52G567 - Nůžky na živé ploty Verto - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrické nůžky na živý plot
Značka	Verto
Model	52G567
Napájecí napětí	230-240 V AC
Frekvence	50 Hz
Jmenovitý výkon	600 W
Otáčky naprázdno	1700 min⁻¹
Šířka střihu	450 mm
Délka lišty	510 mm
Maximální tloušťka střihu	16 mm
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Hmotnost	2,45 kg
Rok výroby	2023
Typ motoru	Jednofázový komutátorový motor
Použití	Amatérské použití (domácí zahradničení)
Bezpečnost	Dvouruční spínač, bezpečnostní brzda, ochrana proti zbytkovým proudům (30 mA), chránič rukou, kryt lišty
Údržba	Čištění jemným kartáčem, mazání nožů, skladování na suchém místě
Součástí příslušenství	Chránič rukou, montážní šrouby, kryt lišty
Hladina akustického tlaku	91,09 dB(A)
Hladina akustického výkonu	99,09 dB(A)
Vibrace (přední rukojeť)	3,764 m/s²
Vibrace (zadní rukojeť)	3,498 m/s²
Oboustranný střih	Ano, protiběžné nože

Často kladené otázky - 52G567 Verto

Jak zapnout a vypnout nůžky na živý plot?

Pro zapnutí stiskněte zamykací tlačítko (vodící rukojeť) a držte jej stisknuté, zatímco stisknete spínač (hlavní rukojeť). Pro vypnutí uvolněte jedno z tlačítek. Bezpečnostní brzda zastaví nože během méně než sekundy.

Co dělat, když se nůž zablokuje?

Okamžitě odpojte zařízení. Opatrně odstraňte zaseknuté větve nebo nečistoty a používejte ochranné rukavice. Před opětovným spuštěním zkontrolujte, zda není nůž poškozen.

Jaká pravidelná údržba je nutná?

Po každém použití očistěte lištu jemným kartáčem a nastříkejte konzervační prostředek. Při delší práci pravidelně mažte nože tenkou vrstvou oleje.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ano, použijte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Upevněte prodlužovací kabel do úchytu kabelu, aby nedošlo k náhodnému odpojení. Ujistěte se, že prodlužovací kabel není poškozen.

Jaké ochranné pomůcky mám nosit?

Vždy noste bezpečnostní brýle, chrániče sluchu, ochranné rukavice, pevnou obuv a dlouhé kalhoty.

Jak uložit nůžky na živý plot po použití?

Odpojte zařízení, očistěte nůž, nasaďte kryt lišty a uložte na suchém místě mimo dosah dětí.

Co znamená třída ochrany II?

Třída II znamená, že zařízení má dvojitou izolaci a nevyžaduje uzemnění. Je chráněno před úrazem elektrickým proudem i v případě poškození hlavní izolace.

Jak vyměnit chránič rukou?

Odpojte zařízení. Odstraňte montážní šrouby starého chrániče rukou, nasaďte nový chránič na kryt a upevněte jej pomocí přiložených šroubů (viz obrázek A v návodu).

Proč se zařízení náhle zastaví?

Může to být způsobeno přetížením (příliš silná větev) nebo ochranou proti zbytkovým proudům (30 mA jistič). Odpojte zařízení, zkontrolujte nůž a prodlužovací kabel, v případě potřeby znovu zapněte jistič.

Kde sehnat náhradní díly?

Používejte pouze díly doporučené výrobcem (Verto). Kontaktujte autorizovaný servis nebo navštivte webové stránky výrobce. Opravy musí provádět autorizovaný personál.

NÁVOD K OBSLUZE 52G567 Verto

VAROVÁNÍ: Pri používáni núžek na zívý plot je nutné dodržovat bezpečnostní predpisy. V zájmů vlastní bezpečností a bezpečností okolních osob vás zádámě, abyste si prěd použitím núžek na zívý plot prečétli tytoPokyny. Zádámě vás, abyste si navod uschovali pro pozdějsí použítí.

