JARO 5003 M - Lampa BRENNENSTUHL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE JARO 5003 M BRENNENSTUHL

CZ Návod k obsluze.... 28

SK Návod na používanie....52

SI Navodila za uporabo....55

LV Lietošanas instrukcija....58

LT Naudojimo instrukcija....61

DE Typ		Netzstecker Stativ Nennleistung Nennspannung Strom max. Leistungsfaktor
GB Model		Mains plug Tripod Electrical Power Nominal voltage Current max. Power factor
FR Type		Fiche secteur	Pied	Puissance nominale	Tension nominale	Courant max.
NL Type		Netstekker	Statief	Nominaal vermogen	Nominale spanning	Max. stroom
IT Modello		Spina	Stativo	Potenza	Tensione nominale	Flusso luminoso
SE Typ		Nätkontakt	Stativ	Märkeffekt	Nominell spänning	Max. Ström
ES Tipo		Adaptador de red	Tripode	Potencia nominal	Tensión nominal	Strom max.
PL Typ		Wtyczka sieciowa	Statyw	Moc znamionowa	Napięcie znamionowe	Prąd maks.
CZ Typ		Sítová zástrčka	Stojan	Jmenovitý výkon	Jmenovité napětí	Proud max.
HU Típus		Hálózati csatlakozó dugó	Allvány	Névleges teljesítmény	Névleges feszültség	Áram max.
TR Typ		Elektrik fisi	Ayaklik	Nominal güç	Nominal gerilim	Akım maks.
FI Typpi		Verkkopistoke	Jalka	Nimellisteho	Nimellisjännite	Suurin virta
GR Túpoc		Фіс	Trípodo	Ovořaotikn ioxúc	Ovořaotikn táon	Мéy. плектріко резура
RU Tin		Сетевой штекер Штатив Номинальная мощность			Номинальное напряжение	Макс. сила тока
PT Tipo		Ficha elétrica	Tripé	Potência nominal	Tensão nominal	Corrente máxima
EE Tüüp		Toitepistik	Statiiv	Nimivõimsus	Nimipinge	Max voolupinge
SK Typ		Sietová zástrčka	Stojan	Nominálny výkon	Menovité napätie	Prúd max.
SI Tip		Vtičnica	Stativ	Nazivna moč	Omrežna napetost	Maksimalna napetost
LT Modelis		Tinklo kištukas	Stovas	Vardiné galia	Vardiné jtampa	Maks. srove
LV Tips		Kontaktdakša	Statīvs	Nominālā jauda	Nominālais spriegums	Maks. strava
				W	V~	A
JARO 1000 M		Schuko		10	220-240	0,08
JARO 1002 M		CH			220-240
JARO 2000 M		Schuko		20	220-240	0,16
JARO 2000 T		Schuko	x
JARO 2003 M		GB			220-240
JARO 2003 CM		CEE			110-130
JARO 3000 M		Schuko		30	220-240	0,17
JARO 3000 T		Schuko	x
JARO 3003 M		GB			220-240
JARO 3003 T		GB	x
JARO 3003 CM		CEE			110-130
JARO 3003 CT		CEE	x
JARO 3002 M		CH			220-240
JARO 3012 M		CH		30-3000K
JARO 4000 T		Schuko	x	2 x 20	220-240	2 x 0,16
JARO 4003 T		GB	x		220-240
JARO 4003 CT		CEE	x		110-130
JARO 5000 M		Schuko		50	220-240	0,25
JARO 5000 T		Schuko	x
JARO 5003 M		GB			220-240
JARO 5003 CM		CEE			110-130
JARO 5002 M		CH			220-240
JARO 5012 M		CH		50-3000K
JARO 7000 M		Schuko		80	220-240	0,5
JARO 7003 M		GB			220-240
JARO 7003 CM		CEE			110-130
JARO 7002 M		CH			220-240
JARO 7012 M		CH		80-3000K

