HD 13184 SXA Plus - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Třífázový elektrický vysokotlaký čistič
Značka	Kärcher
Model	HD 13184 SXA Plus (HD 13/18-4 SXA Plus)
Provozní tlak	180 bar (18 MPa)
Maximální tlak	250 bar (25 MPa)
Průtok vody	21,7 l/min
Příkon	8,8 kW
Elektrické napájení	400 V / 50 Hz / 3 fáze
Doporučená pojistka	16 A (zpožděná, charakteristika C)
Provozní hmotnost	81,4 kg
Rozměry (D x Š x V)	607 x 518 x 1063 mm
Délka vysokotlaké hadice	Cca 15 m (automatický naviják)
Kapacita olejové nádrže	1,0 L
Typ oleje	SAE 90
Max. teplota vody	60 °C
Hladina akustického tlaku (LpA)	76 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu (LWA)	93 dB(A)
Vibrace ruka-paže	3,7 m/s² (nejistota K = 0,9 m/s²)
Stupeň krytí	IPX5
Bezpečnostní zařízení	Tlakový spínač, recirkulační ventil, pojistka na pistoli
Speciální funkce	Včetně Rotabuse Vibrasoft, systém EASY!Lock, automatický naviják
Pravidelná údržba	Týdenní čištění jemného filtru, výměna oleje každých 500 hodin
Včetně příslušenství	Vysokotlaká tryska, pistole EASY!Force, hadice, rotabuse
Použití v souladu s určením	Vysokotlaké čištění bez detergentu nebo nízkotlaké s detergentem

Často kladené otázky - HD 13184 SXA Plus Kärcher

Jak spustit vysokotlaký čistič?

Ujistěte se, že je přívod vody otevřený a vysokotlaká hadice je rozvinutá. Zapojte přístroj do třífázové zásuvky 400 V. Hlavní vypínač přepněte na I. Odjistěte pistoli posunutím pojistky dozadu a poté stiskněte spoušť. Motor se spustí automaticky.

Jak používat detergent s tímto přístrojem?

Použijte pěnovou trysku (volitelné příslušenství). Naplňte nádržku detergentem Kärcher, zvolte dávkování vložením vhodného uzávěru (1=nízké, 2=střední, 3=vysoké). Nasaďte pěnovou trysku na pistoli. Nastříkejte detergent na suchý povrch, nechte působit a poté opláchněte vysokotlakým proudem.

Co dělat, když je tlak nízký?

Nejprve zkontrolujte trysku: vyčistěte ji nebo vyměňte, pokud je opotřebovaná. Poté přístroj odvzdušněte odšroubováním trysky a nechte vodu téci, dokud nezmizí bubliny. Také vyčistěte jemný filtr přívodu vody. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte průtok přívodu vody (minimálně 1500 l/h).

Jak vyčistit filtr přívodu vody?

Odšroubujte převlečnou matici hadice přívodu vody. Vyjměte připojovací trubici a vytáhněte jemný filtr pomocí sklopného držadla. Filtr propláchněte čistou vodou nebo profoukněte stlačeným vzduchem. Zkontrolujte O-kroužky a vše smontujte zpět. Tento úkon provádějte každý týden.

Jak vypustit olej z čerpadla?

Nakloňte přístroj dozadu. Umístěte nádobu pod odtokový žlábek. Odstraňte sponu a vypouštěcí zátku. Nechte starý olej zcela vytéct. V případě potřeby vyměňte O-kroužek zátky. Zátku zašroubujte zpět a nasaďte sponu. Naplňte 1 L nového oleje SAE 90 přes olejovou nádrž.

Jak skladovat přístroj v zimě?

Zcela vypusťte vodu z přístroje. Napumpujte do čerpadla nemrznoucí kapalinu na bázi glykolu (typ automobilová nemrznoucí směs) a nechte přístroj běžet maximálně 1 minutu. Skladujte přístroj v prostoru chráněném před mrazem. Alternativně jej uchovávejte ve vytápěné místnosti.

Co znamená blikající červená kontrolka na HD 13/18?

Počet bliknutí indikuje závadu: 1 bliknutí = únik na vysokotlaké straně; 2 bliknutí = motor je příliš horký (nechte vychladnout); 3 bliknutí = problém s elektrickým napájením; 4 bliknutí = nadměrná spotřeba (kontaktujte servis). Resetujte přepnutím vypínače na 0 a poté na I.

Jak vyměnit vysokotlakou hadici na automatickém navijáku?

Odlepte kryt navijáku. Zcela rozmotejte starou hadici. Zablokujte naviják klíčem Allen SW 10. Povolte 2 šrouby blokování hadice, vyjměte bezpečnostní háček a vytáhněte hadici. Vložte novou hadici (typ Ultra Guard) v souladu se směrem otáčení, nasaďte zpět háček a podložky, poté utáhněte šrouby. Napněte hadici a vyjměte klíč.

Jaký typ oleje použít pro čerpadlo?

Používejte výhradně olej SAE 90 (množství: 1 litr). Nemíchejte s jinými typy oleje. Zkontrolujte hladinu přes průhledítko: musí být mezi MIN a MAX.

Jak odvzdušnit systém po připojení?

Odšroubujte vysokotlakou trysku z trysky. Otevřete přívod vody a spusťte přístroj. Nechte vodu téct, dokud nezmizí všechny vzduchové bubliny (asi 10 sekund). V případě potřeby postup několikrát opakujte. Po odvzdušnění trysku zašroubujte zpět.

NÁVOD K OBSLUZE HD 13184 SXA Plus Kärcher

① Unbrakonøgle str. 10

1. Skru 2 skruer.

Figur P

Tarbitav võimsus kW 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 8

Kaitseliik		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Võrgukaitse (inertne, Char. C)	A 16 16	16 16	16 16
Pikenduskaabel 10 m	mm^2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Pikenduskaabel 30 m	mm^2	4	4	4	4	4	4	4

Veevõtuühendus

Juurdevoolurõhk (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Juurdevoolu temperatuur (maks.)	°C	60 60	60 60	60 60 60
Juurdevoolu kogus (min.)	l/h	1100	1100	1100	1200	1200	1200	1200

