IAN 446566 - Nafukovací bazén Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 446566 Livarno Lux

Hirošnič čísloki - Originay národ ne použivane

06 00

QUICK-UP POOL INCLUDING FILTER RUMP

Použití ke stanovenému účelu ......66

Použité symboly 66

Bezpečnostní pokyny 66

Bezpečnost neplavců! 66

Bezpečnostní zařízení 66

Bezpečnostní vybavení 66

Bezpečné používání mini bazénu ......66

Nebezpečí úrazu! 66

Vyloučení věcných škod! 66

Výběr umístění 67

Sestavení mini bazénu 67

Plnění výrobku vodou 67

Vliv kvality vody 67

Přístupnost 68

Složení mini bazénu 68

Skládání mini bazénu 68

Péče, uskladnění, opravy, údržba .....68

Péče 68

Uskladnění 68

Opravy 68

Údržba 69

Pokyny k záruce a průběhu služby .....69

Vyblednutí barev a možné příčiny .....70

Skvrny a možné příčiny 70

Filtrační čerpadlo

Originální návod k obsluze.... 72

Označení dílů 73

Technická data 73

Použití ke stanovenému účelu ....73

Bezpečnostní pokyny 73

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! ...73

Připojení filtračního čerpadla 73

Uvedení filtračního čerpadla do chodu ..... 74

Oprava, údržba 74

Řešení problémů 74

Originál prohlášení o shodě .....75

SK

Obsah balenia 76

Označenie dielov 76

Technické údaje 76

Bezpečnostné pokyny 76

Nebezpečenstvo ohrozenia životal ..... 76

Bezpečnostná výbava 76

Demontáž minibazénu 78

Ošetrovanie, skladovanie, oprava, údržba.....78

Ošetrovanie 78

Skladovanie 78

Oprava....78

Údržba 79

Pokyny k likvidácii 79

Pokyny k záruke a priebehu servisu....79

Bezpečnostné pokyny 83

Nebezpečenstvo rany el. prúdom! ......83

Napojenie filtračného čerpadla 83

Pokyny k likvidácii 84

Srdečně blahopřejeme!

Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním použitím se prosím seznamte s tímto výrobkem.

Pozorně si přečtete následující návod k použití.

Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno, a pro uvedené účely. Uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Pokud výrobek předáte třetí osobě, předejte jí i veškerou dokumentaci. Před montází a používáním mini bazénu je nutné pečlivě přečist, porozumět a dodržovat veškeré informace v tomto návodu. Tyto varovné pokyny, návody a bezpečnostní směrnice zahrnují některá všeobecná rizika ve vztahu k volnočasovým aktivitám ve vodě, avšak nemohou pojednávat úplně o všech rizicích a ohroženích. Při jakékoli aktivitě ve vodě bud’te opatrní, použí-vejte selský rozum a dobrý úsudek. Tyto informace musí být uchovány pro pozdější použití. Pokyny výrobce je nutné dodržovat, pokud není v jiných předpisech stanoveno jinak a/nebo pokud pokyny výrobce nejsou v rozporu se stávajícími předpisy.

Rozsah dodávky (obr. A)

1 x mini bazén (1)
1 x filtrační čerpadlo (2)
2 x hadice pro filtrační čerpadlo (3)
2 x perforované sító (4)
4 x sponka (5)
4 x šroub do sponky (6)
1 x hadicový adaptér (7)
1 x souprava na opravy a odvzdušnovací trubička (8)
2 x plastová zátka (9)
1 x návod k použití

Označení dílů

Mini bazén (1) (obr. A)

Nafukovací ventil (1a) (obr. B)

Kryt ventilu pro odtok (1b) (obr. B)

2dílný odtokový ventil vč. zátky (1c) (obr. B)

Ventil filtračního čerpadla (1d) (obr. C)

Technická data

Bazén:

Rozměry (nafouknuto):

cca 300 x 76 cm (∅ x v)

Objem plnění: cca 3 618 l

Datum výroby (měsíc/rok): 12/2023

Počet osob potřebných pro sestavení: 2 osoby

Doba sestavení [min]: cca 30min

Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je koncipován jako mini bazén, který se umisťuje na zem, a je navržen tak, aby odolal vnitřnímu tlaku. Výrobek není vhodný (ani částečně) k zapuštění do země.

Použité symboly

Upozornění. Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru – nebezpečí utonutí.

Upozornění. Neskákat. Nebezpečí úrazul

Upozornění.

Noste osobní vztlakové prostředky.

Upozornění. Nestavte nic příčně.

Pozorně si prosím přečtěte a uschovejte pro budoucí použití.

Bezpečnostní pokyny

Použití sestavy mini bazénu předpokládá, že je ve shodě s bezpečnostními předpisy, které jsou popsány v návodu k provozu a údržbě. K zabránění utonutí nebo jiného vážného poranění zaměřte zvláštní pozornost na zabezpečení přístupu k mini bazénu, protože děti do 5 let mohou nečekaně najít přístup k mini bazénu, a na zajištění nepřetržitého dohledu dospělou osobou.

- Nikdy nenechávejte děti hrát si bez dozoru s obalovým materiálem nebo s výrobkem. Nebezpečí udušení pro děti!

Bezpečnost neplavců!

• Po celou dobu je nutný neustálý, aktivní a ostražitý dohled nad slabými plavci a neplavci kompetentním dospělým opatrovníkem (pamatujte, že u dětí mladších pěti let je největší riziko utonutí).
• K dohledu nad bazénem, když je používán, je určen kompetentní dospělý.
• Slabí plavci nebo neplavci musí nosit osobní ochranné vybavení, pokud jdou do mini bazénu.
• Když mini bazén není používán nebo je bez dohledu, odstraní se všechny hračky z mini bazénu a jeho okolí, aby to nepřilákalo děti.
• Když mini bazén není používán nebo je bez dohledu, odstraní se z blízkosti mini bazénu všechny hračky nebo předměty (např. židle, nebo velké hračky atd.), které by mohly dítět umožnit do mini bazénu snadný přístup.

Bezpečnostní zařízení

• Doporučuje se postavit zábranu (a případně zabezpečit všechny vyskytující se dveře a okna), aby se zabránilo neoprávněnému přístupu do mini bazénu.
• Osobní ochranné prostředky, zábrany, zakrytí bazénu, poplašné systémy nebo podobná bezpečnostní zařízení jsou užitečnými pomocníky, ale nenahrazují neustálý a kompetentní dohled dospělých.

Bezpečnostní vybavení

• Doporučuje se, aby se v blízkosti bazénu nacházelo záchranné vybavení (např. záchranný kruh).
• V blízkosti mini bazénu je umístěn fungující telefon a seznam čísel nouzového volání.

Bezpečné používání mini bazénu

- Všichni uživatelé, zejména děti, se povzbuzují, aby se naučili plavat.

