DED9956TK - Încălzire DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Încălzitor de ulei cu evacuare a gazelor de ardere
Marcă	DEDRA
Model	DED9956TK
Putere de încălzire	50 kW
Alimentare	~230 V / 50 Hz
Puterea motorului	230 W
Tipul combustibilului	Păcură, motorină ușoară de uz casnic
Capacitatea rezervorului	69 L
Consumul de combustibil	4 kg/h
Debitul de aer	2000 m³/h
Greutate (fără combustibil)	59 kg
Grad de protecție	IPX4
Funcții principale	Încălzire suplimentară, reglare termostatică, oprire automată în caz de supraîncălzire sau defect de aprindere
Întreținere și curățare	Curățarea regulată a carcasei, golirea și curățarea rezervorului la fiecare 150-200 h, curățarea filtrului de combustibil și a pompei
Siguranță	Protecție împotriva supraîncălzirii, control optoelectronic al flăcării, oprire în caz de pană de rețea, ventilare obligatorie
Piese de schimb și reparabilitate	Piese disponibile prin service post-vânzare DEDRA-EXIM, reparație de către un centru autorizat, garanție 24 de luni
Informații generale	Utilizare neprofesională, rezervat încăperilor bine ventilate (ateliere, garaje), a nu se utiliza ca sursă principală de căldură

Întrebări frecvente - DED9956TK DEDRA

Ce tip de combustibil se utilizează în DED9956TK?

Utilizați păcură sau motorină ușoară de uz casnic. Nu utilizați niciodată benzină, solvenți sau ulei de motor uzat.

Cum se pornește aparatul?

Umpleți rezervorul de combustibil, conectați aparatul la o priză cu împământare, apoi puneți comutatorul în poziția 'I'. Încălzirea pornește automat dacă temperatura ambientală este mai mică decât temperatura dorită.

Ce înseamnă codul de eroare E1 pe ecran?

Codul E1 indică filtre de aer înfundate. Curățați sau înlocuiți filtrele așa cum este descris în secțiunea Întreținere zilnică din manual.

Ce înseamnă codul de eroare E2?

Codul E2 indică o defecțiune a senzorului de temperatură. Contactați un service autorizat pentru reparație.

Care este capacitatea rezervorului de combustibil?

Rezervorul are o capacitate de 69 de litri.

Cum se curăță filtrul de combustibil?

Deșurubați partea inferioară transparentă a carcasei filtrului, scoateți filtrul, curățați-l cu un agent de curățare (de exemplu, soluție de extracție) și puneți-l la loc. În caz de uzură, înlocuiți-l.

Pot utiliza aparatul într-o cameră de locuit?

Nu, aparatul este conceput pentru încăperi nelocuibile, cum ar fi ateliere sau garaje, cu condiția să fie bine ventilate. A nu se utiliza în subsoluri sau sub nivelul solului.

Cum se golește rezervorul de combustibil?

Așezați roțile pe o înălțare pentru a înclina aparatul, așezați un recipient sub capacul de golire din fundul rezervorului, deșurubați-l, goliți combustibilul, curățați rezervorul cu puțin combustibil nou, apoi închideți.

Care este puterea maximă de încălzire?

Puterea de încălzire este de 50 kW.

Cum se depozitează aparatul în afara sezonului?

Depozitați-l într-un loc uscat, ferit de praf și umiditate, între 5 și 20 °C, la îndemâna copiilor. Goliți rezervorul de combustibil înainte de depozitare.

MANUAL DE UTILIZARE DED9956TK DEDRA

Manualul de utilizare și certificatul de garanție

RO Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejală prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea partială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instructuțnea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Acest product nu poate servi ca sursă de bază pentru încălzire

1. Fotografii și figuri
2. Descrierea dispozitivului
3. Destinația dispozitivului
4. Restrictii de utilizare
5. Date tehnice
6. Pregătirea pentru lucru
7. Pornirea dispozitivului
8. Utilizarea dispozitivului
9. Operatii curente de mentenanță
10. Piese de schimb și accesorii
11. Eliminarea individuală a defectiunilor
12. Set de completare a dispozitivului
13. Talon de garantie

Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z o.o.

AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu simbolul și toate ▲ instructiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor de siguranță menționate mai jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

2. Descrierea dispozitivului

Figura B: 1. Comutator, 2. Buton, 3. Indicator temperatură, 4. Comutator

3. Destinația dispozitivului

Aeroterma pe bază de ulei este un aparat de încălzire destinat pentru a fi utilizat numai în încăperi unde este asigurat un sistem de ventilație eficient. Este folosit numai pentru încălzirea spațiilor închise industriale precum garaje, ateliere etc. Nu folosiți în încăperi rezidențiale (locuințe). Aparatul este destinat utilizării ca sursă suplimentară de căldură. Nu poate constitui principala sursă de căldură. Aeroterma poate fi folosită numai în încăperi unde este asigurat un sistem de ventilație eficient.

4. Restrictii de utilizare

Aeroterma pe bază de ulei poate fi utilizată numai în conformitate cu indicațiile descrise în rubrica următoare „Condiți opime de lucru permise”. Aparatul este destinat pentru a fi utilizat numai în încâperi dotate cu un sistem de ventilație eficient pentru eliminarea gazelor. Aeroterma este destinată numai pentru uz personal nu și pentru scopuri profesionale sau industriale. Schimbări în constructția mecanică și electrică, precum și oricare modificare sau reparație efectuată de către utilizator care nu este descrisă în manualul de utilizare vor fi considerate ca ilegale și cauzează pierderea imediată a Drepturilor de Garanție. Utilizarea neconformă cu destinația sau cu Manualul de Utilizare cauzează pierderea imediată a Drepturilor de Garanție. În cazul unor deteriorări mecanice, în special deformarea carcasei sau a rezervorului de combustibil, neetanseități (scurgeri de combustibil) nu folosiți aparatul. De asemenea, nu utilizați aeroterma în cazul constatării unor nereguli în funcționarea acesteia. În acest caz, obligatoriu trebuie să protejați aparatul, apoi să apelați pentru repararea acestuia la un atelier service autorizat DEDRA-EXIM Sp. z o.o.

CONDITIILE ACCEPTABILE DE LUCRU

Dispozitivul poate fi utilizat numai în spații bine ventilate și îndepărtate de materiale ușor inflamabile. Să nu îl folosiți pe acesta în încăperile locuinților. Să nu folosiți pe dispozitivul în pivnite de sub nivelul solului. Să nu lăsați dispozitivul pus în funcțiune nesupravegheat.

1. Date tehnice

Model	DED9955TK	DED9956TK
Alimentare [V]	~ 230	~ 230
Frecventa de alimentare [Hz]	50	50
Puterea motorului [W]	230	230
Putere de încălzire [Kw]	30	50
Tip combustibil	Motorină, combustibil lichid ușor special pentru încălzire	Motorină, combustibil lichid ușor special pentru încălzire
Capacitatea rezervorului de combustibil [I]	56	69
Consumul de combustibil [kg/h]	2,4	4
Debit de aer [m3/h]	780	2000
Greutate (fără combustibil) [kg]	34,4	59
Grad de protectie împotriva accesului direct	IPX4	IPX4

* Consumul de combustibil menționat în instrucțiuni are valori aproximative, și depinde de calitatea combustibilului și de condițiile de funcționare ale aerotermei.

