Thermo-Hygrometer - Teploměr-hygrometr LANAFORM - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Digitální teploměr-vlhkoměr s LCD displejem
Rozsah měření teploty	-10°C až +50°C (14°F až 122°F)
Rozsah měření relativní vlhkosti	20% až 90% RH
Zobrazení času	Režim 12h nebo 24h
Alarm	Nastavitelný denní budík
Indikátor komfortu	Smajlík pro teplotu 18-25°C a vlhkost 40-65% RH
Napájení	1 baterie LR44 (1,5 V) včetně
Upevnění	Sklopný stojánek a integrovaný magnet
Rozměry (odhadované)	Přibližně 60 x 60 x 20 mm
Hmotnost (odhadovaná, s baterií)	Přibližně 50 g
Údržba	Čištění mírně navlhčeným hadříkem, bez chemikálií
Skladování	Čisté a suché místo, baterie vyjmutá při dlouhodobém nepoužívání
Záruka	2 roky omezená, na vady materiálu a zpracování
Bezpečnostní pokyny	Neponořovat, nevystavovat slunci nebo zdrojům tepla, uchovávat mimo dosah dětí
Náhradní díly a opravitelnost	Uživatelem neopravitelné, v případě problému kontaktujte prodejce
Určené použití	Měření vnitřní teploty a vlhkosti, nikoli lékařské

Často kladené otázky - Thermo-Hygrometer LANAFORM

Jak nastavit čas na mém teploměru-vlhkoměru Lanaform?

Stiskněte MODE po dobu 2 sekund. Pomocí SET vyberte režim 12h nebo 24h, poté stiskněte MODE pro potvrzení. Poté nastavte hodiny a minuty pomocí SET s stisknutím MODE mezi každým krokem.

Jak aktivovat alarm (budík)?

Stiskněte SET a poté MODE, aby se zobrazil symbol AL. Stiskněte MODE na 2 sekundy pro nastavení času, každé nastavení potvrďte MODE. Ukončete stisknutím SET pro aktivaci alarmu. Můžete jej zapnout nebo vypnout tlačítkem SET.

Co znamená smajlík zobrazený na obrazovce?

Smajlík označuje zónu komfortu. Zobrazí se, když je vnitřní teplota mezi 18°C a 25°C a relativní vlhkost mezi 40% a 65%. Jinak se zobrazí jiný symbol.

Jak zobrazit maximální a minimální teploty?

Stiskněte tlačítko MAX/MIN. Symboly MAX nebo MIN se objeví vedle teploty spolu s časem měření. Po 15 sekundách se displej vrátí do normálního režimu.

Jaký typ baterie použít a jak ji vyměnit?

Použijte baterii LR44 (1,5V). Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně, vložte baterii s dodržením polarity a zavřete. Pokud je displej abnormální, vyjměte baterii na 2 sekundy a vložte ji zpět.

Mohu přístroj upevnit na kovový povrch?

Ano, přístroj je vybaven integrovaným magnetem pro upevnění na kov. Má také sklopný stojánek pro postavení na rovný povrch.

Jak čistit můj teploměr-vlhkoměr?

Čistěte přístroj mírně navlhčeným hadříkem. Nikdy nepoužívejte chemikálie nebo korozivní čisticí prostředky. Neponořujte do vody.

Můj displej je abnormální, co mám dělat?

Vyjměte baterii z přihrádky, počkejte 2 sekundy a vložte ji zpět. Pokud problém přetrvává, vyměňte baterii za novou s dodržením polarity.

Je přístroj vhodný pro lékařské použití?

Ne, tento teploměr-vlhkoměr je domácí přístroj pro kontrolu vnitřního klimatu. Nesmí být používán k lékařským účelům nebo ke zveřejňování výsledků měření.

Co dělat s použitými bateriemi?

Nevyhazujte použité baterie do domovního odpadu. Odevzdejte je na sběrném místě k tomu určeném (sběrný dvůr, obchod). Použité baterie okamžitě vyjměte z přístroje, aby nedošlo k vytečení.

NÁVOD K OBSLUZE Thermo-Hygrometer LANAFORM

Dekujeme vam za zakuponi digitalniho termického vlhkomeru znackyLANAFORM.

NEZ ZACNETE PRISTROJ POUZIVAT, PRECTETI S I VSECHNY POKNY, ZEJMENA NASLEDUJIĆ ZAKLADNI BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNI

• Nevystavujte digitalni tepelny vlhkomer primemu slunechnimu zareni, vyssim teplotam (trouba, otopné tleso), vlhkosti, prachu, chemikaliim nebo necistotam.
• Neponořujte pristroj do vody.
• Přistroj chrante před pamem, aPokud dojde k jeho poskozeni, nepoužívejejej.

