WX178.1 - šroubovák WORX - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Akumulátorový vrtací šroubovák
Značka	Worx
Model	WX178.1
Jmenovité napětí	18 V (max 20 V)
Otáčky naprázdno	0 - 800 ot/min
Maximální krouticí moment	20 Nm
Kapacita sklíčidla	10 mm
Vrtání do oceli	10 mm
Vrtání do dřeva	25 mm
Hmotnost	1,3 kg
Baterie	Lithium-iontová 20 V (součástí dodávky)
Nabíječka	100-240 V ~50/60 Hz (součástí dodávky)
Hladina akustického tlaku (LpA)	80,5 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	91,5 dB(A)
Vibrace (vrtání do kovu)	2,675 m/s²
Vibrace (šroubování bez příklepu)	1,831 m/s²
Pracovní režimy	Šroubování s automatickým zastavením (Safe Drive), vrtání, impulzní asistence
Funkce	Plynulá regulace otáček, chod vpřed/vzad, LED osvětlení, indikátor nabití baterie
Sklíčidlo	Samosvorné, kapacita 10 mm
Příslušenství v balení	Dvojité bity (PH2/SL5,5), poutko na opasek, spona na bit
Údržba	Čistěte suchým hadříkem; není nutné mazání
Bezpečnost	Zámek spouště, ochrana proti přetížení a přehřátí
Náhradní díly a opravitelnost	Baterie a nabíječka jsou vyměnitelné; žádné díly opravitelné uživatelem

Často kladené otázky - WX178.1 WORX

Proč stroj nefunguje, když stisknu spoušť?

Přepínač chodu vpřed/vzad nad spouští může být v poloze zámku. Odemkněte jej přepnutím do požadovaného směru otáčení (vpřed nebo vzad).

Jaké jsou důvody rozdílů ve výdrži baterií?

Problémy s dobou nabíjení a dlouhodobým skladováním mohou snížit výdrž. To se upraví po několika cyklech nabíjení/vybíjení. Náročné pracovní podmínky (velké šrouby do tvrdého dřeva) vybíjejí baterii rychleji. Nabíjejte pouze při teplotě mezi 0°C a 45°C.

Aktuátor Bit Lock se neotáčí, co dělat?

Krátce stiskněte spoušť, aby se vrták pootočil. Kroužek aktuátoru Bit Lock by se měl uvolnit a normálně fungovat.

Jak vyměnit bity nebo vrtáky?

Použijte aktuátor Bit Lock: posuňte kroužek dopředu pro vložení bitu, poté uvolněte pro zajištění. Pro vyjmutí zatáhněte kroužek dopředu a bit vyjměte. Před použitím se vždy ujistěte, že je bit řádně upevněn.

Jak nabíjet baterii?

Vyjměte baterii z nářadí, připojte nabíječku do zásuvky 100-240 V, poté vložte baterii do nabíječky. Kontrolka na nabíječce indikuje nabíjení. Po nabití baterii vyjměte a vložte ji zpět do nářadí.

Co je režim Safe Drive?

V režimu Safe Drive se nářadí automaticky zastaví, když hlava šroubu dosáhne povrchu materiálu. Pro zašroubování hlouběji držte spoušť stisknutou: nářadí se otáčí pomalu a šroubuje hlouběji.

K čemu slouží impulzní asistence?

Impulzní asistence je velmi účinná pro zabránění poškození šroubů, vyjmutí zaseknutých šroubů a zabránění sklouznutí vrtáku na hladkých površích. Lze ji použít v režimu vrtání nebo šroubování.

Jak čistit nářadí?

K čištění nářadí použijte suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte vodu ani chemické čisticí prostředky. Udržujte větrací otvory čisté a zabraňte pokrytí ovládacích prvků pilinami.

Kdy je třeba vyměnit baterii?

Pokud LED kontrolka rychle bliká nebo se nářadí zastaví, baterie může být vybitá nebo na konci své životnosti. Nabijte ji. Pokud problém přetrvává, je třeba baterii vyměnit.