				HD 9/20-4 S	HD 9/20-4 SX Plus	HD 9/20-4 SXA	HD 10/21-4 S	HD 10/21-4 SX Plus	HD 10/21-4 SXA	HD 10/21-4 S
Sissevõtu kõrgus (maks.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Vee pealevoolu vooliku minimaalne pikkus				m 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,6
Vee pealevoolu vooliku minimaalne läbimõõt				i	n	1	1	1	1	1
Imifiltri tellimisnumber 4.730-						4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0
Seadme võimsusandmed
Standardddüüsi suurus 047 047 047 050 050 050 050
Vee töösurve standardotsakuga MPa 20 20 20 23 23 23 21
Tööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööä
Juurdevoolu kogus, vesi				l/min	15	15	15	16,7	16,7	16,7
Kõrgsurvepüstoli tagasilöögijõud N				48 49 49 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56
Mõõtmed ja kaalud
Tüüpiline töökaal				kg	62,4	67,1	74	63,4	68,1	75
Pikkus				mm	607 607	607 607	607 607 607	607 607 607	607 607 607	607 607 607
Laius				mm	518 518	518 518	518 518 518	518 518 518	518 518 518	518 518 518
Kõrgus				mm	1063	1063	1063	1063	1063	1063
Öli kogus				l	1,0 1,0 1,0	1,0 1,0 1,0	1,0 1,0 1,0	1,0 1,0 1,0	1,0 1,0 1,0	1,0 1,0 1,0
Ölisort				Tüüp	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Kindlakstehtud väartused EN 60335-2-79 kohaselt
Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus				m/s2	3,6 3,7	3,7 4,6 4,4	4,4	4,6	4,6	4,6
Ebakindlus K				m/s2	0,9	0,9 0,9	1,0 0,9	0,9 1	0,9 1	0,9 1
Helirõhutase LpA				d	B	( A )	7	2	7	2
Ebakindlus KpA				d	B	( A )	)	3	3	3
möõdetud helivõimsustase LWA				d	B	( A )	9	1	9	1
garanteeritud helivõimsustase LWA,d				d	B	( A )	9	3	9	3
					HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 SXA	HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 SXA	HD 10/25-4 SXA	HD 13/18-4 S
Riigipõhised variandid
Riik					EU	EU	KAP	KAP	EU II	EU
Elektriühendus
Pinge				V	400			400
F a a s						~	3	3	3	3
Sagedus				Hz	50 50 60	60 50 50	50
Maksimaalselt lubatud võrgu impedants				Ω	0.0452+ j0.0283	0.0452+ j0.0283	0.0452+ j0.0283	0.0452+ j0.0283	0.0452+ j0.0283	0.0452+ j0.0283
Tarbitav võimsus				kW	8,8	8,8	7,5	8	8,5	8,8
Kaitseliik					IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Võrgukaitse (inertne, Char. C) A				16 16 25 16 25 16 16
Pikenduskaabel 10 m				mm2	2,5	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Pikenduskaabel 30 m				mm2	4	4	4	4	4	4
Veevõtuühendus
J u u r				d	e	v	o	o	l	u
Juurdevoolu temperatuur (maks.)				°C	60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 59

s

2

3

1

3

220

3

h

HD 10/25-4 S

HD 10/25-4SXA

HD 10/25-4 S

HD 10/25-4 S

HD 10/25-4SXA

HD 13/18-4 S

HD 13/18-4SXA

Juurdevoolu kogus (min.) l/h 1200 1200 1200 1200 1200 1500 1500

Nestověkite po kroviniu.

Použití v souladu s určením 167

Ochrana životního prostředí 168

Příslušenství a náhradní díly 168

Rozsah dodávky 168

Bezpečnostní pokyny 168

Popis přístroje 168

Montáž.... 169

Elektrické připojení 169

Vodní přípojka 169

Ovládání 170

Ruční hadicový buben.... 170

Automatický hadicový buben.... 170

Provoz 170

Přeprava 171

Skladování 171

Péče a údržba 172

Pomoc při poruchách 173

Záruka 174

EU prohlášení o shodě.... 174

Technické údaje 175

Obecné pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené

bezpečnostní pokyny. Řid'te se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

Použití v souladu s určením

Tento vysokotlaký čistič používejte výhradně pro následující práce:

• čištění vysokotlakým paprskem bez čisticího prostředku (např. fasády, terasy, zahradní nářadí)
• Čištění nízkotlakým paprskem a čisticím prostředkem s pěnovacím nástavcem s nádobou,

který je k dispozici jako příslušenství (např. strojů, vozidel, budov, nářadí)

Pro odolné nečistoty doporučujeme rotační trysku jako zvláštní příslušenství.

U varianty HD....Plus je rotační tryska obsažena v rozsahu objemu dodávky.

Přístroj lze provozovat s příslušenstvím Servo Control.

Mezní hodnoty zásobování vodou

POZOR

Znečištěná voda

Předčasné opotřebení nebo usazeniny v přístroji Do přístroje přivádějte pouze čistou nebo recyklovanou vodou, u které nejsou překročeny tyto mezní hodnoty. Pro zásobování vodou platí následující mezní hodnoty:

• Hodnota pH: 6,5–9,5
- Elektrická vodivost: vodivost čerstvé vody + 1 200 S/cm, maximální vodivost 2 000 S/cm
- Usaditelné látky (objem vzorku 1 l, doba usazování 30 minut): < 0,5 mg/l
- Odfiltrovatelné látky: < 50 mg/l, žádné abrazivní látky
• Uhlovodíky: < 20 mg/l
- Chlorid: < 300 mg/l
- Síran: < 240 mg/l
• Vápník: < 200 mg/l
- Celková tvrdost: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
- Železo: < 0,5 mg/l
• Mangan: < 0,05 mg/l
- Měd: < 2 mg/l
• Aktivní chlór: < 0,3 mg/l
- Bez nepříjemného zápachu

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Upozornění k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Bezpečnostní pokyny

- Před prvním uvedením přístroje do provozu si bezpodmínečně přečtěte bezpečnostní pokyny 5.951-949.0.

• Dodržujte národní předpisy pro kapalinové stříkací přístroje.
• Dodržujte národní předpisy protiúrazové prevence. Kapalinové střikací přístroje se musí pravidelně kontrolovat. Výsledek kontroly se musí písemně dokumentovat.
• Na přístroji a příslušenství neprovádějte žádné změny.

Symboly na přístroji

Přístroj se nesmí připojovat přímo na veřejnou vodovodní síť.

Nesměřujte vysokotlaký paprsek na osoby, zvířata, aktivní elektrická zařízení nebo na přístroj samotný. Chraňte přístroj před mrazem.

Bezpečnostní zařízení

⚠UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí zranění v souvislosti s chybějícími nebo pozměněnými bezpečnostními mechanismy!

Bezpečnostní mechanismy slouží pro vaši ochranu.

Neobcházejte, neodstraňujte ani nedeaktivujte bezpečnostní mechanismy.

Bezpečnostní mechanismy jsou nastaveny ve výrobním závodě a zaplombovány. Nastavení provádí pouze zákaznický servis.

Přepouštěcí ventil s tlakovým spínačem

Při snížení množství vody pomocí regulace tlaku a množství se otevře přepouštěcí ventil a část vody teče k sací straně čerpadla.

Při uvolnění spouštěcí páky vysokotlaké pistole vypne tlakový spínač vysokotlaké čerpadlo a zastaví vysokotlaký paprsek.

Jakmile je spouštěcí páka stlačena, čerpadlo se opět zapne.

