CD3605DB - Pila HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CD3605DB HiKOKI

3) Osobní bezpečnost

a) Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte pozornost tomu, co právě děláte, soustřeďte se a střízlivě uvažujte. Elektrické nářadí nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání elektrického nářadí může způsobit vážné zranění. b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Osobní ochranné prostředky, jako je respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, používané v příslušných podmínkách snižují možnost zranění. c) Zabraňte neúmyslnému spouštění. Před připojením ke zdroji napájení anebo akumulátorovému zdroji či před zvedáním nebo přenášením elektrického nářadí se ujistěte, že je spínač v poloze „vypnuto“. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapojování zástrčky se zapnutým spínač

může být příčinou úrazu. d) Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte všechny seřizovací nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, který ponecháte připevněný k rotující části elektrického nářadí, může způsobit zranění. e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy si udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích. f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nenoste volné oděvy ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v dostačující vzdálenosti od pohybujících se části. Volné oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být vtaženy do pohybujících se částí. g) Pokud jsou k dispozici prostředky pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby byla připojena a správně používána. Použitím zařízení ke sběru prachu lze omezit nebezpečí způsobená vznikajícím prachem. h) Nedovolte, aby díky č astému používání nástroje Vaši činnost ovládla rutina, abyste neusnuli na vavřínech a nezačali ignorovat zásady bezpečnosti pro tento přístroj. Neopatrný postup může způsobit vážné zranění ve zlomku vteřiny.

4) Používání elektrického nářadí a péče o něj

a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte vždy správné elektrické nářadí, které je určeno pro prováděnou práci. Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruováno. b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vypnout spínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno. c) Před jakýmkoli seřizováním, před výměnou příslušenství nebo uskladněním elektrických nástrojů vždy nejprve odpojte zástrčku ze zdroje napájení anebo vyjměte baterie, pokud jsou vyjímatelné. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují nebezpečí neúmyslného spuštění elektrického ná řadí. d) Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny s nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou nevyškolených uživatelů nebezpečné.

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna varování, pokyny, nákresy a specifi kace dodané k tomuto nářadí. Nedodržení kteréhokoli z následujících varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru anebo vážnému zranění. Všechna varování a pokyny uschovejte pro budoucí použití. Výrazem „elektrické nářadí“ ve všech dále uvedených varováních je myšleno jak elektrické nářadí napájené ze sítě (se šňůrou), tak i nářadí napájené z akumulátoru (bez šňůry).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte vaše pracoviště v čistotě a dobře osvětlené. Nepořádek a tmavá místa na pracovišti bývají příčinou nehod. b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. c) Při používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětí a dalších osob. Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu nad prováděnou činností.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka pohyblivého p řívodu elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Nikdy se nepokoušejte zástrčku jakkoli upravovat. S uzemněným elektrickým nářadím nikdy nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry. Zástrčky, které nejsou znehodnoceny úpravami, a odpovídající zásuvky sníží nebezpečí úrazu elektrickým proudem. b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, radiátory, sporáky a lednice. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li vaše tělo uzemněno. c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Voda, která vnikne do elektrického nářadí, zvýší nebezpečí úrazu elektrickým proudem. d) Zacházejte správně s napájecí šňůrou. Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za šňůru ani nevytrhávejte zástrčku ze zásuvky tahem za šňůru. Chraňte napájecí šňůru před horkem, mastnotou, ostrými hranami a pohybujícími se částmi. Poškozené nebo zamotané šňůry zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. e) Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití. Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. f) Pokud je použití elektrického nářadí na vlhkém místě nevyhnutelné, použijte napájení s ochranným zařízením na zbytkový proud. Použití zařízení na zbytkový proud snižuje riziko elektrického šoku. (Překlad původního návodu) 00BookCD3605DBEU.indb18900BookCD3605DBEU.indb189 2022/06/2215:20:182022/06/2215:20:18190 Čeština e) Udržujte v pořádku elektrické nástroje a příslušenství. Kontrolujte správný vzájemný zákryt a připojení pohybujících se částí, soustřeďte se na praskliny, zlomené součásti a jakékoli další okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického nástroje. Je-li nářadí poškozeno, před dalším používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod vzniká v důsledku nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím. f) Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Správně udržované a naostřené řezací nástroje se s menší pravděpodobností zachytí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.

Elektrické nářadí, příslušenství, vsazené části atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a to s ohledem na dané pracovní podmínky a druh prováděné práce. Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést k nebezpečným situacím. h) Udržujte rukojeti a povrchy pro uchopení suché, čisté a bez oleje a vazelíny. Kluzké rukojeti a uchopovací povrchy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

5) Použití nářadí na baterie a péče o ně

a) Dobíjejte pouze nabíječkou specifi kovanou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ akumulátorového zdroje, může v případě použití s jiným akumulátorovým zdrojem způsobit nebezpečí požáru. b) Elektrické nářadí používejte výhradně se specifi kovanými akumulátorovými zdroji. Použitím jakéhokoli jiného akumulátorového zdroje může vzniknout nebezpečí zranění a požáru. c) Pokud akumulátorové zdroje nepoužíváte, udržujte je mimo ostatní kovové předměty, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky či jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontakt

Vzájemné zkratování pólů akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár. d) Při nevhodném zacházení může z akumulátoru vytékat kapalina; zabraňte kontaktu s ní. V případě náhodného kontaktu místo opláchněte vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popáleniny. e) Nepoužívejte akumulátorový zdroj nebo nástroj, který je poškozen nebo upraven. Poškozené nebo upravené akumulátory mohou vykazovat nepředvídatelné chování, které může vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění. f) Nevystavujte akumulátorový zdroj ani nástroj ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130°C může způsobit výbuch. g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátorový zdroj ani nástroj mimo rozsah teplot uvedených v pokynech. Nesprávný způsob nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

a) Opravy vašeho elektrického nářadí svěřte kvalifi kované osobě, která bude používat identické náhradní díly. Tímto způsobem bude zajištěna stejná roveň bezpečnosti elektrického nářadí jako před opravou. b) Nikdy neopravujte poškozené akumulátory. Servis akumulátorových zdrojů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaní poskytovatelé služeb.

PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ

Nedovolte přístup dětem a nemohoucím osobám. Pokud nářadí nepoužíváte, měli byste je skladovat mimo dosah dětí a nemohoucích osob. BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ

NEBEZPEČÍ: Dodržujte bezpečnou vzdálenost rukou od místa řezání a pilového listu. Pokud obě ruce drží pilu, nemůže dojít k jejich pořezání pilovým listem. b) Nesahejte pod zpracovávaný materiál. Ochranný kryt vás nemůže ochránit před pilovým listem pod zpracovávaným materiálem. c) Nastavte hloubku řezání podle tloušťky zpracovávaného materiálu. Pod zpracovávaným materiálem by neměl být viditelný celý zub pilového listu. d) Během řezání nikdy nedržte obráběný kus ve svých rukou nebo na noze. Zajistěte zpracovávaný materiál na stabilní podklad. Práci je nezbytné provádět náležitým způsobem, aby se minimalizovalo ohrožení osoby, ohýbání pilového listu nebo aby nedošlo ke ztrátě kontroly nad nářadím. e) Při provádění úkonů, během nichž může nástroj přijít do styku se skrytými vodiči, držte elektrické nářadí za odizolované uchopovací plochy. Kontakt s vedením pod proudem může mít taktéž vliv na kovové části elektrického nářadí pod proudem a způsobit úraz elektrickým proudem. f) Při podélném řezání vždy používejte pravítko pro podélné řezání nebo vedení příměrného pravítka. Zvýší se tím přesnost řezání a sníží se tím pravd ěpodobnost ohnutí pilového listu. g) Vždy používejte pilové listy se správnou velikostí a tvarem (kosočtvercový nebo kruhový) upínacích otvorů. Pilové kotouče, které velikostí neodpovídají upínacímu mechanismu pily, budou mít výstředný chod a mohou způsobit ztrátu vlády nad nástrojem. h) Nikdy nepoužívejte poškozené nebo nesprávné podložky a šroub pilového listu. Podložky a šroub pilového listu byly speciálně konstruovány pro váš typ pily pro dosažení optimální výkonnosti a bezpečnosti práce. Příčiny zpětného rázu a příslušná varování - zpětný ráz je náhlá reakce na sevření, zaseknutí nebo vybočení pilového listu, která způsobí nekontrolované zvednutí pily ze zpracovávaného materiálu směrem k obsluze; - když je pilový list pevně sevřený nebo zaseknutý zavřením řezu, list uvázne a reakce motoru vrhne nářadí zpět směrem k obsluze; - pokud se pilový list v řezu zkroutí nebo vybočí, zuby hřbetu pilového listu se mohou zaříznout do horní plochy dřeva, což má za následek vysunutí pilového listu z řezu a jeho odskočení zpět směrem k obsluze. 00BookCD3605DBEU.indb19000BookCD3605DBEU.indb190 2022/06/2215:20:182022/06/2215:20:18191 Čeština Zpětný ráz je důsledek chybného použití anebo nesprávných pracovních postupů nebo podmínek a lze se ho vyvarovat vhodnými níže uvedenými preventivními opatřeními. a) Pilu vždy držte pevně a umístěte své paže tak, aby odolaly silám zpětného rázu. Poloha vašeho těla musí být na jedné, nebo na druhé straně pilového listu, nikoli podél pilového listu. Zpětný ráz může způsobit, že pila odskočí zpět, ale obsluha může kontrolovat síly zpětného rázu, pokud jsou učiněna náležitá preventivní patření. b) Když se pilový list ohýbá nebo když dojde z jakéhokoli důvodu k přerušení řezání, uvolněte vypínač a přidržte pilu bez pohybu v materiálu, dokud se pilový list zcela neuvede do klidu. Když je pilový list v pohybu, nikdy se nepokoušejte vytáhnout pilu ze součásti nebo zatáhnout pilu dozadu, protože může dojít ke zpětnému rázu. Zjistěte příčinu ohýbání pilového listu a proveďte nápravné opatření, aby se odstranila. c) Když pilu znovu spouštíte ve zpracovávaném materiálu, vystřeďte pilový list v řezu tak, aby zuby pily nebyly zaříznuté v materiálu. Pokud se pilový list zablokuje, může se vysunout ze zpracovávaného materiálu nebo mů že dojít ke zpětnému rázu listu, jakmile se pila znovu uvede do chodu.

Rozměrné desky podložte, aby se zmenšilo na nejnižší míru riziko sevření pilového listu a jeho zpětného rázu. Rozměrné desky mají tendenci se vlastní hmotností prohýbat. Podpěry je třeba umístit pod deskou na obou stranách v blízkosti řezání a v blízkosti hrany desky. e) Nepoužívejte otupené nebo poškozené pilové listy. V důsledku tupých nebo nesprávným způsobem nastavených pilových listů vzniká úzký řez, což je příčinou nadměrného tření, ohýbání pilového listu a zpětného rázu. f) Páka hloubky pilového listu musí být před zahájením řezání utažená a zajištěná. Pokud se nastavení pilového listu při řezání posune, může to způsobit ohnutí nebo zpětný ráz. g) Zvýšená opatrnost je potřebná při řezu do stěn nebo jiných nepřehledných míst. Vyčnívající pilový list se může zaříznout do předmětů a způsobit zpětný ráz. Funkce spodního ochranného krytu a) Před každým použitím zkontrolujte, zda je náležitě uzavřený spodní ochranný kryt. Neuvádějte pilu do provozu, jestliže se spodní ochranné kryty volně nepohybují a okamžitě neuzavírají. Nikdy nezajišťujte nebo nepřipojujte spodní ochranný kryt v otevřené poloze. Jestliže pilu nechtěně upustíte, může se spodní ochranný kryt ohnout. Zvedněte spodní ochranný kryt pomocí zatahovací páčky a zajistěte, aby se kryt volně pohyboval a nedotýkal se pilového listu nebo jakékoli jiné části ve všech úhlech a hloubkách řezání. b) Zkontrolujte funkčnost pružiny spodního ochranného krytu. Pokud ochranný kryt a pružina nepracují správně, je třeba je před použitím opravit. Spodní ochranný kryt může mít zpomalenou funkci v důsledku poškozených částí, lepkavých nečistot nebo vytvořených třísek. c) Spodní ochranný kryt je třeba zatáhnout ručně pouze pro speciální druhy řezání, jako například u „zapichovacích“ a „složitých“ řezů. Zvedněte spodní ochranný kryt pomocí zatahovací páčky, a jakmile pilový list vnikne do materiálu, spodní ochranný kryt uvolněte. Pro všechna ostatní řezání musí spodní ochranný kryt pracovat automaticky. d) Vždy sledujte, zda spodní ochranný kryt zakrývá pilový list před umístěním pily na pracovní stůl nebo podlahu. Nechráněný pilový list dobíhající setrvačností způsobí, že pila se posunuje dozadu a řeže vše, co jí stojí v cestě. Zajistěte, aby se pilový list po uvolnění vypínače zastavil.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

1. Nedovolte, aby se do otvoru pro připojení akumulátoru

dostaly cizí předměty nebo materiál.

2. Nikdy nerozebírejte dobíjecí akumulátor a nabíječku.

3. Nikdy nezkratujte dobíjecí akumulátor. Zkrat akumulátoru

způsobí prudký nárůst elektrického proudu a přehřátí. To vede ke spálení nebo poškození akumulátoru.

4. Nevhazujte akumulátor do ohně. Akumulátor může

v takovém případě explodovat.

5. Při nepřetržitém používání se může tento nástroj přehřát,

což může vést k poškození motoru a spínače. Nechte ho na cca 15 minut odpočinout.

6. Do větracích otvorů v nabíječce nevkládejte žádné

předměty. Kovové předměty nebo hořlavý materiál vložený do větracích otvorů nabíječky představuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem a vyústí v poškození nabíječky.

7. Použití nepoužitelného akumulátoru může poškodit

8. Jakmile akumulátor dosáhne konce životnosti a není

možné jej již více používat, odevzdejte jej do prodejny, ve které jste jej zakoupili. Nevyhazujte vybité akumulátory.

9. Během používání nástroje noste ochranné ucpávky uší.

10. Používejte výhradně průmě

r břitu specifi kovaný na stroji.

11. Nepoužívejte brusný disk.

12. Nepoužívejte pilové kotouče, které jsou deformované

13. Nepoužívejte pilové kotouče vyrobené z rychlořezné

14. Nepoužívejte pilové kotouče, které nesplňují parametry

uvedené v těchto pokynech.

