DED9956TK - Vytápění DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ohřívač oleje s odvodem spalin
Značka	DEDRA
Model	DED9956TK
Topný výkon	50 kW
Napájení	~230 V / 50 Hz
Výkon motoru	230 W
Typ paliva	Topný olej, lehký topný olej
Objem nádrže	69 L
Spotřeba paliva	4 kg/h
Průtok vzduchu	2000 m³/h
Hmotnost (bez paliva)	59 kg
Stupeň krytí	IPX4
Hlavní funkce	Doplňkové vytápění, termostatická regulace, automatické vypnutí při přehřátí nebo poruše zapalování
Údržba a čištění	Pravidelné čištění krytu, vypuštění a čištění nádrže každých 150-200 h, čištění palivového filtru a čerpadla
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí, optoelektronická kontrola plamene, vypnutí při výpadku sítě, povinné větrání
Náhradní díly a opravitelnost	Díly dostupné prostřednictvím poprodejního servisu DEDRA-EXIM, oprava autorizovaným servisem, záruka 24 měsíců
Obecné informace	Neprofesionální použití, určeno pouze pro dobře větrané prostory (dílny, garáže), nepoužívat jako hlavní zdroj tepla

Často kladené otázky - DED9956TK DEDRA

Jaký typ paliva použít v DED9956TK?

Používejte topný olej nebo lehký topný olej. Nikdy nepoužívejte benzín, rozpouštědla ani použitý motorový olej.

Jak zařízení spustit?

Naplňte nádrž palivem, zapojte zařízení do uzemněné zásuvky, poté přepněte vypínač do polohy „I“. Topení se spustí automaticky, pokud je teplota v místnosti nižší než požadovaná teplota.

Co znamená chybový kód E1 na displeji?

Kód E1 značí ucpané vzduchové filtry. Vyčistěte nebo vyměňte filtry, jak je popsáno v části Denní údržba v návodu.

Co znamená chybový kód E2?

Kód E2 značí poruchu teplotního čidla. Kontaktujte autorizovaný servis pro opravu.

Jaká je kapacita palivové nádrže?

Nádrž má kapacitu 69 litrů.

Jak vyčistit palivový filtr?

Odšroubujte průhlednou spodní část tělesa filtru, vyjměte filtr, očistěte jej čisticím prostředkem (např. extrakčním bujónem) a vložte zpět. V případě opotřebení jej vyměňte.

Mohu zařízení používat v obytné místnosti?

Ne, zařízení je určeno pro neobytné prostory, jako jsou dílny nebo garáže, za předpokladu, že jsou dobře větrané. Nepoužívejte ve sklepech nebo pod úrovní terénu.

Jak vypustit palivovou nádrž?

Umístěte kola na vyvýšené místo, aby se zařízení naklonilo, postavte nádobu pod vypouštěcí zátku na dně nádrže, odšroubujte ji, vypusťte palivo, vyčistěte nádrž trochou nového paliva a poté uzavřete.

Jaký je maximální topný výkon?

Topný výkon je 50 kW.

Jak zařízení uskladnit mimo sezónu?

Skladujte na suchém místě, chráněném před prachem a vlhkostí, při teplotě 5 až 20 °C, mimo dosah dětí. Před uskladněním vyprázdněte palivovou nádrž.

NÁVOD K OBSLUZE DED9956TK DEDRA

Ohřívač oleje s odtahem spalin

CZ Návod k obsluze se záručním listem

Ohrievač oleja s odt'ahom spalín

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopřování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vceľku bez souhlasu společností Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Tento výrobek nesmí sloužit jako hlavní zdroj vytápění

1. Snímky a obrázky
2. Popis zařízení
3. Určení nástroje
4. Omezení použití
5. Technické údaje
6. Příprava k práci
7. Zapínání nástroje
8. Použití nástroje
9. Aktuální provozní práce
10. Náhradní díly a příslušenství
11. Samostatné odstranění závad
12. Výbava nástroje
13. Záruční list

Prohlášení o shodě bylo připojeno k návodu jako jednotlivý dokument. V případě chybějícího prohlášení o shodě kontaktujte Dedra Exim Sp. z o.o.

VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená

symbolem a ▲ všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených upozornění a bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážným zraněním.

Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.

2. Popis zařízení

Obr. B: 1. Spínač, 2. Knoflík, 3. Indikátor teploty, 4. Spínač

3. Určení nástroje

Olejový ohřívač je přístrojem určeným k používání pouze v místnostech s funkční ventilaci. Slouží k ohřívání obslužných prostorů jako garáže, dílny apod. Přístroj je určený k použití jako dodatečný zdroj tepla, nesmí být hlavním zdrojem tepla. Olejový ohřívač lze používat pouze v místnostech s funkční ventilaci.

4. Omezení použití

Olejový ohřívač lze používat pouze v souladu s uvedenými níže „Přípustnými provozními podmínkami“. Přístroj je určený pouze k použití v mlstnostech vybavených funkční ventilační instalaci pro odstraňování spalin. Přístroj je učený pouze k neprofesionálnímu použití. Samovolné změny v mechanické a elektrické konstrukci, všechny modifikace, postupy při obsluze, které nebyly popsány v Návodu k obsluze, budou považovány za bezprávné a jejich důsledkem je okamžitá ztráta záručních práv. Využití přístroje, které není v souladu s určením nebo s Návodem k obsluze, způsobl okamžitou ztrátu záručních práv. Zjistíte-li mechanická poškození, především pak deformace pouzdra, palivové nádrže, netěsnosti (unikající palivo), přístroj nepoužívejte. Nepoužívejte ohřívač i v případě, že zjistíte nesprávné fungování. V takovém případě bezvýhradně zabezpečte přístroj, a následně jej předejte k opravě do autorizovaného servisu DEDRA-EXIM Sp. z o.o.

Přístroj může být používán pouze v dobře větraných prostorách, odděleně od hořlavých materiálů. Nepoužívejte v obytných místnostech. Nepoužívejte ve sklepech pod úrovní země. Nezanechávejte spuštěné zařízení bez dozoru.

1. Technické údaje

Model	DED9955TK	DED9956TK
Napájení [V]	~ 230	~ 230
Výkonová frekvence [Hz]	50	50
Výkon motoru [W]	230	230
Topný výkon [Kw]	30	50
Druh paliva	Nafta, lehký topný olej	Nafta, lehký topný olej
Objem palivové nádrže [l]	56	69
Spotřeba paliva [kg/h]	2,4	4
Průtok vzduchu [m3/h]	780	2000
Hmotnost (bez paliva) [kg]	34,4	59
Stupeň ochrany před přímým přístupem	IPX4	IPX4

* Spotřeba paliva uvedena v návodu má přibližné hodnoty a je přímo závislá na kvalitě samotného paliva a pracovních podmínek ohřívače.

6. Příprava k práci

Instalace

Po vyjmutí topného tělesa z obalu zkontrolujle, zda nejsou poškozeny jednollivé části přístroje. Nespouštějte přístroj v případě potvrzení škody na zdraví. Namontujte v souladu s níže uvedeným popisem (Obr. F).

Nasadte kola (6) skrz otvory v rámu (1). Položte kola na konce nápravy (se zahloubenou stranou směrem ven) a upevněte podložkou (7) a matící (8). Horní držák (4) a spodní rám s koly jsou připevněny k palivové nádrži (3), tvořící těleso ohřívače, pomocí palivových nádrží připevněných k zařízení (delší šrouby současně upevnují horní držák a rám). Držák y kabelů (9) zajistěte 4 šrouby, podložkami a maticemi na přepravním držáku (4).

Po instalaci oblepte přístroj nálepkami připojenými k přístroji, v souladu s kódem země určení.