Popis přístroje

Přehled přístroje

Viz strana s obrázky

Illustrace A

Illustrace B

Illustrace C

① Jemný filtr
② Kryt přístroje
③ Kontrolka Provozní stav / Porucha *
④ Držák kabelu
⑤ Typový štítek
⑥ Odkládací místo pro hadici **
⑦ Gumový napínač **
⑧ Posuvné madlo
⑨ Rotační tryska Vibrasoft *****
⑩ Převlečná matice
⑪ Vysokotlaká tryska
⑫Pracovní nástavec EASY!Lock
13 Regulace tlaku/množství
⑭Vysokotlaká pistole EASY!Force

⑮Pojistná západka

⑯ Spouštěcí páčka

⑰Pojistná páčka

18 Vysokotlaká hadice EASY!Lock

⑲ Hadicový buben ****

20 Držák pracovního nástavce

②1 Upevňovací šroub krytu přístroje

22 Přihrádka na příslušenství

23 Hlavní spínač

24 Ukazatel hladiny oleje

25 Vysokotlaká přípojka EASY!Lock **

26 Držák trysky

27 Vodní přípojka

28 Ruční klika hadicového bubnu ***

* pouze u HD 10/25 a HD 13/18

** pouze u provedení S

*** pouze u provedení SX

**** pouze u provedení SX/SXA

***** pouze u provedení Plus

Montáž

Aktivace odvzdušnění olejové nádržky

1. Vyšroubujte upevňovací šroub krytu přístroje.

2. Sejměte kryt přístroje.

3. Odřízněte špičku víka olejové nádržky tak, aby vznikl malý otvor. Ilustrace D

①Víko

② Olejová nádrž

1. Upevněte kryt přístroje.

Kontrola hladiny oleje

1. Odstavte prístroj na vodorovnou plochu.

2. Hladina oleje musí být mezi značkami „MIN“ a „MAX“ na ukazateli hladiny oleje.

Otočení držáku kabelu

V případě potřeby lze držáky kabelů přetočit.

1. Vyšroubujte šroub přibližně o 4 otáčky. Ilustrace E

① Šroub

② Držák kabelu

1. Vytáhněte držák kabelu a otočte jej do požadované polohy.

2. Zatlačte držák kabelu směrem k přístroji tak, aby zapadl do západky.

3. Utáhněte šroub.

Montáž příslušenství

Upozornění

Systém EASY!Lock spojuje komponenty pomocí rychlozávitu rychle a spolehlivě jedním otočením.

1. Vysokotlakou trysku nasadte na pracovní nástavec.

2. Namontujte převlečnou matici a rukou ji utáhněte (EASY!Lock).

3. Pracovní nástavec spojte s vysokotlakou pistolí a pevně rukou utáhněte (EASY!Lock).

Illustrace F

U přístrojů bez hadicového bubnu:

1. Vysokotlakou hadici spojte s vysokotlakou pistolí a vysokotlakou přípojkou přístroje a utáhněte rukou (EASY!Lock).

U přístrojů s hadicovým bubnem:

1. Vysokotlakou hadici spojte s vysokotlakou pistolí a utáhněte rukou (EASY!Lock).

Elektrické připojení

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Přístroj pomocí zástrčky připojte na elektrickou síť. Nerozpojitelné připojení na elektrickou síť je zakázané. Zástrčka slouží k odpojení od elektrické sítě.

Připojujte přístroj pouze ke střídavému proudu.

Použijte prodlužovací kabel s dostatečným průřezem (viz „Technické údaje“).

Zcela odviňte prodlužovací kabel z kabelového bubnu.

1. Odviňte síťový kabel a položte na zem.

2. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

Vodní přípojka

Přípojka na přívod vody

⚠VAROVÁNÍ

Zpětný tok znečištěné vody do vodovodního řadu Zdravotní riziko

Dodržujte předpisy stanovené místní vodárnou. Podle platných předpisů se přístroj nesmí nikdy provozovat bez systémového odpojovače na vodovodním řadu. Použijte systémový odpojovač firmy KÄRCHER nebo alternativní systémový odpojovač podle normy EN 12729, typ BA. Voda, která proteče systémovým odpojovačem, se již nepovažuje za pitnou. Systémový odpojovač připojte vždy na vodovodní přípojku, nikdy jej nepřipojujte přímo na vodní přípojku přístroje.

1. Zkontrolujte přívodní tlak, vstupní teplotu a vstupní množství vodovodní přípojky (viz kapitola Technické údaje).

2. Spojte systémový odpojovač a vodní přípojku přístroje s hadicí pro přívod vody (požadavky na hadici pro přívod vody viz kapitola Technické údaje).

3. Otevřete přívod vody.

Nasávání vody z nádrže

1. Našroubujte sací hadici s filtrem na vodní přípojku (objednací číslo filtru viz kapitola Technické údaje).

2. Odvzdušněte přístroj (viz kapitola Odvzdušnění přístroje).

Odvzdušnění přístroje

1. Odšroubujte vysokotlakou trysku z pracovního nástavce.

2. Nechte přístroj běžet, dokud nevystupuje voda bez bublinek.

3. V případě problémů s odvzdušněním nechte přístroj běžet 10 sekund a potom ho vypněte. Postup několikrát opakujte.

4. Vypněte přístroj.

5. Vysokotlakou trysku našroubujte na pracovní nástavec.

Ovládání

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu

Vysokotlaký vodní paprsek může způsobit zranění. Nikdy nefixujte spouštěcí a bezpečnostní páčku ve stisknuté poloze.

Nikdy nepoužívejte vysokotlakou pistoli, pokud je bezpečnostní páčka poškozená.

Pokud je bezpečnostní páka vadná, kontaktujte zákaznický servis.

Před zahájením jakýchkoliv prací na přístroji přesuňte pojistnou západku vysokotlaké pistole dopředu.

Nepoužívejte přístroj nikdy bez namontovaného pracovního nástavce. Zkontrolujte, zda je pracovní nástavec pevně usazen. Pracovní nástavec musí být utažen rukou.

Držte vysokotlakou pistoli a pracovní nástavec oběma rukama.

Zkontrolujte přístroj, příslušenství, přívody a připojení ohledně poškození. Přístroj používejte pouze v bezvadném stavu.

Ruční hadicový buben

Zařízení je vybaveno ručním hadicovým bubnem (HD 9/20-4 SX Plus a HD10/21-4 SX Plus).

Odvíjení hadice

1. Otočte klikou hadicového bubnu proti směru hodinových ručiček.

2. Hadici úplně odviňte.

Navíjení hadice

1. Hadici úplně naviňte.

2. Otočte klikou hadicového bubnu po směru hodinových ručiček.

3. Hadici úplně naviňte.

Automatický hadicový buben

Přístroj je vybaven hadicovým bubnem (u varianty přístroje HD...SXA).

