DSN 50 - Vzduchová pistole METABO - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Stlačený vzduchový pistol (hřebíkovačka)
Značka	Metabo
Model	DSN 50
Předpokládané použití	Zatloukání hřebíků s potopenou hlavou v profesionální oblasti
Napájení	Stlačený vzduch
Maximální přípustný provozní tlak	8 bar (běžný odhad, viz přístroj)
Pneumatické připojení	Zásuvná spojka 1/4"
Spoušťový systém	Bezpečnostní spouštění (jednotlivé spouštění s bezpečnostní sekvencí)
Mazání	Doporučený pneumatický olej Metabo, 3 až 5 kapek na 15 minut nepřetržitého provozu
Údržba filtru	Čištění filtru pneumatického připojení alespoň jednou týdně
Bezpečnost - Ochranné vybavení	Nosit ochranné brýle a protihlukovou přilbu
Bezpečnost - Použití	Nemířit na sebe ani na ostatní; před jakýmkoli zásahem odpojit přívod vzduchu
Bezpečnost - Omezení	Nepoužívat na lešení, žebřících nebo pro přepravní aplikace
Příslušenství	Používejte pouze originální příslušenství Metabo
Opravy	Svěřit kvalifikovanému odborníkovi používajícímu náhradní díly Metabo
Shoda	V souladu s platnými směrnicemi (viz prohlášení o shodě)

Často kladené otázky - DSN 50 METABO

Jak nastavit hloubku zaseknutí?

Použijte zařízení pro nastavení hloubky zaseknutí (7), pokud je jím vybaveno. Otáčením nastavte hloubku. Proveďte zkoušky na odpadním kusu.

Co dělat v případě zaseknutí hřebíku?

Odpojte přístroj od zdroje stlačeného vzduchu. Otevřete údržbový ventil (5) pomocí páky (4) a vyjměte vadný hřebík.

Jaký vzduchový tlak použít?

Nastavte doporučený provozní tlak (viz technické údaje na přístroji). Začněte s nejnižší hodnotou a zvyšujte po krocích 0,5 bar, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku. Nepřekračujte maximální tlak.

Jak mazat nástroj?

Použijte pneumatický olej Metabo. Nalijte 3 až 5 kapek do pneumatického připojení na 15 minut nepřetržitého provozu. Pokud nástroj nebyl několik dní používán, nalijte před použitím asi 5 kapek.

Jak změnit režim spouštění?

Model DSN 50 je vybaven bezpečnostním spouštěním. Neexistuje žádný volič režimu. Vždy používejte bezpečnostní spouštění (3) přitlačením na kus před stisknutím spouště.

Jaké typy hřebíků použít?

Používejte pouze hřebíky s potopenou hlavou odpovídající specifikacím v návodu (viz kapitola 11 Technické údaje). Průměr, délka a úhel musí odpovídat.

Jak vyčistit filtr?

Čistěte filtr pneumatického připojení alespoň jednou týdně. Odpojte nástroj od stlačeného vzduchu, vyjměte filtr a vyčistěte jej suchým hadříkem nebo stlačeným vzduchem.

Mohu nástroj použít na beton?

Ne, tento nástroj není určen k zatloukání předmětů do tvrdých povrchů, jako je ocel nebo beton. Používejte jej pouze na vhodné materiály, jako je dřevo.

Co dělat, když nástroj uniká?

V případě výrazného úniku vzduchu nebo oleje zkontrolujte nástroj a nechte jej opravit odborníkem. Používejte pouze originální náhradní díly Metabo.

Kde najít náhradní díly?

Seznamy náhradních dílů jsou k dispozici na www.metabo.com. Pro opravy kontaktujte agenturu Metabo.

NÁVOD K OBSLUZE DSN 50 METABO

VAROVANI: Pred použitím si pozorně přečtěte pokyny a varování týkající se tohoto zařízení. Nedodržení může mít za následek vážné zranění.

cs Originální návod k použití 74

Originální návod k použití

1. Prohlášení o shodě

Prohlašujeme s výhradní odpovědností: Tyto pneumatické sponkovačky, označené specifickým typem a sériovým číslem *1), odpovídají všem příslušným ustanovením směrnic *2) a norem *3). Technická dokumentace u *4) – viz strana 3.

2. Použití v souladu s určeným účelem

DKG 80/16 je určena k zarážení spon v profesionální oblasti.

DKNG 40/50 je určena k zarážení spon a kolářských hřebíků v profesionální oblasti.