• Udrzujte vsechny casti tela mimo dosah noze. Nepokousejte se fezany material zatlacit zpet nebo jei drzet proti bezicimu nozi. Zaseknuty material odstraunjte az po yypnut stroje. Chvilka nepozornosti pui pouzivani nuzek na zivy plot muze vest k vaznemu zraneni.
• Elektrické náradí držte za izolované roviny rukojeti, protoze nuž se muže dostat do kontaktu s vodičem pod napětím. Kontakt nože s vodičem pod napětím muže zpúsobit vznik napětí na kovovych Častech a věst k urazu elektrickým proudem.
• Pokud s nuzkami na zivy plot nepracujete, drzte je za rukojet. Pri preprave nebo skladovani nuzek vzdy pouzivejte ochranny kryt. Opatrna manipulation snizuje riziko poraneni v dusledku kontaktu s nozem.
• Udržujte kabel mimo oblast šezání. Během provozu muže dojit k tomu, ze se kabel ocitne v Živém plotě a dojde k jeho náhodnému přéržnutí.

INSTRUKCE

• Pred použitim zkontrolujte, zda neni odvinuty napajeci kabel poskozený nebo opotbrebovaný.
• Pokud je napájecí kabel poskozený nebo opotřebovaný, núžky naživy plot nepoužívejte.
• Pred pripojenim nuzek na zivy plot k elektrické siti se vždy ujistete, ze napétí v siti odpovidá napétí uvedenému na typovém štiku prístroje.
• Núzky na zivy plot musi byt priopojen pouze k elektrické instalaci vybavené proudovym chraniem, ktery prerusínapajení,Pokud unikajíc proud prékroć 30 mA za dobu kratsí než 30 ms.
  K pripojen nuzek na zivy plot pouzijte vchodny venkovni napajecl kabel.
• Pokud se kabel bēhem provozu poskodi, okamžitě odpojte napájení.

PRED ODPOJENIM NAPAJENI SE KABELU NEDOTYKEJTE.

• Prodlouzeny napajeci kabel urzujte mimo rezné prvky.
• Nedovolte détem nebo osobam, ktere nejsou seznámeny s návodem k obssluze, obsluhovat nužky na Živý plot.
• Nestřhejte zivy plot, kdyz jsou povliz dalsi lidé.
• UPOZORNENI. Provozovatel nebo uzivatel je odpovedny za nehody nebo ohrozeni jin'yosh osob nebo zivotniho prostfedi.

- PRIPRAVA

• Pri praci vždy doste pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
  Vzdy pouzivejte osobni ochranné pomucky, jako jsou ochranné bryle a ochrana sluchu.
• Pečiléve zkontrolujte prostor, kde budete pracovat, a odstrante vsechny předměty, které by mohly poskodit frzné privky nužek.
• Pred použitim vždy zkontrolujte, zda nuzky na zivy plot nejsou poskozené.
• Pracujte tak, ze nužky na zivy plot držite oběma rukama.
  Produzovac kabel pifevete k rukojeti tak, aby nemohlo dojit k jeho nahodnemu odpojeni.

POUZITI

• Pracujte pouze za Denninho svetla nebo pri velmi dobrém umelém osvetlení.
  Vyhne ste strihani mokreho ziveho plotu.
  Vzdy se ujistete, zenohy stoji pevné.
• Pri premistovani nuzek na zivy plot vypnete motor.
• Nepouziveje tnuzy na zivy plot s poskozenymi kryty, kryty nebo bez pripevnénch krytu.
• Spustte motor podlePokynu a ujistete se,ze jsou konctiny mimo fezny prvek.
• Ujistete se, ze vetrac otvory ve skfni nejsou znecistene.
• Pred spustěním núžek na Živý plot se ujistěte, ze obě ruce drží prístroj pevně.
  Nedrzte ruce a nohy v blízkosti pohyblivych cástí.
  Vytáhněte zástréku ze zásuvky:

pokazde, kdyz se od zaifeni vzdalite;

pred kontrlou, ciistenim nebo apravou spotrebic;
- po kontaktuřezného prvku s cizim predmětem - zkontrolujte, zda není stoj poskozen.

