CEN28700X - Myčky nádobí BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kombinovaná chladnička s mrazicím oddílem
Značka	BRANDT
Model	CEN28700X
Elektrické napájení	220-240 V, uzemněná zásuvka
Minimální vzdálenost od stěny	25 mm vzadu
Doporučená teplota chladničky	4 °C
Doporučená teplota mrazničky	-19°C (skladování), -24°C (zmrazování)
Funkce rychlého chlazení chladničky	Doba trvání 6 hodin
Funkce rychlého zmrazování	Doba trvání 52 hodin, aktivace 24 hodin předem
Funkce dovolená	Udržuje mrazničku v provozu, nízká spotřeba
Alarm otevřených dveří	Spustí se po 2 minutách, deaktivuje se zavřením dveří
Alarm teploty mrazničky	Světelný a zvukový signál, ruční deaktivace
Vnitřní osvětlení	Žárovka E14, 220-240 V, 15/25 W
Uhlíkový filtr	Životnost 6 měsíců, doporučená výměna
Příslušenství S.P.A. (volitelné)	Udržování vlhkosti v zásuvce na zeleninu, výměna filtru každé 2 roky
Chladivo	R600A (šetrné k životnímu prostředí)
Čištění vnitřku	Houba nebo hadřík s vodou a jedlou sodou, žádný parní čistič
Čištění vnějšku	Žádný parní čistič, jednou ročně vysajte zadní mřížku
Příslušenství	Nevhodné do myčky nádobí, mytí rukou
Změna směru otevírání dveří	Možné, podrobný postup v návodu
Bezpečnost	Nepoškozujte chladicí okruh, poškozený kabel nechte vyměnit odborníkem, nepoužívejte uvnitř elektrické spotřebiče, pokud to není doporučeno
Doba odpočinku před zapojením	Nejméně 2 hodiny ve svislé poloze
Použití osobami s omezenou soběstačností	Vyžaduje dohled nebo odpovídající pokyny

Často kladené otázky - CEN28700X BRANDT

Jaké jsou doporučené teploty pro chladničku a mrazničku?

Doporučená teplota chladničky je 4 °C a teplota mrazničky pro již zmrazené potraviny je -19 °C. Pro zmrazování se doporučuje nastavit mrazničku na -24 °C.

Jak aktivovat funkci rychlého chlazení chladničky?

Stiskněte tlačítko SUPER (nebo kombinaci tlačítek uvedenou ve vašem modelu) pro aktivaci rychlého chlazení. Funkce trvá 6 hodin a je užitečná při vkládání velkého množství potravin.

Co dělat v případě alarmu otevřených dveří?

Alarm se spustí po 2 minutách otevřených dveří. Automaticky se zastaví, když dveře zavřete. Zkontrolujte, zda jsou dveře řádně zavřené, aby nedošlo ke zbytečné spotřebě energie.

Jak vyčistit vnitřek mého spotřebiče?

Použijte houbu nebo hadřík navlhčený vodou a jedlou sodou. Nikdy nepoužívejte parní čistič, rozpouštědla nebo abrazivní čisticí prostředky. Tím se předejde zápachu.

Mohu změnit směr otevírání dveří?

Ano, návod popisuje celý postup. Musíte odpojit spotřebič, odstranit panty, přemístit držadla a automatické zavírače. Postupujte podle ilustrovaných kroků v manuálu.

Jak často mám vyměňovat uhlíkový filtr?

Filtr si zachovává své vlastnosti po dobu 6 měsíců. Po této době se doporučuje jeho výměna pro zachování dobré absorpce pachů.

Co dělat v případě výpadku proudu?

Otevírejte dveře co nejméně. Po obnovení proudu zkontrolujte, zda se skladované potraviny rozmrazily. Nekonzumujte rozmrazené potraviny, pokud je jejich vzhled nebo zápach abnormální.

Proč můj spotřebič vydává hluk?

Normální zvuky zahrnují bublání chladicího plynu, hučení kompresoru, praskání způsobené roztažností a hluk ventilátoru. Tyto zvuky jsou normální a nevyžadují zásah.

Jak aktivovat funkci dovolená?

Stiskněte tlačítko HOLIDAY nebo postupujte podle uvedené sekvence tlačítek (+, - nebo dlouhé stisknutí). Tím se udržuje mraznička v provozu a zároveň se snižuje spotřeba chladničky. Dveře musí zůstat zavřené.

Jaký typ žárovky použít k výměně vnitřního osvětlení?

