LK1024 - детектор IFM - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LK1024 IFM

Инструкции за експлоатация

Електронен сензор за ниво

LK10xx

LK70xx

Съдържание

1 Предварителна забележка 4

1.1 Използвани символи 4
1.2 Предупреждения 4

2 Инструкции за безопасност 5

3 Предназначение 6

3.1 Ограничение на областта на приложение 6

4 Пристъпване към работа 7

4.1 Примерна конфигурация 1 7
4.2 Примерна конфигурация 2 7

5 Функция 9

5.1 Принцип на измерване 9
5.2 Принцип на работа / характеристики на устройството 9

5.2.1 Работни режими 9
5.2.2 Забележки относно интегрираната защита срещу свръхпоток ..... 10
5.2.3 Дисплей и функции за превключване 10
5.2.4 Изместване за посочване на реалното ниво в резервоара 11
5.2.5 Дефинирано състояние в случай на неизправност.... 11
5.2.6 IO-Link 11

6 Монтаж.... 13

6.1 Инструкции за монтаж за работа със защита срещу свръхпоток.... 13
6.2 Инструкции за монтаж за работа без защита срещу свръхпоток.... 14

6.2.1 Монтаж в неактивната зона 14
6.2.2 Монтаж в активната зона А на сондата 15

6.3 Други забележки относно монтажа 15
6.3.1 Маркиране на височината на монтаж 16

7 Електрическа връзка.... 17

8 Работни елементи и елементи на дисплея 18
9 Меню 19

9.1 Структура на менюто 19

Настройка на параметри.... 20

10.1 Бележки за настройка на параметрите чрез IO-Link 20
10.2 Принцип на настройка на параметрите 21

10.3 Основни настройки 23

10.3.1 ▶ Определете мерната единица 23
10.3.2 Настройка на изместването 23
10.3.3 Настройка на средата.... 23
10.3.4 Настройка на защитата срещу свръхпоток 24
10.3.5 Регулиране на защитата срещу свръхпоток 24

10.4 Задаване на изходни сигнали.... 25

10.4.1 Настройка на изходната функция 25
10.4.2 Настройка на границите на превключване (функция хистерезис) ..... 25
10.4.3 Настройка на границите на превключване (прозоречна функция).... 25
10.4.4 Настройка на забавянето на превключването.... 26
10.4.5 Настройка на забавяне на изключването 26
10.4.6 Настройка на логиката на превключване за изхода 26
10.4.7 Определяне на реакцията на изходите в случай на неизправност (безопасно състояние).... 26
10.4.8 Конфигуриране на дисплея 26
10.4.9 Връщане на всички параметри към фабричните настройки.... 26

10.5 Помощни средства за настройка на стойности и изчисления 27

10.5.1 Задаване на стойности [OFS] 27
10.5.2 Задаване на стойности [ОР] 27
10.5.3 Помощни средства за изчисляване [ОР] 27

10.5.3.1 Определяне на „от капака“ 28
10.5.3.2 Определяне на „от дъното“ 28

10.5.4 Задаване на диапазони [SPx]/[FHx] и [rPx]/[FLx] 28
10.6 Пример за приложение.... 29
10.6.1 Хидравлично захранващо устройство 29
10.6.2 Помпена станция.... 29
10.6.3 Резервоар за съхранение / хидравлично устройство ..... 30

11 Работа 32

11.1 Работни индикатори 32
11.2 Отчитане на зададените параметри 32
11.3 Индикации за грешки 32
11.4 Реакция на изходите в различни работни състояния 33

12 Ремонт, поддръжка и изхвърляне 34

12.1 Информация за техническо обслужване за работа без защита срещу свръхпоток .. 34

13 Фабрична настройка 35

1 Предварителна забележка

Ще намерите инструкции, технически данни, одобрения и допълнителна информация, като използвате QR кода върху устройството/опаковката или на адрес: documentation.ifm.com.

1.1 Използвани символи

Изисквания
Инструкции
▷ Реакция, резултат

[...] Обозначение на клавиши, бутони или индикации

→ Препратка

Важна забележка

Неспазването може да доведе до неизправност или смущения.

Информация

Допълнителна бележка

1.2 Предупреждения

Предупрежденията показват възможността от нараняване на хора и материални щети. Това позволява безопасна работа с продукта. Предупрежденията се степенуват, както следва:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение за сериозно лично нараняване

Aко предупреждението не се спазва, възможни са фатални и сериозни наранявания.

ВНИМАНИЕ

Предупреждение за леки до средни телесни наранявания
▷ Ако предупреждението не се спазва, са възможни леки до средни наранявания.

ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ

Предупреждение за материални щети
▷ Ако предупреждението не се спазва, са възможни материални щети.

2 Инструкции за безопасност

- Описаното устройство е подкомпонент за интегриране в система.

– Производителят на системата носи отговорност за безопасността на системата.
– Производителят на системата трябва да извърши оценка на риска и да създаде документация в съответствие със законовите и нормативните изисквания, които да бъдат предоставени на оператора и потребителя на системата. Тази документация трябва да съдържа цялата необходима информация и инструкции за безопасност за оператора, потребителя и, ако е необходимо, за всеки сервизен персонал, упълномощен от производителя на системата.