Připojení výfukového potrubí

(výtlačné potrubí není součástí sady).

Ohřívače mají možnost připojení potrubí (potrubí) pro prímý odvod spalin. Na komín je třeba umístit potrubí o průměru 120 mm s příslušnými technickými a tepelnými parametry (obr. E, 12). U ohřívače s instalovaným odtahem výfukových plynů jsou na obr. E uvedeny správné vzdálenosti a délky potrubí.

Naplňte nádrže palivem.

Jako palivo je nutné používat výhradně hnací olej. Za žádných okolností nesmí být používána žádná těkavá paliva, jako je benzín nebo rozpouštědla. Je rovněž nepřijatelné používat kontaminované palivo nebo motorový olej. V případě kontaktu s pokožkou, omyjte znečištěné prostory ihned mydlem a vodou a propláchněte vodou.

-Před plněním palivové nádrže zkontrolujte, zda je zařízení odpojeno od sítě. -Při plnění dbejte na palivovou nádrž, zda nedochází k úniku. V případě potvrzení úniku paliva nesmí být zařízení používáno. Provedte opravu v odborném servisu.

- Ústí paliva se nachází ze zadní strany ohřívače (obr. D, 1). Při plnění nádrže pozorně sledujte měřidlo hladiny paliva (obr. D, 2).

-Vnitřek budovy nesmí skladovat více pohonných hmot než jejich jednorázové zásoby.

-Palivové nádrže nesmí být v menší vzdálenosti než 8 m od topného tělesa, výjimku tvoří integrální nádrž, která je součástí ohřívače.

-Misto uchovávání paliva musí být udrženo v souladu s platnými předpisy požární ochrany a pracovní bezpečnosti. Případné rozlité palivu vytřete suchých hadříkem nebo vhodným čisticím prostředkem.

Před spuštěním zkontrolujte, zda nedochází k úniku paliva. V případě potvrzení úniku paliva způsobeného např. netěsností nádrže nebo palivových kabelů nesmí být ohřívač používán. V takovém případě je nutné kontaktovat servis.

7. Připojení k síti

Před připojením zařízení ke zdroji napájení je nutné se ujistit, že napětí napájení odpovídá hodnotě uvedené v údajovém štítku. Napájecí instalace by měla být vyhotovena v souladu s přísnými požadavky týkajícími se elektrických instalací a spíňovat bezpečnostní podmínky používání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a jmenovité hodnoty jističe v závislosti na výkonu zařízení byly uvedeny v níže uvedené tabulce:

Výkon přístroje [W]	Minimální průřez vodiče [mm2]	Minimální hodnota pojistky typu C [A]
<700	0,75	6

Instalace by měla být vyhotovena oprávněným elektrikářem. V případě využívání prodlužovače věnujte pozornost tomu, aby průřez žíly nebyl nižší, než požadovaný (viz tabulka). Elektrický kabel položte tak, aby v průběhu provozu nebyl vystaven možnému přerušení. Nepoužívejte poškozené prodluzovače. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netahejte napájecí kabel. Přípojte zařízení k uzemněné elektrické zásuvce chráněné diferenciálním proudem. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být z bezpečnostních důvodů nahrazen odborníkem. Výměna zástrčky nebo napájecího kabelu musí být vždy prováděna autorizovanou službou.

8. Zapínání nástroje

POZOR

Před spuštěním zařízení je nezbytné provést kroky popsané v kapitole "Příprava na práci".

Nalijte palivo do nádrže, zavřete uzávěr palivové nádrže. V případě úniku paliva důkladně ořete místo rozlití suchým hadříkem. Rozlité palivo nesmí nikdy zůstat na ohřívači ani v jeho blízkosti, protože hrozí nebezpečí požáru.

