LK1024 - Detektor IFM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LK1024 IFM

Návod k obsluze

Elektronický hladinový senzor

LK10xx

LK70xx

Obsah

1 Poznámka na úvod 4

1.1 Použité symboly 4
1.2 Varování 4

2 Bezpečnostní pokyny 5

3 Předpokládané použití 6

3.1 Omezení použití 6

4 Úvod 7

4.1 Příklad konfigurace 1 7
4.2 Příklad konfigurace 2 7

5 Funkce 9

5.1 Princip měření....9
5.2 Princip činnosti / funkce zařízení 9

5.2.1 Provozní režimy 9
5.2.2 Poznámky k integrované ochraně proti přetečení ..... 10
5.2.3 Funkce zobrazení a přepínání.... 10
5.2.4 Hodnota Offset pro zobrazení reálné hladiny v nádrži.... 11
5.2.5 Bezpečný stav v případě poruchy 11
5.2.6 IO-Link 11

6 Montáž 13

6.1 Instalační pokyny pro provoz s ochranou proti přetečení. 13
6.2 Instalační pokyny pro provoz bez ochrany proti přetečení.... 14

6.2.1 Instalace v neaktivní zóně.... 14
6.2.2 Instalace v aktivní zóně A sondy 14

6.3 Další poznámky k instalaci 15
6.3.1 Označení výšky zabudování: 16

7 Elektrické prípojení 17

8 Ovládací a signalizační prvky 18
9 Nabídka 19

9.1 Přehled menu 19

Nastavení parametrů. 20

10.1 Poznámky k nastavení parametrů přes IO-Link.... 20
10.2 Všeobecné nastavení parametrů.... 21

10.3 Základní nastavení 23

10.3.1 Výchozí měrná jednotka 23
10.3.2 Nastavení offsetu 23
10.3.3 Nastavení média.... 23
10.3.4 Nastavení ochrany proti přetečení. 24
10.3.5 Úprava ochrany proti přetečení 24

10.4 Nastavení výstupních signálů 25

10.4.1 Nastavení výstupní funkce 25
10.4.2 Nastavení spínacích limitů (funkce hystereze) 25
10.4.3 Nastavení spínacích limitů (funkce okénka) 25
10.4.4 Nastavení zpoždění spínání 25
10.4.5 Nastavení zpoždění vypínání 25
10.4.6 Nastavení logiky spínání výstupu 25
10.4.7 Definice odezvy výstupů v případě poruchy (bezpečný stav) 26
10.4.8 Konfigurace zobrazení 26
10.4.9 Reset všech parametrů do továrního nastavení 26

10.5 Nastavení hodnot a pomůcky pro výpočet. 26

10.5.1 Nastavovací hodnoty [OFS] 26
10.5.2 Nastavovací hodnoty [OP].... 26
10.5.3 Pomůcky pro výpočet [OP] 27

10.5.3.1 Definice „od víka“ 27
10.5.3.2 Definice „ode dna“ 27

10.5.4 Rozsahy nastavení [SPx] / [FHx] a [rPx] / [FLx]. 28

10.6 Příklady použití 28

10.6.1 Hydraulická pohonná jednotka 28
10.6.2 Čerpací stanice (vodárna).... 29
10.6.3 Zásobní nádrž / hydraulická jednotka 29

11 Provoz.... 31

11.1 Provozní ukazatele 31
11.2 Odečítání nastavených parametrů 31
11.3 Chybová hlášení 31
11.4 Chování výstupu při různých provozních stavech 32

12 Oprava, údržba a likvidace 33

12.1 Informace o údržbě pro provoz bez ochrany proti přetečení ..... 33

13 Nastavení z výroby 34

1 Poznámka na úvod

Pokyny, technické údaje, certifikace a další informace zobrazíte pomocí QR kódu na přístroji/obalu nebo na stránkách www.ifm.com.

1.1 Použité symboly

√ Požadavek
Pokyny
▷ Reakce, výsledek

[...] Označení ovládacích prvků, tlačítek nebo ukazatelů

→ Křížový odkaz

Důležité upozornění

Nerespektování může vést k nesprávnému fungování nebo rušení.

Informace

Dodatečná poznámka

1.2 Varování

Warnings indicate the possibility of personal injury and damage to property. This enables safe product handling. Warnings are graded as follows:

VAROVÁNÍ

Nebezpečí vážného poranění osob

▷ If the warning is not observed, fatal and serious injuries are possible.

UPOZORNĚNÍ

Warning of minor to moderate personal injury

▷ If the warning is not observed, minor to moderate injuries are possible.

POZOR

Varování před věcnými škodami

▷ If the warning is not observed, damage to property is possible.

2 Bezpečnostní pokyny

- Popisovaný výrobek je komponentou určenou k integraci do systému.

– Za bezpečnost systému odpovídá jeho projektant.
- Architekt systému je povinen provést posouzení rizik a vytvořit dokumentaci podle právních předpisů a norem, kterou poskytne obsluze a uživatelům systému. Tato dokumentace musí obsahovat všechny potřebné informace a bezpečnostní pokyny pro provozovatele, uživatele popř. servisní pracovníky schválené projektantem systému.

• Přečtěte si tento dokument před nastavením a uvedením přístroje do provozu a uchovejte jej po celou dobu provozu.
• Produkt musí být bez omezení vhodný pro odpovídající aplikace a podmínky okolí.
• Používejte výrobek jen k uvedenému účelu (→ Uvedený účel).
• Nedodržování návodu k obsluze nebo technických údajů muže vést k úrazům a/nebo poškození věcí.
• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za následky nesprávné manipulace či nesprávného použití přístroje operátorem.
• Instalace, elektrické připojení, nastavení, provoz a údržba výrobku musí být prováděny kvalifikovaným personálem pověřeným operátorem stroje.
• Chraňte přístroje a kabely před poškozením.
  • Výrobek používejte pouze s přípustnými médii (→ Technické údaje).
• Přístroj odpovídá normě EN 61000-6-4 a patří do třídy A. V oblastech domácností může přístroj způsobit rušení rozhlasu. Pokud dojde k interferenci, musí uživatel přijmout odpovídající opatření.

3 Předpokládané použití

Zařízení bylo speciálně navrženo tak, aby splňovalo požadavky na konstrukci obráběcích strojů. Je vhodné zejména pro monitorování emulzí chladicích kapalin (i znečištěných) a řezných a hydraulických olejů.

3.1 Omezení použití

• Zařízení není vhodné pro:

– kyseliny a zásady
– hygienické a galvanické aplikace,
– vysoce vodivá a přilnavá média (např. lepidlo, šampon),
– granuláty, sypký materiál,
- použití v drtičích (zvýšené riziko tvorby usazenin).

- Dobře vodivá pěna by mohla být detekována jako hladina:

▶ Zkontrolujte správnou funkčnost provedením aplikačního testu.
- U vodních médií s teplotou > 35 °C instalujte zařízení do klimatické trubice (→ Příslušenství).
- Dodržujte maximální teplotu média pomocí klimatické trubice: → Technické údaje.
- Pro automatickou detekci média: pro média, která jsou velmi nehomogenní, oddělují se od sebe a vytvářejí separační vrstvy (např. vrstva oleje na vodě), platí následující:
▶ Zkontrolujte správnou funkčnost provedením aplikačního testu.

4 Úvod

Pro rychlé nastavení lze pro většinu aplikací použít příkladové konfigurace popsané v následujícím textu. Uvedené minimální vzdálenosti platí výhradně pro každý samostatně popsaný případ.