• Прочетете настоящия документ, преди да настроите продукта, и го пазете през целия експлоатационен живот.
• Продуктът трябва да е подходящ за съответните приложения и условия на околната среда без никакви ограничения.
• Използвайте продукта само по предназначение (→ Предназначение).
• Ако не се спазват инструкциите за експлоатация или техническите данни, може да настъпи телесно нараняване и/или материални щети.
• Производителят не носи отговорност и не поема гаранция за каквито и да било последици, причинени от подправяне на продукта или неправилна употреба от страна на оператора.
• Монтажът, електрическата връзка, настройката, експлоатацията и техническото обслужване на продукта трябва да се извършват от квалифициран и упълномощен от оператора на машината персонал.
• Защитете устройствата и кабелите от повреди.
• Използвайте продукта само за допустими среди (→ Технически данни).
• Устройството отговаря на стандарта EN 61000-6-4 и е продукт от клас А. Устройството може да причини радиосмущения в домашни условия. Ако възникнат смущения, потребителят трябва да предприеме подходящи действия.

3 Предназначение

Устройството е специално проектирано да отговаря на изискванията на машиностроенето. То е особено подходящо за наблюдение на емулсии на охлаждащи течности (също и замърсени), както и за масла за рязане и хидравлични масла.

3.1 Ограничение на областта на приложение

- Устройството не е подходящо за:

— киселини и основи
— хигиенни и галванични приложения
– високопроводими и адхезивни среди (напр. лепило, шампоан),
– гранули, насипен материал,
– използване в мелници (повишен риск от образуване на отлагания).

- Възможно е пяна с добра проводимост да се регистрира като ниво:

▶ Проверете правилната функция, като извършите тест на приложението.
- За вода и среди на водна основа с температури > 35°C монтирайте устройството в климатична тръба (→ Аксесоари).
- Спазвайте макс. температура на средата с климатична тръба: → Технически характеристики.
- За автоматично откриване на среда : за силно нехомогенни среди, които се разделят една от друга, като по този начин образуват разделителни слоеве (напр. маслен слой върху вода), се прилага следното:
▶ Проверете правилната функция, като извършите тест на приложението.

4 Пристъпване към работа

За бърза настройка за повечето приложения могат да се използват примерните конфигурации, описани по-долу. Посочените минимални разстояния се прилагат само за всеки отделно описан случай.

4.1 Примерна конфигурация 1

Устройство:	LK1022 (дължина на сондата L= 264 mm)
Среда, която трябва да се измерва:	Минерално масло
Работен режим:	Ръчен избор на среда със защита срещу свръхпоток (фабрична настройка Lk10xx): Работни режими (→ ☐ 9)
Инсталационна среда:	Монтаж като на → Фигура Метален резервоар

Фиг. 1: Примерна конфигурация 1 метален резервоар

▶ Инсталирайте устройството.
▶ Спазвайте разстоянията (x), (u) и (c):

x:	мин. 4,0 cm
u:	мин. 1,0 cm
c:	макс. 14,0 cm

▶ Заземете сензора и резервоара: Електрическа връзка (→ 17)
▶ Спазвайте последователността за настройка на параметрите:

• [MEdl] = [OIL.2]: Настройка на средата (→ ☐ 23)

• [OFS] = (u); напр. (u) = 2,0 cm: Изместване за посочване на реалното ниво в резервоара (→ ☐ 11)
  • [OP]: Поставете защитата срещу свръхпоток OP на разстояние (у), по-голямо от 4,5 см, под монтажния елемент.

За разстояния (у), по-малки от 4,5 см, може да има неизправност и съобщения за грешка по време на процеса на настройка [сОР]
Стъпково увеличение и диапазон на настройка: Задаване на стойности [ОР] (→ ☐ 27) Помощни средства за изчисляване на [ОР]: Помощни средства за изчисляване [ОР] (→ ☐ 27)

▶ Настройте защитата срещу свръхпоток ОР на [сОР]: Регулиране на защитата срещу свръхпоток (→ ☐ 24)
▷ Устройството е готово за работа.
▶ Ако е необходимо, направете допълнителни настройки.
▶ Проверете дали устройството работи правилно.

4.2 Примерна конфигурация 2

Устройство:	LK7023 (с фабрични настройки); дължина на сондата L= 472 mm
Среда, която трябва да се измерва:	Емулсия на охлаждаща течност
Работен режим:	Автоматично откриване на среда (фабрични настройки Lk70xx): Работни режими ( → ☐ 9)
Инсталационна среда:	Монтаж като на → Фигура Метален резервоар

Фиг. 2: Примерна конфигурация 2 на метален резервоар

▶ Инсталирайте устройството.
▶ Спазвайте разстоянията (x), (u) и (c):

х:	мин. 4,0 cm
у:	мин. 1,0 cm
с:	макс. 23,0 cm

▶ Заземете сензора и резервоара: Електрическа връзка (→ ☐ 17)
▶ Спазвайте максимально разрешеното ниво (b).

! Между максимальното ниво (b) и монтажния елемент трябва да се спазва разстояние (a2), по-голямо от 5,0 см.

▶ Спазвайте последователността за настройка на параметрите:

• [MEdl] = [Auto]: Настройка на средата (→ ☐ 23)
- [OFS] = (u), напр. (u) = 1,0 cm: Изместване за посочване на реалното ниво в резервоара (→ ☐ 11)
- [SP1] = Поставете точката на превключване на разстояние (a2), по-голямо от 5,0 см, под монтажния елемент.

Регулируемо стъпково увеличение 0,5 см. Точката на превключване [SP1] се използва за защита срещу свръхпоток (изключете помпата, затворете входа).

▶ Устройството трябва да се инициализира отново:
▶ Изключете и включете отново работното напрежение.
▷ Устройството е готово за работа.
▶ Ако е необходимо, направете допълнителни настройки.
▶ Проверете дали устройството работи правилно.

5 Функция

5.1 Принцип на измерване

Сензорът определя нивото според капацитивния принцип на измерване.