EN FR NL DE PL CS SK SL

Nepokousejte se pristroj opravit si.
- Pokud se pri pouzivani pristroje setkate s problemy, obratte se na prodejce.
Vyrobek nenirucren k pouziti osobami se snizenymi telesnymi, smyslovymi ci dusevnimi schopnostmi (vcetne deti) ani osobami s nedostatkem znalosti zi zku Senosti,Pokud na tyto osoby nedohlizi osoba odpovedna za jejich bezpeci neboPokud jim tato osoba predem nesdeli Pokyny,tykajici se pouziti tohoto vyrobku. Je treba zajistit, abi si vyrobek nehraly male deti.
- Pristroj používejte výhradné kúćelu, pro který je určen a který je popsán v tétó prùručce.
Pristroj neni lekarsky vyrobek. Nepouzivejehto klekarskymucelum ani ke zverejnovani vysledku mereni,
- Prístroi neni hračka. Uchovávejte ho mimo dosah detí.

• Pokud nejsou okolni podminky konstantni, je tbreba počitats 15 minutami, než začne tepoměr/vlhlkoměr poskýtovat spolehlíva měřeni.

INFORMACE K BATERII

Pouzite baterie z pristroje okamzite vyjmete. Zvyşene nebezpeviytecni baterie
Zabrahte kontaktu s kuzi, oima a sliznicemi! V pripadé kontaktu s elektrolytem okamzite radrne oplachnetezasazená mista cistou vodou a bezodkladné vyhledje t lekare!
V pripadé spolknutí baterie okamžite vyhledejte lékare!
- Pokud pristroj nebudete dels i dobu pouzivat, baterii vyjmte.
Uchovávejte baterii mimo dosah dětí!

Baterii znovu nenabijegt Baterie nezkratujte! Nevyhazujte do ohne! Riziko exploze!

POPIS PRISTROJE

KONTROLA VNITRNINO MIKROKLIMATU

• Teploty uvnitr: -10°C až +50°C (14°F až 122°F)
• Relativni VLhcost 20-90%
• Ukazatel Času
  Zobrazeni casu dvema zpusoby (12 h / 24 h)
  Funkce každodenni opakovane vystrahy (budiku)
• Ukazatel komfortnich zón ve formě „smajlikū":

se objevi,pokud se teplota uvnit pohybuje mezi 18°C a 25°C (64°F - 77 F) a vhlkost mezi 40 % a 65%
ase objevi,Pokud je teploa a VLhkost v mistroj jina.
- Sklopný držák.

Digital Thermo-Hygrometer CS Navod k pouziti LANAFORM 21/32

EN FR NL DE PL CS SK SL

Pokud se objevi neobvykle hlaseni, vyjmete baterii, vyckejte 2 vteriny a vlozte ji zpét. Hlaseni se opravi.

Pokud problem se zobrazenim pretrva, baterii yvmene za novou. V tom pripadé dbeje na jei spravné umistení z hlediska polarity.

NAVOD KPOUZITI

ZOBRAZENICASU

1 Stisknete na 2 vteri-ny tlacitko MODE.
2 Pomoci tlačitka SET zvolte zobrazeni 12 h nebo 24 h.
3 Jednim stisknutim tlačitka MODE volbu potvrde.
4 Pomoci tlacitka SETnastavte hodinu a minuty,po kazde volbe stisknefte tlacitko MODEa tinto tlacitkem se rovnz vratte k normalnimu zobrazeni casu.

ZOBRAZENI MAXIMÁLNI A MINIMÁLNI TEPLOTY V DANÉ OKAMŽIK

Po stisknuti tlačitka MAX/MIN se vedle symbolu zobrazi symboly a MAX MIN a ukaže se nejvyši a nejmizsī teplota a cas, kdy byly naměřeny.
Po 15 vterinách se zobazení prepne na normálni Čas.

VYSTRAHA(AL)

1 Stiskné tlačitko SET poté MODE, objeví se symbol AL Je možné nastavit cas vystráhy.
2 Stisknete tlačitko MODE na 2 vteiny, abyste mohli pomoci tlačitka SET nastavit cas, kazdou volbu potvrde pomoci tlačitka MODE. Ridte sePokyny v bode vse končete tlačitkem MODE

3 Stisknete naposledy tlaicitko SET a spustte vystrahu.
4 Vystrahu zapene nebo vypnete pomoci stejneho tlačitka SET

CISTENIA UDRZBA

Cistete pouze mirne navlhcenym hadrem. Nikdy nepouziveje t che mikakai lie ani zirave cistici prostredky.