4.1 Příklad konfigurace 1

Zařízení:	LK1022 (délka sondy L= 264 mm)
Médium k detekci:	Minerální olej
Provozní režim:	Manuální volba média s ochranou proti přetečení (nastavení z výroby Lk10xx):Provozní režimy (→ ☐ 9)
Prostředí instalace:	Instalace jako na → Obrázek Kovová nádrž

Obr. 1: Příklad konfigurace 1: kovová nádrž

▶ Nainstalujte zařízení.
▶ Sledujte vzdálenosti (x), (u) a (c):

x:	min. 4,0 cm
u:	min. 1,0 cm
c:	max. 14,0 cm

▶ Senzor uzemněte společně s nádrží: Elektrické připojení (→ 17)
▶ Dodržujte posloupnost nastavení parametrů:

• [MEdl] = [OIL.2]: Nastavení média (→ ☐ 23)
- [OFS] = (u); např. (u) = 2,0 cm: Hodnota Offset pro zobrazení realné hladiny v nádrži (→ 11)
• [OP]: ▶ Nastavte ochranu proti přetečení (OP) ve vzdálenosti (y) větší než 4,5 cm pod montážním prvkem.

U vzdáleností (y) menších než 4,5 cm může během nastavování docházet k poruchám a chybovým hlášením [cOP]
Přírůstek kroku a rozsah nastavení: Nastavovací hodnoty [OP] (→ 26)

Pomůcky pro výpočet [OP]: Pomůcky pro výpočet [OP] (→ ☐ 27)

Nastavte ochranu proti přetečení (OP) na [cOP]: Úprava ochrany proti přetečení (→ 24)
▷ Poté je přístroj připraven k provozu.
▶ V případě potřeby provedte další nastavení.
▶ Prověřte, zda přístroj funguje správně.

4.2 Příklad konfigurace 2

Zařízení:	LK7023 (s továrním nastavením); délka sondy L = 472 mm
Médium k detekci:	Chladicí emulze
Provozní režim:	Automatická detekce média (nastavení z výroby LK70xx):Provozní režimy (→ ☐ 9)
Instalační prostředí:	Instalace jako na → Obrázek Kovová nádrž

Obr. 2: Příklad konfigurace 2: kovová nádrž

▶ Nainstalujte zařízení.
▶ Sledujte vzdálenosti (x), (u) a (c):

x:	min. 4,0 cm
u:	min. 1,0 cm
c:	max. 23,0 cm

▶ Senzor uzemněte společně s nádrží: Elektrické připojení (→ 17)

▶ Dodržujte maximální povolenou úroveň hladiny (b).

Mezi maximální úrovní hladiny (b) a montážním prvkem musí být dodržena vzdálenost (a2) větší než 5,0 cm.

▶ Dodržujte posloupnost nastavení parametrů:

• [MEdl] = [Auto]: Nastavení média (→ 23)
- [OFS] = (u), např. (u) = 1,0 cm: Hodnota Offset pro zobrazení realné hladiny v nádrži (→ 11)
- [SP1] = Spínací bod nastavte do vzdálenosti (a2) větší než 5,0 cm pod montážní prvek.

Nastavitelný v krocích po 0,5 cm. Spínací bod [SP1] se používá jako ochrana proti přetečení (čerpadlo vypnuto, zavřený vtok).

▶ Zařízení je nutné znovu inicializovat:
▶ Vypněte a znovu zapněte napájecí napětí.
▷ Poté je přístroj připraven k provozu.
▶ V případě potřeby provedte další nastavení.
▶ Prověřte, zda zařízení funguje správně.

5 Funkce

5.1 Princip měření

Senzor zjišťuje úroveň hladiny na principu kapacitního měření.

• Je vytvářeno elektrické pole [E], které je ovlivňováno médiem, které má být detekováno. Takto vzniklá změna elektrického pole vytváří měřící signál, který je elektronicky vyhodnocován.
• Rozhodujícím faktorem pro detekci média je jeho dielektrická konstanta. Média s velkou hodnotou dielektrické konstanty (např. voda), vytváří silný měřitelný signál; média s nízkou hodnotou dielektrické konstanty (např. oleje) vytváří tomu odpovídající signál nižší intenzity.
• Aktivní měřicí rozsah senzorové sondy má 16 kapacitních měřicích segmentů. Tyto segmenty vytváří měřící signály v závislosti na stupni pokrytí médiem.

Obr. 3: Princip měření

I: Neaktivní zóna

A: Aktivní zóna (16 aktivních segmentů)

E Elektrické pole

Rozměry → Technická data

5.2 Princip činnosti / funkce zařízení

Zařízení může být instalováno do nádob různých velikostí a namontováno různým způsobem.

K dispozici jsou 2 výstupy. Mohou být jednotlivě nastavitelné.

OUT1	Spínací signál pro mezní hodnotu hladiny / IO-Link
OUT2	Spínací signál pro mezní hodnotu hladiny

▶ Pro přizpůsobení aktuální aplikaci zvolte požadovaný provozní režim.

5.2.1 Provozní režimy

1. Doporučuje se manuální volba média s ochranou proti přetečení (nastavení z výroby LK10xx)! Nejvyšší provozní spolehlivost!

Detekované médium se nastavuje manuálně (parametr [MEdl]). Kromě toho je k dispozici integrovaná, nezávisle fungující ochrana proti přetečení.

2. Manuální volba média bez ochrany proti přetečení. Střední provozní spolehlivost!

Detekované médium se nastavuje manuálně, jak je popsáno v bodě 1. Ochrana proti přetečení je však deaktivována (parametr [OP] = [OFF]). Z tohoto důvodu není nutná žádná úprava.

3. Automatická detekce média (nastavení z výroby LK70xx). Nejnižší provozní spolehlivost!

Při každém zapnutí provozního napětí se zařízení přizpůsobí médiu a prostředí instalace.

Při automatické detekci média (parametr [MEdI] = [Auto]), není k dispozici žádná ochrana proti přetečení!

Automatická detekce médií může správně fungovat pouze za určitých podmínek (např. dodržení speciálních montážních specifikací, omezení pro provoz a údržbu): Informace o údržbě pro provoz bez ochrany proti přetečení (→ ☐ 33)

5.2.2 Poznámky k integrované ochraně proti přetečení

Pomocí parametru [OP] (OP = ochrana proti přetečení) je jeden z horních měřicích segmentů definován jako integrovaná ochrana proti přetečení (OP).

• Pokud je aktivována ochrana proti přetečení (OP), je třeba provést úpravu instalační situace (parametr [cOP]). V opačném případě není zařízení připraveno k provozu; [≡≡≡] Na displeji se zobrazí: Provozní ukazatele (→ ☐ 31)
• Ochranu proti přetečení (OP) lze deaktivovat ([OP] = [OFF]).

Deaktivace ochrany proti přetečení (OP) může snížit provozní spolehlivost. Pro optimální provoz a maximální provozní spolehlivost proto doporučujeme nedeaktivovat ochranu proti přetečení (OP)!