15. Nezastavujte pilové kotouče bočním tlakem na kotouč.

16. Pilové kotouče udržujte vždy naostřené.

17. Zajistěte, aby se spodní ochranný kryt pohyboval plynule

18. Nikdy nepoužívejte kotoučovou pilu, pokud je spodní

ochranný kryt upevněn v otevřené poloze.

19. Ujistěte se, že zatahovací mechanismus ochranného

systému řádně pracuje.

20. Nikdy nepracujte s kotoučovou pilou, pokud je pilový

kotouč otočen nahoru nebo do boku.

21. Zajistěte, aby se v materiálu nenacházely žádné další

předměty, například hřebíky.

22. Velikost pilových kotoučů má činit 150 mm.

23. Před prováděním jakýchkoli nastavení, servisem či

údržbou vyjměte z nářadí akumulátor.

24. Dávejte pozor na zpětný ráz brzdy.

Tato kotoučová pila je vybavena elektrickou brzdou, která se spustí, když uvolníte spína č. Jelikož dochází ke zpětnému rázu, když brzda funguje, ujistěte se, že držíte hlavní část bezpečně.

25. Zkontrolujte, zda používaný zdroj napětí splňuje

požadavky uvedené na štítku výrobku.

26. Ujistěte se, že je spínač v poloze VYPNUTO (OFF).

Pokud je akumulátor vložen do elektrického nářadí, jehož spínač se nachází v poloze ON (ZAPNUTO), elektrické nářadí se okamžitě spustí, což může způsobit vážný úraz. 00BookCD3605DBEU.indb19100BookCD3605DBEU.indb191 2022/06/2215:20:182022/06/2215:20:18192 Čeština

27. Vyhýbejte se řezání za situace, kdy se základna zdvihla

od materiálu. Když se pilový list zachytává v materiálu nebo když z nějakého důvodu přerušíte řezání, uvolněte vypínač a přidržte pilu bez pohybu v materiálu, dokud se pilový list zcela nezastaví. Když je pilový list v pohybu, nikdy se nepokoušejte vytáhnout pilu z materiálu nebo ji přitáhnout dozadu, protože může dojít ke ZPĚTNÉMU RÁZU. Zjistěte příčinu ohýbání pilového listu a proveďte nápravné opatření, aby se odstranila.

28. Rozměrné desky podložte, aby se zmenšilo na nejnižší

míru riziko skřípnutí pilového listu a jeho ZPĚTNÉHO RÁZU. Rozměrné desky mají sklony se vlastní hmotností prohýbat (Obr. 3). Podpěry je třeba umístit pod desku na obou stranách v blízkosti linie řezu a v blízkosti hrany desky, jak je znázorněno na Obr. 2. Aby se na nejnižší míru zmenšilo riziko skřípnutí pilového listu a jeho zpětného rázu. Pokud se při řezání nelze vyhnout spočinutí pily plnou vahou na obrobku, je třeba, aby pila spočívala na větším kusu a odříznut byl menší kus.

29. Buďte zvlášť opatrní při „prořezávání“ do již postavených

stěn nebo jiných míst, kam nevidíte. Vy čnívající pilový list se může zaříznout do předmětů a způsobit ZPĚTNÝ RÁZ. NIKDY nestrkejte ruce či prsty za pilu (Obr. 4). Pokud by došlo ke zpětnému rázu, pila by vám mohla snadno skočit přes ruku zpět a případně způsobit závažné poranění.

30. VAROVÁNÍ: Je důležité obrobek správně podepírat

a držet pilu pevně, aby nedošlo ke ztrátě vlády nad nástrojem a následnému případnému zranění. Obr. 5 znázorňuje obvyklou oporu ruky na pile.

31. Umístěte širší část těla pily na pevně podepřenou část

obrobku, a nikoli na část, která po dokončení řezu odpadne. Příklad na Obr. 6 znázorňuje SPRÁVNÝ způsob odřezávání okraje desky a na Obr. 7 NESPRÁVNÝ způsob. Pokud je obrobek krátký nebo malý, upněte jej svorkami. NESNAŽTE SE DRŽET KRÁTKÉ KUSY RUKOU!

32. Nikdy se nepokoušejte řezat s kotoučovou pilou,

když ji ve svěráku držíte vzhůru nohama. To je velmi nebezpečné a může to vést k vážným nehodám (Obr. 8).

33. Pokud by páčka zůstala nezajištěná, vznikla by tím velmi

nebezpečná situace. Vždy ji pečlivě upněte. (Obr. 9)

34. Před řezáním zkontrolujte materiál, který budete řezat.

Pokud očekáváte, že materiál bude vytvářet škodlivý/ toxický prach, přesvědčte se, že sáček na prach nebo vhodný systém na odsávání prachu je pevně připojen k vývodu prachu. Pokud máte k dispozici protiprachovou masku, použijte i ji. ○ Před uvedením pily do chodu se přesvědčte, že pilový kotouč dosáhl maximálních otáček. ○ Pokud se při chodu pilový kotouč zastaví nebo se ozve neobvyklý zvuk, okamžitě vypněte vypínač (poloha OFF). ○ Práce s kotoučovou pilou, jejíž pilový kotouč je otočen nahoru nebo do boku, je velmi nebezpečná. Vyvarujte se tohoto neobvyklého způsobu použití. ○ Při řezání materiálu vždy používejte ochranné brýle. ○ Po dokončení práce vytáhněte baterii.

35. Po upevnění pilového kotouče se znovu ujistěte, že

pojistná páčka je pevně zajištěná ve stanovené poloze.

36. Nedívejte se přímo do světla.

Pokud budou vaše oči soustavně vystaveno světlu, mohly by vás bolet.

37. Výrobek nepoužívejte, pokud jsou svorky nářadí nebo

akumulátoru (upevnění akumulátoru) jakkoli zkřiveny. Osazením akumulátoru by mohlo dojít ke zkratu a v jeho důsledku ke vznícení nebo k tvorbě kouře.

38. Dbejte na to, aby se na svorkách nářadí (upevnění

akumulátoru) nevyskytovaly kovové částečky a prach. ○ Před použitím si ověřte, že se v prostoru svorek nenahromadily kovové částečky a prach. ○ Při používání se snažte zabránit tomu, aby kovové částečky nebo prach z nářadí pronikly na akumulátor. ○ Při pozastavení provozu nebo po použití nenechávejte nářadí v místech, kde by mohlo být vystaveno ze vzduchu se snášejícím kovovým částečkám nebo prachu. V opačném případě by mohlo dojít ke zkratu a v jeho důsledku ke vznícení nebo k tvorbě kouře.

39. Vždy držte nástroj pevně s oběma rukama na rukojetích.

40. Nástroj a akumulátor vždy používejte při teplotách mezi

41. Používejte pilový list, který vyhovuje všem různým

druhům řezného materiálu.

42. Použijte pilový kotouč se zobrazenou rychlostí stejnou

nebo vyšší než je řezná rychlost zobrazená na tomto nástroji.

Z důvodu prodloužení životnosti je lithium-iontový akumulátor vybaven ochrannou funkcí zastavení výkonu. V případech 1 až 3 popsaných níže se může motor během používání tohoto výrobku zastavit, přestože držíte spínač. Nejedná se o závadu, ale o výsledek ochranné funkce.

1. Jakmile dojde k vybití zbývající kapacity akumulátoru,

motor se zastaví. V takovém případě akumulátor okamžitě dobijte.