Skladujte na cistém a suchém mistré, bez baterie.

EN FR NL DE PL CS SK SL

RADY Z OBLASTI LIKVIDACE OPDADU

Cele baleni je tvoreno materialy bez nebezpečnych dopadu naživotni prostredi, které tedy lze ukladat ve strediscich protrideni opadu za ucelem nasledného druhotného vyuziti. Papirov'y obal lze vyhodit do kontejneruk tomu urcenych. Ostatni obalove materialy musi byt prédány do recyklačniho strediska.

V pripadé nezajmu o dalsi pouzivani tohoto zarizenje zlikvidujte zpusobem ohleduplynm k zivotnimu prostreia v souladus platnou prvn upravou.

Pouzite baterie nesmf byt v
žádném pripadé likvidovány s
běznám opdadem z domácnosti.

OMEZENA ZARUKA

Společnost LANAFORM se zaručuje, ze tento vyrobek je bez jakékoliv vady materialu Č zpracováni, a to od data prodeje po dobu dvou let, s vyjimkou nizé uvedenych specifikaci.

Záruka spolecnosti LANAFORM se nevztahuje na szkody zpúsobene beznym použivanim tohoto vyrobku. Mimo jiné se záruka v rámci tohoto vyroku spelec-nosti LANAFORM nevztahuje na szkody zpúsobene chybnym nebo nevhodnym použivanim Čjakymkoliv spatnym uživaním, nehodou, priopojením nedovolenych doplku, zmenou provedenou na vyrob ku Čjíným;záshem jakékoliv povahy, na který nemá spolecnost LANAFORM vliv.

Spolecnost LANAFORM nenese odpovednost za jakoukoliv skodu na doplcich, ani za nasledné ci specialni skody.

Veskeré záruky vztahujíci se na zpúsobilost vyrobku jsou omezeny na odobidvou let od prviho zakoupeni pod podminkou, ze pri reklamaci musi byt predlozen doklad o zakoupení tohoto zboži.

Po prijeti zožík reklamaci, společnost LANAFORM v závislosti na situaci toto zarizeni opravci nahradi a nasledné vám ho odeše zpět. Záruku lze uplatnovat vyhradne prostřednictvim Servisiho strediska spelečnosti LANAFORM. Jakákoví udrzba tohoto zarizení, která by byla svěrena jine osobe než pracovnikum Servisiho strediska spelečnosti LANAFORM, rusi platnost záruky.

Digital Thermo-Hygrometer CS Navod k pouziti LANAFORM 23/32

EN FR NL DE PL CS SK SL

SK Navod na Pouzitie

Fotografia a iné prezentáie produitu v toto návode a na obale s u pripravené tak, aby boli co napresnejšie, no nemožno zarucitúplnú zhodu s produitom.

Dakujeme, ze ste si kupili teplotny digitaly vhlkomer od spoločnosti LANAFORM.

SKÖR, AKO ZACNETE ZARIADENIE POUZIVAT, PRECİTAJE SI VSETKY POKNY, POZORNOST VENUJTE NAJMÄ NASLEDUJUCIM ZAKLADNYM BEZPECNOSTNYM OPATRENIAM

• Nevystavujte teplotny digitalyn vhlkomer priamemu slnechnemu ziareniu, ysvokym teplotam (rura, radiator), vlkosti, prachu, chemickym latkam a spine.
• Teplomer neponárajte do vody.
  Vyrobok nenechajte spadnú't a nepouživajte ho, ak je poskodeny.

Nepokusajte sa opravovat zariadenie sami.
V pripade problemu so zariadenim sa obratte sa na svojho predajcu.
Zariadenie Nie je urcené pre osoby so zniženymi telesnymi,zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami (vratane deti), ani pre osoby s nedostatkom vedomosti alebo skusnosti, ak na tieto osoby nedozera osoba zodpovedna za ich bezpecie alebo ak im tato osoba vopred neoznámik polymytkajuce sa pouzitia vyrobku. Dohliadnite na to, aby sa so zariadením nehrali malé deti.
Zariadenie pouzivajte len na urcené ucely opisanv tejo priruce.
Zariadenie nie je zdravotnica pomocka. Nepouzivaje ho nalekarske ucely a nezverejnujte vysledky merania.
Zariadenie nie je hračka. Uchovávajte ho mimo dosahu detí.