Odvinití hadice

1. Vytáhněte hadici.

2. Při odlehčení hadicový buben zaskočí do úchytu.

Navinutí hadice

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zranění

Pokud se vysokotlaká hadice uvolní během navíjení, může se nekontrolovaně pohybovat a narážet do různých předmětů a vymršťovat je.

Při navíjení držte vysokotlakou hadici pevně a během navíjení ved'te hadici.

Nesahejte do hadicového bubnu.

1. Hadici krátce vytáhněte a následně odlehčete. Hadicový buben hadici automaticky navine.

2. Při procesu navinutí regulujte rychlost navinutí vedením hadice.

Provoz

Otevírání / zavírání vysokotlaké pistole

1. Stlačte bezpečností páčku a spouštěcí páčku. Vysokotlaká pistole se otevře.
2. Uvolněte bezpečností páčku a spouštěcí páčku. Vysokotlaká pistole se zavře.

Provoz s vysokým tlakem

Upozornění

Přístroj je vybaven tlakovým spínačem. Motor se rozběhne jen tehdy, když je otevřená vysokotlaká pistole.

1. U přístrojů s hadicovým bubnem: Vysokotlakou hadici odviňte úplně z hadicového bubnu.
2. Hlavní spínač přepněte do polohy „I“. U HD 10/25...a 13/18...: Kontrolka svítí zeleně.
3. Odjistěte vysokotlakou pistoli tím, že přesunete pojistnou západku vysokotlaké pistole dozadu.
4. Otevřete vysokotlakou pistoli.

⚠NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zranění

Vodní paprsek unikající z regulace tlaku/množství může způsobit zranění.
Dbejte na to, aby se spojení mezi regulací tlaku/množství a ocelovou trubkou neuvolnilo.
5. Nastavte pracovní tlak a množství vody otáčením regulátoru tlaku a množství.

Upozornění

Při nejmenším čerpaném množství zajišťuje odpadní teplo z motoru ohřev vody o cca 15 °C.

Provoz s čisticím prostředkem

⚠VAROVÁNÍ

Nesprávná manipulace s čisticími prostředky

Zdravotní riziko

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na čisticím prostředku.

POZOR

Nevhodné čisticí prostředky

Poškození prístroje nebo čištěných předmětů Používejte pouze čistici prostředky schválené firmou KÄRCHER.

Řid'te se doporučeními k dávkování a pokyny přiloženými k čisticímu prostředku.

V zájmu ochrany životního prostředí používejte čisticí prostředky šetrně.

Upozornění

Čisticí prostředky KÄRCHER zaručují bezporuchovou práci. Využijte našeho poradenství nebo si vyžádejte náš katalog či naše informační letáky k čisticím prostředkům.

Upozornění

K provozu s čisticími prostředky je potřebný pěnovací nástavec s nádobou (volitelné vybavení).

1. Odšroubujte nádrž. Ilustrace G

① Nádrž
② Pěnovací tryska
③ Vysokotlaká pistole
④ Sací hadice
⑤ Sada clon

Přidávání čisticího prostředku: 3 = silný roztok, 2 = středně silný roztok, 1 = slabý roztok

1. Do sací hadice zasuňte požadovanou clonu.
2. Naplňte čisticí prostředek do nádrže.
3. Našroubujte nádrž na pěnovací trysku.
4. Odpojte pracovní nástavec od vysokotlaké pistole.
5. Upevněte pěnovací nástavec s nádobou na vysokotlakou pistoli a utáhněte jej rukou.
6. Uved'te vysokotlaký čistič do provozu.

Doporučená metoda čištění

1. Nastřikejte úsporným způsobem čistící prostředek na suchý povrch a nechte působit (nikoliv zaschnout).
2. Uvolněnou nečistotu opláchněte vysokotlakým paprskem.

Po provozu s čisticím prostředkem

Pěnovací pracovní nástavec s nádobou se musí po použití vypláchnout, aby se zabránilo usazování čisticího prostředku.

1. Odšroubujte nádrž.
2. Zbytek čisticího prostředku nalijte zpět do původního obalu.
3. Nádrž naplňte čistou vodou.
4. Našroubujte nádrž na pěnovací nástavec s nádobou.
5. Pěnovací nástavec s nádobou nechte v provozu cca 1 minutu, aby se vypláchly zbytky čisticího prostředku.
6. Vyprázdněte nádrž.

Přerušení provozu

1. Zavřete vysokotlakou pistoli. Přístroj se vypne.
2. Posuňte pojistnou západku dopředu. Vysokotlaká pistole je zajištěná.

Pokračování provozu

1. Posuňte pojistnou západku dozadu. Vysokotlaká pistole je odjištěná.
2. Otevřete vysokotlakou pistoli. Přístroj se zapne.

Pohotovostní doba

Touto funkcí jsou vybaveny pouze verze HD 10/25... a HD 13/18....

V rámci pohotovostní doby se přístroj spustí při otevření vysokotlaké pistole. Kontrolka svítí zeleně.

Pokud zůstane vysokotlaká pistole zavřená po dobu 30 minut, pohotovostní doba skončí. Kontrolka bliká zeleně.

Reset pohotovostní doby

1. Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.
2. Vyčkejte několik sekund.
3. Hlavní spínač přepněte do polohy „I“.
   Přístroj lze přepnout do trvalého provozu zákaznickým servisem.

Ukončení provozu

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí opaření

Zbytková voda ve vypnutém přístroji se může zahřát. Při vytahování hadice z přívodu vody může ohřátá voda vystříknout a způsobit opaření. Neodstraňujte hadici pro přívod vody, dokud přístroj nevychladne.

1. Zavřete přívod vody.
2. Otevřete vysokotlakou pistoli.

3. Hlavní spínač nastavte do polohy „I“ a nechte přístroj běžet 5 až 10 sekund.

4. Zavřete vysokotlakou pistoli.

5. Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.

6. Sít'ovou zástrčku vytahujte ze zásuvky pouze suchýma rukama.

7. Odpojte přívod vody.

8. Otevřete vysokotlakou pistoli, až se uvolní tlak.

9. Posuňte pojistnou západku dopředu. Vysokotlaká pistole je zajištěná.

Přeprava

⚠UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Při přepravě a skladování zohledněte hmotnost přístroje.

POZOR

Nesprávná přeprava

Nebezpečí poškození

Chraňte spouštěcí páčku vysokotlaké pistole před poškozením.

• Přeprava přístroje ve vozidlech: Přístroj zajistěte podle příslušných platných směrnic proti sklouznutí a převrácení.
• Přeprava přístroje na delší vzdálenosti: Táhněte nebo tlačte přístroj za posuvné madlo.

Přeprava jeřábem

⚠ NEBEZPEČÍ

Nebezpečí zranění

Přístroj nesprávně přepravovaný jeřábem může spadnout a způsobit zranění.