Použijte žárovku typu E14, 220-240 V, 15 W nebo 25 W. Před výměnou odpojte spotřebič a sejměte ochranný kryt stisknutím jazýčku.

NÁVOD K OBSLUZE CEN28700X BRANDT

1.1 Vyněti z obalu. Odstraťe věchny ochranné prvyk.
1.2 Umistěné. Umistěte chladnicku daleko od zdrojú tepla a chrante ji prěd prímýslunečním zárením, aby se snizila spotřeba energia.

Neinstalujte chladnicku venku ani ji nevystavujte pusobenioste.

V zadni casti chladnicky musi cirkulovat vzduch. Mezi zadni stranou chladnicky a stenou poneche 25 mm. Nezakryvejte prostor mezi chladnickou a podlahou nebo stropem zadnym predmetem.

Vyrovnejte chladnicku do vodorovné polohy,
aby se zabránilo vibracím a hluku. Mějte na
žrételi, ze pamuk je chladnicka u stěny nebo
skříne, muže vydávat slabý hluk.

Dále zkontrolujte, zda jsou pfihrádky umistěny správně, a uložte nádoby oddělené, abyste zabránili vibracím.

1.3. Připojení k elektrické siti. Nechejte chladničku v klidu stav je něměné dvě hodiny ve visluste poloze, než ji prípojíte. Zkontrolujte udajte na štītku s characteristikams (220-240V s uzeměním) (1.3.1, 1.3.2).

Nepoužívejte adaptéry ani prodlužováci šnúry.

Zabrański kontaktu kabelu smotorem nebo jeho zachyceni motorem.

1.4. Změna směru otviráni dveři.

Odpojte chladničku od elektrické sítě a vyprázdněte obsah dveří.

S použitim sroubováku s plochou špičkou odstraṇte kryt horimo závesu dveři (1.4.1). Pomoci sroubováku uvolněte srouby a vyjměte závesa otočné pouzdro (1.4.2).

Zatlačte na západku u uvolněte konektor (1.4.3). Vyjměte dveře chladnicky (1.4.4). Pomoci šroubováku zatlačte na zářezy a vyjměte držák ovládání (1.4.5).

Na opacné strané v oznaceném misté
skrǐne provedte záře pro kabel (1.4.6).
Protáhněte kabel provedenou drážkou a
namontujte znovu držák ovládání (1.4.7).

Odstrahte kryt sroubu z centralniho závesu, uvolněte srouby a odstrahte záves (1.4.8). Posunte dveře mrazáku směrem nahoru (1.4.9).

Uvolněte šrouby spodniho závesu a odstraće jej. Změné pozici osy v závesu a umistěte jej na opačnou stranu (1.4.10).

Nasadte dolni madlo mrazaku na dvere chladnicky a dolni madlo chladnicky na mrazak otocené o 180^ .Nasadte svisla madla na opacnou stranu a otocte je o 180^ (1.4.11).

Otočte automatické zavirání a umistěte zavirání chladnicky do mrazáku a obracné (1.4.12).

Nasadte dvere mrazaku (1.4.13) a prisroubujte prostrední záves (1.4.14). Nasadte dvere chladnicky (1.4.15).

Umistete pouzdro zámku do prostoru horniho závesu na opacné strané (1.4.16). Zavedte kabel do horniho závesu a otočného pouzdra a pripoje jej ke konektoru dveří (1.4.17).

Příšroubujte horní závěs (1.4.18) a nasadte kryt (1.4.19).

2

Použití

2.1 Zapnuti chladnicky. Stisknete tlačitko ON-OFF(2.1.1), [w] (2.1.3) nebo tlačitko popr. — a podzte jižtak dlouho, dokud se na displeji neobvjev nějaký znak (2.1.2). Modely Mini LCD se blokuji automaticicky (2.1.3). Pro odblokovani stiskněte jakékoli tlačitko na dobu 3 sekund.
2.2 Volba oddeleni. U kombinovanych chladnicek funguji oddeleni chladnicka a mrazak nezávisle.
2.3 Volba teploty. Otočte ovladacem (2.3.1) nebo stisknéte tlačitka +, —nejprve u oddělení mraznicky a potom u oddělení chladníčky (2.3.2, 2.3.3).

Po zvolení teploty mžete zjistit realnou teplotu odděleni pomoci světelného
ukazatele (2.3.4) nebo stisknutím tlacitek
+ nebo — požadovaného oddělení na dobu 5 sekund. Teplota oddělení bude blikat.