• Ochrana proti přetečení (OP) je maximální hranicí měřicího rozsahu. Spínací body [SPx] / [FHx] se nacházejí vždy pod [OP].
• Ochrana proti přetečení (OP) není přirazena samostatnému výstupu. Nabízí dodatečnou ochranu a sepne pouze v případě, že při stoupající hladině nedošlo k sepnutí jednoho z výstupů, přestože byl překročen příslušný spínací bod (např. v důsledku poruch souvisejících s aplikací).
  Reakce ochrany proti přetečení (OP) tak spustí „plný stav“ podle nakonfigurovaných spínacích funkcí: Funkce zobrazení a přepínání (→ 10)
• Typicky ochrana proti přetečení (OP) reaguje po dosažení zvoleného měřicího segmentu (několik mm před nastavenou hodnotou OP).
• Ochrana proti přetečení (OP) reaguje okamžitě a bez prodlení. Nastavené doby zpoždění (např. u ▶ spínacího bodu přímo pod) nemají na ochranu proti přetečení (OP) žádný vliv.
• Reakce ochrany proti přetečení (OP) je zobrazena na displeji (zobrazení stavu (Full = „plný“ a zobrazení aktuální hladiny se vzájemně každou sekundu střídají).

5.2.3 Funkce zobrazení a přepínání

Zařízení zobrazuje aktuální úroveň hladiny, kterou lze zvolit v cm nebo palcích. Jednotka zobrazení je definována nastavením parametrů. Nastavená jednotka měření a spínací stav výstupů jsou signalizovány LED diodami.

Zařízení prostřednictvím dvou spínacích výstupů (OUT1/OUT2) signalizuje, že byl překročen nastavený limit nebo že je úroveň hladiny pod limitem. Parametry spínacích výstupů lze nastavit:

• Funkce hystereze / spínač (NO) → Obrázek Funkce hystereze: [oux] = [Hno].
• Funkce hystereze / rozpínač (NC) → Obrázek Funkce okénka: [oux] = [Hnc].

Nejprve je stanoven spínací bod[SPx], pak s požadovaným rozdílem rozpínací bod [rPx].

Hystereze pro ochranu proti přetečení (OP) je opravena.

• Funkce okénka / spínač (NO) → Obrázek Funkce hystereze: [oux] = [Fno].
• Funkce okénka / rozpínač (NC) → Obrázek Funkce okénka: [oux] = [Fnc].

Šířku okénka lze nastavit jako rozdíl mezi hodnotami [FHx] a [FLx]. [FHx ] = horní hodnota, [FLx ] = dolní hodnota.

Obr. 4: Hysterezní funkce

L: úroveň hladiny

HY: hystereze

FE: okénko

Obr. 5: Funkce okénka

L: úroveň hladiny

HY: hystereze

FE: okénko

5.2.4 Hodnota Offset pro zobrazení reálné hladiny v nádrži

Vzdálenost mezi dnem nádrže a dolním okrajem měřící sondy lze zadat jako hodnotu offsetu [OFS]. Zobrazované údaje a spínací body se tedy vztahují ke skutečné hladině (referenční bod = dno nádrže).

Pro [OFS] = [0]: Referenčním bodem je dolní okraj měřicí sondy.

Nastavený offset se týká pouze zobrazení na displeji zařízení. Nemá žádný vliv na procesní hodnotupřenášenou prostřednictvím IO-Link. Parametr OFS je však správně přenášen prostřednictvím IO-Link, a proto jej lze zohlednit: IO-Link (→ 11)

5.2.5 Bezpečný stav v případě poruchy

Pro každý výstup lze nastavit bezpečný stav v případě poruchy. Pokud je detekována porucha, výstupy okamžitě přejdou do definovaného bezpečného stavu. V tomto případě lze odezvu výstupu nastavit pomocí parametru [FOU1], [FOU2]: Definice odezvy výstupů v případě poruchy (bezpečný stav) (→ ☐ 26)

5.2.6 IO-Link

IO-Link je komunikační systém pro připojení inteligentních senzorů a aktuátorů k automatizačním systémům. IO-Link je standardizován v normě IEC 61131-9.

Obecné informace o IO-Link na io-link.ifm

Popis vstupně-výstupního zařízení (IODD) se všemi parametry, procesními údaji a podrobným popisem zařízení najdete na documentation.ifm.com

IO-Link poskytuje tyto výhody:

• Přenos všech dat a procesních hodnot bez interference
• Nastavení parametrů v běžícím procesu nebo přednastavení mimo aplikaci
• Parametry pro identifikaci připojených zařízení v systému
  • Další parametry a diagnostické funkce
  • Automatické zálohování a obnova sad parametrů v případě výměny zařízení (ukládání dat)
• Protokolování sad parametrů, procesních hodnot a událostí
• Soubor s popisem zařízení (Popis vstupně-výstupního zařízení – IODD) pro snadné plánování projektu
  • Standardizované elektrické připojení

• Vzdálená údržba

6 Montáž

Obr. 6: Montáž
L: Délka sondové tyče
u...y: Minimální vzdálenosti
M: Oblast pro montážní prvek
OP: Ochrana proti přetečení
c: Maximální vnější délka
B: Kovové předměty v nádrži

Tabulka instalace:

	LKx022		LKx023		LKx024
	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]
L (délka tyče)	26.4	10.4	47.2	18.6	72.8	28.7
M (oblast montáže)	14.0	5.5	23.0	9.1	36.0	14.2
c (max. vnější délka)*

* Platí pro instalaci podle obrázku (tloušťka stěny víka nádrže není zohledněna; montážní prvek nevyčnívá do nádrže). Jinak si všimněte montážní zóny M.

6.1 Instalační pokyny pro provoz s ochranou proti přetečení

[MEdI] = [CLW..] nebo [OIL..]

[OP] = [Value ...] (Ochrana proti přetečení (OP) aktivována)

Montážní prvky je povoleno upevňovat v montážní zóně (M) → Obrázek Instalace.

▶ Dodržujte maximální povolenou vnější délku (c) podle → tabulky Instalace.
▶ Dodržujte minimální vzdálenosti podle → obrázku Montáž a → tabulky Montážní pokyny pro provoz s ochranou proti přetečení.
▶ Dodržujte pokyny k integrované ochraně proti přetečení (OP).

Ochrana proti přetečení (OP) musí:

1. být pod montážním prvkem,

2. být od něj umístěna v minimální vzdálenosti (y). Minimální vzdálenost se měří mezi spodním okrajem montážního prvku a hodnotou OP.

Tabulka s instalačními pokyny pro provoz s ochranou proti přetečení:

	MEDI = CLW.1		MEDI = CLW.2, OIL.1		MEDI = OIL.2
	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]
x	2.0	0.8	3.0	1.2	4.0	1.6
u	1.0	0.4	1.0	0.4	1.0	0.4
y (LKx022)	2.5	1.0	3.5	1.4	4.5	1.8
y (LKx023)	4.5	1.8	5.5	2.2	6.5	2.6
y (LKx024)	6.0	2.4	7.0	2.8	8.0	3.2
v	4.5	1.8	4.5	1.8	4.5	1.8
w	4.0	1.6	5.0	2.0	6.0	2.4

Pomůcky pro výpočet [OP]: Pomůcky pro výpočet [OP] (→ 27)

6.2 Instalační pokyny pro provoz bez ochrany proti přetečení

[MEdl] = [Auto] nebo [OP] = [OFF] (ochrana proti přetečení deaktivována)

6.2.1 Instalace v neaktivní zóně

Mezi maximální úrovní (b1) a neaktivní zónou (l1) musí být dodržena minimální vzdálenost (a1). → Obrázek a → tabulka Montáž v neaktivní zóně.

▶ Zařízení upevněte pomocí montážních prvků v neaktivní zóně (I1). Vnější délka (c) nesmí překročit (I1).
▶ Dbejte na to, aby po dokončení instalace nebyla překročena maximální hladina (b1).
▶ Dodržujte další minimální vzdálenosti. → Tabulka Instalace v aktivní zóně A sondy.