Tyto činnosti by měly být prováděny s odpojeným síťovým kabelem. Umístěte fixační jednotku na rovnou vodorovnou plochu tak, aby proud horkého vzduchu nebyl nasměrován přímo na hořlavé materiály nebo osoby. Pozornost by měla být věnována zejména záclonám, záclonám nebo jiným materiálům, které se mohou při vystavení horkému vzduchu vznítit, musí být udržovány v souladu s obr. A. Minimální vzdálenosti od ostatních předmětu během provozu: Minimálně 3 m od přední strany výstupu horkého vzduchu, minimálně 2 m od otvoru pro přívod vzduchu, minimálně 2 m od stropu místnosti (Obr. A). Zapněte ohřívač do sítě.

Přístroj zapnete nastavením přepínače na ovládacím panelu (obr. B, 2) do polohy "l". Skutečnost, že je zařízení zapnuto, je znázorněna červeným spínačem a ovládacími displeji na ovládacím panelu (obr. B, 3 a 4).

Ohřívač je vybaven automatickým systémem regulace teploty. Ventilátor a horák se spustí pouze tehdy, když okolní teplota klesne pod hodnotu nastavenou uživatelem. Obě hodnoty jsou indikovány zobrazením na ovládacím panelu: Obr. B, 3 - Displej zobrazující požadovanou teplotu. Tuto hodnotu nastavuje uživatel pomocí nastavovacího knoflíku pod displejem (obr. B, 1).

Obr. B, 4 - Displej zobrazující okolní teplotu snímanou ohřívačem. Zařízení bude pracovat, dokud okolní teplota nepřekročí teplotu nastavenou uživatelem. Ohřívač se spustí automaticky, když okolní teplota klesne pod nastavenou hodnotu. Přístroj se automaticky spustí. Nestůjte / nesedejte před ohřívačem nebo neumístůjte žádné předměty, pokud není zcela jistlé, že je přístroj vypnutý (obr. B, 2 - přepnut na "0").

9. Použití nástroje

POZOR

Nezakrývejte ani nezakrývejte vstupní a výstupní otvory ohřívače.

Nezakrývejte a nepřikrývejte přiváděcí a odváděcí otvory ohřívače. Zajistěte volný průtok vzduchu pro správnou práci přístroje.

Ohřívač je vybaven zabezpečovacím systémem, který zastaví práci v následujících případech:

Ohřívač se nezapaluje nebo hasne. Ohřívač má optoelektronický prvek, který kontroluje plamen ve spalovací komoře. Vypne ohřívač v případě, že zmizne plamen na hořáku.

Napájení elektrické sítě není. V takovém případě se ohřívač vypne. Přehřálí přístroje. V případě zvýšení leploty uvnitř ohřívače, způsobeného např. nepropustnosti přívodu vzduchu zabezpečení ohřívač vypne.

Když se teplota okolí zvětší nad zadanou teplotu, ohřívač se vypne a přepne se do pohotovostního režimu. – Když se teplota okolí zmenší pod zadanou teplotu, ohřívač se opět zapne automaticky.

Vypínání ohřívače.

Pro vypnutí ohřívače přepněte spínač napájení do polohy „0“ (obr. B, pol. 3). Následně odpojte napájecí vodič od sitové zásuvky. Po vypnutí přístroje, před ponecháním jej bez dozoru, zkontrolujte, zda plamen uvnitř zhasl úplně.

10. Aktuální provozní práce

POZOR

Probíhající údržbové činnosti provádějte při odpojené plynové láhvi.

Opravy smí vykonávat pouze kvalifikovaný odbomík v bodech uvedených výrobcem. Nejméně jednou ročně se doporučuje technická kontrola vyhotovená autorizovaným servisem, nejlépe před každou topnou sezónou.

Čištění zařízení.

Zařízení musí být pravedelně čištěno. Zejména je nutné čistit případná znečištění vzniklá během plnění palivové nádrže, do které se snadno lepí prach a pyl. K čištění používejte měkké utěrky. Suchá znečištění mohou být odstraňována pomocí vysavače. Nesmlte používat agresivní čisticí prostředky, chemické čisticí prostředky, rozpouštědla nebo jiné prostředky, které mohou poškodit povrch zařízení.