• Naučte se první pomoci (kardiopulmonální resuscitace) a pravidelně si tyto znalosti obnovujte. V případě nouze to může znamenat záchranu života.
• Poučte všechny uživatele bazénu, včetně dětí, o tom, co mají dělat v případě nouze.
• Nikdy neskákejte do mělké vody. To může vést k těžkým úrazům nebo k úmrtí.
• Nepoužívejte mini bazén, pokud jste pod vlivem alkoholu nebo léků, které mohou ovlivnit Vaši schopnost bezpečného používání bazénu.
• Pokud je použito zakrytí bazénu, před vstupem do mini bazénu jej zcela odstraňte z vodní hladiny.
• Uživatelé mini bazénu jsou chránění před chorobami šířenými vodou, protože voda je vždy upravována a udržována hygienicky nezávadná. Je třeba se seznámit s pokyny pro úpravu vody v návodu k použití.
• Uchovávejte chemikálie (např. přípravky na úpravu vody, čištění nebo dezinfekci) mimo dosah dětí.
• Použití a instalace elektrických zařízení v blízkosti mini bazénů musí být v souladu s vnitrostátními předpisy.

Nebezpečí úrazu!

• Dodržujte údaje na typovém štítku.
- Nenoste s sebou žádné ostré nebo špičaté předměty.
- Chraňte výrobek před stykem s nebezpečnými kapalinami nebo kyselinami. Mohou tím vzniknout neopravitelné škody.
- Chraňte výrobek před horkem a ohněm! Opatrně se zapálenými cigaretami!
- Na výrobku neprovádějte žádné technické změny. Změny jakéhokoli druhu ohrožují používání a vedou k zániku záruky.
- Nikdy nepoužívejte výrobek pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.
- Výrobek nesmí být v žádném případě převážen na vozidlech v nafouknutém stavu.
- Nepoužívejte výrobek, pokud uniká a ztrácí vzduch.

Vyloučení věcných škod!

• Vyhněte se kontaktu se žíravými, špičatými nebo nebezpečnými předměty, chemikáliemi nebo tekutinami. Pokud by k tomu přesto došlo, důkladně zkontrolujte, zda bazén není poškozený.
• Upozornění. Vyhněte se používání prostředků k ochraně proti slunci a k péči o kůži obsahujících alkohol. Prostředky k ochraně proti slunci a k péči o kůži obsahující alkohol mohou uvolnit barevnou vrstvu PVC nafukovacích výrobků. Může to vést k obarvení na Vašem těle, Vašich šatech nebo k obarvení jiných předmětů nacházejících se v kontaktu.
• Chraňte výrobek před ohněm a horkými předměty (jako jsou např. žhavé cigarety).
• Všechny nafukovací výrobky jsou citlivé na chlad. Výrobek proto nerozkládejte a nepumpujte při teplotě nižší než 15 °Cl
• Nafoukněte vzduchovou komoru výrobku na maximální provozní tlak 0,4 bar (5,8 psi).
• Jestliže tlak vzduchu ve výrobku na prudkém slunci vzrůstá, musí být upouštěním vzduchu přiměřeně vyrovnáván.

Otevřete ventil a vypustte trochu vzduchu, když je tlak vyšší než 0,4 bar (5,8 psi).

• Dávejte pozor na to, aby výrobek - obzvláště v napumpovaném stavu – nepříšel do styku s kameny, štěrkem nebo špičatými předměty a nikde nedřel nebo nedrhl, protože jinak může dojít k jeho poškození.
• Do ventilů zasouvejte pouze vhodné adapté pro pumpičku. Jinak může dojít k poškození ventilu.
• K nafouknutí výrobku nepoužívejte kompresor.
• Nepumpujte príliš natvrdo, protože jinak existuje nebezpečí, že se potrhají svařené švy. Po napumpování dobře ventil uzavřete.
• Použití doplňkového vybavení, které není pro mini bazén schváleno (např. žebříky, kryty, čerpadla atd.), může vést ke zranění nebo poškození věci.
• Kontrolujte výrobek před každým použitím, zda není poškozen nebo opotreben. Výrobek smí být používán pouze v bezvadném stavu!

Výběr umístění

VAROVÁNÍ. Mini bazény, umístěné na nerovné povrchy, mají sklon k netěsnostem, deformacím nebo kolapsu a následnému poškození věci nebo vážnému ublížení na zdraví osob v mini bazénu nebo kolem něj.

VAROVÁNÍ. Nebezpečí tělesného úrazu! Při umístování nepoužívejte písek. Pokud by bylo potřebné použití „vyrovnávacího prostředku“, je Vaše místo pro umístění s největší pravděpodobností nevhodné.

⚠️ UPOZORNĚNÍ! Umístujte mini bazén na takové místo, kde je možný stálý dohled, k vyloučení rizika utonutí malých dětí.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Místo umístění vyberte pečlivě, neboť trávník i jiný žádoucí rostlinný porost pod výrobkem odumře. Kromě toho dejte pozor, abyste výrobek neinstalovali na plochách, kde se projevuje silný růst rostlin a plevelů, protože obojí může výrobek prorazit.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Mini bazén musí být přístupný pro síťové napětí 230-240 V, které je chráněno proudovým chráničem (chránič FI). Výrobek musí být umístěn minimálně 2 m od zdroje energie, ale ne dále, než je délka vedení kabelu filtračního čerpadla. V žádném případě nepoužívejte prodlužovací kabel k nastavení oblasti připojení.

Před instalací Vašeho výrobku postupujte podle následujících údajů:

1. Vyberte vhodný povrch, který je pevný, rovný (bez hrbolů nebo hromádek zeminy) a extrémně plochý. V žádném místě instalace nesmí být překročen sklon 3°.
2. Zajistěte, aby místo bylo bez větví, kamenů, ostrých předmětů nebo jiných cizích předmětů, aby nedošlo k poškození výrobku.
3. Vyberte umístění tak, aby se výrobek nenacházel pod elektrickým vedením nebo stromy. Rovněž se ujistěte, že v podzemí místa instalace nejsou žádná potrubí, přívodní vedení nebo kabely.
4. Pokud je to možné, vyberte místo pro svůj výrobek na přímém slunci. Tím se voda ve Vašem výrobku ohřeje.

Sestavení mini bazénu

Výrobek sestavujte minimálně se dvěma osobami. Na čisté postavení bez přípravy místa a plnění vodou potřebujete přibližně 30 minut. V případě jakýchkoli dotazů nebo potřeby pomoci se sestavením kontaktujte servisní horkou linku.

Následujte jednotlivé kroky pro zprovoznění ve stanoveném pořadí.

1. K rozbalení výrobku zvolte hladkou a čistou plochu s dostatkem místa. Zkontrolujte, zda jsou k dispozici všechny jednotlivé díly a zda jsou v bezvadném stavu.
2. Od druhého zprovoznění musíte zkoumat, zda výrobek není eventuálně poškozen, nemá dirky a trhlinky, které je třeba utěsnit tak, jak je popsáno později.
3. Doporučuje se neplnit plavecký bazén podzemní vodou, vodou z vrtů nebo studniční vodou: Tato voda obvykle obsahuje organické látky znečištené dusičnany a fosfáty. Je vhodné naplnit plavecký bazén pitnou vodou z veřejného vodovodu.