Dodržujte místní bezpečnostní pokyny a předpisy pro prevenci úrazů.

Přístroj smí jeřábem přepravovat pouze osoby vyškolené v ovládání jeřábu.

Před každou přepravou jeřábem zkontrolujte, zda není zvedací prostředek poškozený.

Před každou přepravou jeřábem zkontrolujte, zda není přístroj poškozený.

Přístroj zvedejte pouze tak, jak je popsáno na konci kapitoly.

Nepřipojujte přípravek pro uchycení břemene na posuvné madlo přístroje.

Nepoužívejte vázací řetězy.

Zvedací zařízení zajistěte proti neúmyslnému vyvěšení břemene.

Před přepravou jeřábem odmontujte pracovní nástavec s vysokotlakou pistolí, trysky a ostatní neupevněné předměty.

Během zvedání nepřepravujte na přístroji žádné předměty.

Nevstupujte pod břemeno.

Dbejte na to, aby se v nebezpečné oblasti jeřábu nezdržovaly žádné osoby.

Nikdy prístroj zavěšený na jeřábu nenechávejte bez dozoru.

1. Připevněte zvedací zařízení k přístroji.
   Illustrace H
   llustrace I
   Illustrace J

Skladování

⚠UPOZORNĚNÍ

Nedodržení hmotnosti

Nebezpečí úrazu a poškození

Pří přepravě a skladování zohledněte hmotnost přístroje.

Přístroj skladujte pouze ve vnitřních prostorech.

Ukládání přístroje

1. Pracovní nástavec s vysokotlakou pistolí postavte do držáku trysky a nechte zaskočit do držáku pracovního nástavce.

2. Omotejte síťový kabel kolem držáku kabelu a zajistěte jej kabelovým klipem.

3. Navinutí vysokotlaké hadice:

a Verze S: Naviňte vysokotlakou hadici, umístěte ji na odkládací plochu pro hadici a zajistěte ji gumovým napínačem.
b Verze SX/SXA: Vysokotlakou hadici naviňte na hadicový buben.

Ochrana před mrazem

POZOR

Mráz zničí přístroj, ze kterého nebyla úplně vypuštěna voda.

Přístroj ukládejte pouze na místě chráněném před mrazem.

Pokud není možné skladování s ochranou proti mrazu:

1. Vypust'te vodu.
2. Načerpejte do přístroje běžný mrazuvzdorný prostředek.
3. Nechte přístroj běžet maximální 1 minutu, až se vyprázdní čerpadlo a vedení.

Upozornění

Používejte běžný mrazuvzdorný prostředek pro motorová vozidla na bázi glykolu. Dodržujte předpisy výrobce k zacházení s mrazuvzdorným prostředkem.

Péče a údržba

⚠NEBEZPEČÍ

Neúmyslné spuštění přístroje

Nebezpečí úrazu, zasažení elektrickým proudem Před zahájením jakýchkoliv prací přístroj vypněte a vytáhněte sitovou zástrčku.

Upozornění

Starý olej se smí likvidovat pouze ve speciálních sběrných dvorech. Nahromaděný starý olej tam odevzdejte. Znečištění životního prostředí starým olejem je trestné.

Bezpečnostní prohlídka / Smlouva o údržbě

Se svým prodejcem si můžete dohodnout pravidelnou bezpečnostní prohlídku nebo uzavřít smlouvu o údržbě. Nechte si prosím poradit.

Intervaly údržby

Před každým zahájením provozu

• Zkontrolujte připojovací kabel, zda není poškozený. Poškozený kabel nechte neprodleně vyměnit autorizovaným zákaznickým servisem nebo kvalifikovaným elektrikářem.
• Zkontrolujte vysokotlakou hadici, zda není poškozená. Poškozenou vysokotlakou hadici okamžitě vyměňte.
• Zkontrolujte těsnost přístroje. Přípustné jsou 3 kapky vody za minutu. Při větší netěsnosti vyhledejte zákaznický servis.

Jednou týdně

- Zkontrolujte hladinu oleje. Pokud je olej mléčný (voda v oleji), okamžitě vyhledejte zákaznický servis.

- Vyčistěte jemný filtr. Ilustrace K

① Těleso filtru

② Jemný filtr

③ O-kroužek
④ Držadlo, výklopné
5 Připojovací hrdlo
⑥ Převlečná matice

a Odšroubujte prevlečnou matici.
b Vytáhněte připojovací hrdlo.
c Vytáhněte jemný filtr z tělesa filtru za výklopné držadlo.
d Jemný filtr opláchněte čistou vodou nebo jej vyfoukejte stlačeným vzduchem.

e Zkontrolujte O-kroužek na jemném filtru a v případě potřeby jej vyměňte.

f Vložte jemný filtr do tělesa filtru.

g Zkontrolujte O-kroužek na připojovacím hrdlu a v případě potřeby jej vyměňte.

h Připevněte připojovací hrdlo.

i Vyšroubujte převlečnou matici a rukou ji utáhněte.

Každých 500 hodin provozu, minimálně jednou za rok

• Nechte provést údržbu přístroje zákaznickým servisem.
• Výměna oleje ve vysokotlakém čerpadle:
  a Nakloňte přístroj dozadu a položte jej na zem.
  b Pod vypouštěcí kanál umístěte záchytnou nádobu na použitý olej.
  Illustrace L

① Svorka
② O-kroužek
③ Zátka

④ Vypouštěcí kanál

c Vytáhněte svorku směrem dolů.
d Vytáhněte zátku.
e Vypust'te olej do záchytné nádoby.
f Zkontrolujte O-kroužek na zátce, v případě potřeby jej vyměňte.
g Zasuňte zátku a zajistěte ji svorkou.
h Otřete veškerý zbývající olej ve vypouštěcím kanálu.
i Postavte prístroj.
j Vyšroubujte upevňovací šroub krytu přístroje.
k Se j m ěte kryt prístroje.
I S e j m ěte víko olejové nádržky. Ilustrace D

①Víko
2 Olejová nádrž

m Pomalu nalévejte nový olej, aby mohly uniknout vzduchové bubliny. Množství a druh oleje viz „Technické údaje“.

n Namontujte zpět víko olejové nádržky.
o Znovu nainstalujte a připevněte kryt přístroje.
p Nechte prístroj běžet po dobu 5 minut a poté znovu zkontrolujte hladinu oleje.

Údržbářské práce

Vyměňte vysokotlakou hadici pomocí automatického hadicového bubnu

⚠VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění

Hadicový buben se může neočekávaně rychle otáčet, když se západka uvolní.

Pečlivě postupujte podle níže uvedených kroků a zajistěte hadicový buben tak, jak je popsáno.

Upozornění

Pro tento přístroj jsou vhodné pouze vysokotlaké hadice v provedení „Ultra Guard“.