• Генерира се електрическо поле [E], което се влияе от средата, която трябва да бъде открита. Тази промяна в полето води до измервателен сигнал, който се оценява по електронен път.
• Диелектричната константа на дадена среда е важна за нейното откриване. Среди с висока диелектрична константа (напр. вода) генерират силен измервателен сигнал, среди с ниска диелектрична константа (напр. масла) съответно по-слаб сигнал.
• Активният диапазон на измерване на сензорната сонда има 16 капацитивни измервателни сегмента. Те генерират измервателни сигнали в зависимост от степента на покритие.

Фиг. 3: Принцип на измерване

I: Неактивна зона
A: Активна зона (16 активни сегмента)
E: Електрическо поле
Размери → Технически характеристики

5.2 Принцип на работа / характеристики на устройството

Устройството може да се монтира в резервоари с различни размери и да се монтира гъвкаво.

Налични са 2 изхода. Те могат да бъдат настройвани отделно.

OUT1	Превключващ сигнал за гранична стойност на ниво / IO-Link
OUT2	Превключващ сигнал за гранична стойност на нивото

▶ За да се приспособите към настоящото приложение, изберете необходимия работен режим.

5.2.1 Работни режими

1. Препоръчва се ръчен избор на среда със защита срещу свръхпоток (фабрична настройка LK10xx)! Най-висока експлоатационна надеждност!

Средата, която трябва да бъде измерена, се задава ръчно (Параметър [MEdI]). Освен това се предлага интегрирана, независимо функционираща защита срещу свръхпоток.

2. Ръчен избор на среда без защита срещу свръхпоток. Средна експлоатационна надеждност!

Средата, която трябва да бъде измерена, се задава ръчно, както е описано в точка 1. Защитата срещу свръхпоток обаче е деактивирана (Параметър [OP] = [OFF]). Поради тази причина не е необходима настройка.

3. Автоматично откриване на среда (фабрични настройки LK70xx). Най-ниска експлоатационна надеждност!

Всеки път, когато се включи работното напрежение, устройството се приспособява към средата и инсталационната среда.

! При автоматично откриване на среда (Параметър [MEdI] = [Auto]), няма защита срещу свръхпоток!

Автоматичното откриване на среда може да функционира правилно само при определени условия (например спазване на специални монтажни спецификации, експлоатационни ограничения и техническо обслужване): Информация за техническо обслужване за работа без защита срещу свръхпоток (→ 34)

5.2.2 Забележки относно интегрираната защита срещу свръхпоток

С параметъра [ОР] (ОР = overflow prevention защита срещу свръхпоток), един от горните измерващи сегменти е дефиниран като интегрирана защита срещу свръхпоток ОР.

• Ако защитата срещу свръхпоток ОР е активирана, трябва да се направи корекция на ситуацията на инсталиране (Параметър [сОР]). В противен случай устройството не е готово за работа; [ΞΞΞ] се показва на дисплея: Работни индикатори (→ ☐ 32)
• Защитата срещу свръхпоток OP може да бъде деактивирана ([OP] = [OFF]).

Деактивирането на защитата срещу свръхпоток ОР може да влоши експлоатационната надеждност. За оптимална работа и максимальна експлоатационна надеждност препоръчваме да не деактивирате защитата срещу свръхпоток ОР!

• Защитата срещу свръхпоток OP е максимальната граница на измервателния диапазон. Точките на превключване [SPx] / [FHx] са винаги отделу [OP].
• Защитата срещу свръхпоток ОР не е зададена на отделен изход. Тя предлага допълнителна защита и превключва само ако при повишаване на нивото един от изходите не е превключил, въпреки че съответната точка на превключване е надвишена (например поради неизправности, свързани с приложението).
  Отговорът на защитата срещу свръхпоток ОР по този начин задейства „пълно състояние“ според конфигурираните превключващи функции: Дисплей и функции за превключване (→ 10)
• Обикновено защитата срещу свръхпоток ОР реагира, когато е достигнат избраният измерващ сегмент (няколко милиметра преди зададената стойност на ОР).
• Защитата срещу свръхпоток ОР реагира незабавно и без забавяне. Зададените времена на забавяне (например на точка на превключване директно под нея) не оказват влияние върху защитата срещу свръхпоток ОР.
• Отговорът на защитата срещу свръхпоток OP се показва на дисплея (Full и индикацията за текущото ниво се променя всяка секунда).

5.2.3 Дисплей и функции за превключване

Устройството показва текущото ниво, избираемо в сантиметри или инчове. Показваната единица се дефинира чрез настройка на параметър. Зададената мерна единица и състоянието на превключване на изходите са обозначени със светодиоди.

Устройството сигнализира чрез двата превключващи изхода (OUT1, OUT2), че зададената граница е надвишена или че нивото е под ограничението. Параметрите на превключващите изходи могат да се настройват:

- Функция хистерезис / нормално отворен → Фигура Функция хистерезис: [oux] = [Hno].

- Функция хистерезис / нормално затворен → Фигура Прозоречна функция: [oux] = [Hnc].

! Първо се задава точката на превключване [SPx], след това точката на нулиране [rPx] с исканата разлика.

Хистерезисът за защитата срещу свръхпоток ОР е фиксиран.

• Прозоречна функция / нормално отворен → Фигура Функция хистерезис: [oux] = [Fno].
• Прозоречна функция / нормално затворен → Фигура Прозоречна функция: [oux] = [Fnc].

Ширината на прозореца може да се настрои чрез разликата между [FHx] and [FLx]. [FHx] = горна стойност, [FLx] = lower value. = долна стойност.

Фиг. 4: функция за хистерезис
L: ниво HY: хистерезис FE: отвор

Фиг. 5: Прозоречна функция
L: HIBO HY: xистерезис FE: OTBOP

5.2.4 Изместване за посочване на реалното ниво в резервоара

Зоната между дъното на резервоара и долния край на сондата може да се въведе като стойност на изместване [OFS]. Така че показваната точка и точката на превключване се отнасят до действителното ниво (референтна точка = дъно на резервоара).