Doporuceni:Doporucena teploa pro jizzmrazene potraviny je u oddeleni chladnicky a u oddeleni mrazaku- V priadé, ze si pfejete zmrazovat, je doporučena teploa -24.

Nezapomente, ze teplota uvnitzávisi na teplaté okoli, umisteni a cetnosti otvirání.

2.4 Funkce chladnicky.

Funkce rychleho zchlazeni: Tato funkce activuje u chladnickye nejinziš teplotu na dobu 6 hodin. Doporučuje se použivat ji pri vloženi velkého množstvi potravin do chladnick.

Zapnuti a vypnuti: Stiskněte tlacítko
SUPER (2.4.1), a poté stisknéte ※ (2.4.2)
nebo ※ (2.4.3).

Funkce „dovolená“: Funkce „dovolená“ je velmi užitečné,Pokud se chladnička nebude použivat delsi dobu, ale prëjete si uchovat potraviny v mrazáku. Pomoci teto funkce bude mit chladnička nizkou spotřebu a nevznikne v ní zapach.

Upozorneni: Dveře chladnicky museji byt pri těto funkci zavřné.

Zapnuti a vypnuti: Stisknete tlačitko
HOLIDAY(2.4.4) nebo tlačitka +, —
a podržte je tak dlouho, dokud se na
displeji nezobrazí H (2.4.5), nebo stisknět
tlačitko
Pro deaktilaci těto funkce tut o operaci
zopakujte. Některé moderny umozhnuji
vypnuti oddělení chladnicky.

Stiskněte tlacitko ON-OFF (2.4.7) nebo tlacitka +, — (2.4.8, 2.4.9) a podržte je tak dlouho, až nebude na displeji zobrazen zádný znak.

2.5 Funkce mrazaku

Funkce rychleho zmrazeni: Tato funkce aktivuje nejinizs teplotu mrazaku na dobu 52 hodin. Doporučuje se aktivovat ji 24 hodin pred vlozenim velkého množstvi potravin do mrazaku.

Zapnuti a vypnuti: Stisknete tlačitko SUPER (2.5.1), a poté ※ (2.5.2) nebo [v/0] (2.5.3).

Zapnuti / vypnuti mrazaku: Stiskněte tlacitko ON-OFF (2.5.4), tlacitka +, — (2.5.5) a podržte je tak dlouho, az na displeji nebude zobrazena zádná teplota, nebo stisknéte tlacitko [xfo] na dobu 3 sekund (2.5.6). Pří vypnuti mrazaku se vypne také oddělení chladničky.

2.6 Dopurocení pro pouziti

• Neotvirejte zbytečné dveře ani nevkládejte do chladnicky teplé potraviny. Tak dosahnete učinnéjsí funkce chladnicky a zbránite zvyşéné spotřebe energia.
• Pokud je vaše chladnička typu „NO FROST“, nezakrývejte mřížky větráni a nechejte mezi potravinami volné prostor, aby mezi nimi mohl cirkulovat vzduch.
• Nevkladeje do mrazaku láve se sycenymi napoji ani skleněné láve s tekutinami, protoze mohou prasknout.
• Skladujte potraviny v uzavrenych nadobach, abyste zabraniij jejich vysušeni.
• Nekonzumujte zmrzlinu ani jiné potraviny velmi studené, protoze mohou zpʊsobit popáleniny vústech.

3

Udrzba a ciesteni

3.1 Čistěné vnitřinho prostoru. Pri Čistěné vnitřinho prostoru používeje houbicku nebo hadřik namocéný ve vodě se sodou, abyste zabraniž vzniku zápachu.

Nikdy nepoužívejte přistroje pro parní Čistěné, Rozpoustědla ani abrazivní cisticí prostředky.

3.2 Cišěné věnejsího povrchu. Pro Cišěné displejeů nepoužívejte prístroje pro parní Cišěné.

Doporucije se Jednou rocné očistit zadni mřížku vysavacem.

3.3 Cisteni prisluenstvi. Prisluenstvi neni urceno pro myti v myce. Cistete je ručne pomoci houbicky nebo hadřiku.
3.4 Vymena zarovky. Pokud doje k prasknuti zarovky, odpojte chladnicku od napajeni. Zatlačením na západku odstráne kryt (3.4.1, 3.4.3) a vyjměte poškozenou zarovku (3.4.2, 3.4.4). Vyměnte ji za jinou se stejným typem závitu E14, 220-240V, 15/25W nebo podle udajú na svitidle.
3.5 Vymena uhlikovo filtru. Chladnicka mze byt vybavena uhlikovym filtrem, ktery pohlcjupe档案 urychtych potravin a zachytavá mikroorganismy (plisne a bakterie) v cirkulujicim vzduchu.