1. Pomocí šroubováku zvedněte kryt hadicového bubnu. Ilustrace M

①Víko

1. Vysokotlakou hadici odviňte úplně z hadicového bubnu.

2. Zasuňte imbusový klíč 10 mm do šestihranného otvoru v krytu. Zasuňte klíč tak daleko, dokud není hadicový buben blokován. Ilustrace N

① Otvor, šestihranný

Illustrace O

① Imbusový klíč, vel. 10

1. 2 Vyšroubujte šrouby. Ilustrace P

①Zarážka hadice

② Vysokotlaká hadice

③ Šroub

1. Sejměte zarážku hadice z vysokotlaké hadice.

2. Vytáhněte bezpečnostní háček. Ilustrace Q

① Hadicová přípojka

② Podložky

③ Vysokotlaká hadice.

④ Bezpečnostní háček

1. Vytáhněte vysokotlakou hadici z hadicové přípojky.

2. Novou vysokotlakou hadici provedte skrze válce vedení hadice a vložte ji do hadicové přípojky. Dbejte na směr otáčení hadicového bubnu. Ilustrace R

① Válec vedení hadice

1. Zasuňte bezpečnostní háček do hadicové přípojky.

2. Zkontrolujte, zda jsou všechny podložky za bezpečnostním háčkem.

3. Připevněte zarážku hadice k druhému konci vysokotlaké hadice. Vzdálenost od konce hadice asi 1 m (k vysokotlaké pistoli).

4. Připojte přístroj k přívodu vody a elektrické energie, uveďte jej do provozu a zkontrolujte těsnost připojení.

5. Napněte hadici a držte ji napnutou. Zatímco je hadice napnutá, vytáhněte imbusový klíč.

6. Odblokujte hadicový buben zatažením za vysokotlakou hadici a nechte vysokotlakou hadici

pomalu navíjet. Rychlost navíjení kontrolujte přidržováním hadice.

1. Znovu nasad'te víko.

Vyměňte vysokotlakou hadici pomocí ručního hadicového bubnu

1. Vysokotlakou hadici zcela odviňte z hadicového bubnu.

Illustrace S

1. Vypačte upevňovací sponu vysokotlaké hadice a hadici vytáhněte.

2. Hadicovou vsuvku zcela zasuňte do uzlu na hadicovém bubnu a zajistěte ji upevňovací sponou.

Pomoc při poruchách

⚠NEBEZPEČÍ

Neúmyslný rozběh přístroje, dotyk dílů pod napětím

Nebezpečí úrazu, zasažení elektrickým proudem

Před pracemi na přístroji přístroj vypněte.

Vytáhněte sít'ovou zástrčku.

Všechny kontroly a práce na elektrických dílech smí provádět pouze odborný personál.

V případě poruch, které nejsou v této kapitole uvedeny, vyhledejte autorizovaný zákaznický servis.

Kontrolka

Upozornění

Tato funkce je k dispozici pouze u verzí HD 10/25... a HD 13/18...

Kontrolka ukazuje provozní stavy (zeleně) a poruchy (červeně).

Reset kontrolky

1. Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.

2. Vyčkejte několik sekund.

3. Hlavní spínač přepněte do polohy „I“.

Indikace provozního stavu

Svítí trvale zeleně

Přístroj je připraven k provozu.

1 blikání zeleně

Pohotovostní stav vyprší po 30 minutách trvalého provozu a přístroj se vypne (bezpečnost v případě prasklé vysokotlaké hadice).

Pro restart pohotovostní doby:

1. Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.

2. Vyčkejte několik sekund.

3. Hlavní spínač přepněte do polohy „I“.

Indikace poruch

1 blikání červeně

Vysokotlaká strana není těsná.

1. Zkontrolujte vysokotlakou hadici, hadicové spojky a vysokotlakou pistoli s ohledem na těsnost.

2 blikání červeně

1. Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.

2. Nechte prístroj vychladnout.

3. Hlavní spínač přepněte do polohy „I“.

Upozornění

Pokud se tato porucha vyskytuje opakovaně, zkontrolujte trysku, teplotu na přívodu vody, teplotu prostředí a síťové napětí.

3 blikání červeně

Vyskytla se chyba v elektrickém napájení.

1. Zkontrolujte sít'ovou přípojku a sít'ové jištění.

4 blikání červeně

Příkon je příliš vysoký.

1. Obrat'te se na zákaznický servis.

Nezobrazované poruchy

Přístroj nelze spustit.

1. Pokud kontrolka bliká zeleně:

a Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.

b Hlavní spínač přepněte do polohy „l“.

1. Nechte motor vychladnout:

a Hlavní spínač přepněte do polohy „0“.

c Hlavní spínač přepněte do polohy „l“.

1. Zkontrolujte síťový kabel, zda není poškozený.

2. Zkontrolujte síťové napětí.

3. Při elektrické závadě vyhledejte zákaznický servis.

Nedochází k natlakování přístroje

1. Zkontrolujte, zda má vysokotlaká tryska správnou velikost (viz kapitola „Technické údaje”).

2. Vyčistěte nebo vyměňte trysku.

3. Odvzdušněte přístroj (viz kapitola „Odvzdušnění vodní přípojky/přístroje“).

4. Vyčistěte jemný filtr, v případě potřeby jej vyměňte (viz kapitola „Péče a údržba/Jednou týdně“).

5. Zkontrolujte množství přiváděné vody (potřebné množství viz kapitola „Technické údaje“).

6. V prípadě potřeby vyhledejte zákaznický servis.

Čerpadlo je netěsné.

Přípustné jsou max. 3 kapky vody za minutu.

- Při větší netěsnosti nechte provést kontrolu přístroje zákaznickým servisem.

Čerpadlo klepe

1. Zkontrolujte množství přiváděné vody (potřebné množství viz kapitola „Technické údaje“).

2. Odvzdušněte přístroj (viz kapitola „Odvzdušnění vodní přípojky/přístroje“).

3. Vyčistěte jemný filtr, v případě potřeby jej vyměňte (viz kapitola „Péče a údržba/Jednou týdně“).

4. V případě potřeby vyhledejte zákaznický servis.

Přimísení čisticího prostředku je příliš malé

1. Zkontrolujte, zda použitý pěnovací nástavec s nádobou odpovídá čerpanému množství přístroje.

2. Naplňte nádobu pěnovacího nástavce s nádobou.

3. Do sací hadice zasuňte větší clonu.

4. Zkontrolujte sací hadici a pěnovací trysku na výskyt usazenin čisticího prostředku. Usazeniny odstraňte vlažnou vodou.

5. V případě potřeby vyhledejte zákaznický servis.

Tvorba pěny je příliš nízká

1. Zkontrolujte, zda použitý pěnovací nástavec s nádobou odpovídá čerpanému množství přístroje.

2. Zkontrolujte sací hadici a pěnovací nástavec s nádobou na výskyt usazenin čisticího prostředku. Usazeniny odstraňte vlažnou vodou.