• Nedovolte nadměrné napumpování vzduchové komory, protože jinak existuje nebezpečí přešponování, anebo dokonce roztržení svařených švů.
• Provozní tlak se může na slunci zvýšit. Provozní tlak vyrovnávejte vypouštěním vzduchu z mini bazénu.
  • Pro napumpování mini bazénu použijte v obchodech běžné nožní pumpičky, anebo pístové pumpičky s dvojím zdvihem s odpovídajícími nástavci a manometrem.
• Pro pumpování mini bazénu nepoužívejte kompresor ani tlakovou láhev. To by mohlo vést k poškozením.
• Nenafukujte bazén v blízkosti špičatých nebo ostrých předmětů nebo na drsných nebo štěrkových podkladech.
  • Vždy úplně napumpujte vzduchovou komoru.

DÜLEŽITÉ!

• Ventil otevírejte pouze pro napumpování a vypouštění vzduchu. Jinak může dojít ke kontaminaci.
• Úsek kolem ventilu musí být vždy suchý a čistý.
• Dávejte pozor, aby se do ventilu nedostal písek nebo jiné nečistoty.

Důležité!

- Optimální provozní tlak pro vzduchovou komoru činí 0,4 bar (5,8 psi).

1. Otevřete uzávěr ventílu (1a) (obr. B).
2. Napumpujte vzduchovou komoru, až je výrobek dostatečně napnutý. Ujistěte se, že vzduchová komora je vystředěna nad mini bazénem.

Upozornění: Vzduchovou komoru musíte cítit pevnou, ale palcem by se měla dát ještě lehce stlačit. Nenafukujte komoru příliš tuhou, mohla by prasknout nebo by se mohly poškodit švy.

1. Znovu uzavřete uzávěr ventilu.

Plnění výrobku vodou

VAROVÁNÍ. Pokud se na jedné straně nahromadí více než 2,5 - 5 cm vody, než se naplní střed, mini bazén není vodorovný a musí být správně umístěn. Chcete-li to provést, vytáhněte vypouštěcí zátku (1c) a nechte vodu úplně odtéct. Mini bazén postavte na jiném rovném místě.

1. Zavřete vypouštěcí zátku (1c), našroubujte kryt ventilu (1b) na vypouštěcí ventil (obr. B) a zavřete ventily filtračního čerpadla (1d) plastovými zátkami (9) na vnitřní straně mini bazénu (obr. C). Naplňte výrobek pomalu vodou. Během naplňování nenechte výrobek bez dohledu.

Upozornění: Mini bazén se automaticky narovná množstvím vody.

1. Když je na dně mini bazénu rovnoměrně 2,5 cm vody, vyhlad'te dno. Vytahujte vnější stěnu ven od horního okraje kolem podlahy bazénu.

Vliv kvality vody

K udržení dobré účinnosti nátěru a s ohledem na estetické aspekty musí být včas použity vhodné metody ošetření a / nebo je třeba se řídit doporučeními výrobce bazénu. Před aplikací čisticích prostředků je nezbytné přečíst si pokyny výrobce k produktu a aplikaci a ověřit jejich snášenlivost s vrchní vrstvou polyesterové skořepiny. Tyto produkty a postupy musí odpovídat zde uváděným doporučením.

Ačkoli voda náplně obvykle pochází z veřejné sítě pitné vody, může být odebrána také z vrtu, nádrže nebo studny.

V takovém případě je nezbytná pravidelná analýza vody, včetně fyzikálně-chemické analýzy, pro případnou detekci všech přitomných kovů (železo, měď, mangan), které mohou mít nepříznivý vliv na krycí vrstvu, protože existuje riziko barevných skvrn od sulfidů kovů. Analýza je základem pro nezbytná nastavení, která zajistí jak dobrou kvalitu vody pro koupání, tak trvanlivost krycí vrstvy. Tuto analýzu kvality plnicí vody musí posoudit a schválit výrobce mini bazénu.

Mělo by se však zabránit tvorbě sraženin vodního kamene a / nebo kovů. Za tímto účelem se doporučuje použít sekvestrační činidla vápence (proti vodnímu kamení) a sekvestrační činidla pro kovové ionty.

VAROVÁNÍ. Sekvestrační činidla vápence (proto vodnímu kamení) a sekvestrační činidla pro kovové ionty často obsahují fosfor nebo sloučeniny obsahující fosfor, které mohou způsobit nebo podporovat růst řas a / nebo ovlivnit měření (volného chlóru, redoxního potenciálu) pomocí online přístrojů. Při měření online systémy by proto měly být upřednostněny iontové výměníky a / nebo kovové filtry v potrubí plnicí vody (než voda steče do bazénu).

Aplikace produktů a / nebo procesů úpravy musí být schválena odborníkem, protože určité kombinace by mohly způsobit nevratné poškození krycí vrstvy.

Při dezinfekci pomocí produktů na bázi stabilizovaného chlóru nebo pouze stabilizátorů je třeba použít dávkování použité výrobcem (které by mělo být v souladu s „EN 16713-3“). Obnova vody po čisticím filtru musí umožnit vyhnout se koncentraci kyseliny kyanurové nad 75 mg/l.

V opačném případě je nutné vypustit (minimálně) 30% objemu mini bazénu, aby nedošlo k poškození krycí vrstvy. K přezimování je nutné dodržet pokyny výrobce. Krátce před zakrytím mini bazénu se nesní provádět šoková dezinfekce, protože do 8 hodin od dezinfekce existuje nebezpeči chemického poškození povlaku mini bazénu.

Přístupnost

UPOZORNĚNÍ!

Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru – nebezpečí utonutí.

Po celou dobu je nutný neustálý, aktivní a ostražitý dohled nad slabými plavci a neplavci kompetentním dospělým opatrovníkem (pamatujte, že největší riziko utonutí existuje u dětí mladších pěti let). Připravte si telefon nebo jiný komunikační pro- středek poblíž bazénu, abyste v případě potřeby mohli zavolat záchrannou službu. Dokonce, i když se bazén nepoužívá, musí být přijata následující opatření:

• Pokud je to možné, učiňte mini bazén nepřístupným (např. zamčením dveří, oken a přístupových cest k bazénu); a/nebo
• nainstalujte kryt; a/nebo
• mini bazén vypustte.

Složení mini bazénu

VAROVÁNÍ. Při vypouštění vody se ujistěte, že v odtoku a naproti odtoku nejsou žádné děti. Proud vody by mohl děti strhnout.

Chcete-li výrobek uložit na konci sezóny nebo na delší dobu nepoužívání, postupujte následovně:

1. Odpojte filtrační čerpadlo (2) od zdroje energie.
2. Připojte zahradní hadici k hadicovému adaptéru (7), otevřete vypouštěcí zátku (1c) a umístěte druhý konec hadice tak, aby voda mohla bezpečně odtékat.

Upozornění: Respektujte prosím místní ustanovení ke specifickým předpisům o vypouštění odpadní vody z koupacích nádrží.

1. Odpojte hadice filtračního čerpadla (3) od mini bazénu.
2. Otevřete ventil (1a) pro vypouštění vzduchu. V případě potřeby použijte odvzdušnovací trubičku (8), aby vzduch z ventilu mohl rychle unikat.
3. Nechte mini bazén úplně uschnout, nejlépe na slunci.
4. Uzavřete všechny ventily před tím, než začnete mini bazén skládat.

Skládání mini bazénu (obr. F)

1. Přeložte vyčnívající strany dovnitř a vytvořte obdélníkový tvar.
2. Sklopte každou polovinu obdélníku dovnitř, abyste ziskali menší obdélník.
3. Přeložte konce dozadu.
4. Zabalte výrobek na malý obdélník.