DSN 50 je určena k zarážení kolářských hřebíků v profesionální oblasti.

Zařízení není vhodné k zarážení nastřelovacích předmětů do tvrdých povrchů, jako jsou ocel a beton!

Nářadí a nastřelovací materiál tvoří společně bezpečný systém. Používejte pouze nastřelovací materiál určený pro dané nářadí uvedený v tomto návodu k použití (viz kap. 11. Technické údaje).

Nářadí smí být poháněno pouze připojením stlačeného vzduchu. Nepoužívejte s výbušnými, hořlavými nebo zdraví škodlivými plyny nebo s kyslíkem. Maximální přípustný pracovní tlak uvedený na pneumatickém nářadí nesmí být překročen. Nepoužívejte jako páčicí, vylamovací nebo příklepové nářadí.

Jakékoli jiné použití je v rozporu s určením. Použitím v rozporu s určením, úpravami na pneumatickém nářadí nebo použitím dílů, které nejsou přezkoušeny a schváleny výrobcem, mohou vzniknout nepředvídatelné škody!

Za škody způsobené použitím, které je v rozporu s určeným účelem, přebírá zodpovědnost pouze uživatel.

Je nutné dodržovat všeobecně uznávané předpisy pro ochranu před úrazem a přiložené bezpečnostní pokyny.

3. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Pozor na místa v textu označená tímto symbolem, slouží k vaší bezpečnosti a k o c h r a n ě vašeho pneumatického nářadí!

VÝSTRAHA – Za účelem minimalizace nebezpečí poranění si prostudujte návod k použití.

VÝSTRAHA Prostudujte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. žení bezpečnostních pokynů a instrukcí může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Varování: Před použitím si pozorně přečtěte pokyny a varování týkající se tohoto zařízení. Nedodržení může mít za následek vážné zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte pro pozdější použití.

Vaše pneumatické nářadí předávejte dalším osobám jen společně s těmito dokumenty.

• Uživatel nebo zaměstnavatel uživatele musí posoudit zvláštní rizika spojená s používáním nářadí.
• Před seřizováním, používáním, opravou, údržbou nebo výměnou nastřelovacího materiálu, jakož i před prací v blízkosti pneumatického nářadí, si přečtěte bezpečnostní pokyny, kterým musíte porozumět. V opačném případě hrozí riziko vážných zranění.
• Pneumatické nářadí by měla seřizovat, nastavovat nebo používat výhradně kvalifikovaná a vyškolená obsluha.
• Na pneumatickém nářadí se nesmí provádět žádné úpravy. Změny mohou snížit účinnost bezpečnostních opatření a zvýšit rizika pro obsluhu.
• Nikdy nepoužívejte poškozené pneumatické nářadí. Pneumatické nářadí pečlivě ošetřujte. Pravidelně kontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena funkce pneumatického nářadí. Zkontrolujte úplnost a čitelnost štítků a nápisů. Poškozené díly nechte před použitím nářadí opravit nebo vyměnit. Příčinou vysokého počtu úrazů bývá špatná údržba pneumatického nářadí.
• Pokud toto zařízení nepoužíváte a provádíte změnu z jedné pracovní polohy do druhé, mějte prsty mimo spoušt'.
• Bud'te opatrní při manipulaci s nastřelovacími předměty, zejména při vkládání a vyjmutí, protože nastřelovací předměty mají ostré hroty, které by mohly způsobit zranění.
• Používejte pouze rukavice, které umožňují adekvátní cit a bezpečnou obsluhu spouště a všech nastavovacích zařízení.

4. Speciální bezpečnostní pokyny

4.1 Ohrožení vymrštěnými díly

• Při prasknutí obrobku, nastřelovacího materiálu nebo pneumatického nářadí mohou být vysokou rychlostí vymrštěny díly.
• Při provozu, výměně dílů příslušenství nebo nastřelovacího materiálu a při provádění oprav nebo údržby pneumatického nářadí noste vždy ochranu očí odolnou proti nárazu. Stupeň nezbytné ochrany by se měl posuzovat samostatně pro každé použití.

• Zajistěte, aby byl obrobek bezpečně upevněn.

• Před výměnou používaného nástroje nebo dílů příslušenství, před prováděním nastavení, údržby nebo čištění odpojte pneumatické nářadí od zásobování stlačeným vzduchem.

• Zajistěte, aby také ostatním osobám nehrozilo nebezpečí.