I1 / I2: neaktivní zóny

A: Aktivní zóna

a1: Minimální vzdálenost mezi neaktivní zónou (l1) a maximální úrovní hladiny (b1)

b1: Maximální výška hladiny od spodního okraje snímače (bez posunu)

C: Vnější délka (maximální vnější délka → Tabulka Instalace)

Obr. 7: Instalace v neaktivní zóně

Tabulka instalace v neaktivní zóně:

	LKx022		LKx023		LKx024
	[cm]	inch.	[cm]	inch.	[cm]	inch.
I1	5.3	2.1	6.0	2.4	10.4	4.1
A	19.5	7.7	39.0	15.4	58.5	23.0
a1	1.0	0.4	1.5	0.6	2.5	1
b1	20.0	7.9	39.5	15.6	59.5	23.4

6.2.2 Instalace v aktivní zóně A sondy

Mezi maximální úrovní hladiny (b2) a montážním prvkem musí být dodržena minimální vzdálenost (a2). → Obrázek a → tabulka Instalace v aktivní zóně A sondy.

▶ Montážní prvky upevněte v montážní zóně (M) → Obrázek Instalace. Dodržujte maximální povolenou vnější délku (c). → Tabulka Instalace.

▶ Dbejte na to, aby po dokončení instalace nebyla překročena maximální hladina (b2):
▶ (b2) = (L) - (c) - (a2) (bez offsetu).
▶ Dodržujte další minimální vzdálenosti. → Tabulka Instalace v aktivní zóně A sondy.

Obr. 8: Instalace v aktivní zóně A sondy

c: Vnější délka (maximální vnější délka → Tabulka Instalace)
a2: Minimální vzdálenost mezi montážním prvkem a maximální úrovní hladiny (b2).
b2: Max. úroveň hladiny od spodního okraje senzoru

Instalační tabulka v aktivní zóně A sondy:

	LKx022		LKx023		LKx024
	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]
x	2.0	0.8	3.0	1.2	4.0	1.6
u	1.0	0.4	1.0	0.4	1.0	0.4
a2 (LKx022)	2.0	0.8	2.5	1.0	3.0	1.2
a2 (LKx023)	4.0	1.6	4.5	1.8	5.0	2.0
a2 (LKx024)	6.0	2.4	7.0	2.8	8.0	3.2
v*)	4.5	1.8	4.5	1.8	4.5	1.8
w*)	4.0	1.6	5.0	2.0	6.0	2.4

*) → Obrázek Instalace: Montáž (→ 13)

V případě automatické detekce média [MEdl] = [Auto] nebo deaktivované ochrany proti přetečení [OP] = [OFF], se senzor při každém zapnutí znovu inicializuje a přizpůsobí se médiu a prostředí instalace. Aktivní zóna / měřicí oblast nesmí být zcela pokryta médiem. To zajišťují uvedené minimální vzdálenosti. Příliš krátká vzdálenost může vést k nesprávnému nastavení a poruchám.

6.3 Další poznámky k instalaci

• Pro montáž do plastových trubek / plastových nádrží musí být vnitřní průměr (trubky) minimálně 12,0 cm (4,8 palce).
  ▶ Snímač nainstalujte uprostřed.
• Při zabudování do kovových trubic musí mít vnitřní průměr trubic (d) následující hodnoty:

Tabulka s dalšími pokyny pro instalaci:

	MEdI = CLW.1		MEdI = CLW.2, OIL.1		MEdI = OIL.2/ Auto
	[cm]	inch.	[cm]	inch.	[cm]	inch.
d	4.0	1.6	6.0	2.4	10.0	4.0

6.3.1 Označení výšky zabudování:

▶ Zafixujte nastavenou výšku zabudování přiloženou trubkovou sponou z nerezové oceli.

Pokud bude senzor za účelem údržbářských prací vymontován z držáku, pak slouží spona jako doraz při jeho opětovném zamontování. Neúmyslné přestavení (změna nastavení) senzoru je tím vyloučena. To je nezbytné zejména pro správnou funkci ochrany proti přetečení (OP).

Obr. 9: Označení výšky zabudování:

▶ Namontujte trubkovou sponu z nerezové oceli pomocí kleští.
▶ Zajistěte bezpečné uchycení.
▶ Při demontáži musí být svorka zničena.

7 Elektrické připojení

Přístroj smí instalovat jen kvalifikovaný elektrotechnik.

Dodržujte národní a mezinárodní předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení.

Elektrické napájení podle SELV, PELV.

▶ Uved'te zařízení do stavu bez napětí.
▶ Přístroj připojte takto:

Pin	Barva vodiče
1:	BN	Hnědá
2:	WH	Bílá
3:	BU	Modrá
4:	BK	Černá
OUT1: spínací výstup / IO-Link
OUT2: Spínací výstup
Barevné značení podle normy DIN EN 60947-5-2

Obr. 10: Příklady obvodů
1: 2 x pnp
2: 2 x npn

Pro spolehlivou funkci musí být kryt senzoru elektricky spojen s protielektrodou / uzemněn (= funkční uzemnění).

Použijte připojení na krytu (viz výkres) a krátký kus kabelu s průřezem vodiče nejméně 1,5 mm ² .

U kovových nádrží slouží elektricky vodivá kostra nádrže jako proti-elektroda.

U plastových nádrží je třeba zajistit protielektrodu, např. kovovou tyč / kovovou desku uvnitř nádrže paralelně se sondou. ▶ Dodržujte minimální vzdálenosti od sondy.

8 Ovládací a signalizační prvky

1 až 8: LED ukazatele
LED 1	Údaj v centimetrech
LED 2	Údaj v palcích
LED 3–6	Nepoužívají se.
LED 7	Spínací stav výstupu OUT2 (svítí při sepnutém výstupu 2).
LED 8	Spínací stav výstupu OUT1 (svítí při sepnutém výstupu 1).
9: Tlačítko [Mode/Enter]
• Nastavení parametrů a potvrzení hodnot parametrů.
10: Tlačítko [Set]
• Nastavení hodnot parametrů (podržením plynulá změna, jedním stisknutím kroková změna).
11: Alfanumerický displej, 4 číslice
• Zobrazení aktuálního stavu hladiny.• Zobrazení parametrů a hodnot parametrů.• Zobrazení provozní a chybové indikace.

9 Nabídka

9.1 Přehled menu

Položky nabídky znázorněné šedě, např. [cOP], jsou aktivní, jen pokud byly zvoleny přiřazené parametry.

10 Nastavení parametrů

V závislosti na nastavení parametrů se mohou změnit parametry dostupné v nabídce.

Nastavení parametrů lze provádět prostřednictvím rozhraní IO-Link nebo pomocí ovládacích prvků na jednotce.

Parametry lze nastavit před instalací nebo během provozu.

Změna parametrů během provozu má vliv na fungování zařízení.

▶ Přesvědčete se o tom, zda nedojde k chybným funkcím v zařízení.

Během nastavování parametrů zůstává zařízení v pracovním provozu. Pokračuje v hlídání pomocí stávajícího parametru, dokud není dokončeno nastavení parametru.

Chcete-li nastavit ochranu proti přetečení [cOP], musí být zařízení nainstalováno v nádrži.