Péče, uskladnění, opravy, údržba

Péče

UPOZORNĚNÍ!

Nepoužívejte agresivní čistící prostředky, kartáče s kovovými štětinami ani předměty s ostrými hranami nebo z kovů, jako jsou nože nebo podobně. Používejte jenom mírné čistící prostředky.

VAROVÁNÍ. Dodávané filtrační čerpadlo (2) má za účel odstraňovat z vody nečistoty a malé částečky. Aby se však získala čistá voda bez řas a škodlivých bakterií, musí být provedeno důsledné chemické čištění vody. Informujte se ve specializovaném obchodě o látkách, které lze použít, jako je chlór, ošetření šokem, prostředky ničící řasy a další chemikálie.

VAROVÁNÍ. Nikdy nedávejte chemikálie do mini bazénu, když se v něm nacházejí osoby. To by mohlo vést k podráždění kůže a očí. Nedávejte do mini bazénu nikdy chemikálie, když neumíte zajistit jejich správnou aplikaci. Informujte se u svého specializovaného prodejce o chemikáliích, které lze použít, o směrnicích a instrukcích k nim.

VAROVÁNÍ. Majitelé mini bazénů jsou nabádání, aby vodu pravidelně testovali, aby zjišťovali hodnotu pH a koncentraci chlóru ve vodě a v případě potřeby je upravili. Informujte se ve specializovaném obchodě o vhodných testovacích soupravách a pokynech k jejich aplikaci.

VAROVÁNÍ. Nedodržení těchto pravidel údržby může vážně ohrozit zdraví koupajících se, zejména dětí.

Dokud používáte mini bazén, měl by být filtrační systém v provozu každý den dostatečně dlouho, aby se alespoň jednou (přibližně 4-5 hodin) přefiltrovalo celé množství vody. Chcete-li zajistit dostatečnou čistotu a hygienu vody v mini bazénu po celou sezónu, postupujte podle následujících pokynů:

1. K udržení adekvátního pH ve vodě mini bazénu je nutné správné a konzistentní používání základních bazénových chemikálií. Použití takových chemikálií navíc brání růstu škodlivých bakterií nebo řas ve vodě a podporuje filtrační čerpadlo v udržování čisté vody. Pro Váš mini bazén jsou vhodné následující chemikálie:

2. Chlór ve formě tablet, granulí nebo tekutiny: Dezinfikuje vodu mini bazénu a brání růstu řas.

3. Chemikálie, které upravují pH-hodnotu. Slouží ke korekci hodnoty pH a činí vodu více nebo méně kyselou.

- Prostředky na ničení řas: Používají se na ničení řas.

- „Ošetření šokem“ (super chlorace): Eliminuje určité organické a jinak kombinované sloučeniny, které ovlivňují čirost vody. Informujte se u odborného prodejce na konkrétní používání určitých chemikálií. Uveďte mu kapacitu Vašeho mini bazénu a předejte mu, pokud o to požádá, vzorek vody. Dokáže Vám co nejlépe poradit s vhodnými chemikáliemi, vhodným množstvím chemikálií a efektivním použitím.

1. Chlór se nesmí nikdy dostat do přímého kontaktu s plástěm mini bazénu, pouze když je zcela rozpuštěný. Chlór ve formě tablet nebo granulí musí být nejprve rozpuštěn ve kbelíku s vodou a teprve poté přidán do vody v mini bazénu. Tekutý chlór se musí přidávat do vody v mini bazénu pomalu a rovnoměrně v různých oblastech.

Nebezpeči! Nikdy nelijte vodu na chemikálie, ale přidávejte chemikálie do vody. Nikdy nesmíchejte jednotlivé chemikálie, dávejte je do vody samostatně, aby se první úplně rozpustila a dispergovala, než přidáte druhou chemikálii.

1. Pokud je teplota vysoká, čistěte mini bazén několikrát týdně, abyste ručně omezili hromadění řas. Informujte se u svého specializovaného prodejce na čisticí prostředky, které mají být použity, jako jsou podlahové vysavače, podběráky, kartáče a podobně.

2. Požádejte svého specializovaného prodejce o zakoupení testovací soupravy pro kontrolu hodnoty pH.

Upozornění: Nadměrné hladiny chlóru, stejně jako nízké (kyselé) hodnoty pH mohou poškodit oplástění mini bazénu a vyžadovat okamžitá nápravná opatření, pokud jednu z těchto situací ukazuje výsledek testu.

1. Vložku filtračního čerpadla kontrolujte každé dva týdny (nebo častěji, pokud je mini bazén častěji používán). Podle potřeby ji vyčistěte nebo vyměňte, např. pokud již není bílá. Zpočátku je možné ji propláchnout hadicí na vodu. Pokud již nezbělá, musí být vyměněna. Účinnost filtračního čerpadla udržuje pravidelná kontrola.

2. Zajistěte, aby se mini bazén nemohl omylem naplnit deštěm nebo jiným náhodným způsobem, dokud se v něm nachází voda. Jinak by mohlo dojit k poškození mini bazénu. Okamžitě snižte hladinu vody.

Uskladnění

UPOZORNĚNÍ!

Při nesprávném uskladnění výrobku existuje nebezpečí tvorby plísně.

Pokud žijete v klimatické zóně, ve které se mini bazén celoročně nepoužívá, důrazně doporučujeme vodu vypustit, důkladně ho vyčistit, nechat uschnout a mimo sezónu uskladnit na chráně-ném místě.

• Výrobek skladujete na čistém, dobře větraném a suchém místě bez přímého slunečního záření, kde není vystaven velkým výkyvům teplot.
• Výrobek skladujte bezpečně uzamčený a mimo dosah dětí.
• Na výrobek nepokládejte žádné těžké nebo ostré předměty.
• Po delší době skladování zkontrolujte, zda výrobek nevykazuje známky opotřebení nebo stárnutí.

Opravy

UPOZORNĚNÍ!

Před každým použitím zkontrolujte, zda v mini bazénu nejsou dírky nebo trhliny, zda nedochází ke ztrátě tlaku.

Pokud mini bazén ztrácí vzduch, může to být netěsnost na ventilu, vadný ventil nebo netěsnost samotného mini bazénu.

Při větších poškozeních v žádném případě nesmíte provádět opravy sami. Menší poškození můžete opravovat pomocí soupravy na opravy (8), která je přiložena k dodávce.

Netěsné místo

Netěsnosti na mini bazénu (1) opravujte pouze vhodným lepidlem. Opravy nevhodnými lepidly mohou vést k dalšímu poškození.

Vhodná lepidla získáte od specializovaných prodejců.

Upozornění: Malé netěsnosti (menší než 2 mm lze také opravit pouze lepidlem, a to přilepením lepidla přímo na místo. V případě větších netěsností (větších než 2 mm) postupujte následovně:

1. Vzduch úplně vypusíte z celého výrobku (1).
2. Důkladně vyčistěte místo, které má být opraveno.
3. Vyčištěné místo vysušte.
4. Přistřihněte záplatu na správný rozměr tak, aby zakryla poškozený úsek a na všech stranách přesahovala o 1,5 cm.
5. Záplatu pevně přitlačte měkkým předmětem na netěsné místo. Dbejte na to, abyste pracovali na rovném podkladu bez hrbolů nebo faldů. Odstraňte možné vzduchové bublinky pomocí zaobleného předmětu povlovně zevnitř směrem ven.
6. Po opravě nechte náplast zaschnout nejméně 12 hodin.