Vyprázdnění, čištění palivové nádrže.

Ohřivač v nádrži během používání shromažduje nečistoty a vlhkost a způsobuje kondenzaci vody uvnitř palivové nádrže. Pokud potřebujete vyprázdnit a vyčistit palivovou nádrž, nastavte topné těleso na mírné zvýšení. Palivovou nádrž postavte pod topné těleso. Odšroubjute vypouštěcí zátku na dně palivové nádrže (obr. F, 1). Po vyprázdnění paliva a čištění uzavřete vypouštěcí zátku. Po vyprázdnění nádrže Vypláchněte nádrž malým množstvím čerstvého paliva. Výše uvedenou činnost provádějte pravidelné po dobu cca 150-200 hodin práce nebo v případě potvrzení zhoršení provozních parametrů.

Čištění palivového filtru

Palivový filtr je umístěn na straně ohřívače (Obr. H). Pro vyčištění filtru odšroubujte spodní, průhlednou část skříně filtru, poté vyjměte filtr a vyčistěte jej čisticími prostředky, jako je extrakční bujón.

V prípadě značného opotřebení vyměňte filtr za nový.

Po provedení údržby umístěte filtr do pouzdra a přišroubujte jej.

Čištění filtru palivového čerpadla

K odšroubování šroubu na horní straně čerpadla použijte klíč velikosti 4 (není součástí sestavy), poté jej vyjměte a vyčislěte (Obrázek G) Vložte čistý filtr zpět dovnitř a utáhněte šroub.

Skladování, přeprava, doprava

Ohřivač je nutné uchovávat na suchém, nezaprášeném místě zajištěném vůči vlhkosti v teplotě (5-20)°C daleko od ubytovacích místností je, které jsou zajištěny proti přístupu dětí. Palivová nádrž na uskladnění musl být vyprázdněna a čištěna od nečistot. Místnost musl být bez prachu a par, které mohou vyvolat korozí kovových prvků. Přístroj neukládejte v prostorách, kde jsou uskladněny potraviny.

Ohřívač je vybaven hnacími koly pro snadný pohyb v vytápěných místnostech. V případě nutnosti odeslání ohřívače dopravní společností, např. do servisu pro účely provedení opravy je nutné bezodkladně vyprázdnit nádrž. V souladu s

platnými předpisy přeprava kapalných paliv bez zajištění jednotlivých bezpečnostních podmínek určených zvláštními předpisy je zakázána.

11. Náhradní díly a příslušenství

Pokud chce zakoupit náhradní díly a příslušenství, zkontaktujte se se servisní službou firmy Dedra-Exim. Kontaktní údaje naleznete na 1. straně této příručky. Při objednávání náhradních dílů uveďte číslo PART II umístěné na výkonovém štítku. Popište poškozený díl a uveďte přibližné datum zakoupení zařízení. V záruční době jsou opravy prováděny podle zásad uvedených v záručním listu. Reklamovaný výrobek odevzdejte k opravě v místě zakoupení (prodejce je povinen příjmout reklamovaný výrobek) nebo zašlete do centrálního servisu DEDRA - EXIM. Přiložte záruční list vystavený dovozcem. Bez tohoto dokladu se bude oprava považovat za pozáruční. Po záruční době opravy provádí centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na zaslání hradí uživatel).

12. Samostatné odstranění závad

POZOR

Před zahájením odstraňování závad odpojte nástroj od napájení.