4.2 Ohrožení během provozu

• Obsluha a pracovníci údržby musí být fyzicky schopni zvládat velikost, hmotnost a výkon pneumatického nářadí.
• Držte správně pneumatické nářadí: Bud'te připraveni reagovat na obvyklé nebo náhlé pohyby – mějte připravené obě ruce.
• Zajistěte si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu.
• Zabraňte neúmyslnému uvedení nářadí do provozu. Při přerušení zásobování stlačeným vzduchem nemačkejte spoušť (9).
• Používejte pouze maziva doporučená výrobcem.
• Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle a ochranu sluchu. Nošení osobních ochranných pomůcek, jako například obuvi s protiskluzovou podráž kou, snižuje riziko zranění.
• Nářadí připravené k použití nikdy nesměřujte přímo na sebe nebo jiné osoby.
• Při práci jej držte tak, aby při možném zpětném rázu nedošlo ke zranění hlavy nebo těla.
• Nářadí se nikdy nesmí spouštět ve volném prostoru.
• Nářadí připravené k použití noste pouze za rukojeť (10) a nikdy s aktivovanou spoušti (9).
• Zohledněte poměry na pracovišti. Nastřelovací materiál může případně prorazit tenké obrobky a při práci v rozích a na hranách obrobků sklouznout a přitom ohrozit osoby.
• Všechny části těla, jako jsou ruce, nohy atd., mějte mimo dosah výstřelu a ujistěte se, že nastřelovací předmět nemůže vniknout do jiných částí těla.
• Při používání mějte na paměti, že nastřelovací předmět se může odrazit a způsobit zranění.
• Před použitím vždy zařízení zkontrolujte, zda nemá poškozené, nesprávně připojené nebo opotřebované díly.
• Informace o nastřelovacích předmětech, které lze použít, musejí obsahovat minimální a maximální průměr, délku a parametry nastřelovacích předmětů, jako je kalibr a úhel.
• Při používání zařízení poháněných stlačeným vzduchem nepřekračujte maximální provozní tlak Ps max.

Připojujte pouze k vedením stlačeného vzduchu, u kterých je zajištěno, že nedojde k překročení povoleného provozního tlaku o více než 10 % (např.

redukčním ventilem).

4.3 Ohrožení díly příslušenství/nastřelovacím materiálem

-Odpojte pneumatické nářadí od zásobování stlačeným vzduchem, než nasadíte nebo sejmete ochrannou krytku (1), vyměníte příslušenství nebo spotřební materiál a provedete nastavení.

-Používejte pouze příslušenství a nastřelovací předměty, které jsou určené pro toto nářadí podle velikosti a typu a splňují požadavky a parametry uvedené v tomto návodu k obsluze.
-Používejte výhradně vložné nástroje v dobrém stavu. Špatný stav dílů příslušenství může pri použití způsobit vymrštění nebo zlomení těchto dílů.
-Používejte pouze maziva, doporučená výrobcem zařízení.
-Informace o nastřelovacích předmětech, které lze použít, musejí obsahovat minimální a maximální průměr, délku a parametry nastřelovacích předmětů, jako je kalibr a úhel.

4.4 Ohrožení na pracovišti

• Uklouznutí, zakopnutí nebo pád bývají hlavní příčiny zranění na pracovišti. Všímejte si povrchů, které mohou být používáním pneumatického nářadí kluzké, nezapomeňte, že můžete zakopnout o vzduchovou hadici.
• V neznámém prostředí postupujte opatrně. Ko Mohou zde hrozit skrytá nebezpečí poranění elektrickým kabelem nebo jinými zásobovacími vedeními.
• Pneumatické nářadí není určeno pro použití ve výbušných atmosférách a není izolované proti kontaktu se zdroji elektrické energie.
• Zkontrolujte, zda se na místě, kde chcete vrtat nebo šroubovat, nenachází žádné elektrické, vodovodní nebo plynové vedení (např. pomocí detektoru kovů).
• Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti. Zřetelně označte svoji pracovní oblast.
• Nepředklánějte se příliš daleko. Zařízení používejte pouze na bezpečném pracovišti.