Důležité: Než po opravě naplníte mini bazén vodou, zkontrolujte těsnost opravované oblasti. Při větších poškozeních v žádném případě nesmíte provádět opravy sami. Předejte mini bazén k opravě do specializované dílny.

Údržba

Majitel mini bazénu je primárně zodpovědný za jeho údržbu a údržbu příslušenství.

Je nutné vyloučit následující situace:

– Předávkování jinými přípravky na úpravu vody, než jsou uvedeny v EN 16713-3, a rovněž jejich přímý kontakt s povrchem krycí vrstvy (protože to může vést k nevratnému zabarvení);
– mechanické nárazy (například padající tupé předměty, jako stojany na slunečníky, zahradní židle, potápěčské vybavení atd.) mohou na krycí vrstvě zanechat prohlubně nebo škrábance;
– mimořádné tření mezi dvěma povrchy;
- kontakt oxidovatelných kovových předmětů nebo organických materiálů s krycí vrstvou po delší časové období;

Ponorná čára je obzvlášte citlivá na usazeniny jako např. vápno, kovy nebo jiné mastné produkty (opalovací krém), které se mohou ukládat na krycí vrstvu. Doporučuje se pravidelná údržba ponorné čáry, aby se zabránilo pronikání těchto nečistot do vnitřku krycí vrstvy, což znemožnuje čištění.

Pravidelná a pečlivá údržba by měla být prováděna pomocí vhodných přípravků, které nejsou abrazivní a jsou snášenlivé s krycí vrstvou. Je zakázáno používat čisticí prostředky, které nejsou určeny pro bazény (čisticí prostředky pro domácnost) a/nebo abrazivní čisticí prostředky.

Pokyny k likvidaci

Výrobek a obalové materiály likvidujte podle aktuálních místních předpisů.

Uchovávejte obalové materiály (jako

např. fóliové sáčky) nedostupné pro děti.

O možnostech likvidace vysloužilého výrobku se informujte u Vaší obecní nebo městské správy. Výrobek a obaly likvidujte ekologicky.

Recyklační kód slouží ke značení různých materiálů pro proces opětovného zhodnocení (recyklace). Kód sestává

ze symbolu recyklace, který má odrážet proces zhodnocení, a čísla, které označuje materiál.

Pokyny k záruce a průběhu služby

Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé kontroly. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH poskytuje koncovým privátním zákazníkům na tento výrobek tři roky záruky od data nákupu (záruční lhůta) podle následující ustanovení. Záruka se týká pouze vad materiálu a závad ve zpracování. Záruka se nevztahuje na díly, které podléhají běžnému opotřebení, a proto je třeba je považovat za opotřebitelné díly (např. baterie), ani na křehké díly, jako jsou vypínače nebo díly ze skla.

Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud výrobek byl používán neodborně nebo nedovoleným způsobem nebo nikoli v rámci stanoveného účelu určení nebo předpokládaného rozsahu používání nebo nebyla dodržena zadání v návodu k obsluze, ledaže by koncový zákazník prokázal, že existuje vada materiálu nebo došlo k chybě ve zpracování, které nevyplývají z některé výše uvedených okolností.

Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci záruční lhůty po předložení originálního pokladního dokladu. Proto si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Doba záruky se neprodlužuje případnými opravami na základě záruky, zákonné záruky nebo kulance. Totéž platí také pro vyměněné a opravené díly.

Při reklamacích se prosím obracejte na níže uve- denou horkou linku servisu nebo se s námi spojte e-mailem. Pokud se vyskytne případ reklamace, výrobek Vám - dle naší volby - bezplatně opravíme, vyměníme nebo Vám vrátíme kupní cenu. Další práva ze záruky nevznikají.

Vaše zákonná práva, zejména nároky na zajištění záruky vůči konkrétnímu prodejci, nejsou touto zárukou omezena.

IAN: 446566_2307

cz Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Vyblednutí.barev.a.možné.příčiny.

Navzdory použití vysoce výkonných materiálů a s přihlédnutím ke všem výše uvedeným opatřením může v důsledku stárnutí dojit k abnormálním jevům. Je důležité si uvědomit, že v důsledku stárnutí a vystavení ultrafialovému záření se krycí vrstva postupně odbarvuje.

Následující přičiny mohou způsobit zrychlené vyblednutí barev:

— používání nevhodných přípravků a postupů pro úpravu vody, které nejsou v souladu s doporučeními výrobce;

– nadměrné mechanické nárazy (přílivové bazény, plovoucí vrstvy ledu, automatické čističe a kartáče atd.);

– vysoká teplota vody;

– vliv materiálů a výrobního postupu.

Někdy je malý barevný rozdíl mezi oblastmi, které jsou ponořeny do vody, a oblastmi, které jsou nad hladinou vody. Toto je zcela běžné.

Skvrny.a.možné.příčiny

Kvůli mnoha výše zmíněným vlivům je extrémně obtížné určit příčiny skvrn. Skvrny, které se objevují nad čárou ponoru, jsou v hloubce krycí vrstvy vzácné. Následující tabulka ukazuje možné příčiny vzniku skvrn při normálním provozu mini bazénu. K zjištění možných příčin má smysl provést opatření popsaná na záznamovém listu níže. Pokud toto nevede k úspěchu, mohou působit vlivy z výrobního procesu.