• Opravy nuzek na zivy plot by mely provadet pouze oprvnene osoby.
• Používejte pouze náhradni díly doporučné výrobcem.

UDRZBA A SKLADOVANI

Udrzujte vsechny soucasti v dobrem stavu, abyste meli jistotu, ze nuzy na zivy plot budou bezpecné fungovat.
- Opitfebované nebo poskozené dilly vyměnte, aby byla zachována bezpečnost.
- Chrahte nuzky na zivy plot prd vlhosti.
Uchovávejte mimo dosah déti a s nasazenym krytem rezného prvku.

POZORI I pres pfirozene bezpecnou konstrukci, pouziti bezpecnostnich opatreni a dalsich ochrannych opatreni vzdty existuje riziko zbytkového zraneni beshem provozu.

VYSVETLENIPOUZITYCHPIKTOGRAMU.

1. Upozornéni Prijměte zvlástní opatřeni
2. Přěte ste námov k obsluze, dodržujte v ném uvedená upozorněi a bezpečnostní podmíky!
3. Používejte osobni ochranné pomúcky (ochranné brýle, ochrana sluchu).
4. Pred udrzbou nebo opravou odpoje napajeci kabel.
5. Používejte ochranné rukavice
6. Používejte ochranný odev
7. Používejte ochrannou obuv
8. Ochrana proti vlhkosti
9. Trida ochrany dve
10. Udrzujte konctiny mimo dosah reznych prkku
11. Pozor na necistoty
12. Pro venkovnif pouzitf

KONSTRUKCE A POUZITI

Nuzky na zivy plot jsou ručni elektrické nařadi poháné
jednofazovym komutatorovym motorem a newzadují ochranné
uzemněni (trida izolace II). Popsane nuzky jsou urceny pro domaci
zahradni práce, jako je střižani zivych plotú, keru a krovin. Jakékoli
jiné použití, které není povoleno v nasledujíím navodu k obslute,
muze věst k poskození nužek a važnému ohroženi uzivatele.
Nuzky na zivy plot jsou urceny pouze pro amatěrské použí.

Zarfené nepoužívejte nesprávně.

POPI S GRAFICKYCH STRANEK

Nizé uvedene cislovani se vztahuje na soucasti Jednotky zobrażné na grafickych strankach teto priúrcy.

1. Tyč na nože
2. Chránic rukou
3. Vodici rukojet
4. Tlaftko zámku spnace
5. Základni rukojet
6. Přepínač

7. Drzak kabelu

8. Mezi vykresem a vyrobkem mohou byt Rozdily.

VYBAVENI A PRISLUSENSSTVI

Kryt drzaku nozu 1 ks
- Chranič rukou 1 ks
- Sroub 4 ks

PRIPRAVA NA PRACI

MONTAZ CHRANICE RUKOU

Pruhledny kryt ruky s velkou plochou chrani prd zranenim a zarovo umozhnej dobry vyhled na listu noze.

Sitové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na typovém stitku stfižniku.

ON-OFF

Núzky na zívy plot jsou vybaveny bezpečnostím spinačem, který vyzaduje použít obou rukou.

Zapnuti - stisknete tlačitko zámku spinače (4) a pri jeho drženi stisknete tlačitko spinače (7).

Vypnuti - uvolnete tlak na tlacitko spinae (7) nebo tlacitko zamku spinae (4).

Núzky funguji až po současném stisknuti tlacitka blokováni spinače (4) na vodici rukojeti (3) Jednou rukou a stisknuti spinače (7) na základni rukojeti (6) druhou rukou. Uvolěnéim tlaku na jedem ze spinaču se provoz núzek zastavi. Bezpečnostní bržda pohybù nožu zastaví nože za měné než 1 s po uvolěnéí spinače.