4.5 Ohrožení hlukem

• Vysoká hlučnost může při nedostatečné ochraně sluchu způsobit trvalá poškození sluchu, ztrátu sluchu a jiné problémy, jako tinnitus (zvonění, hučení, pískání nebo bzučení v uchu).
• Je nezbytné provést posouzení rizika s ohledem na tato ohrožení a zajistit vhodná opatření.
• Hladinu hluku je možné snížit také odpovídajícím uspořádáním pracoviště, např. položením obrobků na tlumící podložky.
• Používejte ochranné pracovní pomůcky pro ochranu sluchu podle pokynů zaměstnavatele a tak, jak to vyžadují předpisy ochrany zdraví.
• Pneumatické nářadí použivejte a jeho údržbu provádějte podle doporučení uvedených v tomto návodu. Tím zabráníte zbytečnému zvýšení hlučnosti.
• Spotřební materiál a používaný nástroj je třeba volit, udržovat a měnit podle doporučení tohoto návodu. Tím zabráníte zbytečnemu zvýšení hlučnosti.
• Integrovaný tlumič hluku se nesmí demontovat amusí být vdobrém stavu.

4.6 Dodatečné bezpečností pokyny

• Stlačený vzduch může způsobit vážná zranění.
• Pokud pneumatické nářadí nepoužíváte, před výměnou dílů příslušenství nebo při provádění oprav vždy uzavřete přívod vzduchu, odtlakujte

ČESKYcs

vzduchovou hadici a odpojte pneumatické nářadí od přívodu stlačeného vzduchu.

• Proud vzduchu nikdy nesměřujte na sebe nebo jiné osoby.
• Úvolněné hadice šlehající okolo mohou způsobit vážná zranění. Vždy proto kontrolujte, zda nejsou hadice a jejich upevňovací prvky poškozené a zda se neuvolnily.
• Používají-li se univerzální otočné spojky (zubové spojky), musí se nasadit aretační kolíky a doporučuje se používat hadicové spojky Whipcheck, abyste zajistili ochranu v případě selhání propojení hadice s pneumatickým nářadím nebo vzájemného propojení hadic.
• Zajistěte, aby nebyl překročen max. tlak uvedený na pneumatickém nářadí.
• Nikdy nenoste pneumatické nářadí za hadici.
• Pokud se zařízení nepoužívá a provádí se přesun z jedné provozní polohy do druhé, držte prsty mimo spoušt'.
• Nikdy netahejte zařízení poháněné stlačeným vzduchem za hadici.
• Používání kyslíku nebo hořlavých plynů pro provoz zařízení poháněných stlačeným vzduchem není povoleno a představuje nebezpečí požáru a výbuchu.
• Při používání zařízení poháněných stlačeným vzduchem buďte opatrní, protože zařízení se může zchladit, což omezí uchopení a kontrolu.

4.7 Další bezpečnostní pokyny

- Dodržujte speciální předpisy týkající se bezpečnosti práce a prevence úrazů při zacházení skompresory apneumatickým nářadí

- Zajistěte, aby nebyl překročen maximální přípustný pracovní tlak uvedený v Technických údajích.

- N e p žetujte toto nářadí – používejte jej pouze v rozsahu výkonu, který je uveden v Technických údajích.

- Používejte nezávadná maziva. Zajistěte dostatečné větrání pracoviště. Při zvýšeném úběru: nechte pneumatické nářadí zkontrolovat a příp. opravit.

- Nepoužívejte tento nástroj, když nejste soustředěni. Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s pneumatickým nářadím rozumně. Nářadí nepoužívejte, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití nářadí může vést k vážným poraněním.

- Udržujte své pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.

- Zajistěte pneumatické nářadí před dětmi.

- Neuchovávejte nářadí nechráněné venku nebo ve vlhkém prostředí.

- Chraňte pneumatické nářadí, především přípojku stlačeného vzduchu a ovládací prvky, před prachem a nečistotou.

- Nářadí s kontaktním spouštěním (viz technické údaje) jsou označena piktogramem „Nepoužívejte na lešení nebo žebříku“ a nesmí se používat v určitých situacích, např.: - Pokud se při přechodu k místu, kde se má provést další nastřelení, musí použít lešení, schůdky, žebříky nebo podobné konstrukce, např. laťování střechy. - Uzavírání beden nebo bednění. - Při montáži

přepravních pojistek, např. na vozidlech nebo vagonech.

Nastřelovací zařízení se spuštěním při kontaktu (viz technické údaje) se nesmí používat na určité aplikace, např. pokud se při přechodu k místu, kde se má provést další nastřelení, musí použít lešení, schůdky, žebříky nebo podobné konstrukce, např. lat’ování střechy. - Zavírání kartonů, přepravek nebo beden

a instalace bezpečnostních přepravních systémů na přívěsech a nákladních automobilech.