Jak zlikvidovat baterii?

Baterii nevyhazujte do domovního odpadu. Odevzdejte ji do sběrného střediska nebo recyklačního zařízení pro lithium-iontové baterie. Informujte se u svého městského úřadu nebo prodejce.

NÁVOD K OBSLUZE WX178.1 WORX

* Standardní dodávka nemusí obsahovat veškeré vyobrazené či popsané příslušenství.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ WX178.1 WX178.9 (1- označení stroje, zástupce Aku vrtačka)

		WX178.1	WX178.9
Napájení nabíječky 100-240V ~50/60Hz
Jmenovité napájecí napětí 20V		=Max**
Jmenovité otáčky naprázdno 0-800/min
Max. krout. moment 20N.m
Kapacita sklíčidla 10mm
Max. průměr vrtání	Ocel 10mm
	Dřevo 25mm
Hmotnost přístroje		1.3kg 0.93kg

** Napětí měřené bez zátěže. Počáteční napětí baterie dosáhne maximálně 20 voltů. Jmenovité napětí je 18 voltů.

INFORMACE O HLUKU

Naměřená hladina akustického tlaku	L_pA : 80.5dB(A)
Naměřený akustický výkon	L_wA : 91.5dB (A)
K_PA & K_WA	3.0dB (A)

Použijte ochranu sluchu, přesáhne-li akustický tlak

80dB(A)

INFORMACE O VIBRACICH

Celkové hodnoty vibrací (trojosé nebo vektorové součtové měření) stanovené v souladu s EN 60745:

Vrtání do kovu	Hodnota vibračních emisí a_h,D = 2,675m/s^2
	Kolísání K = 1,5m/s^2
Šroubování bez příklepu	Hodnota vibračních emisí a_h = 1,831m/s^2
	Kolísání K = 1,5m/s^2

Deklarovaná celková hodnota vibrací může být použita pro vzájemné srovnání jednotlivých nářadí a rovněž může být použita k předběžnému stanovení doby práce.

VAROVÁNÍ: Hodnota vibračních emisí během praktického používání tohoto elektrického nástroje se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobech, jakými je nástroj používán v závislosti na následujících podmínkách a dalších možnostech použití nástroje:

Způsob, jakým je nástroj používán, a povaha narušovaných nebo vrtaných materiálů.

Dobrý stav nástroje a řádné provádění jeho údržby Používání správného příslušenství s nástrojem, ostrost a dobrý stav příslušenství.

Utažení úchopu na rukojetích a použití antivibračního příslušenství.

Používání nástroje k účelů určených konstrukcí a v souladu s těmito pokyny.

Při nesprávném používání může tento nástroj způsobit syndrom vibrací rukou a paží.

VAROVÁNÍ: Je třeba upřesnit, že při odhadu výše rizika vibrací v praxi je nutno rovněž

zohlednit všechny fáze pracovního cyklu, například dobu, kdy je nástroj vypnutý a kdy běží naprázdno, ale nevykonává práci. To může podstatně snížit působení vibrací v rámci celkového pracovního času.

Zásady pro omezení nebezpečí vystavení vibracím: VŽDY používejte ostré dláta, vrtáky a nože.

Provádějte údržbu tohoto nástroje, v souladu s těmito pokyny udržujte nástroj dobře promazaný (odpovídajícím způsobem).

Má-li být tento nástroj používán pravidelně, zakupte antivibrační příslušenství.

Nepoužívejte nástroje při teplotě 10°C nebo nižší.

