PondoMax Eco 14000 - čerpadlo Pontec - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PondoMax Eco 14000 Pontec

Překlad originál Návodu k použiti.

VAROVÁNÍ

• Tento pristroj smí používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, senzorickými nebo mentalními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze v pripadě, ze jsou pod dohledem, nebo ze jsou poučeny o bezpečném používání prístroje a chapou nebezpeci, ktera z tohoto použití vyplývají. Děti si nesmí s pristrojem hrát. Čištěnéá uživatelská údržba nesmí byt provádeña dětmí bez dozoru.
• Přístroi musí byt zajistěn pomoci ochranného zařizení chybného proudu s jmenovitým poruchovým proudem maximálné 30 mA.
• Prístroj zapojujte pouze tehdy, shoduji-li se elektrické udaje prístroje s udaji elektrického napajeni. Udaje o prístroji se nacházá na typovém štítku prístroje, na obalu nebo v tomto námodu.
• Mûze dojít ke smrti nebo tězkým zraněním elektrickým proudem! Dříve, než sáhnete do vody, odpojte všechny elektrické prístroje, které jsou ve vodě, od elektrická sítě.
• Prístroi provozujte pouze tehdy, pokud se ve vodě nezdržuji zádné osoby.
• Prístroj nesmîte používat,Pokud jsou poškozené elektrické vodičene nebo kryty.
• Poškozený prívodní kabel nelze vyměnit. Prístroj zlikvidujte.

BezpečnostníPokyny

Elektrická instalace podle prędpisu

• Elektrické instalace musi odpopvidat národním ustanovením pro zřizovatele a smí je provadět pouze kvalifikovany elektrikár.
• Za kvalifikovaného elektrikáře je považována osoba, která je na základě svého odborného vzdělání, znalostí a zkušeností zpúsobilá a oprávněna provadět ji zadané práce. Práce odborníka zahrnuje také rozeznány možného nebezpečí a dodržovány príslušněch mistrích a narodních norem, prědpisu a ustanovení.
• S pripadnymi otázkami a potižemi se obratte na kvalifikovanedho elektrikáre.
• Prodlužovaci vedeni a elektrický rozvaděč (např. zásuvkový systém) musí byt určeny k užití ve venkovním prostředí (odstrikujici voda).
• Chrahte konektorové spoje préd vlhkosti.
• Připojure prístroj pouze ke správně instalované zásuvce.

Bezpečné provoz

• Rotorová Jednotka v pristroji obsahuje magnet se silným magnetickým polem, které mûze ovlivnit kardiostimulatory nebo implantované defibrílátory (ICD). Dodržujte vzdálenost nejmné 0,2 m mezi implantátem a magnetem.
• Udržujte zásuvku a sitovou zástrčku suchou.
• Neprenásejte prístroj za elektrické vodice ani jej za ně netahejt.
  Vodice instalujte tak, aby byly chranene pred poskozenim a pamatujte, ze o ne nesmiknikdo zakopnout.
• Nikdy neprovádejte technické změny na zařizení.
• Provádejte na prístroji pouze takové práce, které jsou popsané v totom navodu. Pokud nelze problemy odstranit, kontaktujte autorizovaný zákaznický servis nebo v prípadě pochynybstí vyrobce.
• Používejte pro prístroj pouze originální náhradní díly a príslušenství.

Pokyny k tomuto námodu k použití

Koupé tohoto výrobku PondoMax Eco 1500/2500/3500/5000/8000/11000/14000/17000 byla dobrou volbou.
Jeste pred prvním použitím tohoto zařizení si pečlivě pročtěte námov k použítá dobre se s vaším novým zařizením seznámte. Veskere práce na totema a s timto prístrojem mohou být provaděny jen podle prilozného námodu.
Bezpodminěčné dodržujte bezpečnostníPokyny pro správné a bezpečné používání.
Tento námov k použítí pečlivě uschovejte. Pri zmeni vlastnika predejte i námov k použítí.

Výstrázná upozornění v tomto námodu

Varovné pouny v tomt návodě jsou klasifikovány pomoci signálnich slov, které označují miru nebezpečí.

VAROVÁNÍ

Oznacujemeoznounebezpecnou situaci.
- Pri nedodrženi mužou byt dusledkem smrt nebo těžka zraněni.

OPATRNE

Oznacujemeoznounebezpecnousituaci.
- Pri nedodrženi muzou byt dusledkem lehká nebo nepatrné zraněni.

UPOZORNENI

Informace, které slouží pro lepši pochopení nebo prěchodázení mozným materiánlím škodám nebo škodám na zivotním prostřédí.

Upozornéni v toto návodu

A Odkaz na jeder z obraku., napr. obrakek A.
Odkaz k jine kapitole.

Použití v souladu s určeným účelem

Produkt popsaný v tomto návodu používejte pouze nasledujícím zpúsobem:

• Pro Čerpaní normalí rybnickí vody pro vodotrysky a fontány.
• Provoz pri dodrženi technickych udaju.