2

	Maße Schutzabdeckung Gewicht max. projizierte Fläche Maße
	Protective cover dimensions	Weight	max. projected area	Dimensions
	Dimensions couvercle de protection	Poids	Surface de projection maximale	Dimensions
	Afmetingen veiligheidsplaat	Gewicht	Maximale projectieoppervlakte	Afmetingen
	Dimensioni copertura protettiva	Peso	Massima superficie proiettata	Dimensioni
	Mått på skyddshölje	Vikt	Maximal projektionsyta	Mått
	Dimensiones de la cubierta protectora	Peso	Área rea máxima proyectada	Dimensión
	Wymiary obudowy ochronnej	Cieżar	Maks, powierzchnia oświetlana	Wymiary
	Rozměry ochranného krytu	Hmotnost	Maximální plocha projekce	Rozměry
	Védőfedél méretei	Súly	Maximális bevilágított felület	Méretek
	Koruyucu kapağın ölcüleri	Ağırlık	Azami aydinlatma alani	Ölcüler
	Suojuksen koko	Paino	Suurin heijastava alue	Mitat
	Διαστάσεις προστατευτικού καλύμματος	Bároc	Μέγιοτη επιφάνεια φωτιομού	Διαστάσεις
	Размеры защитное покрытие	Bec	Максимальная проецируемая площадь	Размеры
	Dimensões da tampa de proteção	Peso	Área rea máxima projectada	Dimensões
	Kaitsekatte möötmed	Kaal	Maksimaalne valgustatav pindala	Mõötmed
	Rozmery ochranného krytu	Hmotnosť	Maximálna plocha projekcie	Rozmery
	Mere zaščite	Teža	Maksimalna projicirana površina	Mere
	Apsauginio gaubto matmenys	Svoris	Maksimalus projekcinis plotas	Matmenys
	Aizsargstikla izmēri	Svars	Maksimāli apgaismotais laukums	Izmēri
	mm	kg	cm^2	mm
	113,6 x 89,6 x 4	1,06	411,96	206,5 x 130,5 x 199,5
		1,34	411,96	206,5 x 130,5 x 199,5
	153,6 x 121,6 x 4	1,33	579,47	244,5 x 138,5 x 237
		3,43	341,3	920 x 55 x 1801,5
		1,33	579,47	244,5 x 138,5 x 237
		1,33	579,47	244,5 x 138,5 x 237
	202,8 x 160,8 x 4	2,34	878,63	303,5 x 163 x 289,5
		4,4	594,2	1160 x 62 x 1780
		2,34	878,63	303,5 x 163 x 289,5
		4,4	594,2	1160 x 62 x 1780
		2,34	878,63	303,5 x 163 x 289,5
		4.4	594,2	1160 x 62 x 1780
		2,59	878,63	303,5 x 163 x 289,5
		2,59	878,63	303,5 x 163 x 289,5
	153,6 x 121,6 x 4	4,32	2x341,3	1070 x 55 x 1627,5
		4,32	2x341,3	1070 x 55 x 1627,5
		4,32	2x341,3	1070 x 55 x 1627,5
	213,2 x 161,2 x 4	3,03	1030,39	334 x 170,5 x 308,5
		4,839	769,7	1160 x 75 x 1816,5
		3,03	1030,39	334 x 170,5 x 308,5
		3,03	1030,39	334 x 170,5 x 308,5
		3,03	1030,39	334 x 170,5 x 308,5
		3,03	1030,39	334 x 170,6 x 308,5
	248,8 x 171,8 x 5	4,68	1400	402 x 204 x 340
		4,68	1400	402 x 204 x 340
		4,68	1400	402 x 204 x 340
		4,68	1400	402 x 204 x 340

3

Bedienungsanleitung

Mobiler LED Strahler / Stativ LED Strahler

JARO

CZ Návod k obsluze Mobilní LED zářič / Stojan LED zářiče JARO

Pozor: Přečtěte si před použitím zářiče pozorně tento návod k používání a pak jej řádně uschovejte!

TECHNICKÁ DATA

Třída ochrany: I

Druh ochrany: IP 65

Jmenovité napětí 230 V Verze: 220-240 V\~ 50/60 Hz

Jmenovité napětí 110 V Verze: 100-130 V\~ 50/60 Hz

Spojovací kabel: H07RN-F 3G1,0

Výkonový faktor: viz tabulka (strana 2)

Tyto LED zářiče jsou vhodné k osvětlení interiéru a exteriéru.