Naplánujte práci tak, aby bylo provádění úkolů, které vyžadují silné vibrace nástroje, rozloženo do několika dní.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

	WX178.1 WK178.9
Oboustranný šroubovací nástavec (PH2/SL5.5)	1	1
Akumulátor 2 /
Nabiječka 1 /

Doporučujeme, abyste si příslušenství zakoupili od stejného prodejce, u kterého jste koupili nářadí. Pro další detaily prostudujte obal příslušenství. V případě potřeby požádejte personál prodejny o pomoc a radu.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO VRTAČKY

1. Používejte pomůcky na ochranu sluchu. Hluk může způsobit ztrátu sluchu.
2. Používejte přídavné rukojeti dodávané s elektrickým nářadím. Ztráta kontroly může vést ke zraněním.
3. Pokud provádíte práce, při kterých může používaný nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní sit'ový kabel, pak držte toto nářadí za izolované plochy rukojeti. Kontakt s vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové díly elektrického nářadí a způsobit úraz elektrickým proudem.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ

a) Nepokoušejte se demontovat, rozebírat nebo rozřezávat baterie nebo její články.
b) Neprovádějte zkratování baterie. Neukládejte baterie nahodile v krabicích nebo v zásuvkách, kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratování nebo k zkratování způsobenému jinými předměty. Není-li baterie používána, udržujte ji v bezpečné vzdálenosti od sponek na papíry, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které mohou způsobit propojení kontaktů baterie. Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.
c) Nevystavujte baterii působení horka nebo ohně. Vyvarujte se skladování baterii na otevřeném slunci.
d) Nevystavujte baterii mechanickým rázům.
e) Dojde-li k úniku kapaliny z baterie, zabraňte tomu, aby se tato kapalina dostala do kontaktu s pokožkou nebo aby zasáhla oči. Dojde-li k takovému kontaktu, zasažené místo omyjte značným množstvím vody a vyhledejte lékařské ošetření.
f) Dojde-li k požití kapaliny z baterie, vyhledejte okamžitě lékařské ošetření.
g) Udržujte baterie čisté a suché.
h) Jsou-li svorky baterie znečištěny, otřete je čistým a suchým hadříkem.

i) Baterie musí být před použitím nabita. Vždy postupujte podle uvedených pokynů a používejte správný postup nabíjení.
j) Nenechávejte baterii nabíjet, nebude-li baterie použita.
k) Po dlouhodobém uložení budete možná muset provést několik cyklů nabíjení a vybíjení, aby baterie dosáhla svého maximálního výkonu.
I) Baterie poskytuje nejvyšší výkon, je-li používána při běžné pokojové teplotě (20°C ± 5°C).
m) Při likvidaci baterií oddělte od sebe baterie s odlišnými elektrochemickými systémy.
n) Provádějte nabíjení pouze v nabíječce, která je specifikovaná společností WORX. Nepoužívejte jinou nabíječku, než je nabíječka speciálně dodaná pro použití s tímto zařizením. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ baterie, může při použití jiného typu baterie vytvářet riziko způsobení požáru.
o) Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití s tímto zařízením.
p) Ukládejte baterie mimo dosah dětí.
q) Uschovejte originální dokumentaci k tomuto výrobku pro budoucí odkazy.
r) Není-li zařízení používáno, vyjměte z něj baterii.
s) Provádějte rádnou likvidaci baterie.

SYMBOLY

	Pro omezení rizika zranění si pečlivě přečtěte návod k obsluze
	Výstraha
	Používejte ochranu sluchu
	Používejte pomůcky pro ochranu očí
	Používejte protiprachovou masku
	Nevystavujte dešti nebo vodě.
	Nevystavujte ohni
	Používejte ochranné rukavice.
	Baterie neodhazujte do komunálního odpadu. Odevzdejte je do sběren pro likvidaci (recyklaci) speciálního odpadu
	Vrtání
	Šroubování
	Dřevo
	Kov
	Ocelové trubice
[DKKS]	Keramické dlaždice
	Stržený šroub
	Vysoké otáčky
	Nízké otáčky
	Zamknout
	Vysloužilé elektrické přístroje by neměli být vyhazovány společně s odpadem z domácnosti. Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených. O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce

xINR18/65-y: Válcové baterie Li-Ions maximálním průměrem 18 mm a smaximální výškou 65 mm. „x“ znamená počet článků zapojených do série, prázdný údaj, je-li 1, „-y“ znamená počet článků zapojených paralelně, prázdný údaj, je-li 1

NÁVOD NA POUŽITÍ

POZNÁMKA: Před tím než začnete nářadí používat, přečtěte si pečlivě manuál.