6. Pregătirea de lucru

Montaj

După scoaterea încălzitorului din ambalaj, verificați dacă componentele individuale ale dispozitivului nu sunt deteriorate. Nu porniți în cazul în care dispozitivul este deteriorat. Asamblăți conform descrierii de mai jos (Fig. F). Axați roțile (6) prin găurile din cadrul (1). Asezați roțile la capetele axei (cu fața îndoită orientată spre exterior) și fixați-le cu o șaibă (7) și o piuliță (8). Suportul superior (4) și rama inferioară cu roți sunt atașate la rezervorul de combustibil (3) care constituie corpul încălzitorului, utilizând cele atașate la dispozitiv (șuruburile mai lungi fixează simultan suportul superior și cadrul). Fixați suporturile pentru cabluri (9) cu 4 șuruburi, șaibe și piulițe la suportul de transport (4). După asamblare, lipiți pe dispozitivul autocolante atașate dispozitivului, în conformitate cu codul țării de destinație

Conectarea tevii de eşapament

(conducta de evacuare nu este inclusă în set). Încălzitoarele au opțiunea de a conecta o țeavă (țeavă) pentru evacuarea directă a gazelor de ardere. Țeava cu diametrul de 120 mm având parametrii tehnici și termici corespunzători trebuie așezată pe coș (fig. E, 12). Pentru încălzitorul cu evacuare gaze de evacuare instalate, distanțele și lungimile corecte ale țevilor sunt prezentate în figura E.

Umplerea rezervorului cu combustibil.

Utilizați numai motorină drept combustibil. În nici un caz nu folosiți combustibili volatili, cum ar fi benzina sau solventii. De asemenea, este inacceptabil să se utilizeze un combustibil impurificat sau uleiul de motor uzat.

În cazul contactului combustibilului cu pielea, spălați imediat locurile murdărite cu apă și săpun și clătiți cu apă.

- Înainte de a umple rezervorul cu combustibil, verificați dacă dispozitivul este decuplat de la rețea de alimentare.

-În timpul umplerii, observați rezervorul de combustibil dacă nu prezintă eventuale scurgeri. În cazul în care veți detecta scurgerea de combustibil, nu utilizați dispozitivul. Încredințați reparație unui service specializat.

- Gura de umplere a combustibilului se află în spatele încălzitorului (Fig. D,1). În timp ce umpleți rezervorul, observați cu atenție indicatorul nivelului de combustibil (Fig. D, 2).

- Nu depozitați în interiorul clâdirii mai mult combustibil decât pentru o singură umplere.

- Rezervoarele cu combustibil nu pot fi amplasate la mai puțin de 8 m de încălzitor, exceptia fiind rezervorul integrat cu încălzitor.

- Locul de depozitare a combustibilului trebuie întreținut în conformitate cu reglementările aplicabile în domeniul protectiei împotriva incendiilor și a securității în muncă. Orice combustibil vărsat trebuie șters cu o cârpă uscată sau cu o cârpă de curățal specială.

Înainte de pornire, verificați dacă nu există scurgeri de combustibil. În cazul în care se constată scurgeri de combustibil cauzate, de exemplu, de neetanseitatea rezervorului sau a conductelor de combustibil, încălzitorul nu poate fi utilizat. În acest caz, vă rugăm să contactați service-ul.

7. Conectare la retea

Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de curent, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu valoarea specifică pe plăcuța de identificare. Instalația de alimentare trebuie să fie realizată în conformitate cu cerințele principale privind instalațiile electrice și să respecte dispozițiile privind siguranța utilizării. Parametrii de secțiune minimă a firului de alimentare și valorile nominale ale siguranței de protecție în funcție de puterea dispozitivului sunt specificate în tabelul de mai jos:

Puterea mașinii [W]	Secțiunea minimă a cablului [mm2]	Valoarea minimă a siguranței tip C [A]
<700	0,75	6

Instalația trebuie să fie executată de un electrician autorizat. În cazul când folosiți cablurile prelungitoare, aveți grijă ca secțiunea firului să nu fie mai mică decât cea cerută (vezi tabelul). În timpul lucrului cablul electric trebuie astfel poziționat, încât să nu fie expus la tăiere. Nu folosiți prelungitoare defecte. Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablu. Conectați dispozitivul la o priza electrică împământată protejată de un întrerupător cu protecție diferențială. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un centru de service autorizat din motive de siguranță. Înlocuirea ștecherului sau a cablului de alimentare trebuie efectuată întotdeauna de un centru de service autorizat.