Požadavky na nastavení parametrů přes rozhraní IO-Link:

√ Vhodný software pro nastavení parametrů, např. ifm moneo|configure
√ Popis vstupně-výstupního zařízení (IODD) pro zařízení, viz documentation.ifm.com
√ Jeden IO-Link master
▶ Připojte IO-Link master k softwaru pro nastavení parametrů.
▶ Nastavte port masteru na provozní režim IO-Link.
▶ Připojte zařízení k volnému portu IO-Link master.
▷ Jednotka se přepne do režimu IO-Link.
▶ Změna nastavení parametrů v softwaru.
▶ Zapište do jednotky nastavení parametrů.

Poznámky k nastavení parametrů → Příručka k softwaru pro nastavení parametrů

10.1 Poznámky k nastavení parametrů přes IO-Link

▶ Při dodání není zařízení LKxxxx schopno provozu.
▶ Nejprve je třeba nastavit integrovanou ochranu proti přetečení [OP].
▶ V závislosti na aplikaci lze nastavení [OP] provádět různými způsoby:

• přímo na displeji.
• prostřednictvím nástroje IO-Link, tlačítko „Teach_OP [cOP]“.
• prostřednictvím řídicí jednotky: zapište hodnotu 208 do IO-Link index 2 (délka: 1 byte).

Nastavení OP není součástí ukládání dat.

Proto je možná jednoduchá výměna (např. v případě poruchy zařízení) (za předpokladu, že OP není deaktivována: Provozní režimy (→ 9)) možné pouze s podmínkami: na novém zařízení je třeba provést nastavení OP manuálně, a to bud' pomocí ovládacích tlačítek, nebo prostřednictvím IO-Link. Teprve po úspěšném provedení nastavení OP se zařízení vrátí k cyklickému přenosu procesních dat.

Po obnovení výrobního nastavení (tlačítko „Restore Factory Settings“) se zařízení restartuje a výrobní nastavení se obnoví.

10.2 Všeobecné nastavení parametrů

každé nastavení parametru vyžaduje 3 kroky:

1: Výběr parametru

▶ Stlačte [Mode/Enter] dokud se nezobrazí požadovaný parametr.

2: Nastavte hodnotu parametru

▶ Stiskněte tlačítko [SET] a přidržte je stisknuté.
▷ Po dobu 5 s bude blikavě zobrazena aktuální nastavená hodnota parametru.
▷ Po 5 s: hodnota nastavení se změní.

Přírůstkově jedním stisknutím tlačítka nebo kontinuálně držením stisknutého tlačítka.

▷ Číselné hodnoty jsou trvale zvyšovány.

Snížení hodnoty:

▶ Nechte displej, aby se posunul na maximální hodnotu nastavení. Pak začne průběh opět od minimální nastavovací hodnoty.

3: Potvrzení hodnoty parametru

▶ Krátce stiskněte [Mode/Enter].
▷ Parametr bude opět zobrazen. Nově nastavená hodnota bude uložena do paměti.

Nastavení dalších parametrů:

▶ Začněte opět krokem 1.

Ukončení nastavení parametrů:

▶ Opakovaně stiskněte tlačítko [ Mode/Enter ], dokud se nezobrazí aktuální naměřená hodnota, nebo počkejte 30 sekund.
▷ Na senzoru se opět zobrazí procesní hodnota.

Pokud se při pokusu upravit hodnotu parametru zobrazí údaj [C. Loc], probíhá nastavení parametrů přes rozhraní komunikace IO-Link (dočasné zamčení).

Pokud se zobrazuje údaj [S. Loc], je senzor softwarem trvale zamčený. Toto uzamčení lze odstranit pouze pomocí softwaru k nastavení parametrů.

Změna 1. úrovně menu na úroveň 2:

▶ Stlačte tlačítko [Mode/Enter], dokud se nezobrazí [EF].

▶ Krátce stiskněte [Set].
▷ Zobrazí se první parametr podmenu (zde: [rES]).

Zamčení/odemčení

Aby bylo zabráněno neúmyslným zadáním, je možné zařízení elektronicky uzamknout.

Uzamčení:

▶ Zařízení musí být v běžném provozním režimu.
▶ Na 10 sekund stiskněte současně tlačítka [Mode/Enter] a [Set].
▷ Zobrazí se [Loc].

jestliže bude prováděn pokus změnit hodnoty parametrů, pak bude krátkodobě zobrazeno [LOC].

Odemčení:

▶ Na 10 sekund stiskněte současně tlačítka [Mode/Enter] a [Set].
▷ Zobrazí se [uLoc].

Timeout (časová prodleva):

Pokud během nastavování parametrů nestisknete po dobu 30 s žádné tlačítko, zařízení se vrátí do provozního režimu s nezměněnými hodnotami.

Zařízení lze nakonfigurovat před nebo po instalaci.

Výjimka: chcete-li nastavit ochranu proti přetečení [cOP], musí být zařízení nainstalováno v nádrži.

10.3 Základní nastavení

Nastavení rozsahů všech parametrů: Nastavení hodnot a pomůcky pro výpočet (→ 26)

Tovární nastavení všech parametrů: Nastavení z výroby (→ ☐ 34)

10.3.1 Výchozí měrná jednotka

▶ Před zadáním hodnot SPx, rPx, OP nebo OFS zadejte [uni].
▷ Předejdete tak neúmyslnému chybnému nastavení.

► Zvolte [uni]► ▶ Určete měrnou jednotku: [cm], [inch].

[uni]

10.3.2 Nastavení offsetu

Oblast mezi dnem nádoby a spodní hranou sondy může být nastavena jako hodnota Offset.

▶ Před zadáním hodnot SPx, rPx nebo OP. zadejte [OFS].
▷ Předejdete tak neúmyslnému chybnému nastavení.

► Vyberte[OFS].► ▶ Nastavte hodnotu offsetu. Všimněte si nastavené měrné jednotky [uni].

[OFS]

10.3.3 Nastavení média

► Vyberte[MEdL].		[MEdl]
[CLW.1] =	Voda, média na bázi vody, chladicí emulze.
[CLW.2] =	Voda, média na bázi vody, chladicí emulze pro teploty > 35 °C (instalace v klimatic-ké trubici).
[OIL.1] =	Oleje se zvýšenou dielektrickou konstantou (např. některé syntetické oleje).
[OIL.2] =	Oleje s nízkou dielektrickou konstantou (např. minerální oleje).
[Auto] =	Automatická detekce média:Provozní režimy(→ 9)

▶ V případě pochybností zvolte [OIL.2] pro oleje.
▶ Zkontrolujte správnou funkci provedením aplikační zkoušky.

Nastavení [CLW.1] a [CLW.2] potlačí usazeniny (např. drobné kousky kovu).

Při nastaveních [OIL.1] a [OIL.2] potlačují spodní vrstvu vody s vyšším dielektrikem nebo třísky, které mají na výšku několik cm. Pokud není přítomna olejová vrstva (nebo je-li velmi tenká), bude spodní vrstva detekována.

Při nastavení [MEdl] = [Auto], není k dispozici ochrana proti přetečení (OP). V takovém případě nejsou položky nabídky [OP] a [cOP] k dispozici.

10.3.4 Nastavení ochrany proti přetečení

▸ Dodržujte minimální vzdálenosti a specifikace instalace▸ ▶ Vyberte[OP].▸ ▶ Definujte polohu ochrany proti přetečení (OP). Možnost [OP] = [OFF]deaktivujeochranu proti přetečení (OP).

