GRF 401 - Čistič spár Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GRF 401 Güde

CESKY Pred spusténám stroje si pečlive pročte těne navod k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitajie navod na obsluhu.

Obj. Č. 94317
AnschPřípojkaluss 230 V~50Hz
Jmenovitý príkon 400 W
Volnoběžné otáčky 1800 min	-1
Průměr kartáče 110 mm
Hmotnost 2,85 kg
Třída ochrany II
Druh ochrany IP 20
Ódaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1)	70 dB (A)
Naměřená hladina akustického výkonu LwA2)	88 dB (A)
Zaručená hladina akustického výkonu LwA3)	96 dB (A)
Změřeno podle 1)EN 60335; 2)3) 2000/14/EG; Kolísvost K= 3 dB (A); Používejte chránic šluch!
Ódaje o vibraci Hodnota vibracních emisi (Vektorový součet trí směrů) príslušné zjištěno EN 60335
Hodnota vibracních emisi ďh	3,834 m/s2
Kolísvost K= 1,5 m/s2

VAROVÁNI: Skutečná hladina vibraci se muže v závislosti na typu a zpúsobu použití lišit od hodnoty uvádené v těchtoPokynech.

Hladina vibraci se muze pouzit pro vázemné porov-nani elektrických pristroju.

Hódi se i pro prédbězné posouzení zatízení vibra -cemi.

Kvuli presnému odhadu zatizeni vibracemi v prubehu urcité pracovni doby by se mely zohlednit rovnéčasy, ve kterych je pristroj vypnuty nebo sice beží, ale ve skutecnosti není v nasazení. To muže značné redukovat objem zatizeni vibracemi v prubehu celé pracovni doby.

Stanovte doplinskova bezpečnostni opatřeni pro ochra nu obshluhy pred učinky vibrací jako například: technická udrzba elektrického nařadi a pristrojú, udržovani teploty rukou, organizace pracovních procesů.

Cerpadlo pouzijte teprve po pozorném precteni a porozuméní návodu k obsluze Sezname se s

ovladacimi privky a spravnym pouzitim priestroje.

Dodržujte vsechny v navodu uvedené bezpečnostníPokyny. Chovejte se zodpovedné vuci tretim osobám.

Obsluha je odpovedna za nebody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosahly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje behem profesniho vzdelavani za ucelem dosazeni dovednosti pod dohledem skolitele

Pokud mate o zapojeni obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Děti sinesměji hrát s pristrojem.

Prístroi nesmi použivat osoby se sníżenymi fyzickymi, motorickymi nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby s nedostatečnymi znalostmi nebo zkušenostmi,Pokud na ne nedohlží a nevede je za ne odpovedná osoba.

Je tbreda dohlizet na deti,aby si nehraly s pristrojem.

Použití v souladu s určením

Cistic spar je urcenVyhradnke odstanenmechu ze spar mezi dlazebnimi kostkami z betonu bez povrchove upravy a betonovymi deskami. Povrchy dlazebnich dostek s povrchovou upravou by se mohly poskodit.

Při nedodrženi ustanovení z obecně platněch prédpisů a ustanovení z tohoto námodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Zbytková nebezpečí

I pri spravném používáná a doržování vsech bezpečnostnich predpisù mohou stale jestě existovat zbytková rizika.

• vznikajcim hlukem
• vznikajicim prachem
  vibracirukoupazi
• Nebezpeci popaleni. nastroj a obrobek se pri provozu zahrivaji
• nebezeci poraneni ostré nastroje a hrany obrobku

Chování v prépadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kavalifikovanou lékarskou pomoc. Chrahte zraněného pred dalími urazy a uklidnéte jej. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje: 1. Misto nebody, 2. Druh nebody, 3. Počet zraněnéch, 4. Druh zraněné

Symboly

Ke snizeni rizika zraneni si prectete provozni navod.

Pred provádením jakychkoliv prací na pristroji vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Noste ochrannes bryle! Pouzivejte chraniice sluchu!

Používejte bezpečnostní boty

Vystraha/porzor!

Vystraha préd odmrstěnými prědětý

Okolostojici osoby drzte v bezpećné vzdalenosti od stroje (min. 10 m)

Smer otaceni

Chrante prd vlhkem. Nevystavujte stroj desti.

Elektricky pristroj s tridou ochrany II.

CE symbol

Vadne a ebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musi byt odevzdány do prislusnych sberen.

Vseobecne bezpečnostní poukyny pro elektrické pristroje

Vystraha

Prcte te si vsechny bezpecnostni pouky a instrukce. Chby pri dorzovani niz e uvedenych poun mohou vest k uderu elektrickym proudem, pozaru a/nebo vaznym urazum.Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce uschovejte pro budouci pouziti.