Typ.skvrnMožná.příčinaMožné.řešení
Bělavé skvrny na dně mini bazénu.	Nesprávná úprava vody. Skvrny jsou nevratné a nelze je opravit.
	Rozklad organických látek (humus, větvičky, listy), které jsou v přímém kontaktu s krycí vrstvou. Účinek je výraznější, pokud byl kontakt delší dobu.
Bělavé skvrny na dně mini bazénu a na stěnách.	Nadměrná koncentrace chemických produktů. Skvrny jsou nevratné a nelze je opravit.
Bělavé skvrny na čáře ponoru.	Vápenaté usazeniny. Těmto usazeninám lze zabránit použitím sekvestrantů vápníku a udržováním rovnováhy pH.Lze je očistit vhodným připravkem, bez rozpouštědel a neabrazivních látek, přičemž dbejte na to, aby nedošlo k poškrábání vrstvy.Aby se tento jev omezil, je nutné pravidelně kontrolovat tvrdost vody, např. s předinstalovaným iontoměničem.
	Nevhodné chemikálie a/nebo cídící prostředky. Nevra ně a neošetřené mléčné nebo vybledlé úseky.
	Přítomnost řas.
	Rozklad organické hmoty (listy, špína, vegetace). Tomu lze zabránit pravidelnou údržbou (čištění) mini bazénu.
	Použití síranu měďnatého v čisté nebo smíšené formě a aplikace procesu Cu / Ag	Nevratné. Tyto produkty nejsou v tomto typu mini bazénu povoleny.
	Nezamýšlená přítomnost oxidovatelných kovových částí (kovové usazeniny ...).
		Uzemněnía mini bazénu: Uzemnění vody v mini bazénu může tento jev omezit. Uzemnění musí být provedeno prostřednictvím jiné zemníci tyče, než jaká byla použita pro bezpečnost domu. Toto funkční uzemnění umožní pouze odklonění svodových proudů za účelem omezení elektrického nabíjení bazénové vody.
	Migrace kovu skrz krycí vrstvu (gelová vrstva na bázi kobaltu).
	Přítomnost kovových iontů (měď, železo, mangan ...) v příliš vysokých koncentracích a také tmavé, nerozpustné sulfidy kovů.	Aby se zabránilo vysokým koncentracím kovových iontů, které mohou přispět k trvalému zabarvení krycí vrstvy mini bazénu, doporučuje se použit sekvestrační činidla na bázi kovových iontů.
	Opalovací krémy nebo kosmetika plovoucí na hladině vody, spalování uhlovodiků z pálení dřeva nebo dřevěného uhlí, výfuků automobilů, výfuků letadel nebo jakékoli jiné znečištění z přímého nebo nepřímého okolí mini bazénu.
Zelené skvrny Protože jsou	organického původu, objevují se tyto skvrny pouze tehdy, jsou-li přítomny živé organismy (řasy, houby atd.) a mohou souviset s výrazným narušením rovnováhy úpravy vody.	Viz návod k obsluze a informace od výrobce mini bazénu, filtračního systému nebo chemikálií.
Růžové skvrny Nacházejí	se všeobecně na těsnicích částech, jsou způsobené bakteriemí, které rostou na součástech těchto plastových dílů a mohou souviset s úpravou vody.Pokud se k dezinfekci použije PHMB, existuje riziko vzníku růžových skvrn v přítomnosti mědi.
Typ.skvrnMožná.příčinaMožné.řešení
Žluté skvrny Přítomnost py	u nebo červených řas, zemědělské práce, mastné produkty (opalovací krémy nebo kosmetika), organické zbytky (degradace rostlin) nebo znečištění
	Některé sloučeniny vápna používané v chemických výrobcích (křemelina), tablety
	V případě mini bazénu, jehož voda je ošetřena bromem, může kombinace vyšší dávky, než je doporučeno výrobcem, a hodnoty pH nižší než 6,9 způsobit skvrny na krycí vrstvě (od žluté po hnědou).	Tyto skvrny jsou ve většině případů nevratné.
	Dezinfekce šokem oxidačním činidlem může vést k tvorbě plynu, který spálí povrch mini bazénu, který není v kontaktu s vodou.	Je důležité reagovat, jakmile se fleky objeví. Kontaktujte výrobce bazénu, který Vám poskytne pokyny, jak postupovat v závislosti na povaze skvrny.
a VÝSTRAŽNÉ UPOZORNĚNÍ: [Uzemnění bazénu podporuje korozi kovových částí. Pokud do mini bazénu nemůže proudit žádný elektrický proud, není nutné uzemnění – viz DIN VDE 0100-702.]b VÝSTRAŽNÉ UPOZORNĚNÍ: Sekvestrační činidla pro kovové ionty často obsahují fosfor nebo sloučeniny obsahující fosfor, které mohou způsobit nebo podporovat růst řas a / nebo ovlivnit měření (volného chlóru, redoxního potenciálu) pomocí online přístrojů. Při měření online systémy by proto měly být upřednostněny iontové výměníky a / nebo kovové filtry v potrubí plnicí vody (než voda steče do bazénu).

FILTRAČNÍ.PUMPY

CZ.

FILTRAČNÍ.PUMPY

Originální návod k obsluze

Označení dílů

Filtrační pumpy (2) (obr. D)

Odvzdušnovací ventil (2a)

Těsnicí kroužek odvzdušnovacího ventilu (2b)

Držák krytu pouzdra filtru (2c)

Kryt pouzdra filtru (2d)

Vložka filtračního čerpadla (2e)

Gumové těsnění pouzdra filtru (2f)

Síťový kabel (2g)

Vpust (2h)

Výpust (2i)

O-kroužek (2j)

Pouzdro filtru (2k)

Hadice pro filtrační čerpadlo (3) (obr. C)

Plastová zátka (9) (obr. C)

Technická data

Pro tento mini bazén používejte výlučně toto čerpadlo.

Model: 53011A, 12V, 50 Hz, 25 W, maximum IPX7

Výkon 1.200 l/h

Napájecí zdroj čerpadla:

Stermay HT-53011A-1

IP 65

Konektor IP 44

Primární: 230-240V \~ 50 Hz

Sekundární: 12V \~, 3000mA, 36VA, 0,83PF

= třída ochrany II

Výrobce: DongGuan Huatao Metal&Plastic Products Co., Ltd.

Společnost Delta-Sport Handelskontor GmbH tímto prohlašuje, že tento

výrobek je v souladu s následujícími základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními:

2014/30/EU - Směrnice o EMK

2011/65/EU - Směrnice RoHS

2006/42/ES - Směrnice o strojích

Použití ke stanovenému účelu

Filtrační čerpadlo slouží k čištění a udržování kvality vody a může být připojeno pouze k určeným mini bazénům. Mini bazén a filtrační čerpadlo byly vyvinuty pro soukromé použití v sektoru volného času.

Bezpečnostní pokyny

- Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a výše a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a rozumí z toho plynoucím nebezpečím. Děti si nesmí s výrobkem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

• VAROVÁNÍ. Používejte výlučně dodané čerpadlo 53011A od výrobce: DongGuan Huatao Metal&Plastic Products Co., Ltd.

- VAROVÁNÍ. Před spuštěním čerpadla zkontrolujte všechny svorky a příslušenství.

- VAROVÁNÍ. Nezahrabávejte napájecí kabel. Napájecí kabel položte tak, aby jej nemohly poškodit sekačky na trávu, nůžky na živý plot ani jiná zařízení.

- VAROVÁNÍ. Filtrační čerpadlo nepoužívejte pro vysávání bazénu. Čerpadlo lze použit pouze v bazénu, který se dá postavit, nikoli v bazénu zapuštěném do země.

• VAROVÁNÍ. Napájecí a vstupní kabel nelze zaměňovat. Pokud jsou napájecí kabely nebo vstupní kabely poškozeny, napájecí zdroj nebo čerpadlo by mělo být zlikvidováno.

• VAROVÁNÍ. Čerpadlo a adaptér nesmí být instalovány v místech, kde by mohly být zaplaveny nebo kde není k dispozici vhodná elektrická zásuvka.

- VAROVÁNÍ. Zajistěte, aby externí zásuvka byla chráněna proudovým chráničem (FI/RCD) s vypínacím proudem maximálně 30 mA.

- VAROVÁNÍ. Před zapnutím musí být filtrační čerpadlo upevněno na stabilní podklad pomocí šroubů.

• VAROVÁNÍ. Dejte pozor, abyste nepřehráli motor filtračního čerpadla. Zajistěte, aby čerpadlo bylo vždy naplněno vodou, tedy aby nefungovalo prázdné. Nesprávné použití může vést k přehřátí, a tím k poškození spálením motoru.