[OP]

▶ Nastavte [OP] před [SPx] nebo [FHx].
▷ Pokud se[OP] sníží po nastavení [SPx] / [FHx] na hodnotu ≤ [SPx] / [FHx], [SPx] / [FHx] se posune směrem dolů.
▷ Pokud se [OP] zvýší, zvýší se i [SPx] / [FHx] i, pokud [OP] a [SPx] / [FHx] jsou blízko sebe (1 × krokový přírůstek).

Pokud je deaktivována ochrana proti přetečení [OP] = [OFF] nebo [MEdl] = [Auto], je třeba zvláště pečlivě ověřit bezpečnou funkci senzoru. Při ověřování je třeba zohlednit procesy zapínání a vypínání a zvláštní provozní stavy, jako jsou velmi plné nádrže, případná údržba a čištění.

▶ Pro nastavení [OP] = [OFF], není položka nabídky [cOP] k dispozici.

10.3.5 Úprava ochrany proti přetečení

Ochranu proti přetečení (OP) nastavte až po instalaci zařízení. Pokud je to možné, proved'te nastavení, když je nádrž prázdná.

Nádoba může být přitom částečně naplněna.

▶ Ujistěte se, že ochrana proti přetečení (OP) není pokryta médiem. Dodržujte minimální vzdálenost mezi ochranou proti přetečení (OP) a hladinou.

►Vyberte[cOP].►▶ Stiskněte tlačítko [Set] a přidržte je stisknuté.►▷ [cOP] několik sekund bliká; pak se na displeji průběžně zobrazuje, že se nastavení provádí.►▷ Pokud je nastavení úspěšné, zobrazí se [donE].►Potvrd’te kliknutím na tlačítko [Mode/Enter].►▷ Pokud nastavení není úspěšné, zobrazí se [FAIL].►▶ V případě potřeby snižte hladinu nebo upravte polohu ochrany proti přetečení [OP] a nastavení zopakujte.

[cOP]

Tabulka minimální vzdálenost mezi ochranou proti přetečení (OP) a hladinou při nastavení:

	[cm]	inch.
LKx022	2.0	0.8
LKx023	3.5	1.4
LKx024	5.0	2.0

Polohu ochrany proti přetečení (OP) lze určit vyvoláním parametru [OP]. V případě potřeby si poznamenejte offset.

Aktuální úroveň hladiny je třeba určit manuálně, protože přístroj ještě není před nastavením připraven k provozu.

Pokud je aktivována ochrana proti přetečení ([OP] = [value ...]), musí se pokaždé provést nastavení [cOP]:

• [MEdl] nebo [OP] byly změněny. V tomto případě se zobrazí 三三三.
- byla změněna instalační poloha (výška, orientace).
- bylo změněno spojení mezi snímačem a uzemněním nádrže (např. délka kabelu).

S deaktivovanou ochranou proti přetečení ([OP] = [OFF] nebo [MEdI] = [Auto]):

Pro použití základních nastavení a přizpůsobení médiu a instalačnímu prostředí je třeba zařízení při instalaci znovu inicializovat.

▶ Vypněte a znovu zapněte napájecí napětí.

10.4 Nastavení výstupních signálů

10.4.1 Nastavení výstupní funkce

► ▶ Vyberte položku [OU1]/[OU2] a nastavte výstupní funkci:• [Hno] = Hysterezní funkce/spínač (NO)• [Hnc] = Hysterezní funkce/rozpínač (NC)• [Fno] = funkce okénka / spínač (NO)• [Fnc] = funkce okénka / rozpínač (NC)Poznámka: pokud se spínací bod používá jako ochrana proti přetečení, doporučuje se nastavení [OUx] = [Hnc] (funkce NC). Na principu klidového proudu bude zabezpečeno rozpoznání i přerušení vodičů nebo utržení kabele.

[OU1][OU2]

10.4.2 Nastavení spínacích limitů (funkce hystereze)

▶ Zkontrolujte, zda je funkce [Hno] nebo [Hnc] nastavena na [OU1] nebo [OU2]. ▶ Zvolte [SP1] nebo [SP2] a nastavte naměřenou hodnotu, při které se výstup sepne.	[SP1][SP2]
▶ Zvolte [rP1] / [rP2] a nastavte hodnotu, při které se výstup vypne. [rPx] je vždy menší než [SPx]. Zařízení přijímá pouze hodnoty, které jsou nižší než hodnota pro [SPx]. Pokud se [SPx] posune, posune se i [rPx], aby nedošlo k dosažení dolní hranice rozsahu nastavení.	[rP1][rP2]

10.4.3 Nastavení spínacích limitů (funkce okénka)

▶ Zkontrolujte, zda je funkce [Fno] nebo [Fnc] nastavena na [OU1] nebo [OU2]. ▶ Zvolte [FH1] / [FH2] a nastavte horní hranici přípustného rozsahu.	[FH1][FH2]
▶ Zvolte [FL1] / [FL2] a nastavte spodní hranici přípustného rozsahu. [FLx] je vždy menší než [FHx]. Zařízení přijímá pouze hodnoty, které jsou nižší než hodnota pro [FHx]. Pokud se [FHx] posune, posune se i [FLx], aby nedošlo k dosažení dolní hranice rozsahu na-stavení.	[FL1][FL2]

10.4.4 Nastavení zpoždění spínání

▶ Zvolte [dS1] / [dS2] a nastavte hodnotu mezi 0,0 a 60 s. Zpoždění spínání reaguje podle VDMA.

[dS1][dS2]

10.4.5 Nastavení zpoždění vypínání

▶ Zvolte [dr1] / [dr2] a nastavte hodnotu mezi 0,0 a 60 s. Zpoždění vypínání reaguje podle VDMA.

[dr1][dr2]

10.4.6 Nastavení logiky spínání výstupu

▶ Zvolte [P-n] a nastavte [PnP] nebo [nPn].

[P-n]

10.4.7 Definice odezvy výstupů v případě poruchy (bezpečný stav)

► ▶ Zvolte [FOUx] a nastavte hodnotu:• [On] = spínací výstup ZAPNE v případě poruchy.• [OFF] = spínací výstup VYPNE v případě poruchy. Za poruchy se považují poruchy hardwaru (chybové hlášení [Err]) nebo vadný soubor dat (chybové hlášení [PArA])Chybová hlášení (→ ☐ 31)Přetečení nebo aktivace ochrany proti přetečení (OP) se nepovažuje za poruchu.

[FOU1][FOU2]

10.4.8 Konfigurace zobrazení

▶ Zvolte [dis] a nastavte hodnotu:[on] = v provozním režimu je displej zapnutý. aktualizace měřených hodnot každých 500 ms. [OFF] =v provozním režimu je displej vypnutý. Stisknutím jednoho z těchto tlačítek zobrazíte na 30 s aktuální naměřenou hodnotu. LED diody zůstávají aktivní, i když je displej deaktivován.

[diS]

10.4.9 Reset všech parametrů do továrního nastavení

Zvolte [rES]▶ Dlouze stiskněte tlačítko [Set], dokud se nezobrazí [----]. Kráte stiskněte [Mode/Enter]. ▷ Přístroj se restartuje a obnoví se výrobní nastavení.