Filtr si uchováva své vlastnosti po omezenou dobu 6 mésicu. Po uplynuti teto dobyse doporučuje vymenit jez za nový. Umistěni filtru závisi na modelu spotřebače.

Aktivace filtru: Stiskněte západku a odstrante kryt pro pristup k filtru (3.5.1, 3.5.3). Oděité filtr od vika (3.5.2, 3.5.4) a odstrante ochrànne prvyk (3.5.5). Stiskněte prúzor BIOFILTER, až se ozve lehék cvaknuti (3.5.6), a za několik sekund se stupnice trvánlivosti začné zbarovat. Umistěte filtr do původní polohy.

Udrzujte pouzite a nahradni filtry mimo dosah deti. Pozi tve velkem mnozstv i muze byt nebezpecné.

Nenamáčejte filtr, protoze by ztratil své vlastnosti.

3.6 S.P.A. salus per aquam (volitelné)

Vase chladnica muze obsahovat
prišlusenstvi S.P.A., které slouži pro
udrozvani stavé urovné vlhkosti v oddělení
pro skladovani zeleniny, a.tim zabraṇije
vysseni potravin.

Nacházi se v těsněni oddělujćím schránku na zeleninu (3.6.1). Skládá se z nádržky s nálevkou a ukazatele hladiny plnéné. Kdyz S.P.A. potřebruje vodu, ukazatel klesne azmizi. Vyjměte nálevku (3.6.2) a použijte ji pro doliti nádržky (3.6.3).

Doporucije se měnit filtr kázdé 2 roky (3.6.4).

4

Diagnostika

4.1 Otevrené dveře. Pokud ponecháte dveře otevrené déle než 2 minuty, ozve se alarm a světro v chladnicce zhasne. Alarm se vypné pri zavřeni dveři.

4.2 Nedostatečné chladno v mrazáku

• Pokud bude teplota v mrazáku abnormalné yvsoká, objevi se světelný alarm (4.2.1, 4.2.2) nebo bude blikat ikona (4.2.3) a aktivujce se přeúšovaný akustický signal. Stiskné tlačítko SUPER nebo [x/0], címž akustický signal vypnete (4.2.4, 4.2.5, 4.2.6).
• Pri prvním zapojeni spotbrebiče se objeví ikona A nebo se aktivujé světelné alarm, ale akustický signál se neozve.

4.3 Přerušeni dodávy proudu

V pripadé prerušeni dodávyký proudu oteviřeje tveře chladnicky co nejměne. Po obnoveni dodávyký proudu zkontrolujte, zda se uložné potraviny nerozmrazily.

4.4 Normányí zvuky chladnicky

Chladnička může během provozu vydávat rúzné zvuky, které jsou normálné a nemuseji vás znepokojovat.

• Chladići plyn mûze při oběhu v obvodech bublat.

• Kompresor mûze bzučet a/nebo lehce klepat, zejmána pri startu.

• Roztahováni a stahováni použitych materiálu můze způsobit vrzání nebo praskány.
  Vzduch, ktery pohani ventilator mrazaku, muzu vyvolavat slab hyluk.

Nemanipulujte s chladnickou priPokusech o opravu. Volejte technicky servis.

5

Bezpečnost

Udrzujte vetracmi zky volné.
- Budte opatrni, abyste neposkodili chladici obvod.
Nepoužívejte elektrické pristroje uvnitř chladnicky,Pokud je nedoporučil vyrobce.
- Pro urychlení Rozmrazováni nepoužívejte mechanické ani jiné prostředky, které nejsou doporučene vyrobcm.
Tento pristroj nesměji používat osoby (včetné déti) se snizěnými fyzickými, smyslovými nebo mentalíním schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi āznalostmi,Pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou rădné poucené o používani spořebieče osobou odpořědnou za jejich bezpečnost. Nedovolte détem, aby spořebieć používaly jako hračku.
- Pokud je napájecí kabel poskozený, je třeba jej nechat vyměnit u vyrobce nebo v jeho poprodejín servísím středisku, popř. jinou kvalifikovanou osobu, aby se zabrnilo nebezpečnémsituacím

Zivotni prostreedi

Tato chladnica byla navrzena s ohledem na ochranuŽivotniho prostre di.

Tento spotbrebić pracuje s chladivem R600A, které nepoškozujeŽivotní prostřédí.