- VAROVÁNÍ. Vzduch, který zůstane v systému, způsobí, že čerpadlo běží rychleji, a to vede k poškození. Vypněte filtrační čerpadlo a mírně otevřete odvzdušnovací ventil (2a), aby mohl uniknout veškerý vzduch z hadice a filtračního čerpadla.

• VAROVÁNÍ. Čerpadlo musí být napájeno proudovým chráničem, jehož jmenovitý diferenční proud nepřesahuje 30 mA.

- VAROVÁNÍ. Napájecí zdroj by měl být instalován nejméně 2 m od mini bazénu. Sítová zástrčka by měla být od bazénu vzdálena 3,5 m.

- VAROVÁNÍ. Čerpadlo by mělo být pevně ukotveno k zemi, aby se zabránilo možnému převrhnutí. Informujte se u svého specializovaného prodejce o šroubech nebo čepech, které lze použít.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Nesprávná elektroinstalace nebo příliš vysoké sítové napětí mohou vést k úrazu elektrickým proudem. Připojujte čerpadlo jenom do dobře přístupné zásuvky, abyste ho v případě poruchy mohli rychle odpojit ze sítě.

• Čerpadlo připojujte pouze k řádně nainstalované zásuvce s ochranným kontaktem a pouze v případě, že síťové napětí zásuvky odpovídá informacím na typovém štítku.
• Čerpadlo se nesmí používat, pokud se ve vodě nacházejí osoby.
• Výrobek neprovozujte, pokud vykazuje viditelná poškození nebo je vadný síťový kabel, resp. síťová zástrčka.
• Pokud je síťový kabel čerpadla poškozen, je nutné čerpadlo zlikvidovat.
• Pouzdro neotevírejte, ale opravu přenechejte odborníkům. Obraťte se proto na specializovanou dílnu. V případě oprav vlastními silami, nevhodného připojení nebo nesprávné obsluhy jsou nároky z ručení a záruky vyloučeny.
• Při opravách smí být použity pouze díly, které odpovídají originálním datům přístroje.
• Toto čerpadlo obsahuje elektrické a mechanické části, které jsou nezbytné k ochraně před zdroji nebezpečí.
• Čerpadlo ani síťový kabel nebo síťovou zástrčku neponořujte do vody nebo jiných kapalin.
• Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky vlhkýma rukama.
• Nikdy nevytahujte síťovou zástrčku za síťový kabel ze zásuvky, ale vždy uchopte síťovou zástrčku.
• Nikdy nepoužívejte síťový kabel při nošení jako držadlo.
• Udržujte čerpadlo, síťovou zástrčku a síťový kabel z dosahu otevřeného ohně a horkých ploch.
• Sítový kabel pokládejte tak, aby se o něj nemohlo klopýtnout.

Připojení filtračního čerpadla

1. Mini bazén úplně postavte a naplňte vodou.
2. Vyjměte z balení všechny části filtračního čerpadla (2) a hadice (3).
3. Filtrační čerpadlo nastavte tak, aby bylo 20 cm až 1 m pod hladinou vody v mini bazénu.

Upozornění: Filtrační čerpadlo musí být připevněno k rovnému a stabilnímu podkladu. Ve spodní části filtračního čerpadla jsou otvory pro vhodný montážní materiál (není součástí dodávky).

1. Vložte vložku filtračního čerpadla (2e) do pouzdra filtru (2) (obr. D). Ujistěte se, že vložka filtračního čerpadla je zcela usazena v pouzdru filtru.
2. Umístěte gumové těsnění pouzdra filtru (2f) na pouzdro filtru (2) (obr. D).
3. Umístěte kryt pouzdra filtru (2d) na pouzdro filtru (obr. D).

4. Utáhněte kryt pouzdra filtru ve směru hodinových ručiček.

5. Připojte první hadici filtračního čerpadla (3) ke vpusti (2h) filtračního čerpadla pomocí sponky (5) a šroubu do sponky (6) (obr. C).

6. Druhý konec hadice připojte na spodní připoj pro hadici (1d) mini bazénu (obr. C).
7. Pomalu otáčejte odvzdušnovacím ventilem (2a) o jednu až dvě otáčky proti směru hodinových ručiček.
8. Připojte druhou hadici k hornímu hadicovému připojení (1d) mini bazénu a k výpus-ti (2i) filtračního čerpadla.

Uvedení.filtračního.čerpadla. do.chodu

1. Ujistěte se, že je mini bazén (1) zcela naplněn vodou a filtrační čerpadlo (2) bylo instalováno na vhodném místě.
2. Odstraňte plastové zátky (9) z ventilu filtračního čerpadla (1d) na vnitřní straně mini bazénu (obr. C).
3. Když voda proudí do filtračního čerpadla, zachycený vzduch může unikat odvzdušňovacím ventilem (2a).
4. Potom pomalu zavřete odvzdušnovací ventil otáčením ve směru hodinových ručiček.
5. Připojte síťový kabel (2g) do vhodné zásuvky a nechte filtrační čerpadlo v chodu, dokud nebude voda dostatečně vyčištěna.

Oprava,.údržba

Před jakoukoli údržbou odpojte napájecí napětí od filtračního čerpadla (2).

Neumístujte filtrační čerpadlo do vysoké trávy, mohlo by dojít k přehřátí.

Pokud byste zjistili případná poškození nebo závady na filtračním čerpadle, předejte filtrační čerpadlo do specializované dílny na opravu nebo filtrační čerpadlo vyměňte za nové. Na filtračním čerpadle neprovádějte žádné vlastní opravy.

Na čištění filtračního čerpadla nepoužívejte žádná rozpouštědla.

1. Odpojte úplně síťový kabel (2g) od napájení proudem.
2. Otočením proti směru hodinových ručiček uvolněte kryt pouzdra filtru (2d) a držák krytu pouzdra filtru (2c).
3. Vyčistěte vložku filtračního čerpadla (2e), v případě potřeby ji vyměňte za novou.
4. Překontrolujte vnitřek pouzdra filtru (2k). Pokud jsou v něm nečistoty nebo usazeniny, opláchněte je čistou vodou.
5. Sestavte všechny části opět dohromady a znovu zapojte síťový kabel.

Řešení.problémů

1. Filtrační čerpadlo nepracuje.

2. Zkontrolujte, zda nejsou spálené nebo uvolněné pojistky, zkontrolujte uvolněné elektrické vedení.

3. Zkontrolujte motor. Pokud je motor přehřátý nebo přetížený, vypněte zařízení. Nechte motor vychladnout.

4. Obrafte se na odborníka.

5. Motor běží, ale je čerpáno málo vody nebo žádná voda.

- Zkontrolujte, zda nejsou překážky ve vstupní nebo výstupní hadici uvnitř stěny bazénu.

• Utáhněte hadicové spony, zkontrolujte poškození hadice a zkontrolujte hladinu vody v bazénu.
• Vložku filtračního čerpadla čistěte častěji. Použijte k tomu zahradní hadici.
  • Vyměňte vložku filtračního čerpadla.

• Obrafte se na odborníka.

• Filtrační čerpadlo již nečerpá vodu.

• Když je čerpadlo vypnuté, ujistěte se, že hladina vody v bazénu je alespoň 5 cm nad sacím otvorem.