URČUJÍCÍ POUŽITÍ

Elektronřadí je určeno k zašroubování auvolňování šroubů a tž k vrtání do dřeva, kovu, a plastu.

SESTAVENÍ A POUŽÍVÁNÍ

POSTUP OBR.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE
Vyjmutí baterie	Viz obr. A1
Nabíjení baterie Viz obr. A2
Nasazení baterie Viz obr. A3
SESTAVENÍ

SpínačBit Lock™

VAROVÁNÍ: Před spuštěním nářadí se vždy ujistěte, zda je řádně upnutý pracovní nástroj. Poškození sklíčidla nebo uvolnění pracovního nástroje může vést k způsobení zranění. POZNÁMKA: Pokud se čelisti sklíčidla plně rozevřou nebo plně sevřou, dojde k aktivaci spojky se slyšitelným cvaknutím. Tento zvuk je normální. Jestližespínač Bit Lock™(12) nepracuje, zkontrolujte, zda je nabitabaterie akrátcestisknětespouštěcispínač. Při nastavování sklíčidla držte vrtačku směrem nahoru, aby nedošlo k vypadnutí vrtáku.

-- Upínání nástrojů Viz obr. B1
-- Vyjímání nástrojů Viz obr. B2
Upevnění háčku na řemen a příchytky nástrojů	Viz obr. C1, C2,C3,C4
POUŽITÍ
Ovládání chodu vpřed/vzadVAROVÁNÍ: Změnu směru otáčení vřetena provádějte jen, když se vřeteno neotáčí!	Viz obr. D1, D2, D3

Volba režimu funkce Provozní režim zvolíte stisknutím funkčního tlačítka. Tlačítko se rozsvítí na několik sekund modře. Mírným stisknutím spínače s regulací otáček (10) se funkční tlačítko opět rozsvítí.

Režimšroubování s funkcíSafe Drive •Při šroubování se nářadí automaticky zastaví, pokud bude hlava šroubu zarovnána s povrchem obrobku. Pokud požadujete hlubší zašroubování, stiskněte znovu spínač s regulací otáček (10). Nářadí bude šroub zavádět hlouběji v nízkých otáčkách.

- Po dosažení požadované hloubky spínač s regulací otáček (10) uvolněte.

POZNÁMKA: Pokud se nářadí zastaví dříve, než je požadováno, uvolněte a opět stiskněte spínač s regulací otáček (10), aby došlo k resetování nářadí.

Vrtání režim Viz obr. F

FunkcePulseAssist pro regulaci otáček VAROVÁNÍ: V

⚠️ FunkcePulseAssist pro regulaci otáček nepracujte delší dobu. Mohlo by dojít k přehřátí motoru.

PÓZNÁMKA: FunkcePulseAssist pro regulaci otáček je velmi účinný k ochraně před stržením šroubů, vyjmutím pevně dotažených šroubů a k ochraně před klouzáním špičky vrtáku po hladkém povrchu vrtaného obrobku. Pokud je FunkcePulseAssist pro regulaci otáček aktivován, lze jej používat v režimu vrtání/šroubování.

- Ujistěte se, zda je ovládání chodu vpřed/vzad (4) stlačeno vlevo či vpravo a zda je zvolen FunkcePulseAssist pro regulaci otáček.

- Stisknutím spínače s regulací otáček (10) se hlavice nářadí začne otáčet regulovatelnou rychlostí.

Ovládání otáček VAROVÁNÍ: Nepracujte dlouhou dobu s nízkými otáčkami, jinak se nářadí přehřeje.