2. Pokud je nářadí přetíženo, motor se může zastavit. V

takovém případě uvolněte spínač nářadí a odstraňte příčinu přetížení. Potom můžete nářadí znovu používat.

3. Je-li akumulátor přehřátý a přetížený, může se pohon

akumulátoru zastavit. V takovém případě přestaňte akumulátor používat a nechte jej vychladnout. Potom můžete nářadí znovu používat. Dále prosím dbejte následujících varování a upozornění. VAROVÁNÍ Abyste předešli případnému úniku kapaliny z akumulátoru, vzniku tepla, emisím kouře, výbuchu a vznícení, dbejte následujících pokynů.

1. Ujistěte se, že se na akumulátoru neusazují piliny a

prach. ○ Bě hem práce kontrolujte, že na akumulátor nepadají piliny a prach. ○ Ujistěte se, že se piliny a prach padající během práce na elektrické nářadí neusazují na akumulátoru. ○ Akumulátor, který nepoužíváte, neskladujte na místě vystaveném pilinám a prachu. ○ Před uskladněním akumulátoru odstraňte veškeré piliny a prach, který na něm může být usazený, a neskladujte ho společně s kovovými předměty (šroubky, hřebíky atd.).

2. Nepropichujte akumulátor ostrým předmětem, například

hřebíkem, nebouchejte do něj kladivem, nestoupejte na něj, neházejte jím ani jej nevystavujte silným otřesům.

3. Nepoužívejte viditelně poškozený či deformovaný

4. Nepoužívejte akumulátor obrácenou polaritou.

5. Nepřipojujte jej přímo k elektrické zástrčce ani k zásuvce

cigaretového zapalovače v automobilu.

6. Nepoužívejte akumulátor k jinému než určenému účelu.

7. Pokud se nabíjení akumulátoru nedokončí, i když

uvedená doba nabíjení uplynula, ihned zastavte další nabíjení.

8. Nevystavujte akumulátor působení vysokých teplot nebo

vysokého tlaku, neumísťujte jej např. do mikrovlnné trouby, sušičky nebo vysokotlakého zásobníku. 00BookCD3605DBEU.indb19200BookCD3605DBEU.indb192 2022/06/2215:20:182022/06/2215:20:18193 Čeština

9. V případě zjištění úniku nebo zápachu okamžitě zajistěte

bezpečnou vzdálenost od ohně.

10. Nepoužívejte na místech se silnou statickou elektřinou.

11. V případě úniku kapaliny, zápachu, vznikajícího tepla,

ztráty barvy, deformace nebo v případě jakékoli abnormality během používání, nabíjení nebo skladování okamžitě vyjměte akumulátor z přístroje či nabíječky a přestaňte jej používat.

12. Akumulátor nepotápějte ani nenechte vniknout dovnitř

žádné tekutiny. Vniknutí vodivých kapalin, jako je voda, může způsobit poškození s následkem požáru nebo výbuchu. Akumulátor skladujte na chladném, suchém místě, stranou od vznětlivých a hořlavých předmětů. Je nutné se vyvarovat prostředí s žíravým plynem. UPOZORNĚNÍ

1. Pokud se kapalina unikající z akumulátoru dostane do

očí, netřete si je, dobře je vymyjte čistou vodou, například vodou z vodovodu, a ihned vyhledejte lékaře. Bez lékařského ošetření může kapalina způsobit problémy se zrakem.

2. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s pokožkou či

oděvem, ihned zasažená místa omyjte čistou vodou, například vodou z vodovodu. Kapalina může způsobit podráždění kůže.

3. Zjistíte-li při prvním použití, že na akumulátoru je rez,

vzniká zápach, přehřátí, ztráta barvy, vidíte deformaci anebo jinou abnormalitu, nepoužívejte jej a vraťte jej dodavateli či prodejci. VAROVÁNÍ Pokud se vodivé cizí těleso dostane do svorky lithium- iontového akumulátoru, akumulátor se může zkratovat a způsobit požár. Při skladování lithium-iontových akumulátorů se řiďte následujícími předpisy a řádně je dodržujte. ○ Neumisťujte vodivé úlomky, hřebíky a vodiče, například železné a měděné dráty do krabice určené pro skladování. ○ Za účelem zabránění zkratu vložte akumulátor do nářadí nebo jej bezpečně uložte do krytu pro akumulátor tak, aby byly skryty ventilační otvory. TÝKAJÍCÍ SE PŘEPRAVY LITHIUM-

Při přepravě lithium-iontové baterie se řiďte následujícími opatřeními. VAROVÁNÍ Uvědomte přepravní společnost, že balení obsahuje lithium- iontovou baterii, informujte společnost o jejím výkonu a postupujte podle instrukcí přepravní společnosti při domlouvání přepravy. ○ Lithium-iontové baterie, jejichž výkon přesahuje 100 Wh, jsou považovány z hlediska přepravní klasfi kace za nebezpečné zboží a budou vyžadovat zvláštní aplikační postupy. ○ Pro přepravu do zahraničí musíte postupovat v souladu s mezinárodním právem, předpisy a nařízeními cílové země. ○ Pokud je zařízení BSL36B18 nainstalováno v elektrickém nástroji, výkon přesáhne 100 Wh a jednotka bude klasifi kována jako nebezpečné zboží pro klasifi kaci nákladní dopravy.

Výkon 2 až 3 číslice BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ

SE PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ USB

(Pouze s nabíječkou UC18YSL3) Pokud se objeví nečekaný problém, může dojít k poškození či ztrátě dat na zařízení USB, které je připojené k tomuto produktu. Před použitím zařízení USB s tímto produktem si vždy zazálohujte všechna data, která se na zařízení nacházejí. Berte prosím na vědomí, že naše společnost nenese žádnou odpovědnost za data uložená na zařízení USB, když dojde k jejich poškození nebo ztrátě, ani za jakoukoli škodu, ke které může dojít na připojeném zařízení. VAROVÁNÍ ○ Před použitím zkontrolujte propojovací USB kabel, zda není poškozený či nemá jinou závadu. Použití poškozeného či vadného USB kabelu může vést ke vzniku kouře nebo vznícení. ○ Když výrobek nepoužíváte, zakryjte USB vstup gumovým krytem. Usazený prach atd. na USB vstupu může způsobit vznik kouře nebo vznícení. POZNÁMKA ○ USB nabíjení se může čas od času pozastavit. ○ V době, kdy se USB zařízení nenabíjí, vytáhněte USB zařízení z nabíječky. Pokud tak neučiníte, může dojít nejen ke zkrácení životnosti baterie USB zařízení, ale rovněž i k nečekaným nehodám. ○ V závislosti na jejich typu nemusí být možné nabíjet některá USB zařízení. NÁZVY SOUČÁSTÍ (Obr. 1–Obr. 25) Spínač Zajištění spínače Nastavovací páka hloubky řezání Kryt převodovky Spodní ochranný kryt Šroub Podložka (B) Čepel pily Vodicí štěrbina na základně Základna Zajišťovací páka Křídlová matice spony vodicího prvku LED světlo Akumulátor Imbusový klíč Držadlo Vodicí prvek Volič režimu Kontrolka tichého režimu Spínač ukazatele míry nabití akumulátoru Kontrolka stavu nabití baterie 00BookCD3605DBEU.indb19300BookCD3605DBEU.indb193 2022/06/2215:20:182022/06/2215:20:18194 Čeština Přepínač režimu osvětlení Kontrolka režimu osvětlení Vysavač Hadice Koncovka hadice Připojovací otvor hadice Kloub Podložka (A) Kryt pily Kryt proti prachu Gumová krytka Tlačítko Prachová kazeta Značka na prachové krabici Pomocné držadlo SYMBOLY VAROVÁNÍ Následující text obsahuje symboly, které jsou použity na zařízení. Než začnete nářadí používat, ujistěte se, že rozumíte jejich významu. CD3605DB: Akumulátorová pila na řezání kovů Aby se snížilo riziko zranění, uživatel si musí přečíst návod k obsluze. Vždy používejte ochranu očí. Vždy používejte ochranu sluchu. Jen pro státy EU Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování.