V bezpečnostnich použitý pojem „elektricky prístroi" se vztahuje na kabelem napajene elektrické náradí (s napajecim kabelem) a na baterín napajene

elektrické nárádi (bez napajecího kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovište udrzujte Čište a dobre osvětlené. Nepořádek a neosvětlené pracovište muže věst k urazüm.
b) S elektrickym pristrojem nepracujte v explozi ohrozenem prostredi, ve kterem se nachazeji hoilave kapaliny, plyny a prac. Elektrické pristroje vytvareji jiskry, ktere mohou zapalit prac hvi pary.
c) Děti a ostatiní osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od elektrického prostroje. Při rozptylováni mužete ztratit kontrolu nad prostrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Pripojovaci zastrcka elektrickeho pristroje se musi hodit do zasuvky. Zastrku nelze jakkoliv melnit. Uzemnene elektricke pristroje nepouzivejte v kombinaci se zastrkovymi adaptery. Nezmene zastrcky a vchodne zasuvky snizuji riziko uderu elektrickym proudem.
b) Zabrahte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy jako jsou trubky, topení, sporáky a chladnicý. Existuje zvyşene riziko uderu elektrickým proudem, je-li Vase telo uzemné.
c) Elektrické pristroje nevystavujte desti a vhlkosti. Vnikutí vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrickým proudem.
d) Kabel nepoužívejte v rozporu s určením, k nošeni prístroje, jeho zavěseni nebo k vytaho-váni zástrčky ze zásuvky. Kabel chraťe pred nadměrnými teplotami, olejem, ostrými hrana mi a pohyblívymi cástmi prístroje. Poškozené a zamotane kabely zvyšují riziko Úderu elektrickým proudem.
e) - Pokud s elektrickym pristrojem pracujete venku, pouzivejte jen prodlužovaci kabely, ktere jsou vchodné pro venkovní použít. Použítrodužovaciho kabelu vchodného pro venkovní použít snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického pristroje ve vlhkém prostředí, použijte ochranny vypinač proti chybovému proudu. Použiti ochranného vypinače proti chybovému proudu snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Budte pozorni, davejte pozor na to, co delate, a k praci s elektrickym pristrojem pristupujte s Rozumem. Elektricky pristroj nepouzivejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu a leku. Moment nepozornosti pri pouziti pristroje muze vest k vaznym urazum.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochrané bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako jsou respirator, neklouzavá bezpečnostni obuv, ochranna helma nebo chraniče uši, v závislosti na typu a použiti elektrického prístroje, snizuje riziko urazu.
c) Zabrańte nahodnému uvedeni do provozu. Ujistěte se, ze je elektrický prístroj vypnut

driVe, než jej pripojite ke zdroji napajeni a/nebo baterii, zvednete nebo ponesete. Pokud mate pri noseni elektrického pristroje prst na spinaci nebo pristroj zapojujete do sítě zapnutý, můze to věst k urazüm.

d) Pred zapnutim odstrahte z elektrickeho pristroje seirizovaci nastroje a klcne. Nastroj nebo klic, ktery se nachazi v pohyblive casti pristroje, muze zpusobit uraz.
e) Vyhnete se abnormánlínu drženi těla.
Zaujměte stabilí postoj a neustále udržujte rovnováhu. Múžete tak elektricky prístroj v nečekaných situácích lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný odév. Nenoste široký odév a sperky. Vlasy, odév a rukavice držte v bezpečné vzdálenosti od pohyblívych Častí. Volné odév, sperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivymi Častmi.
g) Pokud lze namontovat odsavoce a lapace prachu, ujistete se, ze jsou tyto pripojeny a spravne pouzivany. Pouziti odsavoce prachu muze snizit ohrozeni prachem.
4) Použiti a osetřeni elektrického pristroje
a) Prístroi nepřežujte. Pro danou práci použijte vchodné elektricky pristroi. S vchodné elektrický pristroiem se pracuje lápe a bezpečnéji v uvedeném rozsahu vykonu.
b) Nepoužívejte elektrický prístroj, jehož spinač je vadné. Elektrický prístroj, který nelze již zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musi byt opraven.
c) Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a/nebo baterii vyjměte prěd serízovám pristroje, vyménou príslušenstv nebo odložém pristroje. Tato bezpečnostní opatřeni brání nahodnému spustěné elektrického pristroje.
d) Elektrické pristroje, které nepoužíváte, uložte mimo dosah detí. Zabraťe tomu, aby elektrický pristroj používaly osoby, které sím nejsou seznámery nebo si nepřěctely tytoPokyny. Elektrické pristroje jsou nebezpečné,Pokud je použivaji nezkúšené osoby.
e) Pečujte o elektrické pristroje. Kontrolujte, zda pohyblíve casti pristroje bezvadné funguji a nevacnou, zda nejsou prasklé āi poskozené tak,Že je negativné ovlivnéna funkce elektrického pristroje. Poškozené casti nechte pred použitím pristroje opravit. Prćinou mnohych nahod jsou spatné udržované elektrické pristroje.
f) Rezné nastroje udrzujte ostre a ciste. Peclive osetrované rezné nastroje s ostrymi brity se mene casto zaklinují a snadneji se vedou.
g) Elektrické pristroje, prislusenství, nastavce atd. použivejte v souladu s temito tokyny. Zohledněte pritom pracovní podminky a Činnost, kterou pováděte. Použiti elektrických pristroju k jiným než predepsaným učelům můze věst k nebezpečným situacím.