Problém	Příčina	Rešení
Topení se nezapne.	Nezapojený napájecí kabel.	Připojte kabel k síti.
	Žádné síťové napětí.	Zkontrolujte síťové napětí.
	Vadný spínač.	Předejte zařízení do servisu.
Motor běží, bez zapalování.	V nádrži není palivo.	Doplňte palivo.
	Vadný zapalovací systém.	Předejte zařízení do servisu.
Ohřívač hasne, na displeji je vidět zpráva "E1".	Hladina palivové nádrže je příliš nízká.	Doplňte palivo.
	Ucpané vzduchové filtry.	Vyčistěte nebo vyměňte filtry podle postupu popsaného v kapitole "běžné údržbové operace".
	Porucha systému dodávky paliva.	Předejte zařízení do servisu.
Ohřívač se nezapne, na displeji se zobrazí zpráva "E2"	Vadný senzor teploty.	Předejte zařízení do servisu.

13. Výbava nástroje

1. Olejové topení - 1 kus, 2. Horní držák - 1 kus, 3. Dolní rám - 1 kus, 4. Podložka kola (10 mm) - 2 ks, 5. Matice kola (M10) - 2 ks, 6,5x32mm šroub - 2 ks, 7. Šroub 5x52mm, 8. Podložka (5mm) - 12 ks, 9. Matice (M5) - 6 ks, 10. Kruh - 2 kusy, 11. Osa kola - 1 ks,

14. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení

(týká se domácností)

Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v

případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení do specializovaného odběmého bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách.

Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů.

Uživatelé v zemích Evropské unie

V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace.

Likvidace odpadů mimo Evropskou unii

Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie.

V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obraťte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace..

Záruční list

pro

Ohřívač oleje s odtahem spalin

Katalogové číslo: DED9955TK, DED9956TK Sériové číslo:......

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího......

Datum a podpis prodávajícího:

Prohlášení uživatele:

PotwiPotvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

......

datum a místo podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja
   8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu
   ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980,00 zl.
2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.
3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.
4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.
5. Vůči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
Ohřívač oleje s odtahem spalin	24 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu

III. Podmínky uplatňování záruky

1. Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. předložením paragonu, faktury ald. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace” výrobku uvedené v návodu k obsluze.
2. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.
3. Záruka platí pouze na území Polska a EU.
4. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:
   a. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;
   b. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;
   c. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;
   d. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;
   e. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.
5. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:
6. odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky;
7. ucpávky byly poškozeny uživatelem nebo nesly stopy manipulace uživatele.
8. Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

IV. Postup při reklamací

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.
2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku. Užívatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.
3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. ("Formulář pro nahlášení reklamace").
5. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.
7. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.
8. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.
9. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proli poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).
10. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.
    Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

SK Obsah

Obr. B: 1. Prepínač, 2. Ovládač, 3. Indikátor teploty, 4. Prepínač

3. Určenie zariadenia

Model	DED9955TK	DED9956TK
Napájanie [V]	~ 230	~ 230
Výkonová frekvencia [Hz]	50	50
Výkon motora [W]	230	230
Vykurovací výkon [Kw]	30	50
Druh paliva	Motorová nafta, fahký vykurovací olej	Motorová nafta, fahký vykurovací olej
Objem palivovej nádrže [l]	56	69
Spotreba paliva [kg/h]	2,4	4
Prietok vzduchu [m3/h]	780	2000
Hmotnosť (bez paliva) [kg]	34,4	59
Stupeň ochrany pred priamym prístupom	IPX4	IPX4

- Pred naplnením nádrže palivom skontrolujte, či je zariadenie odpojené od napájacej siete.

POZOR Nezakrývajte ani nezakrývajte vstupné a výstupné otvory ohrlevača.

10. Priebežná údržba

Čistenie palivového filtra

Čistenie filtra palivového čerpadla

Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ.

Tento symbol platí len v krajinách EÚ.

Katalógové č : DED9955TK, DED9956TK Číslo šarže: ......

Dátum nákupu výrobku: ......

Pečiatka predajcu

Dátum a podpis predajcu:

I. Zodpovednost' za Výrobok

III. Podmienky využitia záruky