Počet otáček při běhu naprázdno ZAPNUTÍ VYPNUTÍ Odpojte baterii Zakázaná akce Volič režimu Přepínač režimu osvětlení Vždy zapnuto (vypne se po 2 minutách) Světlo pouze při zapnutém spínači Vždy vypnuto Spínač ukazatele zbývající kapacity akumulátoru Akumulátor Svítí; Zbývá více než 75% kapacity akumulátoru. Svítí; Zbývá 50%–75% kapacity akumulátoru. Svítí; Zbývá 25%–50% kapacity akumulátoru. Svítí; Zbývá méně než 25% kapacity akumulátoru. Bliká; Akumulátor je téměř vybitý. Dobijte akumulátor co nejdříve. Bliká; Příkon se přerušil z důvodu vysoké teploty. Vyjměte akumulátor z nářadí a nechte jej plně vychladnout. Bliká; Příkon se přerušil kvůli poruše nebo závadě. Potíž může tkvět v akumulátoru, proto se prosím obraťte na svého prodejce. POZNÁMKA Aby se předešlo spotřebě energie způsobené zapomenutím vypnout LED kontrolku, světlo se samo automaticky vypíná po 2 minutách.

STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Obsah balení přístroje (1 přístroj) navíc obsahuje příslušenství uvedené na straně 288. Standardní příslušenství podléhají změnám bez předchozího upozornění. 00BookCD3605DBEU.indb19400BookCD3605DBEU.indb194 2022/06/2215:20:192022/06/2215:20:19195 Čeština POUŽITÍ Čepele Použití Standardní příslušenství Pro řezání měkkých ocelových materiálů* O Pro řezání různých typů měkkých ocelových materiálů, jako jsou ocelové trubky, ocelové kanály (kanály „C“, úhly „L“ apod.) a hliníkové křídelní rámy. Nelze použít k řezání temperovaných ocelových materiálů.

• Je možné řezat hliník. Nicméně, pokud se tak chystáte učinit, aplikujte na ostří čepele řezací olej. Volitelná příslušenství podléhají změnám bez předchozího upozornění. UPOZORNĚNÍ ○ Při řezání ocelových materiálů nepřipojujte k nástroji vysavač. ○ Při výměně řezaných materiálů vyčistěte vnitřek krytu pily. ○ Neřezejte v jednom kuse bez přestávky kovové desky. SPECIFIKACE

1. Elektrické nářadí

Model CD3605DB Napětí 36 V Rychlost bez zatížení 4200 min

(Výkonný režim) 2600 min

(Tichý režim) Kapacita Hloubka řezání 90° 57,5 mm Akumulátor dostupný pro toto nářadí* Vícevoltový akumulátor Váha** 3,0 kg (BSL36A18) 3,3 kg (BSL36B18)

• Stávající akumulátory (BSL3660/3620/3626, BSL18xx série atd.) nelze u tohoto nářadí použít. ** Podle metody EPTA 01/2014 POZNÁMKA Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového programu společnosti HiKOKI mohou zde uvedené parametry podléhat změnám bez předchozího upozornění. Elektronické ovládání ○ Měkký start ○ Ochrana proti přetížení Tato ochranná funkce odpojí napájení motoru v případě jeho přetížení či nápadného snížení rychlosti otáčení během provozu. Pokud dojde ke spuštění funkce ochrany proti přetížení, motor se může zastavit. V takovém případě uvolněte spínač nářadí a odstraňte příčinu přetížení. Potom můžete nářadí znovu používat. ○ Ochrana proti přehřátí Tato ochranná funkce odpojí napájení motoru a zastaví elektrické nářadí v př ípadě přehřátí motoru během provozu. Pokud dojde ke spuštění funkce ochrany proti přehřátí, motor se může zastavit. V takovém případě uvolněte spínač nářadí a nechte jej několik minut ochladit. Potom můžete nářadí znovu používat. ○ Ochrana proti nepřetržité vysoké zátěži V důsledku působení této ochranné funkce může při nepřetržité vysoké zátěži dojít k poklesu otáček. Pokud vysoká zátěž nástroje trvá, může se motor zastavit. ○ Funkce změny rychlosti otáčení (výkonný režim / tichý režim) (Funkce spínače výkonného režimu / tichého režimu) Každým stisknutím přepínače režimu se změní provozní režim. (Obr. 12) Tichý režim snižuje nejvyšší otáčky motoru a umožňuje účinnou práci za nižšího hluku. Kontrolka tichého režimu během jeho trvání svítí. Pokud dojde během tichého režimu k nárůstu zátěže, nástroj se automaticky přepne do výkonného režimu a zpět do tichého se vrátí, až zátěž klesne. Ve výkonném režimu nedojde k žádnému přepnutí do tichého režimu, ani když zátěž klesne. POZNÁMKA ○ Pro aktivaci změn režimu, zatáhněte za přepínač jednou po osazení baterie. ○ Neudeřte do panelu přepínače, ani jej nerozbijte. Mohlo by dojít k potížím.

Model BSL36A18 Napětí 36 V / 18 V (automatické přepínání*) Kapacita akumulátoru 2,5 Ah / 5,0 Ah (automatické přepínání*) Dostupné bezdrátové výrobky** Vícevoltová série, výrobek 18 V Dostupná nabíječka Výsuvná nabíječka na lithium- iontové akumulátory

• Nářadí samotné se automaticky přepne. ** Podrobnosti naleznete v obecném katalogu. NABÍJENÍ Před použitím elektrického nářadí nabijte akumulátor dle níže uvedených pokynů.

Připojte napájecí kabel nabíječky do elektrické sítě. Po připojení zástrčky nabíječky do zásuvky se červeně rozbliká kontrolka nabíjení (bude blikat v 1sekundových intervalech).

2. Vložte akumulátor do nabíječky.

Akumulátor vložte pevně do nabíječky tak, jak je ukázáno na Obr. 17 (na straně 5).