-Při vzetí zařízení, jeho přesunu mezi pracovní oblasti a polohy nebo při chůzi nenechávejte prst na spoušti, protože ponecháním prstu na spoušti může dojít k neúmyslnému provozu. U zařízení s přepínatelným spouštěním je nutné vždy zkontrolovat, zda je zařízení před použitím nastaveno ve správném režimu.

-Toto zařízení má bud' přepínatelné spouštění ke spouštění při kontaktu nebo trvalé spouštění při kontaktu pomocí voliče systému spouštění nebo se jedná o zařízení se spouštěním při kontaktu nebo zařízení s trvalým spouštěním při kontaktu; zařízení bylo označeno výše uvedeným piktogramem. Používá se ve výrobních aplikacích, jako jsou palety, nábytek, montované domy, čalounění a bednění.

-Při používání tohoto zařízení v přepínatelném režimu spouštění vždy zkontrolujte, zda je nestaveno správné spouštění.

Zařízení s režimem spouštění při kontaktu nepoužívejte na aplikace, jako je zavírání kartonů nebo beden a instalaci bezpečnostních přepravních systémů na přivěsech a nákladních automobilech.

-Bud'te opatrní při změně z jednoho místa nastřelování na druhé. Ohrožení vibracemi

-Působení vibrací může způsobit poškození nervů a poruchy krevního oběhu v rukách a pažích.

-Při práci v chladném prostředí noste teplé oblečení, vaše ruce musí být teplé a suché.

-Pokud zjistíte, že pokožka na prstech nebo rukách znecitlivěla, brní, bolí nebo zbledla, přestaňte s pneumatickým nářadím pracovat, informujte svého zaměstnavatele a konzultujte s lékařem.

-Pneumatické nářadí používejte a jeho údržbu provádějte podle doporučení uvedených v tomto návodu. Tím zabráníte zbytečnému zesílení vibrací.

-Spotřební materiál a vložný nástroj je třeba volit, udržovat a měnit podle doporučení tohoto návodu. Tím zabráníte zbytečnému zesílení vibrací.

-Nedržte pneumatický nástroj příliš pevně, ale jistě. Přitom musí zůstat zachovány potřebné reakční síly ruky, protože riziko vibrací zpravidla roste se zvyšující se silou vynaloženou na držení nářadí.

Zařízení není vhodné k zarážení nastřelovacích předmětů do tvrdých povrchů, jako jsou ocel a beton!

4.8 Ohrožení způsobené odmrštěnými předměty

-Nastřelovací zařízení se nesmí připojit, pokud se provádí vykládka nastřelovacích předmětů, nastavení, odstranění zablokování nebo během výměny příslušenství.

-Během provozu dbejte na to, aby nastřelovací předměty vždy vnikly do materiálu správně a nebyly nesprávně nasazeny nebo odchýleny směrem k uživateli a/nebo třetím osobám.

- Během provozu se mohou od obrobku nebo ze systému upevnění nebo zásobníku uvolnit úlomky.

-Během provozu zařízení noste vždy ochranu očí odolnou proti nárazům s bočními kryty.

-Riziko pro ostatní/třetí strany musí posoudit uživatel.

-U zařízení, které nepřicházejí do styku s obrobkem, bud'te opatrní, protože se mohou neúmyslně spustit a zranit uživatele a/nebo třetí strany.

-Ujistěte se, že zařízení vždy dosedá bezpečně na obrobek a nemůže sklouznout.

4.9 Ohrožení způsobené opakovanými pohyby

-Při práci s pneumatickým nářadím můžete vnímat nepříjemné pocity v rukou, pažích, ramenech, v oblasti krku nebo v jiných částech těla.

-Při práci s pneumatickým nářadím dbejte na vhodné, ale ergonomické držení těla. Dbejte na bezpečný postoj a zamezte nepříjemné nebo nestabilní polohy.

-Pracovník obsluhy by měl během prací, které trvají dlouho dobu, měnit držení těla, což může pomoci zabránit únavě a nepříjemným pocitům.

-Pokud uživatel zaznamená symptomy, jako jsou přetrvávající nebo opakující se těžkosti, bolesti, bušení srdce, bolestivá místa, brnění, necitlivost, pocit pálení nebo ztuhlost, nesmí tyto výstražné signály ignorovat. Pracovník obsluhy musí o tom informovat svého zaměstnavatele a poradit se s kvalifikovaným lékařem.

4.10 Ohrožení prachem a párami

-Prach a páry vznikající při používání pneumatického nářadí mohou poškodit zdraví (např. rakovina, vrozené vady, astma a/nebo dermatitida); je nezbytné provést posouzení rizika s ohledem na tato ohrožení a realizovat vhodná opatření.