Pro pristroj plati následující omezení:

• Nepoužívat ve vodach určenych pro plavání.
• Nikdy nepoužívejte jiné kapaliny než vodu.
• Nikdy neprovozujte bez prutoku vody.
• Nepoužívat pro komerčné nebo prúmyslové účely.
• Nepoužívat ve spojení s chemikáliemi, potravinami, lehce zápalnými nebo vybusnými látkami.
• Nenapojujte na domácí zásobovány vodou.

Instalace a pripojeni

Pripojeni hadice

Postupujte následovné:

□A

1. V pripadé potreby zkratte odstupñovanou pruchodku hadice na prümér použité hadice. - Tim se snizi tlakové ztráty.
2. Stupnovite hadicové hrdlo naśroubujte na vystup.
3. Sponu hadice nasunte na hadici, hadici nasunte na pruchodku hadice a zajistete ji sponou hadice.

Instalace pristroje

B

• Neprovozujte nikdy prístroj v plaveckém rybníku.
• Sǐtová prípojka musi být instalována ve vzdálenosti minimálne 2 m od rybníku.

Přistroj se zniči,Pokud se bude provozovat se stmivačem. Obsahuje citlivé elektrické současti.

• Přístroj nepřipojute ke stmivatelnému zdroji proudu.

Zapnuti: Zapojte pristroj do site. Pristroj se okamzitè zapne.

Vypnuti: Odpojte pristroj od site.

Odstrańovani poruch

Porucha	Příčina	Odstraněni
Čerpadlo se nerozběhne Chybí sǐťové napětí Zkontrolovat sǐťové napětí	Vyčistit/Zkontrolovat přivody
Čerpadlo nečěrpá Kryt filtru je ucpaný Vyčistit misky filtru	Snížit délku hadice na nutné minimum, vy-nechat zbytečné spojovací díly.
Dopravované množství není dostatečné Kryt filtru je ucpaný Příliš velké ztráty v přívodních vedeních	Vyčistit misky filtru Snížit délku hadice na nutné minimum, vy-nechat zbytečné spojovací díly.
Čerpadlo se po krátné době běhu vypne Silné znečistěné vody Teplota vody je příliš vysoká	Vyčistit Čerpadlo Dodržovat maximálné teplotu vody +35 °C

CS

Cisteni a udrzba

Cisteni zaizeni

Doporucenik cisteni:

• Prístroj Čištepe podle potřeby, minimálne však 2× ročné.
  Vycistete obzvlaste Jednotku obezneho kola a teleso cerpadla.

• PriPoklesu vykonu ociiste kryt filtrmu mekkym kartacem pod tekouci vodou.

• Nepoužívejte Čistici prostředky ani chemické roztoky.

• Dopurocé cisticí prostředky pri obtízně odstranitelném zvapeneténi:

• Domácicistice bez obsahu octa chlóru.

• Po cistění dūkladné opláchněte vsechny dily Čistouvodou.

PondoMax Eco 1500/2500

Cisteni/vymena rotoru

Postupujte následovné:

C

1. Odstraţne šrouby.
2. Srouby slouží jako transportní pojistka a nejsou nutné pro provoz.
3. Aktivujte zaskakovaci hák a vyklopte vrchní kryt filtru.
   3.Vyjmte cerpadlo.
4. Kryt Čerpadla odśroubujte a vyтáhněte jegnotku obězného kola.
5. Vsechny soucasti oplachnete pod tekouci vodou a ocistete mekkym kartacem, poškozené soucasti yvmene.
6. Prístroi sestavte v opačné m pořadi.
7. Vedeni Čerpadla položte do otvoru pro kabel tak, aby pri uzavřeni krytu filtru nedoslo k priskřípnuti vedení.

PondoMax Eco 3500

Cisteni/vymena rotoru

Postupujte následovné:

D

1. Odstraţne šrouby.

2. Srouby slouží jako transportní pojistka a nejsou nutné pro provoz.

3. Aktivujte zaskakovaci hák a vyklopte vrchní kryt filtru.
   3.Vyjmte cerpadlo.

4. Otočte skříni Čerpadla proti směru hodinovych rucicek a sejměte je (bajonetový uzáver).
   Vsechny soucasti oplachnete pod tekuc i vodou a ocistete mekkym kartacem, poskozene soucasti yvmene.
5. Prístroi sestavte v opačné m poradi.
   Vedeni cerpadla poLozte do otvoru pro kabel tak, aby pri uzavreni krytu filtru nedoslo k priskripnuti vedeni.