Při vložení baterie do nabíječky bude kontrolka nabíjení blikat modře. Když je baterie zcela nabitá, kontrolka nabíjení se rozsvítí zeleně. (viz Tabulka 1) (1) Signalizace kontrolky nabíjení Kontrolka nabíjení signalizuje stav nabíječky nebo nabíjecí baterie tak, jak je uvedeno v Tabulce 1. 00BookCD3605DBEU.indb19500BookCD3605DBEU.indb195 2022/06/2215:20:202022/06/2215:20:20196 Čeština Tabulka 1 Signalizace kontrolky nabíjení Kontrolka nabíjení (ČERVENÁ / MODRÁ / ZELENÁ / PURPUROVÁ) Před nabíjením Bliká (ČERVENÁ) Svítí 0,5 sekundy. Nesvítí po dobu 0,5 sekundy. (vypne se na 0,5 sekundy) Připojeno do zdroje napájení Během nabíjení Bliká (MODRÁ) Svítí 0,5 sekundy. Nesvítí po dobu 1 sekundy. (vypnutá po dobu 1 sekundy) Kapacita baterie činí méně než 50% Bliká (MODRÁ) Svítí 1 sekundu. Nesvítí po dobu 0,5 sekundy. (vypne se na 0,5 sekundy) Kapacita baterie činí méně než 80% Svítí (MODRÁ) Stále svítí Kapacita baterie činí více než 80% Nabíjení dokončeno Svítí (ZELENÁ) Stále svítí (Nepřetržitý zvuk bzučáku: asi 6 sekund) Pohotovostní režim při přehřátí Bliká (ČERVENÁ) Svítí 0,3 sekundy. Nesvítí po dobu 0,3 sekundy. (vypne se na 0,3 sekundy) Akumulátor je přehřátý. Nelze nabíjet. (nabíjení bude zahájeno po vychladnutí akumulátoru) Nelze nabíjet Bliká (PURPUROVÁ) Svítí 0,1 sekundy. Nesvítí 0,1 sekundy. (vypne se na 0,1 sekundy) (Přerušovaný zvuk bzučáku: asi 2 sekundy) Závada na akumulátoru nebo nabíječce (2) Informace o teplotách a době nabíjení nabíjecí baterie Teploty a doba nabíjení jsou uvedeny v Tabulce 2. Tabulka 2 Nabíječka UC18YSL3 Akumulátor Typ baterie Li-ion Rozmezí teplot pro nabíjení 0°C–50°C Nabíjecí napětí V 14,4 18 Doba nabíjení cca. (při 20°C) Řada BSL14xx Řada BSL18xx Vícevoltová série (4 články) (8 článků) (5 článků) (10 článků) (10 článků) min BSL1415S

4. Odpojte napájecí kabel nabíječky ze sítě.

5. Pevně držte nabíječku a vytáhněte akumulátor.

POZNÁMKA Ujistěte se, že jste po nabití vyjmuli akumulátor z nabíječky a poté jej uložte. Ohledně vybití v případě nových akumulátorů, apod. Při prvním a druhém použití může být elektrický výboj nízký, protože nejsou aktivovány vnitřní chemické látky nových akumulátorů a akumulátorů, které nebyly po delší dobu používány. Toto je dočasný stav a normální čas vyžadovaný k nabíjení se obnoví poté, co se akumulátor 2-3 krát dobije. Jak zařídit delší výkon akumulátorů. (1) Nabijte akumulátory předtím, než se úplně vybijí. Pokud máte pocit, že se výkon nástroje snižuje, zastavte práci s nástrojem a dobijte akumulátor. Pokud budete pokračovat v používání nástroje a dojde k vybití elektrické energie, může dojít k poškození akumulátoru a zkrátí se jeho životnost. (2) Vyvarujte se nabíjení při vysokých teplotách. Dobíjecí akumulátor bude po skončení provozu horký. Pokud je akumulátor dobit ihned po použití, zhorší se stav jeho vnitřních chemických látek a zkrátí se jeho životnost. Nechte akumulátor chvíli vychladnout a pak ho dobijte. UPOZORNĚNÍ ○ Pokud je baterie nabíjena zahřátá, protože byla po dlouhou dobu vystavena přímému slunečnímu záření nebo protože byla právě používána, kontrolka nabíjení na nabíječce se na 0,3 sekundy rozsvítí a zhasne na 0,3 sekundy (vypne se na 0,3 sekundy). V takovém případě nechte akumulátor nejprve vychladnout a poté zahajte nabíjení. ○ Pokud kontrolka prudce bliká (v intervalech 0,2 sekundy), zkontrolujte, zda nejsou v konektoru baterie v nabíječce cizí předměty, a pokud ano, odstraňte je. Pokud uvnitř nejsou žádné cizí předměty, pravděpodobně se jedná o poruchu akumulátoru nebo nabíječky. Obraťte se na autorizované servisní středisko. ○ Protože vestavěnému mikropočítači trvá přibližně 3 sekundy, než potvrdí, že akumulátor nabíjený pomocí UC18YSL3 je vyjmutý, vyčkejte alespoň 3 sekundy, než jej vložíte zpět a budete pokračovat v nabíjení. Pokud akumulátor znovu vložíte během těchto 3 sekund, pravděpodobně se řádně nenabije.

Činnost Obrázek Strana Úprava hloubky řezu 9 3 Řezací linka 10 3 Činnost spínače114 Podrobnosti o funkci volby režimu (*1)

Ukazatel zbývající kapacity akumulátoru

Použití LED světla 14 4 Nasazení vodicí lišty (prodává se samostatně)

Vyjmutí a vložení akumulátoru 16 5 Nabíjení 17 5 Držení nástroje 18 5 Připojení k vysavači (prodává se samostatně)

Demontáž pilového ostří (*2)

Montáž pilového ostří216 Nabíjení USB zařízení z elektrické zásuvky 22-a 7 Nabíjení USB zařízení a akumulátoru z elektrické zásuvky 22-b 7 Jak nabít US zařízení 23 7 Po dokončení nabíjení USB zařízení 24 7 Výběr příslušenství ― 289 (*1) Podrobnosti o funkci volby režimu Při každém stisknutí voliče režimu se změní provozní režim. Při volbě tichého režimu se rozsvítí jeho kontrolka. Tichý režim snižuje nejvyšší otáčky motoru a umožňuje účinnou práci za nižšího hluku. Pokud se za chodu motoru v tichém režimu zátěž zvýší, automaticky přejde do výkonného režimu. A pokud zátěž opět poklesne, automaticky se do tichého režimu vrátí. V výkonném režimu se aktivuje funkce ochrany, aby se snížil počet otáček v momentě, kdy je zařízení nepřetržitě vystaveno vysoké zátěži. Režim Počet otáček při běhu naprázdno Výkonný 4200 min

POZNÁMKA ○ K přepnutí režimu dojde pouze po osazení baterie a jednom povytažení spínače. ○ Aktuální režim zůstane zachován i při zapnutí/vypnutí spínače nebo při vyjmutí/opětovném vložení baterie. (*2) Po použití hrotu čepele pily může dojít k zahřátí prachové krabice. Buďte při manipulaci opatrní.