8. Pregătirea pentru lucru

ATENTIE

Toate operațiile trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.

Turnați combustibilul în rezervor, închideți capacul rezervorului de combustibil. În cazul scurgerii de combustibil, ștergeți bine zona de scurgere cu o cărpă uscată. Combustibilul uzat nu poate rămâne niciodată pe sau în apropierea încălzitorului, deoarece acest lucru creează riscul unui incendiu.

Aceste activități trebuie efectuate cu cablul de alimentare deconectat de la rețea. Încălzitorul stabilit pe o suprafață plană orizontală, astfel încât curentul de aer cald nu este îndreptată direct asupra combustibilului sau oameni. În special, să acorde o atenție la perdele, draperii sau alte materiale care pot fi aprinse de powietrza.Muszą fierbinte să fie conservate în conformitate cu figura distanța A. minimă față de alte obiecte în timpul funcționării sunt:. Minim de 3 m de față a orificiului de evacuare a aerului cald, cel puțin 2m de la deschiderea de admisie a aerului, la minim 2 m de tavanul camerei (figura A). Porniți încălzitorul la rețea. Pentru a porni aparatul, setați comutatorul de pe panoul de comandă (fig. B, 2) în poziția "I". Faptul că mașina este prevăzută cu întrerupător roșu strălucitor și care funcționează afișează pe panoul de control (Fig. B, 3 și 4).

Încălzitorul este echipat cu un sistem automat de controî al temperaturii. Ventilatorul și arzătorul vor porni numai când temperatura ambiantă scade sub valoarea setată de utilizator. Ambele valori sunt indicate de afişajele de pe panoul de comandă:

Figura B, 3 - Afişajul indicând temperatura dorită. Această valoare este stabilită de utilizator folosind butonul de reglare aflat sub afişaj (figurile B, 1).

Figura B, 4 - Afişaj care arată temperatura ambiantă citită de încălzitor. Dispozitivul va funcționa până când temperatura ambiantă va crește peste cea stabilită de utilizator. Încălzitorul va porni automat când temperatura ambiantă scade sub valoarea setală.

Aparatul pornește automat. Nu stați / stați în fața încălzitorului sau nu așezați obiecte dacă nu este sigur că dispozitivul este oprit (figura B, 2 - trecerea la "0").

9. Utilizarea dispozitivului

! ATENTIE

Nu acoperiți sau nu acoperiți orificiile de admisie și de evacuare ale încălzitorului.

Nu acoperiți sau nu blocați grila de evacuare a căldurii și grila de admisie a aerului în timpul funcționării aparatului. Asigurați libera trecere a fluxului de aer, pentru o funcționare corespunzătoare a aerotermei.

Aeroterma este echipată cu un sistem de siguranță care oprește funcționarea aparatului, în următoarele cazuri:

Lipsa scânteii de aprindere sau flacâra este stinsă. Aeroterma este echipată cu un dispozitiv optoelectronic care controlează flacâra în camera de ardere. Acesta decuplează aeroterma în cazul stingerii flăcării pe arzător.

Lipsa alimentării cu energie electrică de la rețea. În acest caz, aeroterma se opreste.

Supraîncălzirea aerotermei. În cazul creșterii temperaturii în interiorul aerotermei cauzată de ex. de obstrucționarea grilajului de admisie a aerului, sistemul de protectie opreste aeroterma.

Când temperatura ambientală crește peste temperatura setată, aeroterma se oprește și intră în modul de așteplare. Când temperatura ambientală scade sub temperatura setată, aeroterma pomește în mod automat, păstrând constantă temperatura în încăpere!

Oprirea aerotermei.

Pentru a opri aeroterma, trebuie să setați comutatorul Pornit / Oprit în poziția „0” (fig. B, poz. 3). Apoi scoateți ștecherul cablului de alimentare din priza electrică. După oprirea aerotermei, înainte de a o lăsa nesupravegheată, verificați dacă flacâra din interior s-a stins complet.