PondoMax Eco 5000/8000/11000/14000/17000

Cisteni/vymena rotoru

Postupujte následovné:
E
1. Odstrańte srouby.
- Srouby slouží jako transportní pojistka a nejsou nutné pro provoz.
2. Aktivujte zaskakovací hák a vyklopte vrchní kryt filtru.
3.Vyjmte cerpadlo.
4. Odstrańte srouby.
5. Odeberte kryt Čerpadla s pridržnám kroužkem, těsněním a Jednotkou oběžného kola.
- Vsechny soucasti oplachnete pod tekouci vodou a očistěte mekkým kartáčem, poškozené soucasti yvměne.
6. Prístroi sestavte v opačné m poradi.
- Vedeni Čerpadla položte do otvoru pro kabel tak, aby pri uzavřeni krytu filtru nedoslo k priskřípnú vedení.

Uloženi/zazimování

Přistroj nené odolný proti mrazu aPokud lze očekávat mrazivé pocasí, musí byt odinstalován a uložen.

• Pristroj dukladne vycistete, zkontrolujte, zda není poškozený a poškozené casti vyměnte.
• Chrahte elektrické prípojky préd vlhkem a znečistěním.
• Cerpadlo skladujte ponořné a bez mrazu.
• Chrahte otevrené pripojky prd vlhkosti a zneciistenim.

Toto zařizení nesmí byt likvidovano společné s domovím opadem.

• Prístroj znehodnotit odžinutím kabelu a zabránit dalšimu použiti. Zlikvidovat vchodným systémem zpětného odběru.

Záručni podmíky

PfG posktyuje záruku 3 roky od data prodeje na prokazatelne materialove a vyrobní vady. Záruka se nevztahuje na dily podlehajici opotbrebeni, jak je sou např. osvetlovaci prostředky atd. Predpokladem pro záručni plnéji je prédloženi dokladu o koupi. Nárok na záruku zanika pri nesprávné manipulaci, elektrickém nebo mechanickém poškození nesprávný použivánim a pri neodbornych opravach, provaděních neautorizovanými dinami. Opravy směji byt povádeveny Jen firmou PfG nebo firmou PfG autorizovanými opravnami. Pri uplatnéni záručniho nároku zašlete reklamovany prístroi nebo defektní součastku s popisem závyd a dokladem o koupi na vlastné náklady firmě PfG. PfG si vyhrazuje pravo učtovat montážné náklady. PfG neruci za škody vzníkle pri transportu. Tyto musí byt neprodlené uplatnény vúci dopravci. Dalí nároky jakéhokoli druhu, zvlástě následné škody, jsou vyloučeny. Touto zárukou nejsou dotěny nároky konečného zákazníka vúči prodejci.

Preklad originalu Navodu na pouzitie

VYSTRAHA

Elektrická instalacia podla predpisov

Tento námod na použitie starostlivo uschovajte. Pri zmene vlastníka, prosím odovzdajte dalej aj námod na použitie.

Informáce o nebezpečenstve v tomto navode

Odkazy v toto návode

A Odkaz na obrzok, napr. obrzok A.
Odkaz na inú kapitolu.

Postupujte nasledovne:

A

1. Ak je to potrebné, stipnovité hadicové hrdlo skráttne na priemer použitej hadice.
   Tym sa znižuju straty tlaku.
2. Priskrutkujte stipnovite hadicové hrdlo na vystup.
3. Hadicovu sponu nasunte na hadicu, hadicu nasadte na hadicové hrdlo a zaistite ju hadicovou sponou.

Porucha	Pričina	Odstránenie
Čerpadlo se nerozběhne Chýba sieťové napătie	Skontrolovat' sietťové napătie	Vyčistit/Skontrolovat' privody
Čerpadlo nečerpá Kryt filtru je ucpaný Vyčistit'misky filtra	Snížit délku hadice na nutné minimum, vy-nechat zbytečné spojovací díly.
Dopravované množstvo nie je dostatočné Kryt filtru je ucpanýPríliš veťé straty v privodných vedeniach	Vyčistit'misky filtraNížit délku hadice na nutné minimum, vyne-chat zbytečné spojovací díly.
Čerpadlo se po krátné době běhu vypně Silné znečistěni vodyTeplota vody je príliš vysoká	Vyčistit' ČerpadloDodržiavat' maximálnu teplotu vody +35 °C

Cistenie a udrzba

Cistenie pristroja

Odporucanie pre cistenie:

• Pristroj Čistite podla potreby, ale minimálne 2-krát ročne.
• Na Čerpadle vycistite predovšekým obežnú Jednotku a teleso Čerpadla.

V pri pastePoklesu vkykonu yvistite teleso filtra makkou kefkou pod tecucou vodou.
- Nepouživajte Čistiace prostriedky ani chemické roztoky.
- Odporucane cistiace prostriedky pri silnom usadzovani vapnika:

• Čistaci prostriedok bez obsahu octu a chlóru.

• Po cisteni vsetky diely dokladne oplachnite cistou vodou.

PondoMax Eco 1500/2500

Vycistenie/vymena obeznej jegnotky

Postupujte nasledovne:

C

Postupujte nasledovne:

D

Postupujte nasledovne:

E