-Posouzení rizika by mělo zahrnovat prach vznikající při používání pneumatického nářadí a případný prach v prostředí zvířený používání tohoto nářadí.

-Odpadní vzduch se musí odvádět tak, aby se zvíření prachu v prašném prostředí snížilo na minimální možnou úroveň.

-Vznikají-li prach nebo páry, je hlavním úkolem na místě kontrolovat jejich uvolňování.

-Namontované díly nebo díly příslušenství pneumatického nářadí určené k zachycení, odsávání nebo potlačení vzniku polétavého prachu nebo par by se měly řádně používat a udržovat podle pokynů výrobce.

-Používejte ochranné pracovní pomůcky k ochraně dýchacích cest podle pokynů zaměstnavatele nebo tak, jak to vyžadují předpisy ochrany zdraví.

Informace v tomto návodu k obsluze jsou označeny následovně:

Nebezpečí! Varování před nebezpečím úra-zu nebo poškození životního prostředí.

Pozor. Varování před věcnými škodami.

4.11 Symboly na pneumatickém nářadí

Před zprovozněním si přečtěte návod k o b s l u z e.

Noste ochranu očí

Noste ochranu sluchu

Nepoužívejte na lešení nebo žebřících

Nářadí je vybaveno pojistkou proti spuštění.

Činnost v režimu se spuštěním při kontaktu je možná, bud’te opatrní při změně z jednoho místa nastřelování na druhé.

Varování: Před použitím si pozorně přečtěte pokyny a varování týkající se tohoto zařízení. Nedodržení může mít za následek vážné zranění.

• P řed každým zahájením práce zkontrolujte bezvadnou funkci bezpečnostních a spouštěcích prvků a dbejte na dotažení šroubů a matic.
• Na nářadí se nesmí provádět svévolné úpravy, nouzové opravy nebo změny pro použití k jinému účelu.
• Nikdy nedemontujte nebo neblokujte díly, jako např. spouštěcí systém nářadí.
• Zabraňte zeslabení nebo poškození nářadí.

5. Přehled

Viz strana 2.

1 Ochranný kryt *

2 Ú s t í

3 Pojistka proti spuštění *

4 Páka (k otevření servisního víka)

5 Servisnívíko

6 Výstup vzduchu / vzduchová clona *

7 Regulace hloubky nastřelení *

8 DKG 114/65: spínač (předvolba režimu jednotlivé spouštění s bezpečnostním sledem nebo kontaktní spouštění) *

9 Spoušť

10 Rukojeť

ČESKYcs

11 Přípojka stlačeného vzduchu s filtrem
12 Spojka 1/4"
13 Blokovací páčka *
14 Posunovač spon v zásobníku
15 Zásobník
16 Odjišťovací páčka (u nářadí bez pojistky proti spuštění) *

* v závislosti na vybavení

6. Provoz

6.1 Před prvním uvedením do provozu

Našroubujte spojku k nasazení hadice (12).

6.2 Připojení k vedení stlačeného vzduchu

Vyprázdněte zásobník (15). Zabráníte tak náhodnému vystřelení nastřelovacího matepři připojování. (Pokud se v důsledku údržbo-prací, opravy nebo přepravy nenacházejí ní díly nářadí ve výchozí poloze).

Připojujte pouze k vedením stlačeného vzduchu, u kterých je zajištěno, že nedojde ekročení povoleného provozního tlaku o více 10 % (např. redukčním ventilem).

Používejte pouze rychlospojky. Připojujte tak, aby se na nářadí nacházela neuzavíratelná ka k nasazení hadice, także po odpojení již není řadí žádný stlačený vzduch.

Chcete-li dosáhnout max. výkonu pneumatického nářadí, používejte vždy pneumatické hadice s vnitřním průměrem minimálně 9 mm. Příliš malý vnitřní průměr může výrazně snížit výkon.

Pozor. Vedení stlačeného vzduchu nesmí obsahovat kondenzovanou vodu.

Pozor. Aby zůstalo toto nářadí dlouho provozuschopné, musí být zásobováno dostatečmnožstvím pneumatického oleje. To se může ádět následovně:

– Používejte stlačený vzduch obohacený olejovou mlhou, k tomu namontujte mlhovou maznici.
- Bez mlhové maznice: Mažte ručně olejem každý den přes přípojku stlačeného vzduchu. Cca 3-5 kapek pneumatického oleje na každých 15 minut při trvalém provozu.