• Ak sa zmenia podmienky okoliteho prostredia, trva 15 minut, kym merač teploty a vlhkosti poskytne spožahlíve merania.

INFORMACIE O BATERII

Opotrebované batarie zo zariadenia okamzite vyberte. Zvyşene nebezpeč nestvo uniku.
Vyhybajte sa kontaktu s pokozkou, ocamisiznicou.Vpripade kontaktu s elektrytom okamzite oplachnite postihnute miesto dostatocnym mnozstvom cistej vody a ihned vyhladajte lekara.
V pripade pozitia baterie navstivte lekara!
Ak sa zariadenie dlhsie nepouziva, bateriu neho vyberte.
Batériu uchovávjte mimo dosahu deti.

EN FR NL DE PL CS SK SL

Bateriu nenabijaje! Neskratujte ich! Nevyhadzujte ich do ohna! Nebezpecenstvo vybuchu!

OPIS ZARIADENIA

KONTROLA VNUTORNEJ KLIMY

• vnutná teploa od -10°C do +50°C (14°F až 122°F),
• relativna vlhkost od 20% do 90% ,
• indikatorcasu,
• 2 režimi zobrazeniačasu (12-hodinový alebo 24-hodinový),
• kazdodenná funkcia alarmu (budika),
• indicator domaceho prostredia vo forme SMAJLIKA:

sa zobrazi v tripade vnutornej teploty od 18°C do 25°C (64°Fa 77 ° F) a vlhkosti od 40 % RV do 65 % RV;

• szobrazi v priade inje teploty a vlhkosti v miestosti;
• skladaci stojan,
• magnet na upevnenie na kov.

INSTALACIA A VYMENA BATIERE, 3

Sucastou zariadenia je 1,5 V bateria (typu LR44).

1 Otvorte priestor pre baterie a vlozte batériu do priečinka.
2 Namontujte spat kryt.
3 Pristroj potom ukazuje teplotu a relativnu vhlkost.

Ak sa na displeji zobrazi nezvycajna hodnota, vyberte bateriu a počkajte 2 sekundy, az potom ju vymeće. Displej sa vrati do normalneho stavu.

Ak problem s displejom pretrvava, ymente bateriu. V takom priada skontroljte, cste dodrali polaritu pri yvmene.

NAVOD NA POUZITIE ZOBRAZENIE CASU

1 Stlacte tlaicidlo MODE na 2 sekundy.
2 Pomocou moznosti SET zvolte 12-hodinov' alebo 24-hodinov'rezim.
3 Jednym stlacenim tlacidla MODE tento vyber potvrdite.
4 Nastavte hodiny a minuty pomocou tlacidla SET, tlacidlo MODE stlacte po kaźdom vybere na návrat do zobraZenia normalneho Času.

ZOBRAZENIE MAX A MIN TEPLOTY V DANOM MOMENTE

Ked stlacite tlacidlo MAXVIM, vedla symbolu sa zobrazia symbol aMin oznacuju maximalne a minimale teploya cas, kedy bolizistene. Cas sa obvykle opat zobrazi po 15 sekundach.

EN FR NL DE PL CS SK SL

ALARM(AL)

1 Stlacte tlacidlo SET a potom tlacidlo MODE,aby sa zobrazil symbol AL.Mozno uviest cas budenia.
2 Stlacte tlacidlo MODE na 2 sekundy na nastavenie casu MODE tlacidla SET a po kaizdom vybere zvolenu moznost potvrde stlacenim tlacidla MODE. Na tento ucl si pozrite bod ukoncite to tlacidlom MODE
3 Stlacte naposledy tla-cidlo SET a spustite alarm.
4 Zapnite alebo vypnite alarm pomocou toho isteho tlaicidia SET

UDRZBA A CISTENIE

Cistite ylučne mierne navlčenou handričkou. Nikdy nepouživajte chemické latky alebo leptavé cistice prostriedky.

Skladujte na cistom aSuchom mieste bez baterie.

RADY Z OBLASTI LIKVIDÂCIE ODPADU

Po prijati prisroja ho spolocnosti LANAFORM opravi alebo vymeni v závislosti od pripadu a následne vám ho vrati. Záručné servis poskytuje iba servisné stredisko spolocnosti LANAFORM. V pripade, ze akúkolvek udrzbu tohto prisroja zverite injel osobe akoservisinému stredisku spolocnosti LANAFORM, tato záruka stráca platnost.

SL Navodila