[rES]

10.5 Nastavení hodnot a pomůcky pro výpočet

10.5.1 Nastavovací hodnoty [OFS]

	[cm]		inch.
Nastavovací rozsah	0...200.0		0...78.8
	LKx022 LKx023	LKx024	LKx022 LKx023	LKx024
Nárůst kroku	0.5	1	0.2	0.5

10.5.2 Nastavovací hodnoty [OP]

Obr. 11: Nastavovací hodnoty / OPx: Nastavovací rozsah [OP]

Sekce	LKx022		LKx023		LKx024
	[cm]	[palce]	[cm]	[palce]	[cm]	[palce]
1	20.4	8.0	40.7	16.0	61	23.9
	19.1	7.5	38.3	15.1	57	22.4
	17.9	7.1	35.8	14.1	53	21.0
	16.7	6.6	33.4	13.1	50	19.5
	15.5	6.1	31.0	12.2	46	18.1
	14.3	5.6	28.5	11.2	42	16.7
	13.0	5.1	26.1	10.3	39	15.2
	11.8	4.7	23.6	9.3	35	13.8
	10.6	4.2	21.2	8.3	31	12.3
	9.4	3.7	18.8	7.4	28	10.9
	8.2	3.2	16.3	6.4	24	9.5
2	6.9	2.7	13.9	5.5	20	8.0

Uvedené hodnoty pro [OP] se vztahují ke vzdálenosti mezi OP a spodním okrajem sondy. Tyto hodnoty platí, pokud [OFS] = [0].

Při [OFS] > [0] se zvýší o nastavenou hodnotu offsetu.

Příklad LK1022:

Podle → tabulky Nastavení hodnot [OP] musí být OP nastavena na segment 20,4 cm.

[OFS] = 7, 0 cm

[OP] se nastaví na 20,4 cm + 7,0 cm = 27,4 cm.

10.5.3 Pomůcky pro výpočet [OP]

Pro správnou funkci ochrany proti přetečení (OP) musí být dodržena minimální vzdálenost (y) (→ Obrázek: definice shora).

Platí následující vztahy:

B + c = L + uaB = z + y

B: Výška nádržec: Vnější délka (maximálně: Montáž(→ ☐ 13)).y: Požadovaná úroveň odezvy OP shora(minimálně: Instalační pokyny pro provozs ochranou proti přetečení (→ ☐ 13), maximálně: Nastavovací hodnoty [OP](→ ☐ 26).

L: Délka sondové tyčeu: Vzdálenost mezi sondou a dnem nádržez: požadovaná úroveň odezvy OP ode dna (maximálně: z < L - c - y nebo z < B - y)

10.5.3.1 Definice „od víka“

Obr. 12: Definice „od víka“

Je definována požadovaná vzdálenost (y) ochrany proti přetečení (OP) „od víka“.

• Bez offsetu ([OFS] = [0]): [OP] = L - c - y
• S offsetem ([OFS] = u): [OP] = L - c - y + u nebo [OP] = B - y

Příklad:

c = 3, 0 cm, y = 5, 0 cm, u = 1, 0 cm

Bez offsetu: [OP] = 26,4 cm - 3,0 cm - 5,0 cm = 18,4 cm

S offsetem: [OP] = 26,4 cm - 3,0 cm - 5,0 cm + 1,0 cm = 19,4 cm

10.5.3.2 Definice „ode dna“

Je definována úroveň odezvy (z) ochrany proti přetečení (OP) ode dna nádrže.

• Bez offsetu ([OFS] = [0]): [OP] = z - u
  • S offsetem ([OFS] = u): [OP] = z

Příklad:

z = 1 8, 0 cm ( ode dna nádrže ), u = 1, 0 cm

Bez offsetu: [OP] = 18,0 cm - 1,0 cm = 17,0 cm

S offsetem: [OP] = 18,0 cm

▶ Zaokrouhlete vypočtenou hodnotu na nejbližší nižší nastavitelnou hodnotu: Odečítání nastavených parametrů (→ ☐ 31)

10.5.4 Rozsahy nastavení [SPx] / [FHx] a [rPx] / [FLx]

	LKx022		LKx023		LKx024
	[cm]	inch.	[cm]	inch.	[cm]	inch.
SPx / FHx	2.5...20.0	1.0...7.8	3.5...39.0	1.4...15.4	6...59	2.5...23.5
rPx / FLx	2.0...19.5	0.8...7.6	3.0...38.5	1.2...15.2	5...58	2.0...23.0
Nárůst kroku	0.5	0.2	0.5	0.2	1	0.5

Tyto hodnoty platí, pokud [OFS] = 0.

Když je [OFS] > [0], zvýší se o nastavenou hodnotu OFS.

10.6 Příklady použití

10.6.1 Hydraulická pohonná jednotka

Monitorování minimální hladiny se včasným varováním a alarmem

Spínací výstup 1: včasné varování
SP1	nepatrně nad rP1 (pro potlačení pohybu vln)
rP1	nedosažení požadovaného stavu hladiny → včasné varování, spustit doplnění
ou1	funkce hystereze, rozpínač (Hnc)
Spínací výstup 2: alarm
SP2	minimální hodnoty opět dosaženo → Alarm zrušen
rP2	minimální hodnoty není dosaženo → Alarm
ou2	funkce hystereze, spínač (Hno)

Obr. 13: Hydraulická pohonná jednotka

XX. X zobrazení hodnoty

A včasné varování

B alarm

• Při nedosažení hladiny rP1 dodává výstup 1 signál dokud nebude kapalina doplněna. Když bude opět dosaženo SP1, bude výstup 1 resetován.
• Bude-li úroveň hladiny nad SP2, bude na výstupu 2 signál ON (sepnuto). Klesne-li hladina pod rP2, nebo nastane-li přerušení vodiče, pak bude výstup 2 resetován.
• Nastavením SP1 může být regulována / hlídána maximální úroveň hladiny: hodnota spínacího bodu SP1 určuje, do jaké úrovně hladiny (maximální) má být kapalina doplněna. Dosažení maximální úrovně hladiny je signalizováno zhasnutím LED OUT1 a oslabením signálu na výstupu 1.

10.6.2 Čerpací stanice (vodárna)

Vyprázdnění nádrže s ochranou proti přetečení

Spínací výstup 1: řízení vyprázdnění nádoby
SP1	horní hodnota překročena → ponorné čerpadlo ZAPNUTO (ON)
rP1	dosaženo spodní hodnoty → ponorné čerpadlo VYPNUTO (OFF)
ou1	funkce hystereze, spínač (Hno)
Spínací výstup 2: ochrana proti přetečení (pro LK10xx se doporučuje použít integrovanou ochranu proti přetečení, parametr [OP])
SP2	maximální hodnota překročena → Alarm
rP2	nepatrně pod SP2 (pro potlačení pohybu vln)
ou2	funkce hystereze, rozpínač (Hnc)
OP	prevence přetečení*)

Obr. 14: Čerpací stanice (vodárna)
XX. X Zobraz hodnoty
A Vyprazdňování
B Ochrana proti přetečení

• Pokud je SP1 překročen, outpu 1 se sepne (ponorné čerpadlo se zapne). Při nedosažení rP1 dojde k resetu výstupu 1 (ponorné čerpadlo se VYPNE (OFF)).
• Při překročení SP2 nebo při přerušení vodiče bude výstup 2 resetován (VYP. (OFF)).

*) Doporučuje se používat integrovanou ochranu proti přetečení (OP) (parametr [OP]). Pokud je SP2 nastaven na maximální hodnotu, ochrana proti přetečení (OP) okamžitě a bez prodlení zareaguje sepnutím. V takovém případě funguje SP2 jako přímo působící přepínací bod přetečení.