Viz obr. E

Viz obr. G

Viz obr. H

Použití pracovní svítilny LED Chcete-li zapnout světlo, stiskněte spínač zapnuto/vypnuto(10) a ujistěte se, zda je přepínač směru otáčení vpřed/vzad nastaven (4) v pravé/ levé poloze. Po uvolnění spínače s regulací otáček (10), kontrolka po chvíli zhasne.

LED indikátor upozorňuje na nabití baterie a začne-li kapacita baterie klesat, indikátor bude blikat.

Toto nářadí a baterie jsou vybaveny ochranným systémem. Bude-li LED kontrolka rychle blikat, systém automaticky odpojí napájení nářadí, aby byla prodloužena provozní životnost baterie. Nářadí se během práce automaticky zastaví, dostaneli se toto nářadí nebo baterie do jednoho z následujících stavů:

- Přetížení: Nářadí je ovládáno způsobem, při kterém je odebírán abnormálně vysoký proud. V takové situaci uvolněte spouštěcí spínač na nářadí a ukončete práci, která způsobila přetížení nářadí. Potom znovu stiskněte spouštěcí spínač, aby došlo znovu k spuštění nářadí.

- Přehřátí: Nedojde-li při výše uvedeném stavu k spuštění nářadí, došlo k přehřátí nářadí a baterie. V takové situaci nechejte nářadí a baterii před opětovným stisknutím spouštěcího spínače dostatečně vychladnout.

- Nízké napájecí baterie: Zbývající kapacita baterie je příliš nízká a nářadí nebude pracovat. V takovém případě vyjměte baterii a provedte její nabití.

Viz obr. H

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

1. PROČ SE VRTAČKA NEZAPNE, KDYŽ STISKNU VYPÍNAČ?

Přepínač chodu vpřed/vzad, který se nachází na horní části spouštěcího spínače, je nastaven v poloze zajištěno. Odblokujte přesunutím voliče do požadovaného směru otáčení. Stiskněte tlačítko vypínače a vřeteno vrtačky se začne otáčet.

2. DŮVODY RŮZNÉ ŽIVOTNOSTI BATERIE

V případě problémů s délkou nabíjení nebo nepoužívání baterie delší dobu se snižuje provozní doba baterie. Náprava spočívá v provedení několika nabíjecích a vybíjecích cyklů při práci s nářadím. Utahování velkých šroubů přitom spotřebovává energii baterie rychleji než nenáročné typy operací. Baterii nedobíjejte, klesne-li teplota v jejím okolí pod 0°C (32°F) nebo stoupne nad 45°C (113°F), jinak se to projeví na jejím výkonu.

3. SPÍNAČBIT LOCK™ SE NEOTÁČÍ.

Stisknětespouštěcíspínač anechejtevrtačkukrátceprotočit. Kroužekspínače Bit Lock™ by se měluvolnit a měl by pracovatnormálně.

ÚDRŽBA

Před prováděním nastavení, servisních prací nebo údržbě vyjměte z nářadí baterii.

Vaše nářadí nevyžaduje žádné dodatečné promazání nebo údržbu.

Tento elektrický nástroj neobsahuje žádné součásti, které by si mohl uživatel opravit vlastními silami. Na čištění vašeho nářadí nikdy nepoužívejte vodu, chemické čistící prostředky. Vytřete jej suchým hadrem. Tento elektrický nástroj uchovávejte vždy na suchém místě. Udržujte větrací otvory motoru čisté. Všechny ovládací prvky pravidelně čistěte od prachu. Občas můžete přes ventilační otvory vidět jiskry. Je to normální a nepoškozuje to ruční elektrické nářadí.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Vysloužilé elektrické přístroje by neměli být vyhazovány společně s odpadem z domácnosti.