• Ujistěte se, že sací hadice není poškozena.
• Zkontrolujte vložku filtračního čerpadla, zda neobsahuje nečistoty; v případě potřeby ji vyčistěte. Použijte k tomu zahradní hadici.

• Obrafte se na odborníka.

• Filtrační čerpadlo nečistí vodu.

• Správně nastavte obsah chloru a hodnotu pH.

• Vyměňte vložku filtračního čerpadla nebo ji vyčistěte. Použijte k tomu zahradní hadici. Zkontrolujte, zda filtrační vložka není poškozená; v případě potřeby ji vyměňte.
• Nechte čerpadlo déle pracovat.
• Odstraňte nečistoty ze sítek na stěně bazénu.
• Obratte se na odborníka.

Pokyny.k.likvidaci

Tento doprovodný symbol označuje, že toto zařízení podléhá směrnici 2012/19/EU.

Tato směrnice uvádí, že toto

zařízení nesmíte po skončení jeho životnosti likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musíte jej odevzdat na speciálně zřízených sběrných místech, v recyklačních střediscích nebo ve společnostech pro likvidaci odpadu. Chraňte životní prostředí a provádějte řádnou likvidaci.

Poškození životního prostředí v důsledku nesprávné likvidace baterií/akumulátorů! Baterie/akumulátory nesmějí být likvidovány spolu s komunálním odpadem. Mohou obsahovat toxické těžké kovy a podléhají zpracování nebezpečného odpadu. Chemické symboly těžkých kovů jsou následující: Cd = kadmium, Hg = rtut, Pb = olovo. Použité baterie/akumulátory proto likvidujte v místním sběrném místě.

O možnostech likvidace vysloužilého výrobku se informujte u Vaší obecní nebo městské správy. Výrobek a obaly likvidujte ekologicky. Uchovávejte

obalové materiály (jako např. fóliové sáčky) nedostupné pro děti.

Při třídění odpadu dodržujte označení balicích materiálů, které jsou označeny zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím

významem: 1-7: plasty / 20-22: papír a karton / 80-98: smíšený odpad.

Výrobek a balicí materiály jsou recyklovatelné, likvidujte je odděleně pro lepší zpracování odpadu.

DELTA-SPORT

Originál prohlášení o shodě

My, firma

Delta-Sport Handelskontor

GmbH Wragekamp 6

22397 Hamburg,

prohlašujeme, že toto prohlášení o shodě, je vystaveno ve výhradní odpovědnosti výrobce.

IAN: 446566

Výrobek: Filtrační pumpy

Č. modelu: 53011A

Výše uvedený produkt splňuje požadavky níže uvedených směrnic a norem:

Směrnice / požadavek	Harmonizované normy
Machinery2006/42/EC	EN60335-1:2012/A15:2021EN60335-2-41:2021/A11:2021, EN62233:2008
EMC2014/30/EU	EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
RoHS 2011/65/EU	EN 62321-1:2013

Výše uvedený výrobek je v souladu se směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Výhradní odpovědnost za toto prohlášení o shodě nese výrobce.

Hamburg, 09.08.2023

Místo, datum

Pozorne si prečitajte tento návod na použivanie.

1 x minibazén (1)
1 x filtračné čerpadlo (2)
2 x hadica k filtračnému čerpadlu (3)
2 x filter s otvormi (4)
4 x prichytka (5)
4 x skrutka ku príchytke (6)
1 x adaptér na hadicu (7)
1 x sada na opravu a odvzdušnovacia trubka (8)
2 x zátka z umelej hmoty (9)
1 x návod na používanie

Označenie dielov

Minibazén (1) (obr. A)

Nafukovací ventil (1a) (obr. B)

Kryt ventilu pre odtok (1b) (obr. B)

- Nikdy nenechajte deti hrat' sa bez dozoru s obalovým materiálom alebo výrobkom. Hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života udusením!

Obnova vody po čistiacom filtri musí umožnif, aby sa zabránilo koncentrácií kyseliny kyánovej nad 75 mg/l.

Inak je potrebné vypustenie (najmenej) 30 % objemu minibazénu, aby sa nepoškodila krycia vrstva.

1. Odpojte filtračné čerpadlo (2) od zdroja prúdu.

2. Spojte záhradnú hadicu s adaptérom na hadicu (7), otvorte zátku na odtok (1c) a položte druhý koniec hadice tam, kde voda môže bezpečne odtekat.

1. Vystupujúce strany zložte dovnútra tak, aby ste dostali pravouhlý tvar.
2. Zložte každú polovicu pravouholníka dovnútra a vytvorte menší pravouholník.
3. Konce zložte dozadu.
4. Zviňte výrobok do malého pravouholníka.

Ošetrovanie, skladovanie, oprava, údržba

Ošetrovanie

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo! Nikdy nelejte vodu na chemikálie, ale pridávajte chemikálie do vody. Jednotlivé chemikálie nikdy nezmiešavajte, ale dávajte ich do vody oddelene tak, aby sa prvá chemikália najskôr úplne rozpustila a rozdelila skôr ako pridáte druhú chemikáliu.

Pri neodbornom skladovaní výrobku hrozí nebezpečenstvo tvorby plesne.

Pred každým použivaním minibazéna skontrolujte, či nedošlo k strate vzduchu, či nemá diery alebo trhliny.

Hlavným zodpovedným za údržbu minibazénu a údržbu jeho príslušenstva je jeho majitel.

Kartuša filtračného čerpadla (2e)

Gumové tesnenie na teleso filtra (2f)

Sieťový kábel (2g)

Prívod (2h)

Vývod (2i)

O-krúžok (2j)

Teleso filtra (2k)

Hadica k filtračnému čerpadlu (3) (obr. C)

Filter s otvormi (4) (obr. C)

Príchytka (5) (obr. C)

Skrutka ku prichytke (6) (obr. C)

Zátka z umelej hmoty (9) (obr. C)

Technické údaje

Pre tento minibazén používajte výhradne toto čerpadlo:

Model: 53011A, 12V, 50 Hz, 25 W, maximálne IPX7

Prepravované množstvo: 1.200 l/h

- VÝSTRAHA. Používajte výhradne dodané čerpadlo 53011A výrobcu: DongGuan Huatao Metal&Plastic Products Co., Ltd.

- VYSTRAHA. Elektrický kábel neukladajte do zeme. Elektrický kábel ukladajte tak, aby ste ho nemohli poškodit' kosačkami, krovinorezmi alebo inými prístrojmi.

Napojenie filtračného čerpadla

Pred každou údržbou odpojte zdroj prúdu od filtračného čerpadla (2).

• Utiahnite svorky na hadici, skontrolujte, či nie je hadica poškodená a skontrolujte stav vody v bazéne.
• Kartušu filtračného čerpadla čistite častejšie. K tomu používajte záhradnú hadicu.
  • Vymeňte kartušu filtračného čerpadla.

• Obrátte sa na odborníka.

• Filtračné čerpadlo už nefahá vodu.

1. Filtračné čerpadlo nečistí vodu.

- Správne nastavte obsah chlóru a pH-hodnotu.

ekologicky. Obalový materiál (ako napr. fóliové vrecká) uschovajte mimo dosahu detí.

Výrobok: Filtračným čerpadlom

Č. modelu: 53011A