За [OFS] = [0]: Референтната точка е долният край на измервателната сонда.

Зададеното изместване се отнася само за дисплея на устройството. То не оказавлияние върху технологичните стойности, предавани чрез IO-Link. Параметърът OFS обаче се предава правилно чрез IO-Link и следователно може да бъде взет под внимание: IO-Link (→ 11)

5.2.5 Дефинирано състояние в случай на неизправност

За всеки изход може да се зададе безопасно състояние в случай на неизправност. Ако бъде открита неизправност, изходите незабавно преминават в дефинираното безопасно състояние. В този случай реакцията на изходите може да бъде зададена чрез параметрите [FOU1], [FOU2]: Определяне на реакцията на изходите в случай на неизправност (безопасно състояние) (→ ☐ 26)

5.2.6 IO-Link

IO-Link е комуникационна система за свързване на интелигентни сензори и актуатори към системи за автоматизация. IO-Link е стандартизиран в стандарта IEC 61131-9.

Обща информация за IO-Link на io-link.ifm

Описание на входно-изходното устройство (IODD) с всички параметри, данни за процеса и подробни описания на устройството на адрес: documentation.ifm.com

IO-Link предлага следните предимства:

• Предаване без смущения на всички данни и стойности на процеса

• Настройка на параметри в работещ процес или предварителна настройка извън приложението
• Параметри за идентифициране на свързаните устройства в системата
• Допълнителни параметри и диагностични функции
• Автоматично архивиране и възстановяване на набори от параметри в случай на смяна на устройството (съхранение на данни)
• Регистриране на набори от параметри, стойности на процеси и събития
• Файл с описание на устройството (IODD - Описание на входно-изходното устройство) за лесно планиране на проект
  • Стандартизирана електрическа връзка
  • Дистанционна поддръжка

6 Монтаж

Фиг. 6: Монтаж

L: Дължина на сондата

u...у: Минимални разстояния

M: Зона за монтажни елементи

ОР: Защита срещу свръхпоток

с: Максимална външна дължина

В: Метален предмет в резервоара

Таблица за монтаж:

	LKx022		LKx023		LKx024
	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]
L (дължина на сондата)	26,4	10,4	47,2	18,6	72,8	28,7
M (монтажна зона)	14,0	5,5	23,0	9,1	36,0	14,2
с (макс. външна дължина)*

* Отнася се за монтажа, както е показано (дебелината на стената на капака на резервоара не се взима предвид; монтажният елемент не се подава в резервоара). В противен случай вижте монтажната зона М.

6.1 Инструкции за монтаж за работа със защита срещу свръхпоток

[MEdI] = [CLW..] или [OIL..]

[OP] = [стойност ...] (Активирана защита срещу свръхпоток ОР)

Разрешено е монтажните елементи да се поставят в монтажната зона (M) → Фигура Монтаж.

▶ Придържайте се към максимально разрешената външна дължина (с) съгласно → Таблицата Монтаж.
▶ Спазвайте минималните разстояния според → Фигура Монтаж и → таблица Инструкции за монтаж за работа със защита срещу свръхпоток.
▶ Спазвайте забележките за интегрираната защита срещу свръхпоток ОР.

Защитата срещу свръхпоток ОР трябва:

1. да бъде под монтажния елемент

2. да бъде поставена на минимално разстояние (у) от него. Минималното разстояние се измерва между долния край на монтажния елемент и стойността на ОР.

Таблица с инструкции за монтаж за работа със защита срещу свръхпоток:

	MEdI = CLW.1		MEdI = CLW.2, OIL.1		MEdI = OIL.2
	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]
	MEdl = CLW.1		MEdl = CLW.2, OIL.1		MEdl = OIL.2
x	2,0	0,8	3,0	1,2	4,0	1,6
u	1,0	0,4	1,0	0,4	1,0	0,4
y (LKx022)	2,5	1,0	3,5	1,4	4,5	1,8
y (LKx023)	4,5	1,8	5,5	2,2	6,5	2,6
y (LKx024)	6,0	2,4	7,0	2,8	8,0	3,2
v	4,5	1,8	4,5	1,8	4,5	1,8
w	4,0	1,6	5,0	2,0	6,0	2,4

Помощни средства за изчисляване на [ОР]: Помощни средства за изчисляване [ОР] (→ ☐ 27)

6.2 Инструкции за монтаж за работа без защита срещу свръхпоток

[MEdl] = [Auto] или [OP] = [OFF] (защита срещу свръхпоток OP е деактивирана)

6.2.1 Монтаж в неактивната зона

! Между максимальното ниво (b1) и неактивната зона (l1) трябва да се спазва минималното разстояние (a1). → Фигура и → Таблица Монтаж в неактивната зона.

▶ Фиксирайте устройството в неактивната зона (I1) с помощта на монтажните елементи. Външната дължина (с) не трябва да надвишава (I1).
▶ След завършения монтаж се уверете, че максимальното ниво (b1) не е надвишено.
▶ Спазвайте и други минимални разстояния. → Таблица Монтаж в активната зона А на сондата.

Фиг. 7: Монтаж в неактивната зона

I1/I2: Неактивни зони

A: Активна зона

a1: Минимално разстояние между неактивната зона (I1) и максимальното ниво (b1)

b1: Максимално ниво от долния край на сензора (без изместване)

с: Външна дължина (максимална външна дължина → Таблица Монтаж)

Таблица за монтаж в неактивната зона

	LKx022		LKx023		LKx024
	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]
I1	5,3	2,1	6,0	2,4	10,4	4,1
A	19,5	7,7	39,0	15,4	58,5	23,0
a1	1,0	0,4	1,5	0,6	2,5	1
b1	20,0	7,9	39,5	15,6	59,5	23,4

6.2.2 Монтаж в активната зона А на сондата

! Между максимальното ниво (b2) и монтажния елемент трябва да се спазва минимално разстояние (a2). → Фигура и → таблица Монтаж в активна зона А на сондата.