Nářadí recyklujte ve sběrnách zřízených k tomuto účelu. O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My,

POSITEC Germany GmbH

Popis WORX Bezdrátová vrtačka s lithium-ionovou baterií

Typ WX178.1 WX178.9 (1- označení stroje, zástupce Aku vrtačka)

Funkce Vrtání/ Utahování a povolování šroubů, matic

Splňuje následující směrnice:

2006/42/EC

2011/65/EU

2014/30/EU

Splňované normy

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-1

EN 60745-2-2

Osoba oprávněná uspořádat technický soubor,

Název Russell Nicholson

Adresa Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK

Suzhou 2016/08/20

Allen Ding

Zástupce vrchní konstrukční kanceláře,

Testování & Certifikace

1.	REŽIM SKRUTKOVANIA S FUNKCIOU SAFE DRIVE
2.	REŽIM VŘTANIE
3.	FUNKCIA PULSE ASSIST PRE REGU-LÁCIU OTÁČOK
4.	BLOKOVANIE A OVLÁDANIE SMERU OTÁČANIA
5.	MIESTA PRE UCHOPENIE NÁRADIA
6.	JEDNOTKA BATÉRI *
7.	HÁČIK NA REMEŇ
8.	ZÁPADKA JEDNOTKY BATÉRIÍ
9.	LED OSVETLENIE
10.	OVLÁDANIE PREMENLIVEJ RÝCHLOSTI
11.	SKLŮČOVADLO
12.	SPÍNAČ BIT LOCKTM
13.	PRÍCHYTKA NÁSTROJOV

Nameraný akustický tlak L	_pA : 80.5dB(A)
Nameraný akustický výkon L	_wA : 91.5dB (A)

KPA& KWA	3.0dB (A)
Použite chrániče sluchu, ak akustický tlak presiahne	80dB(A) [IMAGE]

INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH

Prácu si naplánujte tak, aby ste akékol'vek používanie

	Kvôli zníženiu rizika poranenia je potrebné, aby si používatel' najprv prečítal návod
	Výstraha
	Používajte ochranu sluchu
	Používajte ochranu očí
	Používajte protiprachovú masku
	Nevystavujte dažd'u alebo vode
	Nevystavujte ohnu
	Používajte ochranné rukavice
	Batérie nezahadzujte. Vyčerpané batérie odneste do miestneho zberného (recyklačného) miesta špeciálneho odpadu.
	Vítanie
[C267]	Skrutkovanie
	Drevo
	Kov
	Ocel'ové trubice
	Keramické dlaždice
	Strhnutá skrutka
	Vysoké otáčky
	Nízke otáčky

POZNÁMKA: Ak sa čel'uste sklučovadla úplne rozovrú alebo úplne zovrú, dôjde k aktivácii spojky zretelným cvaknutím. Tento zvuk je normálny. Ak spínač Bit Loc™ (12) nepracuje, skontrolujte, či je nabitá batéria a na chvíľu stlačte spúšťací spínač. Pri nastavovaní sklučovadla držte vrtačku smerom nahor, aby nedošlo k vypadnutiu vrtáku.

náročné činnosti. Jednotku batérií nenabíjajte pri teplote pod 0°C (32°F) ani nad 45°C (113°F), inak to negativne ovplyvní jej výkon.

3. SPÍNAČ BIT LOCK™ SA NEOTÁČA.

Stlačte spúšťací spínač a nechajte vrťačku na chvíľu pretočit'. Krúžok spínača Bit Lock™ by sa mal uvol'nit' a mal by pracovat' normálne.

ÚDRŽBA

Pred vykonaním akéhokol'vek nastavovania, opráv alebo údržby vyberte z nástroja batériový modul.

Manipulujte s opatrností.

V případě poškození přepravního obalu nezatěžujte ani nepřevážejte.

Výskyt nebezpečí požáru.

Podrobnější informace získáte na telefonním čísle :[phone]

LITHIUM-IONTOVÝ AKUMULÁTOR

Pri manipulácii bud'te vel'mi opatrní.