Pokud bylo nářadí několik dnů mimo provoz, ručně aplikujte 5 kapek pneumatického oleje do přípojky stlačeného vzduchu.

6.3 Plnění zásobníku

Při plnění zásobníku (15) držte nářadí tak, aby ústí (2) nesměrovalo na vaše vlastní tělo nebo né osoby.

Při plnění zásobníku (15) držte nářadí tak, aby ústí (2) nesměrovalo na vaše vlastní tělo nebo né osoby.

Viz obrázek na začátku návodu k použití.

• Stiskněte blokovací páčku (13) (v závislosti na vybavení) a poté...
• Vytáhněte posunovač spon v zásobníku (14).
• Vložte do zásobníku nastřelovací pro nářadí (viz kap. 8. a 11.).

- Zasuňte posunovač spon v zásobníku (14) (až do jeho zajištění blokovací páčkou (13) (v závislosti na vybavení)).

6.4 Nastavení / používání pneumatického nářadí

Při vzetí zařízení, jeho přesunu mezi pracovní oblasti a polohy nebo při chůzi nenechávejte prst na spoušti, protože ponecháním prstu na spoušti může dojít k neúmyslnému provozu.

Pozor! Nespouštějte nářadí naprázdno při prázdném zásobníku.

1. Natočte vzduchovou clonu (6) (v závislosti na vybavení) do požadované polohy.
2. U obrobků s choulostivým povrchem nasad'te ochranný kryt (1).
3. Připojte pneumatické nářadí k zásobování stlačeným vzduchem (viz kapitola 6.2).
4. Naplňte zásobník (15) (viz kapitola 6.3).
5. Nastavte tlak vzduchu nejprve na nejmenší hodnotu doporučeného pracovního tlaku.
6. Přitlačte nářadí ústím (2) na obrobek a stiskněte spoušt' (9) (viz kapitola 6.5).
7. Zvyšujte nebo snižujte pracovní tlak v krocích po 0,5 bar, až dosáhnete požadovaného výsledku nastřelení.

Nářadí by se mělo používat s co možná nejnižším pracovním tlakem. (To šetří energii, je hladinu hluku a redukuje opotřebení.)

Dbejte na to, aby nebyl překročen maximální pracovní tlak.

1. K jemnému nastavení je možné hloubku zaražení nastavit regulací hloubky nastřelení (7) (v závislosti na vybavení).

2. Při vzpríčení nastřelovacích prvků odpojte vou nářadí od zdroje stlačeného vzduchu, stisknutím páčky (4) otevřete servisní víko (9) a odstraňte poškozený nastřelovací prvek.

3. Při delších přestávkách nebo ukončení práce odpojte nářadí od zdroje stlačeného vzduchu a vyprázdněte zásobník.

6.5 Spouštění pneumatického nářadí

Pozor: DKG 80/16 pracuje bez pojistky proti spuštění. Prostředníčkem odjistěte odjišťovací páčku (16) nářadí, teprve poté můžete stisknutím spouště (9) ukazováčkem spustit nastřelení.
Všechny další typy nářadí (s výjimkou DKG 80/16) jsou vybaveny pojistkou proti spuštění (3) a označeny rovnostranným trojúhelníkem stojícím na vrcholu. Pojistka proti spuštění umožňuje pracovat jen tehdy, když je pojistka proti spuštění (3) přitlačena na místo nastřelení a stiskne se spoušť (9). Tato nářadí se smí používat pouze s f u n g u j p ojistkou proti spuštění.
Poškozené nebo nesprávně pracující nářadí okamžitě odpojte od zdroje stlačeného vzdručnu a nevnte zkontrolovat odborníkem.

7. Údržba a ošetřování

Nebezpečí! Před prováděním všech prací na nářadí odpojte přípojku stlačeného vzduchu orázdněte zásobník.

Nebezpečí! Údržbu a opravy, které náročností překračují úkony popsané v této kapitomí provádět jen odborníci.

• Chraňte přípojky stlačeného vzduchu nářadí a hadice před znečištěním.
• Pravidelnou údržbou zajistěte bezpečnost a spolehlivost pneumatického nářadí.
• Zkontrolujte dotažení šroubových spojů a v případě potřeby je dotáhněte.
• Minimálně týdně čistěte filtr v přípojce stlačeného vzduchu.
• Doporučujeme zapojit před pneumatické nářadí redukční ventil s odlučovačem vody a mlhovou maznicí.
• P řrzvýšeném úniku oleje a vzduchu nechte pneumatické nářadí zkontrolovat a příp. opravit (viz kapitola 9.)