POKNY PRO BEZPEÇNE POUŽIVÁNI

Pred zahajenim praci peclive zkontrolujte, zda na zivem plote nejsou neviditelne predmety, jak jsou ploty, pletivo apod. Pripoje nuzyk k vchodnemu prodluzovacimu kabelu.

Upevnete prodlužovaci kabel do držáku kabelu (8) (obr. B).

Pri prorezavani dlouhych vetvi je treba pracovat postupne, po yrstvach.

Nuzky se smi pouzivat pouze tehyd, kdyz je zivy plot suchy.

Po dokenci prace nasadte kryt nozove listy zpét.

OREZAVANI LEMU

Kromé strihani zivych plotu lze nužky použit také ke strihani keru a krovin.
- Nejlepslo vysledku stihani dosahnete, kdyz povedete listu noze tak, aby smrovala pod uhlem prblizné 150k zivemu plotu.
Oboustranná nožová lista a protibězné noze umoznjuřežání v obou směrech nebo kývám y m pohybem (obr. C).
- Pro dosaženi rovnoměrně výšky zíveho plotu je vchodné natáhnout podél střihaného okrajě zíveho plotu provázek nebo lano. Větve, které PRESahuji vyznacénou linii, je třeba odříznout (obr. D).
- Chcete-li vest věte pod noži, pohybjte nožovou listou rovnoměrně dopředu nebo dozadu podél linie rezu.
Strany ziveho plotu by se mely stfihat obloukovitym pohybeb zdola nahoru (obr. E).

PROVOZ A UDRZBA

Pred jakoukoli instalaci, serizovanim, opravou nebo obsluhou odpojte napajeci kabel od sit'ove zasuvky. Davejte pozor na ostre hrany rezacich nozu. Pokud nuzy nepouzivate, mela by byt nozovla lista vzdty chrnanena ochrannym krytem.

CIISTENI

• Tělo núžek a plastové Časti by se měly Čistit mékkým kartáčkem a hadříkem.
• Nepouzivejte vodu ani prostredky obsahujici Rozpoustedla nebo lestici prostredky.
  Dbejte na to, aby vetracitovry ve skrini nuzek nebyly vzdy zakryte.

UDRZBA A SKLADOVÁNÍ

Zkontrolujte, zda nužky nemají zjevné závady, jako jsou uvolné nebo poskozené noze, uvolné šroubove spoje a opotrebené nebo poskozené současti.
Zkontrolujte, zda jsou kryty a bezpečnostni zařizeni nepoškozené a správně namontované. Pred použitim nužek provedte veškerou potřebnou udžrua opravy.
- Po kaźdem použiti tyc noze očistěte a postříkejte ji konzervačním sprejem. Při delšich pracích se doporučuje noze v pravidelnych intervalech mazat tenkou vrstvou oleje (obr. F).
Zkontrolujte stav cepeli nozu.
- Núzky skladujte na bezpećnéma suchém miste mimo dosah dětí.
- Na kryt nuzek nepokladeje zande jine predmety. Pripadne zavady by mel odstranit autorizovany servis vyrobce.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

UDAJE O HODNOCENI

Núžky na Živý plot
Parametr	Hodnota
Napájeci napěti	230-240V AC
Napájeci frevence	50Hz
Jmenovitý vykon	600 W
Volnoběžné otáčky	1700 min-1
Sířka šezu	450 mm
Délka šezné tyče	510 mm
Maximálí tloustka šezaného stonku	16 mm
Třida ochrany	II
Hromadné	2,45 kg
Rok výroby	2023