▶ Фиксирайте монтажните елементи в монтажната зона (M) → Фигура Монтаж. Придържайте се към максимально разрешената външна дължина (с). → Таблица Монтаж.
▶ След завършения монтаж се уверете, че максимальното ниво (b2) не е надвишено:
▶ (b2) = (L) - (c) - (a2) (без изместване).
▶ Спазвайте и други минимални разстояния. → Таблица Монтаж в активната зона А на сондата.

Фиг. 8: Монтаж в активната зона А на сондата

с: Външна дължина (максимална външна дължина → Таблица Монтаж)
a2: Минимално разстояние между монтажния елемент и максимально ниво (b2).
b2: Макс. ниво от долния край на сензора

Таблица с монтаж в активната зона А на сондата:

	LKx022		LKx023		LKx024
	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]
x	2,0	0,8	3,0	1,2	4,0	1,6
u	1,0	0,4	1,0	0,4	1,0	0,4
a2 (LKx022)	2,0	0,8	2,5	1,0	3,0	1,2
a2 (LKx023)	4,0	1,6	4,5	1,8	5,0	2,0
a2 (LKx024)	6,0	2,4	7,0	2,8	8,0	3,2
v*)	4,5	1,8	4,5	1,8	4,5	1,8
w*)	4,0	1,6	5,0	2,0	6,0	2,4

*) → Фигура Монтаж: Монтаж (→ 13)

В случай на автоматично откриване на среда [MEdI] = [Auto] или деактивирана защита срещу свръхпоток [OP] = [OFF], сензорът се инициализира при всяко включване и прави корекции спрямо средата и инсталационната среда. Активната зона/измервателният диапазон не трябва да бъдат напълно покрити от средата. Посочените минимални разстояния осигуряват това. Твърде малкото разстояние може да доведе до неправилни настройки и неизправности.

6.3 Други забележки относно монтажа

• При монтаж в пластмасови тръби/пластмасови резервоари вътрешният диаметър (на тръбата) трябва да бъде най-малко 12,0 cm (4,8 инча).
  ▶ Монтирайте сензора в центъра.

- При монтаж в метални тръби вътрешният диаметър на тръбата (d) трябва да бъде наймалко:

Таблица с други инструкции за инсталиране:

	MEdI = CLW.1		MEdI = CLW.2, OIL.1		MEdI = OIL.2/ Auto
	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]
d	4,0	1,6	6,0	2,4	10,0	4,0

6.3.1 Маркиране на височината на монтаж

▶ Фиксирайте зададената височина на монтаж с предоставената скоба за тръби от неръждаема стомана.

Ако сензорът е отстранен от установката поради техническо обслужване, скобата служи като ограничител за ограничаване при повторно монтиране на сензора. По този начин се изключва неволно разместване на сензора. Това е особено необходимо за правилната функция на защитата срещу свръхпоток ОР.

Фиг. 9: Маркиране на височината на монтаж

▶ Поставете скобата за тръби от неръждаема стомана с помощта на клещи.
▶ Осигурете сигурно закрепване.
▶ За да се премахне скобата, тя трябва да бъде унищожена.

7 Електрическа връзка

▶ Устройството трябва да бъде свързано от квалифициран електротехник.

Спазвайте националните и международните разпоредби за монтаж на електрическо оборудване.

Захранващо напрежение съгласно SELV, PELV.

▶ Изключете захранването.
▶ Свържете устройството по следния начин:

Щифт	Цветове на проводниците
1:	BN	Кафяв
2:	WH	Бял
3:	BU	Син
4:	BK	Черен
OUT1: превключващ изход/IO-Link
OUT2: превключващ изход
Цветове съгласно DIN EN 60947-5-2

Фиг. 10: Примери за вериги
1: 2 x pnp
2: 2 x npn

За надеждна работа корпусът на сензора трябва да бъде електрически свързан към противоелектрода / заземен (= „функционална земя“).

Използвайте връзката на корпуса (вижте чертежа) и късо парче кабел с напречно сечение на проводника най-малко 1,5 mm².

Когато се използват метални резервоари, стената на резервоара служи като противоелектрод.

При пластмасови резервоари трябва да се осигури спомагателен електрод, например метална плоча вътре в резервоара успоредно на сондата. ▶ Спазвайте минималните разстояния до сондата.

8 Работни елементи и елементи на дисплея

От 1 до 8: Индикаторни светодиоди
LED 1	индикация в сантиметри
LED 2	индикация в инчове
Светодиоди 3 – 6	Не се използва.
LED 7	Състояние на превключване OUT2 (включен, ако изход 2 е включен).
LED 8	Състояние на превключване OUT1 (включен, ако изход 1 е включен).
9: Бутон [Mode/Enter] (Режим/Въвеждане)
• Избор на параметрите и потвърждаване на стойностите на параметрите.
10: Бутон [Set] (Настройка)
• Настройка на стойностите на параметрите (превъртане чрез задържане в натиснато положение, постепенно чрез еднократно натискане).
11: Буквено-цифров дисплей, 4 цифри
• Показване на текущото ниво.• Показване на параметрите и стойностите на параметрите.• Показване на индикация за работа и индикация за неизправност.

9 Меню

9.1 Структура на менюто

Елементите от менюто в сиво, напр. [cOP], са активни само когато са избрани зададените параметри.