OBSLUHA

Postavte zářič na suchou, rovnou plochu. Lze nastavit úhel sklonu zářiče. K tomu uvolněte boční rychlé upevnění, otočte hlavu lampy do požadované polohy a pak opět řádně utáhněte rychlé upevnění.

Transportní rukojeť Rychlé upevnění Podstavec

OBSLUHA

STOJAN LED ZÁŘIČE

Zářič s typovým označením „T“ se dodávají se stojanem.

Dávejte bezpodmínečně pozor na dostatečnou stabilitu stojanu a pevnou montáz zářiče.

Stojan pro samostatný zářič 20 W: teleskopický od 75 cm do 160 cm Stojan pro samostatný zářič 30/50 W: teleskopický od 86 cm do 152 cm Stojan pro dvojitý zářič 2 x 20 W: teleskopický od 82 cm do 142 cm

MONTÁŽ LED ZÁŘIČE NA STOJAN

A Upevňovací šroub B Upevňovací matice trubky C Nastavovací šroub

Uvolněte nastavovací šroub (C). Úplně vyklopte patky stojanu. Pak opět utáhněte upevňovací šroub (C).

Na trubce se nachází dvě šipky. Tyto označují oblast, kde se musí nacházet držák na nohy (1), aby se zajistila dostatečná stabilita stojanu. Proto se musíte ujistit, že se držák na nohy (1) nachází mezi šípkami.

tují oblast, by se 1

Upevněte LED zářič pomocí upevňovacího šroubu (A) do středního otvoru upevňovacího třmenu na stojanu.

Abyste změnili výšku stojanu, uvolněte Upevňovací matice trubky (B). Vytáhněte stojan do požadované výšky a opět utáhněte upevňovací matice trubky (B).

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Zkontrolujte před každým použitím zářič a síťovou šňůru na případná poškození. Nikdy nepoužívejte zářič, pokud vykazuje jakékoli poškození. Upozornění! Poškozený zářič nebo poškozená síťová šňůra značí riziko ohrožení života úderem elektrického proudu!

2. Vnější flexibilní vedení této lampy nelze vyměnit; když je vedení poškozené, musí se lampa sešrotovat.
   2.1. Platí pro články JARO 7000 M / JARO 7003 M / JARO 7003 CM / JARO 7002 M / JARO 7012 M. K zamezení nebezpečí může vyměnit poškozené vnější flexibilní vedení pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo porovnatelný kvalifikovaný personál.

3. Zářič se musí uzemnit podle předpisů.
4. Zářič nelze používat bez namontovaných těsnicích podložek podle předpisů!
5. LED záříče jsou extrémně světlé. Nehled'te nikdy přímo do světla.
6. Zničený ochranný kryt se musí před dalším používáním zářiče vyměnit za originální ochranný kryt firmy Brennenstuhl.

1. Ujistěte se, že je zářič v bezpečné a stabilní poloze.

Dávejte pozor, aby nedošlo k přiskřípnuti nebo jinému poškození kabelu.

1. Udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od záříče. Děti nedokážou odhadnout nebezpečí úderem elektrického proudu.

ÚDRŽBA

Světelný zdroj této lampy nelze vyměnit; pokud dosáhl zdroj světla konec své životnosti, musí se vyměnit kompletní lampa.

ČIŠTĚNÍ

Nepoužívejte žádná rozpouštědla, dráždivé nebo podobné čisticí prostředky. Používejte k čištění pouze suchý nebo lehce navlhčený hadřík.

LIKVIDACE

Ekologicky zlikvidujte elektrické přístroje!

Elektrické spotřebiče nepatří k domovnímu odpadu!

Podle Evropské směrnice 2012/19/EU o elektrických a elektronických starých přístrojích se musí opotřebené elektrospotřebiče shromáždit zvlášť a odvést k ekologicky nezávadné recyklaci.

O možnostech likvidace vysloužilých přístrojů se můžete informovat u svého obecního nebo městského úřadu.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Prohlášení o shodě je uložené u výrobce.

Adresy

Vyhlásenie o zhode je uložené u výrobcu.

Adresy