8. Příslušenství

Používejte pouze originální příslušenství Metabo.

Používejte pouze příslušenství určené pro toto pneumatické nářadí, které splňuje požadavky a parametry uvedené v tomto návodu k obsluze.

Kompletní nabídku příslušenství najdete na www.metabo.com nebo v katalogu.

9. Opravy

Nebezpečí! Opravy pneumatického nářadí smí provádět pouze odborníci s použitím origich náhradních dílů Metabo, kteří musí dodrát údaje uvedené v návodu k obsluze!

(Za odborníky jsou považovány osoby, které mají díky odbornému vzdělání a zkušenostem dostatečné znalosti o tomto typu nářadí a natolik znají příslušné národní předpisy bezpečnosti práce, předpisy pro ochranu před úrazem, směrnice a vše o b e c ně uznávaná technická pravidla, že j schopny zhodnotit provozně bezpečný stav nářadí.)

Spneumatickým nářadím Metabo vyžadujícín opravu se prosím obraťte na Vaše zastoupení Metabo. Adresy viz www.metabo.com.

Seznamy náhradních dílů se můžete stáhnout na adrese www.metabo.com.

10. Ochrana životního prostředí

Řidte se národními předpisy k ekologické likvidaci a recyklaci. Nesmí být ohroženy osoby a životní prostředí.

Stará zařízení nevyhazujte do domácího odpadu, ale zajistěte správnou likvidaci na sběrném místě určeném k recyklaci použitrojů, obalů a příslušenství.

11. Technické údaje

Vysvětlivky k údajům na straně 3.

Změny na základě technického pokroku vyhrazeny.

V = spotřeba vzduchu na jedno nastřelení

p_max. = maximální připustný pracovní tlak

AS = způsob spuštění:

S_1=jednotlivé spouštění

S_2= jednotlivé spuštění s bezpečnostním sledem

C = kontaktní spuštění

Vysvětlení:

Jednotlivé spuštění: Pro každé nastřelení se musí stisknout spoušť (9). Pro každé další nastřelení se musí spoušť předtím vrátit do výchozí polohy.

Jednotlivé spuštění s bezpečnostním sledem: Pro každé další nastřelení se musí stisknout spoušť (9) a aktivovat pojistka proti spuštění (3), także jednotlivé nastřelení se provádí aktivací spoušť po nasazení ústí nářadí v místě nastřelení. Další nastřelení je možné provést pouze tehdy, když jsou spoušť a pojistka proti spušťení ve výchozí poloze.

Kontaktní spouštění: Pro každé nastřelení se musí stisknout spoušť (9) a aktivovat pojistka proti spuštění (3), přičemž není stanoveno v jakém pořadí. Pro následná nastřelení stačí, když bud’ zůstane stisknuta spoušť a aktivuje se pojistka proti spuštění, nebo opačně.

Použitelné kovářské hřebíky:

$$ \begin{array}{l} N _ {T y p} = \text { t y p } \ N _ {1} ^ {\text {外}} = d \acute {e} l k a \ N _ {T} ^ {\text { L }} = t \text { l o u s t'ka drátu } \ \end{array} $$

Použitelné spony:

$$ K _ {T y p} = t y p $$

$$ K _ {B} ^ {\prime \prime} = \check {s} i \check {r} k a $$

$$ K _ {1} = d \text {élka} $$

$$ K _ {T} = t l o u \check {s} t k a d r a t u $$

$$ A = r \quad o z \quad m \quad \text { éry: } $$

délka x šířka x výška

m = hmotnost (bez nastřelovacího materiálu)

PU uvedených technických údajů je nutno počítat s odpovídajícími tolerancemi (dle příslušných platných norem).

Emisní hodnoty

Tyto hodnoty umožňují odhadnout emise nářadí a porovnat různá nářadí. V závislosti na podmínkách použití, stavu nářadí nebo použitých nástrojích může být skutečné zatížení vyšší nebo nižší. Při odhadování zohledněte přestávky v práci a fáze nižšího zatížení. Na základě náležitě přizpůsobených odhadnutých hodnot stanovte ochranná opatření pro uživatele, např. organizační opatření.

Vibrace (vážená efekt. hodnota zrychlení; EN 28662-1, ISO 8662-11):

a_h = emisní hodnota vibrací

K_n = odchylka měření (vibrace)

Hladina hluku (EN 12549):

L_pA = hladina akustického tlaku

K_pA, K_WA = odchylka měření