10. Actiunile de întreținere curentă

! ATENTIE

Toate acțiunile de întreținere curentă trebuie efectuate cu butella pe gaze detașată.

Reparațiile trebuie efectuate numai de către specialiști calificați la centrele indicate de producător. Cel puțin o dată pe an, se recomandă efectuarea unei inspecții tehnice, executată de un centru de service autorizat, de preferință înainte de fiecare sezon de încălzire.

Curățarea dispozitivului.

Dispozitivul trebuie curătat cu regularitate. În special, este necesară curățarea eventualelor impurități apărute în timpul umplerii rezervorului de combustibil, la care praful și pulverii aderă ușor. Utilizați o cârpă moale pentru curățare. Impuritățile uscate pot fi îndepărtate cu ajutorul unui aspirator. Nu utilizați detergenti agresivi, agenti chimici de curățare, solventi sau alti agenti care pot deteriora suprafata dispozitivului.

Golirea, curățarea rezervorului de combustibil

În timpul utilizării încălzitorului, în rezervor se acumulează impurități și umiditate, producând condensarea apei în interiorul rezervorului de combustibil. Dacă este necesară golirea și curățarea rezervorului de combustibil, așezați încălzitorul cu roțile ridicate la o mică înălțime. Plasați un recipient pentru combustibilul golit sub încălzitor. Deșurubați dopul de golire a combustibilului aflat în partea inferioroară a rezervorului de combustibil (Fig. F. 1). După scurgere și curățare, înșurubați dopul de golire.

Dúpă golirea rezervorului, spălați rezervorul cu o cantilate mică de combustibil proaspât. Operatiunea de mai sus trebuie efectuată periodic la fiecare aproximativ 150-200 ore de lucru sau în cazul în care se constată înrăutățirea parametrilor de funcționare.

Curătarea filtrului de combustibil

Filtrul de combustibil este amplasat pe partea încălzitorului (figura H). Pentru a curăța filtrul, deșurubați partea inferioară a părții transparente a carcasei filtrului, apoi scoateți filtrul și curățați-l cu agenți de curățare, cum ar fi bulionul de extracție.

În caz de uzură semnificativă, înlocuiti filtrul cu unul nou.

După efectuarea lucrărilor de întreținere, plasați filtrul în carcasă și înșurubați-I.

Curățarea filtrului pompei de combustibil

Utilizați cheia de dimensiune 4 (care nu este inclusă în ansamblu) pentru a deșuruba șurubul de pe partea superioară a pompei, apoi scoateți filtrul și curățați-I (Figura G) Puneti filtrul curat înapoi și strângeti șurubul.

Depozitare, transport, expediere

Încălzitorul trebuie depozitat într-un loc uscat, fără praf, protejat de umiditate, la o temperatură de 5-20°C, departe de spațiile de locuit, protejat împotriva accesului copiilor. În timpul depozitării, rezervorul de combustibil trebuie golit de combustibil și curătat de impurități. Spațiul de depozitare trebuie să fie liber de praf și vapori care pot provoca coroziunea componentelor metalice. Nu depozitați dispozitivul în încăperi în care sunt păstrate produse alimentare.

Încălzitorul este prevăzut cu roți care permit deplasarea ușoară în zona încăperilor încălzite. În cazul în care este necesară expedierea încălzitorului cu o companie de transport, de exemplu la un centru de service pentru reparare, rezervorul de combustibil trebuie neapărat golit! În conformitate cu reglementările aplicabile, este interzis transportul combustibililor lichizi fără să se respecte condițiile de securitate speciale stabilite prin reglementări separate.

Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, vă rugăm să contactați Serviciul Dedra-Exim. Detaliile de contact pot fi găsite la pagina 1 a manualului de instrucțiuni. La comanda pieselor de schimb vă rugăm să ne furnizați numărul de LOT indicat pe plăcuța cu date tehnice. Vă rugăm să descrieți elementul deteriorat indicând termenul orientativ de cumpărare a aparatului. Vă rugăm să descrieți elementul deteriorat indicând termenul orientativ de cumpărare a aparatului. Vă rugăm să aduceți produsul reclamat pentru a fi reparat la locul de achiziționare (vânzătorul este obligat să primească produsul reclamat), sau să-l trimite la Service-ul Central DEDRA-EXIM. Vă rugăm să atașați certificatul de garanție eliberat de importer. Fără acest document reparația va fi tratată ca după garanție. După perioada de garanție reparațiile efectuază Service-ul Central. Produsul deteriorat trebuie să-l trimiteți la Service (costurile de transport acoperă utilizatorul).

12. Eliminarea individuală a defectiunilor

ATENTIE

Înainte de a trece la eliminarea individuală a defectiunilor, deconectați dispozitivul de alimentare.

Problemă	Cauză	Soluționare
Încălzitorul nu pormește	Cablul de alimentare nu este conectat.Lipsa tensiune în rețeaua de alimentare.	Conectați cablul la rețea.Verificați tensiunea în rețea.
	Intrerupător deteriorat.	Predați dispozitivul la reparat.
Motor funcționează, lipsa aprindere	Lipsa combustibil în rezervor.	Completați combustibilul.
	Sistem de aprindere deteriorat.	Predați dispozitivul la reparat.
Încălzitorul se stinge, afișat mesajul „E1”.	Filtre de aer înfundate.	Curățați sau înlocuți filtrele în conformitate cu procedura descrisă la capitolul “Operații curente de întreținere”.
	Defecțiunea sistemului de alimentare cu combustibil.	Predați dispozitivul la reparat.
Încălzitorul nu pornește, afișat mesajul „E2”.	Motorul ventilatorului defect	Trimiteți aeroterma la reparat
	Senzor de temperatură deteriorat.	Predați dispozitivul la reparat.

13. Set de completare a dispozitivului

1. Încălzitor de ulei - 1 bucată, 2. Suport superior - 1 bucată, 3. Cadru inferior - 1 bucată, 4. Saibă roată (10 mm) - 2 bucăți, 5. Piuliță roată (M10) - 2 buc. - 2 elemente, 7. Šurub 5x52mm, 8. Saibă (5mm) - 12 bucăți, 9. Piuliță (M5) - 6 bucăți, 10. Cerc - 2 bucăți, 11. Axă roată –

14. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate

(se referă la gospodării de casă)

Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată, vă informează că acest tip de produse electrice sau electronice, care

s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deșeurile

obisnuite. Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare, unde va fi recepționat gratuit. Informațiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora.

Utilizarea coreclă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valorose și evitarea unui impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor.

Utilizatorii din tările membre Uniunii Europene

Dacă doriți să scăpați de dispositive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare.

Eliminarea deșeurilor în tările din afara Uniunii Europene

Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene. Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține informațiile despre modul corect de procedură.

Certificat de garanție

pentru

Încălzitor de ulei cu evacuare gaze arse

No de katalog: DED9955TK, DED9956TK Numär de lot: ....

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ......

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientărilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul

semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia,

Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapital zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł..

1. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.
2. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.
3. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defectiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.
4. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect..

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protecție a garanției
Încălzitor de ulei cu evacuare gaze arse	24 luni, de la data cumpărăriiProdusului, înscrisă în prezentulCertificat de garanție

III. Conditiiile de utilizare a garanției

1 Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la "Completarea" Produsului în manualul de utilizare.
2. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.
3. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.
4. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:
a. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.
b. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;
c. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;
d. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;
e. Utilizarea în Produs de către Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare
5. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produsul, în care:
- numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;
- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de câtre utilizator la acestea.
6. Atenție! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, Înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.
2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.
3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").
5. Adresele service-urilor de garanție din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimitelți sesiârile de reclamație cu titlu de garanție pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.
7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.
8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.
   9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteți produsul reclamat în ambalajul original). 10. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-I utilizeze,
   Garantia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozițiile privind garanția pentru vicile produsului vândut..

NL Inhoudsopgave