5) Servis
a) Elektricky pristroj smi opravit Jen kvalifikovany autorizovaný personal, a to Jen pomoci originálnich nahradnich dlú. Tim se zajisti, ze bezpečnost pristroje zustane zachována.

Dalsí bezpečnostné a pracovní poukyny

Kartace se nesmi montovat na stroje, jejichz poce tatacek je vyssi nez maximalinipustny poce tatacek katace.

Poskozené cartace se nésmi použivat.

Rezave skvrny nebo jine známky chemické nebo mechanické zmeny na materialu stetin mohou zaprćinit predcasné selhán Kartace.

Kartace meusi skladovat ve vhodnych stojanech, nadobach nebo bednach tak, aby byly chranych pred nasledujicimi vlivy:

vysoka vlhkost vzduchu, horko, voda nebo jine tekutiny, které by mohly zpusobit poškozeni kartáče;
- kyseliny nebo vypary z kyselin, ktere by mohly vyvolat poskozeni;
- teploty, které jsou tak nizké, ze by mohly vest ke kondenzaci na kartáčich, když budou posléze uskladnény v oblasti s vyssimi teplotami;
- deformace jakékoliv současti kartáč.

Připojeni Na Sít

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Pripojit pouze do Jednofazové stridavé sítě o napétú uvedém na stítku. Lze pripojit i do zásvky bez ochranného kontaktu nebot spotrebič je tridy II. Stroj zapínat do zásvky pouze když je vypnutý.

Udrzba

Prid provadénim jakychkoliv prací na pristroji vždy vytahněte zástrčku ze zásvky.

Přistroj se nesmí používat,Pokud je poskozený nebo jsou vadna bezpečnostné zařizení. Opotřebene a poskozené dily vyměnte.

Pozor! Pokud se poskódi napajćí kabel tohoto pristroje, musi ho vyrobce nebo jeho zákaznický servis ā podobné kvalifiková osoba vyměnit, aby se zabránilo nebezpećí.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest jen kvalifikovaný autorizovaný personal. Použivejte jen origináni prišlusenstvi a origináni nahradní dily.

Udrzujte stroj,zejmena vetraci otvory,vzdy v cistem stavu.Teleso stroj nikdy neostrikujtevodou!

Plasty necistete Rozpoustedlem, hoilavymi nebo toxi

ckymi kapalinami. K cištění používejte je nvlhký hadřík.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany pristroj muze byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udržba a pece muze vest k nepredvidanym nehodam a urazum.

V pripadé potreby najdete seznam nahradnich dilu na internetové strance www.guide.com.

Záruka

Záručni doba Čini 12 měsiců prí prùmyslovém použití, 24 měsiců pro spotřebitele a začiná dne mákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v záručné dobre je třeba prilozit originálni doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespada neodborné použiti jako napr. pretiženi pristroje, použiti nasilí, poskození cizim záshem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu k použiti a montázi a normálni opotřebení rovněz nespada do záruky.

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni dobe je tbreba zasadne provest v originnim obalu. Timto opatretenim se učinne zabrani zbytečnému poskozeni pri dopravě a jeho casto spornému vyřizení. Prístoj je optimné chràněn jen v originnim obalu, a tim je zajišťeno plynulé zpracováni.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradní díly nebo navod k obslúze? Na nasí domovské stránce www.guide.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš prístroi v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stítku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Technické Udaje