3. V případě potřeby vyhledejte zákaznický servis.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obrat’te s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

(Adresa viz zadní stranu)

Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“.

EU prohlášení o shodě

Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost.

Výrobek: Vysokotlaký čistič

Typ: 1.286-xxx.x

Příslušné směrnice EU

2000/14/ES

Aplikované(á) nařízení

(EU) 2019/1781

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

HD 9/20-4 S

HD 10/21-4 S

EN 61000-3-11: 2020

HD 13/18-4 S

HD 10/25-4 S

EN 62233: 2008

Aplikované národní normy

Hladina akustického výkonu dB(A)

HD 9/20-4 S(XA)

Naměřeno: 91

Zaručeno: 93

HD 10/21-4 S(XA)

Naměřeno: 91

Zaručeno: 93

HD 13/18-4 S(XA)

Naměřeno: 91

Zaručeno: 93

HD 10/25-4 S(XA)

Naměřeno: 91

Zaručeno: 93

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2023/08/01

Technické údaje

			HD 9/20-4 S	HD 9/20-4 SX Plus	HD 9/20-4 SXA	HD 10/21-4 S	HD 10/21-4 SX Plus	HD 10/21-4 SXA	HD 10/21-4 S
Varianta pro jednotlivé země
Země EU EU EU EU EU KAP
Elektrické připojení
Napětí	V				400				400
Fáze		~		3	3	3	3	3	3
Kmitočet Hz 50 50 50 50 50 50 50
Maximální povolená impedance sítě	Ω	-	-	-	-	-	-	-
Příkon kW 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 8
Krytí		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Sítové jištění (pomalé, char. C)	A	16	16	16	16	16	16	16	16
Prodlužovací kabel 10 m	mm ^2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Prodlužovací kabel 30 m	mm ^2	4	4	4	4	4	4	4	4
Vodní připojka
Přívodní tlak (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1	1
Vstupní teplota (max.)	°C	60	60	60	60	60	60	60	60
Vstupní množství (min.)	l/h	1100	1100	1100	1200	1200	1200	1200	1200
Sací výška (max.)	m	0,5 0,5	0,5 0,5	0,5 0,5	0,5 0,5
Minimální délka hadice pro přívod vody	m	7,5 7,5	7,5 7,5	7,5 7,5	7,5 7,5
Minimální průměr hadice pro přívod vody	in	1	1	1	1	1	1	1	1
Objednací číslo sacího filtru		4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0
Výkonnostní údaje přístroje
Velikost standardní trysky		047 047	047 050	050 050	050 050
Provozní tlak vody se standardní tryskou	MPa	20	20	20	23	23	23	21
Provozní přetlak (max.)	MPa	25	25	25	25	25	25	25
Čerpané množství, voda	l/min	15	15	15	16,7	16,7	16,7	16,67
Reaktivní síla vysokotlaké pistole	N	48	49	49	56	56	56	56
Rozměry a hmotnosti
Typická provozní hmotnost	kg	62,4	67,1	74	63,4	68,1	75	63,4
Délka	mm	607 607	607 607	607 607	607 607
Šířka	mm	518	518	518	518	518	518	518
Výška	mm	1063	1063	1063	1063	1063	1063	1063
Množství oleje	l	1,0 1,0	1,0 1,0	1,0 1,0	1,0 1
Druh oleje	Typ	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-79
Hodnota vibrací rukou/paží	m/s ^2	3,6 3,7	3,7 4,6	4,4 4,4	4,6
Nejistota K	m/s ^2	0,9 0,9	0,9 1,0	0,9 0,9	1
Hladina akustického tlaku L _pA	dB(A)	72	72	72	72	75	75	70
Nejistota K _pA	d	B(	A	)	3	3	3	3	3
měřená hladina akustického výkonu L _WA	dB(A)	91	91	91	91	91	91	91
zaručená hladina akustického výkonu L _WA,d	dB(A)	93	93	93	93	93	93	93

		HD 10/25-4 S	HD 10/25-4SXA	HD 10/25-4 S	HD 10/25-4 S	HD 10/25-4SXA	HD 13/18-4 S	HD 13/18-4SXA
Varianta pro jednotlivé země
Země EU EU KAP KAP EU II EU EU
Elektrické připojení
Napětí	V			400				400
F á z e		~		3	3	3	3	3
Kmitočet Hz 50 50 60 60 50 50 50
Maximální povolená impedance sitě	Ω	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283	0.0452+j0.0283
Příkon	kW	8,8	8,8	7,5	8	8,5	8,8	8,8
Krytí		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Sítové jištění (pomalé, char. C)	A	16	16	25	16	25	16	16
Prodlužovací kabel 10 m	mm ^2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Prodlužovací kabel 30 m	mm ^2	4	4	4	4	4	4	4
Vodní připojka
Přívodní tlak (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Vstupní teplota (max.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Vstupní množství (min.)	l/h	1200	1200	1200	1200	1500	1500
Sací výška (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Minimální délka hadice pro přívod vody	m	7,5 7,5	7,5 7,5	7,5 7,5
Minimální průměr hadice pro přívod vody	in	1	1	1	1	1	1	1
Objednací číslo sacího filtru		4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0	4.730-012.0
Výkonnostní údaje přístroje
Velikost standardní trysky		047 047	055 050	050 075 075
Provozní tlak vody se standardní tryskou	MPa	25	25	19	22	23	18	18
Provozní přetlak (max.)	MPa	28	28	22	25	26	25	25
Čerpané množství, voda	l/min	16,67	16,67	16,67	16,67	16,67	21,67	21,67
Reaktivní síla vysokotlaké pistole	N	62	62	54	58	60	68	68
Rozměry a hmotnosti
Typická provozní hmotnost	kg	67	78,6	67,0	67	75	69,8	81,4
Délka	mm	607 607	607 607	607 607 607
Šířka	mm	518	518	518	518	518	518	518
Výška	mm	1063	1063	1063	1063	1063
Množství oleje	l	1,0	1,0	1	1	1	1,0	1,0
Druh oleje	Typ	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-79
Hodnota vibrací rukou/paží	m/s ^2	4,7 4,7	6,1 6,6	5,3 3,7 3,7
Nejistota K	m/s ^2	1	1	1,5	1,2	1,3	0,9	0,9
Hladina akustického tlaku L _pA	dB(A)	74	76	75	75	75	74	75
Nejistota K _pA	d	B(	A	) 3	3	3	3	3
měřená hladina akustického výkonu L _WA	dB(A)	91	91	91	91	91	91	91
zaručená hladina akustického výkonu L _WA,d	dB(A)	93	93	93	93	93	93	93

Důvod výjimky podle nařízení (EU) 2019/1781, příloha
I, oddíl 2 (12): j)
Technické změny vyhrazeny.