10 Настройка на параметри

В зависимост от настройката на параметъра наличните параметри в менюто може да се променят.

Настройката на параметрите може да се извърши чрез интерфейса IO-Link или чрез работните елементи на устройството.

Параметрите могат да бъдат зададени преди монтаж или по време на работа.

Ако промените параметрите по време на работа, това ще повлияе на функцията на инсталацията.

▶ Уверете се, че няма да има неизправности във вашата инсталация.

По време на настройката на параметрите уредът остава в работен режим. Той продължава своите функции на наблюдение със съществуващите параметри, докато настройката на параметрите бъде завършена.

За да регулирате защитата срещу свръхпоток [сОР], устройството трябва да бъде монтирано в резервоара.

Изисквания за настройка на параметрите през интерфейса IO-Link:

√ Подходящ софтуер за настройка на параметри, напр. ifm moneo|конфигуриране
√ Описанието на входно-изходното устройство (IODD) за устройството вижте на адрес: documentation.ifm.com
√ Един IO-Link master
▶ Свържете IO-Link master към софтуер за настройка на параметри.
▶ Задайте порта на мастера в режим на работа IO-Link.
▶ Свържете устройството към свободен порт на IO-Link master.
▷ Устройството превключва в режим IO-Link.
▶ Променете настройките на параметрите в софтуера.
▶ Запишете настройките на параметрите в устройството.

Бележки за настройка на параметрите → Ръководство на софтуера за настройка на параметрите

10.1 Бележки за настройка на параметрите чрез IO-Link

▶ При доставка устройството LKxxxx не функционира.
▶ Първо трябва да бъде коригирана интегрираната защита срещу свръхпоток [ОР].
▶ В зависимост от приложението [ОР] настройката може да се извърши по различни начини:

• директно на дисплея.
- чрез IO-Link инструмент (например LR УСТРОЙСТВО), бутон „Teach_OP [cOP]“.
- чрез контролера: напишете стойността 208 в индекс 2 на IO-Link (дължина: 1 байт).

Регулирането на ОР не е част от съхранените данни.

Следователно, проста подмяна (например в случай на повреда на устройството) (при условие, че ОР не е деактивирана: Работни режими (→ 9)) става само с резервации: На новото устройство регулирането на ОР трябва да се извърши ръчно – или чрез бутоните за управление, или чрез IO-Link. Само когато настройката на ОР е извършена успешно, устройството се връща към цикличното предаване на технологични данни.

След възстановяване на фабрични настройки (бутон „Възстановяване на фабричните настройки“) устройството се рестартира и фабричните настройки се възстановяват.

10.2 Принцип на настройка на параметрите

За настройката на всеки параметър трябва да се извършат 3 стъпки:

1: Избор на параметър

▶ Натискайте [Mode/Enter] (Режим/Въвеждане), докато се покаже необходимия параметър.

2: Задаване на стойност на параметъра

▶ Натиснете [SET] и го задръжте в натиснато положение.
▷ Текущата стойност на настройка на параметъра мига за 5 s.
▷ След 5 секунди: стойността на настройката се променя. Постепенно чрез еднократно натискане на бутона или непрекъснато чрез задържане на бутона.
▷ Числените стойности се увеличават непрекъснато:

За намаляване на стойността:

▶ Оставете дисплеят да се премести до максимальната стойност на настройката. След това цикълът започва отново от минималната стойност на настройката.

3: Потвърждаване на стойността на параметъра

▶ За кратко натиснете [Mode/Enter] (Режим/Въвеждане).
▷ Параметърът се извежда отново. Новата стойност на настройката е запаметена.

Задаване на други параметри:

▶ Започнете отново със стъпка 1.

Завършване на настройката на параметри:

▶ Натиснете [Mode/Enter] (Режим/Въвеждане) няколко пъти, докато се покаже текущата измерена стойност, или изчакайте 30 секунди.
▷ Сензорът се връща към показване на стойността на процеса.

Ако при опит за промяна на стойност на параметър се покаже [C. Loc], IO-Link комуникацията е активна (временно заключване).

Ако се покаже [S. Loc], сензорът е постоянно заключен чрез softуера. Това заключване може да бъде премахнато само със softuer за въвеждане на параметри.

Преминаване от ниво 1 на менюто на ниво 2

▶ Натискайте [Mode/Enter] (Режим/Въвеждане), докато се покаже [EF].

▶ Натиснете за кратко [Set].
▷ Показва се първият параметър на подменюто (тук: [rES]).

Заключване / отключване

Устройството може да се заключи по електронен път, за да се предотвратят неволни настройки.

Заключване:

▶ Уверете се, че устройството е в нормален работен режим.
▶ Натиснете [Mode/Enter] + [Set] едновременно за 10 секунди.
▷ Показва се [Loc].

[Loc] се извежда за кратко, ако се опитате да промените стойностите на параметрите.

Отключване:

▶ Натиснете [Mode/Enter] + [Set] едновременно за 10 секунди.
▷ Показва се [uLoc].

Време на изчакване:

Ако по време на настройката на параметри в продължение на 30 секунди не се натисне бутон, устройството се връща в работен режим с непроменени стойности.

Устройството може да бъде конфигурирано преди или след монтажа.

Изключение: За да регулирате защитата срещу свръхпоток [сОР], устройството трябва да бъде монтирано в резервоара.

10.3 Основни настройки

Диапазони на настройка на всички параметри: Помощни средства за настройка на стойности и изчисления (→ ☐ 27)

Фабрични настройки на всички параметри: Фабрична настройка (→ 35)

10.3.1 Определете мерната единица

▶ Въведете [uni], преди да въведете стойностите за SPx, rPx, OP или OFS.
▷ Това предотвратява неволни грешни настройки.