Cistic skar GFR 401

Obj. Č. 94317
AnschPípojkaluss 230 V~50Hz
Menovitý príkon 400 W
Otáčky naprázdno 1800 min	-1
Priemer kefy 110 mm
Hmotnost 2,85 kg
Zašcitni razred II
Druh ochrany IP 20
Ódaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1)	70 dB (A)
Nameraná hladina akustického výkonu LwA2)	88 dB (A)
Garantovaná hladina akustického výkonu LwA3)	96 dB (A)
Merané podla 1)EN 60335; 2)3) 2000/14/EG;1) Kolísvost K= 3 dB (A);Používajte ochranu sluch!
Ódaje o vibráciiHodnota vibračných emisi (Vektorový súčet troch smerov) przyslušne zistné EN 60335
Hodnota vibračních emisi a h	3,834 m/s2
Kolísvost K= 1,5 m/s2

POZOR: Hladina vibraci sa zmeni zodpovedajuc nasadeniu elektrického nastroja a moze v mnohych pripadoch lezat nad hodnotou uvadzanou v tychtoPokynoch.

Hladina vibraci sa moze pouzit na vzajomne porovnanie elektrickych pristrojov.

Cerpadlo pouzite až po pozornom precitani a porozumeni navodu k obsluhe. Oboznámte sa s ovladacimi

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodržujte vsetky v navode uvedené bezpečnostné pokyny. Spravajte sa zodpovedne voči tretím osobám.

Obsluha je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voči tretím osobám.

Použitie Podla Predpisov

Cistic skar je urceny vyhradne na odstrańovanie machu zo skar medzi betonovymi dlazobnymi kameni a betonovymi platnami bez povrchovej upravy. Upravené kamenne povrchy by sa mohl poskodit.

Pri nedodrzani ustanoveni zo vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto navodu nie je mayne vyrobcu považovat zodpovednym za skody.

Zvyskové nebezpečenstva

Pred vykonávaním akýchkolvek prac na pristroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Noste ochrannes okuliare! Použivajte ochranu sluchu!

Používajte bezpečnostné topányk

Vystraha/porzor!

Vystraha pred odmrstenymi predmetmi

Okolostojace osoby drzte v bezpečnej vdialenosti od stroja (min. 10 m)

Smer otacania

Chrani'predvlhkostou. Nevystavujte stroj dazdu.

Elektricky pristroj triedy ochrany II.

CE symbol

V bezpečnostných pokynoch použity pojem

"elektricky prístroj" sa vztahuje na káblom napájané elektrické náradie (s napájacím káblom) a na bateriou napájané elektrické náradie (bez napájacieho kábla).

1) Bezpečnost na pracovisku

a) Pracovisko udrzujte cisté a dobre osvetlené.
Neporiadok a neosvetlené pracovisko moze viest k urazom.

2) Elektrická bezpećnosti

a) Pripajacia zastrcka elektrickego pristoja sa musi hodit do zasuvky. Zastrcku nie je mozné akokol'vek menit. Uzemnené elektricke pristoje nepouzivaje v kombinacii so zastrckovymi adaptimi. Nezmenezastricky avhodné zasuvky znižuju riziko urazu elektrickym prudom.

b) Zabrante kontaktu tela s uzemnenymi povrch mi, ako su rurky, kurenie, sporaky a chladnicky. Existuje zvyse niziko urazu elektrickym prudom, ak je vase telo uzemnené.

c) Elektrické pristroje nevystavujte daždu a vlhkosti. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

f) Ak sa nedá vyhnút prévázke elektrického prístroja vo vlhkom prostredi, použite ochranny vypínač proti chybovému prúdu. Použitie ochranného vypínača proti chybovému prúdu znižuje riziko urazu elektrickým prúdom.

3) Bezpečnost'osob

a) Budte pozorni, davajte pozor na to, co robite, a k praci s elektrickym pristrojom pristupujte s Rozumom. Elektricky pristroj nepouzivajte, ak ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu a liekov. Moment nepozornosti pri pouziti pristroja moze viest k vaznym urazom.

Dalsie bezpečnostné a pracovné poukyny

Prevadzka je povolená len s ochrannym vypinačom proti chybovému prudu (RCD max. chybovy prud30 mA).

Pripajatlen na Jednofazovy striedavy prud a na sietové napatie uvedene na stitku. Pripojenie je mozné aj do zasuviek bez ochranného kontaktu, pretoze ide o konstrukciu ochrannej triedy II. Len vypnuty stroj pripajajte do zasuvky.

Udrzba

Záruka sa vztahujé vyhradne na nedostatky spo-sobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamáci v záručnejlehote je potrebné prilozit originány doklad o kupe s datumom predaja.

Překlad prohlášeni o shode EU

Tímto prohlášujeme my,Že koncepce a konstrukce uvedenych pristrojν provedenich, ktera uvadime do obhu, odpovida prislusným základnim požadavkum smernic EU na bezpečnost a hygenu. V pripadé zmeŋy pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášeni svou platnost.