UDAJE O HLUKU A VIBRACICH

Hladina akustického tlaku	LPA = 91,09dB(A)K=3dB(A)
Hladina akustického výkonu	LWA = 99,09dB(A)K=3dB(A)
Hodnoty zrychlení vibrací na prědní rukojeti	ah = 3,764 m/s2K=1,5 m/s2
Hodnoty zrychlení vibrací na zadnírukojeti	ah = 3,498 m/s2K=1,5 m/s2

Informace o hluku a vibracich

Hladinu emisi hluku zaifzeni popisujl: hladina vyzafovaneho akustického tlaku Lpa a hladina akustického vykonu Lwa (kde K oznacuje nejistotu mereni). Vibrate vyza-rované zaifzenim jsou popsany hodnotou zrychleni vibraci an (kde K znamena nejistotu mereni).

Hladina emise akustického tlaku LpA, hladina akustického vykonu LwA
a hodnota zrychleni vibraci ah uvedene v toto navodu byly zmefeny
v souladu s normou EN 62841-1:2015+A11. Stanovenou hladinu
vibraci ahze pouzit k porovnani zafrizeni a k prdebeznemu posouzeni
expozice vibracim.

Uvedená uroven vibraci je representativn foupe pro základn pouziti Jednotky. Pokud se Jednotka používa pro jiné aplikace nebo s jinymi pracovnimi nastroji, muze se uroven vibraci zmenit. Vyssi uroven vibraci bude ovlivěna nedostatečnou nebo prilis fidkou udrzbou Jednotky. Vyse uvedené dudy mohou mit za následek zvyşenou expoziči vibracim po celou dobu prace.

Pro presny odhad expoice vibracim je nutne vzt v uvahu obdobi, kdy je Jednotka vypnuta nebo kdy je zapnuta, ale nepouziva se k praci. Pokud jsou vsechny faktory presné odhadnuty, muze byt celkova expoice vibracim vyrazne niši. Pro ochranu uzivatele pred učinky vibraci je třeba zavest dalši bezpečnostni opatfeni, jak je cyklická udžrba stroje a pracovnic nastrojú, zajisteni odpovladjíc teploty rukou a správná organizace práce.

ES prohlaseni o shode

Toto prohlášeni o shodě je vydáno na vyhradni odpovednost vyrobce.

Vyse popsaný vyrobek je v souladu s nasledujícími dokumenty:

Smernice o strojnic h zarizenich 2006/42/ES

Smernice o elektromagnetické kompatibilité 2014/30/EU

Smernice o emlsich hluku 2000/14/ES ve zneni smernice

2005/88/ES

Naměrěna hladina akustického vykonu LWA=99,1 dB(A) K=3 dB(A)
Směrnice RoHS 2011/65/EU ve zněni směrnice 2015/863/EU

A splnije pozadavky norem:

EN 62841-1:2015+A11, EN 62841-4-2:2019+A1+A11

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3

2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021;

ENIEC 63000:2018

Toto prohlášeni se vztahuje pouze na strojni zařizení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na thr, a nezahrnuje současti.

pridal koncovy uživatel nebo je provedl dodatečné.

Jméno aresha osoby s bydlišém v EU, ktera je oprávněna vypracovat technickou dokumentaci:

Podepsano jménem:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

VAROVANIE: Pri použivani noznic naŽivy plot je potrebné dodržlavat' bezpečnostné predpísy. V záujme vlastnej bezpečnosti a bezpečnosti okolostojacich osob vás Žiadame, aby ste si pred použitim noznic naŽivy plot prečitali tietoPokyny. Žiadame vás, aby ste si námod uschovali na neskorsie použitie.