▶ Изберете [uni]
▶ Определете мерната единица: [cm], [inch]

[uni]

10.3.2 Настройка на изместването

Разстоянието между дъното на резервоара и долния край на измервателната сонда може да се въведе като стойност на изместване.

▶ Въведете [OFS], преди да въведете стойностите за SPx, rPx или OP.
▷ Това предотвратява неволни грешни настройки.

▶ Изберете [OFS].
▶ Задайте стойността на изместването. Обърнете внимание на зададената мерна единица [uni].

[OFS]

10.3.3 Настройка на средата

► Изберете [MEdL].		[MEdl]
[CLW.1] =	Вода, среди на водна основа, емулсии на охлаждаща течност.
[CLW.2] =	Вода, среди на водна основа, емулсии на охлаждаща течност за температури > 35°C (монтаж в климатична тръба).
[OIL.1] =	Масла с висока диелектрична константа (например някои синтетични масла).
[OIL.2] =	Масла с ниска диелектрична константа (например минерални масла).	[MEdl]
[Auto] =	Автоматично откриване на среда:Работни режими(→ 9)

▶ В случай на съмнение изберете [OIL.2] за масла.
▶ Проверете правилната функция, като извършите тест на приложението.

Настройките [CLW.1] и [CLW.2] потискат отлаганията (например стружки).

Настройките [OIL.1] и [OIL.2] потискат долен слой от вода с по-висока диелектрична константа или стружки с височина няколко сантиметра. Ако няма наличен маслен слой (или ако е много тънък), открива се долният слой.

При настройката [MEdI] = [Auto], няма защита срещу свръхпоток OP. В този случай елементите от менюто [OP] и [cOP] не са достъпни.

10.3.4 Настройка на защитата срещу свръхпоток

► Спазвайте минималните разстояния и спецификациите за монтаж► ▶ Изберете [OP]► ▶ Определете положението на защитата срещу свръхпоток OP.Опцията [OP] = [OFF] деактивира защитата срещу свръхпоток OP.

[OP]

▶ Задайте [OP] преди [SPx] или [FHx].
▷ Ако [OP] се намали след настройка на [SPx] / [FHx] на стойност ≤ [SPx] / [FHx], [SPx] / [FHx] се измества надолу.
▷ Ако [OP] се увеличи, [SPx] / [FHx] също се увеличава, ако [OP] and [SPx] / [FHx] са близо един до друг (1 х стъпка увеличение).

Ако защитата срещу свръхпоток е деактивирана [OP] = [OFF] или [MEdI] = [Auto], надеждността на функциониране на сензора трябва да бъде проверена с особено внимание. При проверката трябва да бъдат взети предвид процесите на включване и изключване и специални работни състояния, като много пълни резервоари, възможни операции по техническо обслужване и почистване.

▶ За настройката [OP] = [OFF], елементът от менюто [cOP] не е достъпен.

10.3.5 Регулиране на защитата срещу свръхпоток

Регулирайте защитата срещу свръхпоток ОР само когато устройството е монтирано. Ако е възможно, извършете настройката, когато резервоарът е празен.

Резервоарът може да бъде частично напълнен.

▶ Уверете се, че защитата срещу свръхпоток ОР не е покрита от средата. Спазвайте минималното разстояние между защитата срещу свръхпоток ОР и нивото.

▶ Изберете [cOP]▶ Натиснете [Set] и го задръжте в натиснато положение. ▷ [cOP] мига в продължение на няколко секунди; тогава непрекъснатият дисплей показва, чесе извършва настройка. ▷ Ако настройката е успешна, извежда се [donE]. ▶ Потвърдете, като щракнете върху [Mode/Enter]. ▷ Ако настройката не е успешна, извежда се [FAIL]. ▶ Възможно е да намалите нивото или да коригирате позицията на защитата срещусвръхпоток [OP] и да повторите операцията за настройка.

[cOP]

Таблица с минимално разстояние между защитата срещу свръхпоток ОР и нивото по време на настройка:

	[cm]	[inch]
LKx022	2,0	0,8
LKx023	3,5	1,4
LKx024	5,0	2,0

Позицията на защитата срещу свръхпоток ОР може да се определи чрез извикване на параметъра [ОР]. Вземете под внимание изместването, ако е необходимо.

Текущото ниво трябва да се определи ръчно, тъй като устройството все още не е готово за работа преди настройката.

! При активиране на защитата срещу свръхпоток ([OP] = [стойност ...]), настройка [cOP] трябва да се извършва всеки път:

• [MEdl] или [OP] са променени. В този случай се извежда.
- Позицията на монтаж (височина, ориентация) е променена.
- Връзката между сензора и заземяването на резервоара (напр. дължината на кабела) е променена.
С деактивирана защита срещу свръхпоток ([OP] = [OFF] или [MEdI] = [Auto]):

За да се приложат основните настройки и да се адаптира към средата и инсталационната среда, устройството трябва да се инициализира отново, когато е инсталирано.

▶ Изключете и включете отново работното напрежение.

10.4 Задаване на изходни сигнали

10.4.1 Настройка на изходната функция

▶ Изберете [OU1] / [OU2] и задайте функцията за превключване:[Hno] = функция за хистерезис/нормално отворен[Hno] = функция за хистерезис/нормално затворен[Fno] = прозоречна функция/нормално отворен[Fno] = прозоречна функция/нормално затворенЗабележка: Ако превключващият изход се използва за защита срещу свръхпоток, препоръчва се настройката [OUx] = [Hnc] = [Hnc] (функция H3). Принципът на нормално затворена операция гарантира, че се открива и прекъсване на проводник или прекъсване на кабел.