Respektujte zivotni prostreidi. Pouzivejte teploty doporučené pro Jednotlivá oddělení v

Nebudete-li spotbrebič po delsí dobou používat, odpojte jej od privodu elektrické energia nebo zapnéte funkci „dovolená". Snížité tak spotbrebu a usetřite energii.

Nenechávejte dveře zbytečné otevřné, protožě se tak zvyšuje spotřeba energia.

Nelikvidujte spotbrebiče s bězným domovním odpadem.

Odevzdejte chladnichku ve speciáni sbérne.

Recyklace elektrispotrebicu brani negativnim dopadum na zdravi a zivotni prostreia setri energii a prostredky.

Požadujete-li další informace, obrte se na mistné úrady nebo na prodejnu, kde jste chladnicku zakoupili.

Hasznalati utmutató

Tento námod je navrhnutý tak, aby texty zodpovedali prislustrém obrázkom.

Identifikación

Určte model slovjej chladnicky ("a", "b", "c", "d", "e") porovnaním panela ovládania s ilustráciami.

1

Instalácia

Neinstalujte chladnicku vonku ani ju nevystavujte posobeniu dazdda.

Dalej skontrolujte, ci su priehradky umiestnene spravne, a uložte nádoby oddelene, aby ste zabránili vibráciam.

1.3. Pripojenie k elektrickej sieti. Nechajte chladnicku v pokoji staţ Najmenej dve hodiny vo zvislej polohe, než ju tripojjte. Skontrolujte udaje na štiku s characteristikami (220 - 240 V s uzemnenim) (1.3.1, 1.3.2).

Nepouživajte adaptéry ani predlžovacie káble.

Uvolhite skrutky spodného závesu a odstrante ho. Zmeinte poziciu osi v závese a umiestnite ho na opacné stranu (1.4.10).

Nasadte dolne drzadlo mraznicky na dvere chladnicky a dolne drzadlo chladnicky na mrazniku otocené o 180^ . Nasadte zvislé drzadla na opacnu stranu a otocte ich o 180^ (1.4.11).

Otočte automaticité zatváranie a umiestnite zatváranie chladnicky do mraznicky a obratene (1.4.12).

Nasadte dvere mraznicky (1.4.13) a priskrutkujte prostredny zaves (1.4.14). Nasadte dvere chladnicky (1.4.15).

Stlačte tlacidlo ON-OFF (2.4.7) alebo tlacidá +, — (2.4.8, 2.4.9) a podržte ich tak dlho, až nebude na displeji zobrażny Žiadny znak.

2.5 Funkcie mraznicky

Funkcia rychleho zmrazenia: Tato funkcia aktuuje ajnjižsiu teplotu mrazničky na 52 hodin. Odporúca sa aktivova'ju 24 hodin pred vloženim velkého množstva potravin do mrazničky.

Zapnutie a vypnutie: Stlachte tlaclidlo SUPER (2.5.1) a potom 水 (2.5.2) alebo [X] (2.5.3).

Zapnutie / vypnutie mraznicky: Stlačte tlačidlo ON-OFF (2.5.4), tlačidlá +, — (2.5.5) a podržte ich tak dlho, až na displeji nebude zobrazená ziadna teplota, alebo stlačte tlačidlo [wO] na 3 sekundy (2.5.6). Pri vypnuti mraznicky sa vypne taktiež oddelenie chladnicky.

2.6 Odporucania pre pouzitie

• Neotvarajte zbytočne dvere ani nevkladajte do chladnicky teplé potraviny. Tak dosiahnete učinnejsiu funkciu chladnicky a zbránite zvyšenej spotrebe energia.
• Ak je vaša chladnička typu „NO FROST“, nezikrávajte mriežky vetrania a nechajte medzi potravinami volny priest, aby medzi nimi mohol cirkulovat vžduch.
• Nevkladajte do mraznicky flase so sytenymi napojmi ani sklenene flase s tekutinami, pretoze mozu prasknut.
• Skladujte potraviny v uzatvorenych nádobách, aby ste zabránili ich vysušeniu.
• Nekonzumujte zmrzlinu ani iné potraviny velmi studené, pretoze možu spósobit' popáleniny vústach.

3

Udrzba a cistenie

V pripe prerušenia dodávyký prúdu otvarajte dvere chladnicky co najmenej. Po obnoveni dodávyký prúdu skontrolujte, āsulożné potraviny nerozmrazili.

4.4 Normáne zvuky chladnicky

Nelikvidujte spotrebiče s beznám domovým odpadom.