VAROVNÉ SIGNÁLY LED KONTROLKY

(Obr. 26) Tento produkt obsahuje funkce, které jsou navrženy, aby chránily samotný nástroj, ale také baterii. Zatímco je spínač povytažen, pokud jsou spuštěny jakékoli bezpečnostní funkce během provozu, LED kontrolka bude blikat dle popisu v tabulce 3. Pokud se spustí kterákoliv z bezpečnostních funkcí, pokračujte podle instrukcí popsaných v části o nápravných opatřeních. Obr. 26 00BookCD3605DBEU.indb19700BookCD3605DBEU.indb197 2022/06/2215:20:202022/06/2215:20:20198 Čeština Tabulka 3 Ochranná funkce Ochrana proti přehřátí Ochrana proti přetížení Stav nástroje Motor se během provozu zastavil Motor se během provozu zastavil Stav LED kontrolek 0,5 sekund 0,1 sekund Stav kontrolky na displeji Režim výkonu: Nesvítí Tichý mód: Svítí Režim výkonu: Nesvítí Tichý mód: Svítí Příčina Vysoká teplota motoru Motor je přetížený Protiopatření Nechte jednotku zcela vychladnout. Po uvolnění spínače by blikající LED kontrolka měla zhasnout přibližně za 10 sekundy. Odstraňte příčinu přetížení. Po uvolnění spínače by blikající LED kontrolka měla zhasnout přibližně za 10 sekundy. LIKVIDACE TŘÍSEK (Obr. 25) VAROVÁNÍ Při odstraňování třísek se ujistěte, že je nástroj vypnutý a že je baterie vyjmuta. POZNÁMKA ○ Bezprostředně po řezání ocelových materiálů mohou být třísky a prachová krabice horké. Nedotýkejte se jich rovnou. ○ Při likvidaci třísek nedovolte, aby se třísky dostaly do motorové části těla nástroje nebo do držáku akumulátoru. ○ Před výměnou řezaného materiálu odstraňte nahromaděné třísky z prachové krabice. UPOZORNĚNÍ ○ Zlikvidujte třísky nacházející se v prachové krabici dříve, než jejich množství překročí vyznačenou hranici. ○ Pokud tak neučiníte, sníží se účinnost odsávání prachu. Kromě toho může teplo z třísek způsobit deformaci prachové krabice. (1) Stiskněte háček na spodní straně krytu proti prachu, otevřete kryt proti prachu a odstraňte třísky nacházející se v prachové krabici. (2) Zav řete kryt proti prachu a upevněte ho háčkem.

1. Kontrola pilového kotouče

Protože tupý pilový kotouč snižuje efektivitu a může způsobit poruchy motoru, naostřete nebo vyměňte pilový kotouč, jakmile zjistíte, že je opotřebený.

2. Kontrola montážních šroubů

Pravidelně kontrolujte všechny montážní šrouby a zajistěte, aby byly řádně utaženy. Pokud jsou jakékoli šrouby uvolněné, okamžitě je dotáhněte. Pokud tak neučiníte, vystavujete se vážnému nebezpečí.

Vinutí motoru je důležitou součástí tohoto nástroje. Chraňte jej před poškozením a dávejte pozor, aby nepřišlo do styku s čisticím olejem nebo s vodou. Nahromadění prachu nebo jiných částeček v motoru může vést k jeho poškození.

4. Kontrola a údržba spodního ochranného krytu

Vždy se přesvědčte, že se spodní ochranný kryt pohybuje hladce. V případě jakékoli poruchy spodní ochranný kryt okamžitě opravte.

5. Kontrola svorek (nářadí i akumulátoru)

Zkontrolujte, že se na svorkách nenahromadily kovové částečky a prach. Příležitostně totéž kontrolujte před, b ěhem a po práci s nářadím. UPOZORNĚNÍ Odstraňte veškeré kovové částečky nebo prach, které se mohou nahromadit na svorkách. Pokud tak neučiníte, může dojít k selhání.

Pokud je přístroj znečištěný, otřete jej měkkým suchým hadříkem nebo hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. Nepoužívejte rozpouštědla s obsahem chlóru, benzin ani ředidlo, jelikož tyto látky rozpouštějí umělé hmoty.

Elektrické nářadí a akumulátor skladujte na místě s teplotou nižší než 40°C a mimo dosah dětí. POZNÁMKA Skladování lithium-iontových akumulátorů. Před uskladněním lithium-iontových akumulátorů zkontrolujte, zda jsou plně nabité. Dlouhodobější skladování (3 měsíce a déle) málo nabitých akumulátorů může způsobit snížení jejich výkonu, výrazně snížit dobu použití, případně může dojít ke ztrátě schopnosti akumulátoru držet zátěž. Výrazně sníženou dobu použití však lze obnovit dvěma až pěti cykly opakovaného nabíjení a využití akumulátorů. Pokud je doba využití akumulátoru extrémně krátká, nehledě na to, že jste jej opakovaně nabili a použili, zkontrolujte, zda není akumulátor nefunkční a zvažte pořízení nového akumulátoru. UPOZORNĚNÍ Při obsluze a údržbě elektrických zařízení musí být dodržovány bezpečnostní předpisy a normy platné v každé zemi, kde je výrobek používán. Důležité upozornění týkající se akumulátoru pro elektrické akumulátorové nářadí společnosti HiKOKI Používejte vždy jeden z námi určených originálních akumulátorů. Nemůžeme zaručit bezpečnost a výkonnost našeho elektrického akumulátorového nářadí, pokud jsou používány jiné, než námi určené akumulátory nebo pokud je akumulátor rozebrán a změněn (např. byl rozebrán a nahrazen článek akumulátoru nebo jiných vnitřních částí). ZÁRUKA Ručíme za to, že elektrické nářadí HiKOKI splňuje zákonné/ místně platné předpisy. Tato záruka nezahrnuje závady nebo poškození vzniklé v důsledku nesprávného použití, hrubého zacházení nebo normálního opotřebení. V případě reklamace zašlete prosím elektrické nářadí v nerozebraném stavu společně se ZÁRUČNÍM LISTEM připojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisního střediska společnosti HiKOKI. 00BookCD3605DBEU.indb19800BookCD3605DBEU.indb198 2022/06/2215:20:202022/06/2215:20:20199 Čeština Informace o hluku a vibracích Měřené hodnoty byly určeny podle EN62841 a deklarovány ve shodě s ISO 4871. Změřená vážená hladina akustického výkonu Α: 112 dB (A) Změřená vážená hladina akustického tlaku Α: 101 dB (A) Nejistota K: 3 dB (A). Používejte ochranu sluchu. Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet triax) stanovené dle normy EN62841. Řezání kovu: Hodnota vibračních emisí

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná hodnota hlukových emisí byly změřeny v souladu se standardním zkušebním postupem a lze je použít ke vzájemnému srovnávání jednotlivých nářadí. Lze je rovněž použít k předběžnému posouzení expozice pracovníka jejich účinkům. VAROVÁNÍ ○ Vibrace a hlukové emise se mohou během skutečného používání elektrického nářadí lišit od deklarovaných celkových hodnot v závislosti na způsobech použití nářadí, zejména na druhu zpracovávaného obrobku; a ○ Stanovte bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy založená na odhadu vystavení vlivům v daných podmínkách použití (v úvahu je třeba vzít všechny části pracovního cyklu, například doby, kdy je nářadí vypnuté i kdy běží naprázdno před spuštěním). POZNÁMKA Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového programu společnosti HiKOKI mohou zde uvedené parametry podléhat změnám bez předchozího upozornění.

Zkontrolujte dle nížeuvedené tabulky, zda přístroj nepracuje správně. Pokud se tím neodstraní problém, poraďte se svým odborníkem nebo autorizovaným servisním střediskem HiKOKI.