Vsetky casti tela drzte mimo dosahu noza. Nepokusajte sa odstrcit rezany material alebo ho drzat proti beziacemu nozu. Zaseknuty material odstraunjte a z po vypnuti stroja. Chvfková nepozornost pri pouzivan noznic na zivy plot moze viest' k vaznemu poraneniu.
- Elektrické náradie drzte za izolované roviny rukováte, pretoze nož moze príst do kontaktu s vodičom pod napatim. Kontakt noža s vodičom pod napatim moze sposobit vznik napatia na kovovych castiach a viest k urazu elektrickým prudom.
- Ak s nožnicami naŽivý plot nepracujete, držte ich za rukováť. Pri prepreve alebo skladovani nožnic vždy používajte ochranný kryt. Opatrna manipulácia znižije riziko poranenia v dösledku kontaktu s nožom.
Kabel drzte mimo oblasti rezania. Poças prevadzky sa moze kabel ocitnut' v zivom plote a nahodne sa prestrihnut'.

INSTRUKCIE

• Udržujte vsetky komponenty v dobrom stave, aby st Mali istotu, ze noznice na zivy plot budu bezpečne fungovat.

• Opotrebované alebo poskodené diely vymene, aby ste
  zachovali bezpečnost.

• Chrănte nožnice na Živy plot pred vlhost'ou.

• Uchovávajte mimo dosahu detí a s nasadenym krytom rezného prvu.

POZOR! Napriek prirodzene bezpečnej konstrukci, použitiu bezpečnostněch opatrení a d'alsích ochranných opatrení vždy existuje riziko zostatkového poranenia počas prevadzky.

VYSVETLENIEPOUZITYCHPIKTOGRAMOV.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1. Upozornenie Prijmite osobitné bezpečnostné opatrenia
2. Precjtajte si navod na obsluhu, dodrziavaje v nom uvedené upozomenia a bezpecnostné podmienky!
3. Používajte osobné ochrannes prostriedky (ochranné okuliare, ochrana sluchu).
4. Pred udrzbou alebo opravou odpojte napajac kabel
5. Použivajte ochrannes rukavice
6. Použivajte ochranný odev
7. Použivajte ochrannú obuv
8. Ochrana proti vlhkosti
9. Trieda ochrany dva
10. Udrzujte koncatiny mimo dosahu reznych prvkov
11. Pozor na nečistoty
12. Na vonkajsie pouzitie

KONŠTRUKCIA A POUŽITIE

Nizsie uvedené cislovanie sa vztahujene komponenty

Pred začatím práce starostilvo skontrolujte, Či naživom plote

nie su neviditefné predmetry, aknapriklad ploty, pletivo atd'.

• Nožnice pripojte k vhodnému predlžovaciemu káblu.

Predlžovací kabelupevnite do drziaka kábla (8) (obr. B).
Pri strihani dlhych konarov by sa malo pracovat postupne, vo vrstvach.
- Nožnice sa musia používat'len vtedy, ked'je Živý plot suchy.
- Po dokončeni práce nasadte kryt nožovej lišty.

OREZÁVANIE OBRUBNIKOV

Hladina emisie akustického tlaku LpA, hladina akustického vykonu LwA
a hodnota zrychlenia vibráci ah uvedené v tejto prirücke bolí namerané v sulade s normou EN 62841-1:2015+A11. Specifikována
úroven vibráci an sa moze použit na porovnanie zariadeni a na
predbezné posudenie vystavenia vibráciám.

Uvedená uroven vibraci je representativna len pre základné pouzitie Jednotky. Ak sa jegnotka použiva na iné úcely alebo s inymi pracovnymi nastrojmi, uroven vibraci sa moze zmenit. Vyssiu uroven vibraci ovplyvní nedostatočna alebo prilis zriedkáva udrzba Jednotky. Uvedené dovody mozu mat za nasledok zvyşenu expoziću vibráciam poças celého pracovné obdobla.

Na presny odhad vystavenia vibraciam je potrebne zohladnit obdobia, ked' je Jednotka vypnuta alebo ked' je zapnuta, ale nepouziva sa na pracu. Ked' sa vsetky faktory presne odhadnu, celkova expopecia vibraciam moze byt' vyrazne nizsia.

Toto vyhlasenie o zhode sa vydava na vyhradnu zodpovednost vyrobcu.