10.6.3 Zásobní nádrž / hydraulická jednotka

Monitorování přípustného rozsahu (alarm) a kontrola hladiny

Spínací výstup 1: doplňování
SP1	horní požadované hodnoty dosaženo, dokončit → doplňování
rP1	spodní požadované hodnoty nedosaženo spustit → doplňování
ou1	funkce hystereze, rozpínač (Hnc)
Spínací výstup 2: bezpečnostní funkce min. - max.
SP2	maximální hodnota překročena → Alarm
rP2	minimální hodnoty není dosaženo → Alarm
ou2	funkce okénka, spínač (Fno)

Obr. 15: Zásobní nádrž

XX. X zobrazení hodnoty

A doplňování

B monitorování minima

C monitorování minima

• Pokud je hladina pod rP1 jevýstup 1 sepnut dokud nebude kapalina doplněna. Když bude opět dosaženo SP1, bude výstup 1 resetován.
• Jestliže je hladina pod úrovní FL2 nebo nad úrovní FH2 nebo dojde k přerušení vodiče, výstup 2 se resetuje (VYP. (OFF)) (→ alarm).
• Logická vazba mezi výstupy 1 a 2 ukazuje, zda existuje přetečení nebo zda nebylo dosaženo minimálního stavu úrovně hladiny.
  – Přetečení: výstup 1 a výstup 2 jsou resetovány (VYP. (OFF)).
• Minimální hodnoty není dosaženo: výstup 1 sepnutý (ZAP. (ON)) a výstup 2 resetovaný (VYP. (OFF)).

11 Provoz

Po zapnutí napájecího napětí je zařízení v provozním režimu (= normální provozní režim). Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a vytváří výstupní signály podle nastavených parametrů.

▶ Prověřte, zda přístroj funguje správně.

11.1 Provozní ukazatele

[---] průběžné	Inicializační fáze po zapnutí.
Číselná hodnota + dioda LED 1	Aktuální úroveň hladiny v cm.
Číselná hodnota + dioda LED 2	Aktuální úroveň hladiny v palcích.
LED 7 / LED 8	Spínací stav OUT2 / OUT1 (svítí, pokud je sepnutý výstup x).
[----]	Úroveň hladiny pod aktivním rozsahem.
Střídavě [FULL] + [numerical value]	Je dosaženo ochrany proti přetečení (OP) (varování před přetečením) nebo je hladina nad aktivní zónou, případně bylo dosaženo detekovaného montážního prvku.
[≡≡≡]	Nastavení [cOP] ochrany proti přetečení (OP) je nutné.
[Loc]	Zařízení je uzamčeno pomocí ovládacích tlačítek; nastavení parametrů není možné. Pro odemčení stlačte obě nastavovací tlačítka po dobu 10 s.
[uLoc]	Zařízení je odemčeno / nastavení parametrů je opět umožněno.
[C. Loc]	Zařízení je dočasně uzamčeno; nastavení parametrů přes IO-Link je aktivní (dočasné uzamčení).
[S. Loc]	Zařízení je trvale uzamčeno pomocí softwaru. Toto uzamčení lze odstranit pouze pomocí softwaru k nastavení parametrů.

11.2 Odečítání nastavených parametrů

• ▶ Krátce stiskněte tlačítko [Mode/Enter] (v případě potřeby opakujte několikrát).
  ▷ Struktura nabídky se posouvá, dokud se nedosáhne požadovaného parametru.
  ▶ Krátce stiskněte [Set].
  ▷ Aktuálně nastavená hodnota se zobrazí na 30 s.

11.3 Chybová hlášení

Zobrazení	Možné příčiny	Doporučené kroky
[Err]	Porucha elektroniky *)	► Vyměňte zařízení.
[FAIL]	Chyba při nastavení ochrany proti přetečení (OP):Ochrana proti přetečení zakrytá médiem během nastavování. Ochrana proti přetečení je znečištěná. Minimální vzdálenosti jsou příliš krátké Zjištěn montážní prvek pod ochranou proti přetečení. Měřená hodnota není konstantní.	► Pokud je to možné, snižte úroveň hladiny. Vyčistěte sondu. Dodržujte pokyny k instalaci. ▶ Opravte polohu ochrany proti přetečení (OP).opakujte nastavení. Deaktivujte OP.
[SC1] + LED 8[SC2] + LED 7	Blikající:Zkrat ve spínacím výstupu OUT1 nebo OUT2.	► Odstraňte zkrat.
[SC] + LED 7[SC] + LED 8	Blikající:Zkrat v obou spínacích výstupech.	► Odstraňte zkrat.
[PArA]	Chybná sada dat *)	► Obnovte výrobní nastavení [rES].

*) Výstupy se přepnou do bezpečného stavu: Chování výstupu při různých provozních stavech (→ ☐ 32)

11.4 Chování výstupu při různých provozních stavech

	OUT1	OUT2
Fáze inicializace	VYP.	VYP.
Ochrana proti přetečení (OP) není nastavena	VYP.	VYP.
Ochrana proti přetečení (OP) je nastavena nebo deaktivována, normální provoz	Podle hladiny a nastavení [ou1]	Podle hladiny a nastavení [ou2]
Poruchový / bezpečný stav	OFF pro [FOU1] = [OFF]ON pro [FOU1] = [On]	OFF pro [FOU2] = [OFF]ON pro [FOU2] = [On]

12 Oprava, údržba a likvidace

▶ Přístroj po jeho používání zlikvidujte s ohledem na ekologii podle platných národních ustanovení.
▶ Pro přepravu používejte pouze odpovídající obal, aby nedošlo k poškození přístroje.
▶ Při vracení nesmí být přístroj znečištěný, zejména nebezpečnými a toxickými látkami.
Při demontáži nebo instalaci přístroje za účelem údržby a čištění:
▶ Ujistěte se, že je trubková svorka z nerezové oceli připevněna ke snímači.
▷ Musí být možné přesně reprodukovat výšku a polohu instalace.
▶ Vyjměte snímač a vyčistěte jej / proved'te údržbu
▶ Snímač nainstalujte přesně na stejné místo jako předtím. V opačném případě zkontrolujte parametr [OP] a znovu provedte [cOP].

12.1 Informace o údržbě pro provoz bez ochrany proti přetečení

[MEdl] = [Auto] nebo [OP] = [OFF] (ochrana proti přetečení deaktivována)

▶ Zařízení je třeba znovu inicializovat v následujících případech (krátce vypnout a znovu zapnout provozní napětí):
• Po všech úkonech údržby.
- Po čištění (např. čištění sondy vodním paprskem).
- Pokud byl snímač během provozu vyjmut z nádrže a poté znovu instalován.
- Pokud se aktivní zóny snímače dotkla ruka nebo uzemněné předměty (např. šroubovák, čisticí hůl).
- Pokud bylo změněno spojení mezi senzorem a stěnou nádrže / protielektrodou.
- Po změně média se značně rozdílnými dielektrickými konstantami. Pro manuální výběr média je třeba nejprve upravit nastavení [MEdl].

13 Nastavení z výroby

	Tovární nastavení			Uživatelské nastavení
	LKx022	LKx023	LKx024
SP1	10.0	19.5	29
rP1	9.5	19.0	28
SP2	20.0	39.0	59
rP2	19.5	38.5	58
OP*	20.4	40.7	61
MEdl	LK10xx: CLW.1LK70xx: Auto
cOP	----
rES	----
ou1	Hno
ou2	Hnc
dS1	0.0
dr1	0.0
dS2	0.0
dr2	0.0
uni	cm
P-n	PnP
OFS	0
FOU1	VYP.
FOU2	VYP.
diS	Zap.

*) Nedostupné / neaktivní pro LK70xx