1. Elektrické nářadí

Příznak Možná příčina Náprava Nástroj neběží Baterie je vybitá Nabijte baterii. Akumulátor není řádně osazen. Tlačte akumulátor dovnitř, dokud neuslyšíte cvaknutí. Nástroj se náhle zastavil Motor je přetížený Odstraňte příčinu nadměrného zatížení. Ochrana proti přetížení je v činnosti. Baterie se přehřála. Nechte baterii vychladnout. Náhle se zastavil Motor byl nepřetržitě přetížený. Viz „VAROVNÉ SIGNÁLY LED KONTROLKY“. Rychlost motoru během provozu poklesla Motor byl nepřetržitě přetížený. Viz „VAROVNÉ SIGNÁLY LED KONTROLKY“. Přístroj neřeže správně Pilový kotouč je opotřebovaný nebo mu chybí zuby. Vyměňte pilový kotouč za nový. Šroub je uvolněný. Pevně utáhněte šroub. Pilový kotouč je nainstalován obráceně. Nainstalujte pilový kotouč ve správném směru. Spínač nelze povytáhnout Zajištění spínač e není dostatečně zatlačeno. Zcela zatlačte zajištění spínače. Vyprazdňování pilin je nedostatečné V krytu pily se nahromadily piliny. Odstraňte piliny z vnitřku krytu pily. Akumulátor nelze osadit Pokoušíte se osadit jiný akumulátor, než je určený pro dané nářadí. Vložte vícevoltový typ akumulátoru. 00BookCD3605DBEU.indb19900BookCD3605DBEU.indb199 2022/06/2215:20:212022/06/2215:20:21200 Čeština

Příznak Možná příčina Náprava Kontrolka nabíjení rychle purpurová bliká a nabíjení baterie se nezahájilo. Baterie není zasunuta až na doraz. Zasuňte baterii až nadoraz. Na kontaktech baterie nebo v místě jejího upevnění se nacházejí nečistoty. Nečistoty odstraňte. Kontrolka nabíjení červeně bliká a nabíjení baterie se nezahájilo. Baterie není zasunuta až na doraz. Zasuňte baterii až nadoraz. Baterie se přehřála. Pokud nezasáhnete, baterie se po vychladnutí začne automaticky nabíjet, to může nicméně snížit její životnost. Před nabitím doporučujeme nechat baterii vychladnout na dobře větraném místě mimo dosah přímého slunečního světla. Doba využití baterie je krátká, ačkoli je plně nabitá. Životnost baterie skončila. Vyměňte baterii za novou. Nabití baterie trvá dlouho. Teplota baterie, nabíječky či okolního prostředí je velmi nízká. Baterii nabíjejte v interiéru nebo v jiném teplejším prostředí. Větrací otvory nabíječky jsou zakryté, což způsobuje přehřátí jejích vnit řních součástí. Nezakrývejte větrací otvory. Větráček chlazení neběží. Obraťte se na servisní středisko autorizované společností HiKOKI s žádostí o opravu. Kontrolka USB napájení zhasla a napájení USB zařízení přestalo. Baterie se téměř vybila. Vyměňte baterii za jinou, která není tolik vybitá. Zapojte zástrčku nabíječky do zásuvky elektrické sítě. Kontrolka USB napájení nezhasne, ani když bylo nabíjení USB zařízení dokončeno. Kontrolka USB napájení se rozsvítí zeleně, čímž oznamuje, že je USB napájení možné. Nejedná se o závadu. Není jasné, jaký je stav nabíjení USB zařízení, či zda se jeho nabíjení úspěšně dokončilo. Kontrolka USB napájení ani po dokončení nabíjení nezhasne. Prohlídkou nabíjeného USB zařízení se ujistěte o jeho aktuálním stavu nabíjení. Nabíjení USB zařízení se v průběhu náhle přeruší. Během nabíjení USB zařízení, kdy byla zdrojem energie baterie, došlo k připojení nabíječky do zásuvky elektrické sítě. Nejedná se o závadu. Nabíječka přeruší USB nabíjení na dobu zhruba 5 sekund, během nichž rozpoznává různé zdroje napájení. Během nabíjení USB zařízení, kdy byla zdrojem energie zásuvky elektrické sítě, došlo k vložení baterie do nabíječky. Za současného nabíjení baterie a USB zařízení se náhle nabíjení USB zařízení přeruší. Baterie se plně nabila. Nejedná se o závadu. Nabíječka přeruší USB nabíjení na dobu zhruba 5 sekund, zatímco kontroluje, zda se baterie úspěšně plně nabila. Za současného nabíjení baterie a USB zařízení se nabíjení USB zařízení nezahájí. Zbývající kapacita baterie je velmi nízká. Nejedná se o závadu. Když kapacita baterie dosáhne určité úrovně, zahájí se USB nabíjení automaticky. 00BookCD3605DBEU.indb20000BookCD3605DBEU.indb200 2022/06/2215:20:212022/06/2215:20:21201 Türkçe b) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Uygun koşullar için kullanılan bir toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabıları, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmaları azaltacaktır. c) Aletin istenmeden çalışmasını engelleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya akü ünitesine bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce, güç düğmesinin kapalı konumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınız güç düğmesinin üzerinde olarak taşımanız veya güç düğmesi açılmış durumda fi şini takmanız kazalara davetiye çıkarır. d) Elektrikli aletin gücünü açmadan önce alet üzerindeki ayar veya somun anahtarlarını çıkarın. Aletin dönen parçalarından birine bağlı kalan bir somun anahtarı veya ayar anahtarı yaralanmaya yol açabilir. e) Çok uzanmayın. Uygun bir adım mesafesi bırakın ve sürekli olarak dengenizi koruyun. Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mümkün olur. f) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin veya takı takmayın. Saçlarınızı ve elbisenizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir. g) Eğer toz çekme ve toplama bağlantıları için gerekli aygıtlar sağlanmışsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama kullanımı, tozla ilişkili tehlikeleri azaltabilir. h) Aletlerin sık kullanılmasıyla elde edilen aşinalığın rahat davranmanıza ve aletin güvenlik prensiplerini ihmal etmenize sebep olmasına izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

7. Používaním batérie po skončení životnosti poškodíte

15. Pílové kotúče nezastavujte vyvíjaním bočného tlaku na

č vždy uderžujte ostrý.

24. Dávajte pozor na spätný náraz brzdy.

Táto kotúčová píla používa elektrickú brzdu, ktorá sa pri uvoľnení spínača zapne. Pretože dochádza k spätnému nárazu pri uvedení brzdy do činnosti, uistite sa, že hlavnú časť náradia držíte bezpečne.

25. Skontrolujte, či použitý zdroj napájania vyhovuje

30. VÝSTRAHA: Dôležité je správne pridržanie obrobku

35. Po pripojení pílového kotúča sa znovu uistite, že je

poistná páčka pevne zabezpečená v predpísanej polohe.

36. Svoje oči nevystavujte účinkom svetla pozeraním do

38. Svorky nástroja (držiak na batériu) udržujte bez kovových

4. Batériu nepoužívajte s opačnou polaritou.

nabíjanie, okamžite prestaňte s ďalším nabíjaním.

8. Batériu nevystavujte účinkom vysokých teplôt ani

1. Elektrické náradie

Model CD3605DB Napätie 36 V Otáčky naprázdno 4200 min

(Režim výkonu) 2600 min

Po pripojení zástrčky nabíjačky k zásuvke začne blikať kontrolka nabíjania načerveno (v 1-sekundových intervaloch).

4. Odpojte napájací kábel nabíjačky zo zásuvky.

Demontáž pílového listu 20 6 Montáž pílového listu (*2)

3. Údržba motorovej jednotky

Vinutie motora je dôležitou súčasťou tohto nástroja. Chráňte pred poškodením a dávajte pozor, aby nedošlo ku kontaktu s čistiacim olejom alebo vodou. Prach alebo hromadenie častíc v motore môže viesť k poškodeniu.

4. Kontrola a údržba dolného krytu

1. Elektrické náradie