Obsah

Všeobecné upozornenia.... 177

Bezpečnostné pokyny 177

Popis prístroja 178

Montáž.... 178

Automatický hadicový bubon.... 179

Prevádzka 179

Preprava.... 180

Skladovanie.... 181

Ošetrovanie a údržba 181

Technické údaje.... 184

Všeobecné upozornenia

Pri uvoľnení spúšťacej páčky na vysokotlakovej pištoli tlakový spínač vypne vysokotlakové čerpadlo a vysokotlakový prúd sa zastaví.

Ked' sa spúšt'acia páčka potiahne, čerpadlo sa znovu zapne.

Popis prístroja

Prehl'ad prístroja

⑪ Vysokotlaková dýza

⑫Pracovný nadstavec EASY!Lock

⑲ Hadicový bubon****

24 Indikátor stavu oleja

25 Vysokotlaková prípojka EASY!Lock**

26 Držiak dýzy

27 Prípojka vody

*** iba pri vyhotovení SX

**** iba pri vyhotovení SX/SXA

***** iba pri vyhotovení Plus

Montáž

1. Odskrutkujte skrutku asi o 4 otáčky.

Obrázok E

① Skrutka

② Držiak kábla

Nebezpečenstvo úrazu zásahom elektrického prúdu

Predlžovací kábel úplne odviňte z káblového bubna.

Spúšťaciu páčku a poistnú páku nikdy nefixujte v stlačenej polohe.

1. Otáčajte kl'ukou hadicového bubna proti smeru hodinových ručičiek.

2. Hadicu úplne odviňte.

Navíjanie hadice

1. Hadicu úplne vyprázdnite.

2. Otáčajte kl'ukou hadicového bubna v smere hodinových ručičiek.

3. Hadicu úplne naviňte.

Automatický hadicový bubon

1. Vytiahnite hadicu.

2. Pri uvolňovaní hadicový bubon zapadne.

Navinutie hadice

⚠NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia

Pri navíjaní pevne držte vysokotlakovú hadicu pevne a počas procesu navíjania ju ved'te rukou.

1. Hadicu trochu vytiahnite a potom ju uvoľnite. Hadicový bubon automaticky navinie hadicu.

2. Počas navíjania rýchlost' navíjania regulujte vedením hadice.

Prevádzka

Používajte iba čistiace prostriedky schválené spoločnost'ou KÄRCHER.

1. Odskrutkujte nádobu.

Obrázok G

① Nádoba
② Penová dýza
③ Vysokotlaková pištol'
④ Sacia hadica
⑤ Tieniaca súprava

1. Požadovanú clonu zasuňte do nasávacej hadice.
2. Čistiaci prostriedok nalejte do nádoby.
3. Nádobu naskrutkujte na penovú dýzu.
4. Pracovný nadstavec odpojte od vysokotlakovej piš- tole.
5. Penovací nadstavec s nádobou nasad'te na vysokotlakovú pištol' a pevne ho utiahnite rukou.
6. Uved'te vysokotlakový čistič do prevádzky.

Penovací nadstavec s nádobou je nutné po použití prepláchnut', aby sa zabránilo usadeniu čistiacich pro-striedkov.

1. Odskrutkujte nádobu.
2. Zvyšky čistiaceho prostriedku nalejte spät' do prepravného obalu.
3. Do nádrže nalejte čistú vodu.
4. Nádrž naskrutkujte na penovací nadstavec s nádobou.
5. Na vypláchnutie zvyškov čistiaceho prostriedku nechajte penovací nadstavec s nádobou zapnutý cca 1 minútu.
6. Vyprázdnite nádrž.

Nerešpektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Spúšťaciu páčku vysokotlakovej pištole chráňte pred poškodením.

Pred každým použitím žeriavu skontrolujte zdvíhacie zariadenie na poškodenie.

Nerešpektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

1. Pracovný nadstavec s vysokotlakovou pištol'ou vložte do držiaka dýzy a zaistite v držiaku pracovného nadstavca.
2. Omotajte sietový kábel okolo držiaka kábla a zaistite ho káblovou svorkou.
3. Naviňte vysokotlakovú hadicu:
   a Verzia S: naviňte vysokotlakovú hadicu, uložte ju odkladaciu plochu a zaistite ju gumovou svorkou.
   b Verzia SX/SXA: Vysokotlakovú hadicu naviňte na hadicový bubon.

Ochrana proti mrazu

POZOR

Ošetrovanie a údržba

⚠NEBEZPEČENSTVO

Bezpečnostná inšpekcia/zmluva o údržđe

- Vyčistite jemný filter.

Obrázok K

① Teleso filtra

② Jemný filter

③ O-krúžok

④ Ucho, vyklápacie

g Z a s u ñte zátku a zaistite ju svorkou.

① Otvor, šestuholníkový

Obrázok O

1. Odstráňte zarážku na hadicu z vysokotlakovej hadice.

2. Vytiahnite bezpečnostný hák. Obrázok Q

① Hadicová prípojka

2 Podložky

③ Vysokotlaková hadica

4 Bezpečnostný hák

1. Vysokotlakovú hadicu kompletne odmotajte z hadicového bubna.

Obrázok S

1. Uvolnite upevňovaciu sponu pre vysokotlakovú hadicu a následne vytiahnite hadicu.

2. Hadicovú vsuvku úplne zasuňte do spojovacieho prvku hadicového bubna a zaistite ju pomocou upevňovacej spony.

Pomoc pri poruchách

⚠ NEBEZPEČENSTVO

Vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky.

Vykonaním všetkých kontrol a práce na elektrických dieloch poverte odborný personál.

Kontrolka signalizuje prevádzkové stavy (zelená) a poruchy (červená).

Reset kontrolky

Vysokotlaková strana je netesná.

1. Skontrolujte tesnost vysokotlakovej hadice, hadicových spojení a vysokotlakovej pištole.

2x bliká na červeno

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

HD 9/20-4 S

HD 10/21-4 S

EN 61000-3-11: 2020

HD 13/18-4 S

HD 10/25-4 S

EN 62233: 2008

Hladina akustického výkonu dB (A)

HD 9/20-4 S(XA)

Namerané: 91

Zaručené: 93

HD 10/21-4 S(XA)

Namerané: 91

Zaručené: 93

HD 13/18-4 S(XA)

Namerané: 91

Zaručené: 93

HD 10/25-4 S(XA)

Namerané: 91

Zaručené: 93

Hodnota vibrácií ruka-rameno	m/s2	4,7	4,7	6,1	6,6	5,3	3,7	3,7
Neistota K	m/s2	1	1	1,5	1,2	1,3	0,9	0,9
Hladina akustického tlaku LpA	d	B	(	A)	7	4	7	6	7
Neistota KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3	3
Nameraná hladina akustického výko- d nu LWA	B	(	A)	9	1	9	1	9
Garantovaná hladina akustického vý- d konu LWA, d	B	(	A)	9	3	9	3	9