[OU1][OU2]

10.4.2 Настройка на границите на превключване (функция хистерезис)

▶ Уверете се, че функцията [Hno] или [Hnc] е зададена за [OU1] или [OU2]. ▶ Изберете [SP1] / [SP2] и задайте стойността, при която изходът се превключва.	[SP1][SP2]
▶ Изберете [rP1] / [rP2] и задайте стойността, при която изходът се връща в начално положение. [rPx] е винаги по-малка от [SPx]. Устройството приема само стойности, които са по-ниски от стойността за [SPx]. Ако [SPx] се измести, [rPx] също се измества, при условие че не е достигнат долният край на диапазона на настройка.	[rP1][rP2]

10.4.3 Настройка на границите на превключване (прозоречна функция)

▶ Уверете се, че за [Fno] или [Fnc] е зададена функцията [OU1] or [OU2].	[FH1]
▶ Изберете [FH1] / [FH2] и задайте горната граница на приемливия диапазон.	[FH2]
▶ Изберете [FL1] / [FL2] и задайте долната граница на приемливия диапазон. [FLx] е винаги по-малка от [FHx]. Устройството приема само стойности, които са по-ниски от стойността за [FHx]. Ако [FHx] се измести, [FLx] също се измества, при условие че не е достигнат долният край на диапазона на настройка.	[FL1][FL2]

10.4.4 Настройка на забавянето на превключването

▶ Изберете [dS1] / [dS2] и задайте стойността между 0,0 и 60 секунди.Закъснението на превключване реагира съгласно VDMA.

[dS1][dS2]

10.4.5 Настройка на забавяне на изключването

▶ Изберете [dr1] / [dr2] и задайте стойността между 0,0 и 60 секунди.Закъснението на изключване реагира съгласно VDMA.

[dr1][dr2]

10.4.6 Настройка на логиката на превключване за изхода

▶ Изберете [P-n] и задайте [PnP] или [nPn].

[P-n]

10.4.7 Определяне на реакцията на изходите в случай на неизправност (безопасно състояние)

▶ Изберете [FOUx] и задайте стойността:[On] = изходът се включва при повреда. [OFF] = изходът се изключва при повреда.Хардуерни неизправности (съобщение за грешка [Err]) или дефектен набор от данни (съобщение за грешка [PArA]) се считат за неизправности: Индикации за грешки (→ ☐ 32)Свръхпоток или активирането на защитата срещу свръхпоток ОР не се счита за повреда.

[FOU1][FOU2]

10.4.8 Конфигуриране на дисплея

▶ Изберете [dis] и задайте стойността:[on] = дисплеят се включва в работен режим. Актуализиране на измерените стойности на всеки 500 ms[OFF] = дисплеят се изключва в работен режим. Когато един от бутоните се натисне, текущата измерена стойност се показва за 30 секунди. Индикаторните светодиоди остават активни, дори ако дисплеят е деактивиран.

[diS]

10.4.9 Връщане на всички параметри към фабричните настройки

► Изберете [rES]► ▶ Натиснете и задръжте [Set], докато се покаже [----].► ▶ За кратко натиснете [Mode/Enter] (Режим/Въвеждане).► ▷ Устройството се рестартира и фабричните настройки се възстановяват.

[rES]

10.5 Помощни средства за настройка на стойности и изчисления

10.5.1 Задаване на стойности [OFS]

	[cm]		[inch]
Диапазон на настройка	0...200,0		0...78,8
	LKx022 LKx023	LKx024	LKx022 LKx023	LKx024
Стъпково увеличаване	0,5	1	0,2	0,5

10.5.2 Задаване на стойности [ОР]

Фиг. 11: Задаване на стойности / ОРх: Диапазон на настройка [ОР]

Опция	LKx022		LKx023		LKx024
	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]
1	20,4	8,0	40,7	16,0	61	23,9
	19,1	7,5	38,3	15,1	57	22,4
	17,9	7,1	35,8	14,1	53	21,0
	16,7	6,6	33,4	13,1	50	19,5
	15,5	6,1	31,0	12,2	46	18,1
	14,3	5,6	28,5	11,2	42	16,7
	13,0	5,1	26,1	10,3	39	15,2
	11,8	4,7	23,6	9,3	35	13,8
	10,6	4,2	21,2	8,3	31	12,3
	9,4	3,7	18,8	7,4	28	10,9
	8,2	3,2	16,3	6,4	24	9,5
2	6,9	2,7	13,9	5,5	20	8,0

Посочените стойности за [OP] се отнасят до разстоянието между OP и долния край на сондата. Стойностите се прилагат, ако [OFS] = [0].

Ако [OFS]> [0], те се увеличават със зададената стойност на отместване.

Пример LK1022:

Според → Таблица стойности за настройка [ОР], ОР трябва да се настрои на сегмент от 20,4 cm.

[OFS] = 7, 0 cm

[OP] трябва да се настрои на 20,4 cm + 7,0 cm = 27,4 cm.

10.5.3 Помощни средства за изчисляване [ОР]

За правилното функциониране на защитата срещу свръхпоток ОР, минималното разстояние (у) (→ Фигура: определението от по-горе) трябва да се спазва.

Прилагат се следните корелации:

B + c = L + uиB = z + y

B: Височина на резервоарас: Външна дължина (максимум: Монтаж(→ ☐ 13)).у: Изисквано ниво на реакция ОР отгоре(минимум: Инструкции за монтаж заработа със защита срещу свръхпоток(→ ☐ 13), максимум: Задаване настойности [ОР] (→ ☐ 27).

L: Дължина на сондатаи: Разстояние между сондата и дъното нарезервоараз: Необходимо ниво на реакция, ОР от дъното(максимум: z < L - c - y or z < B - y)

10.5.3.1 Определяне на „от капака“

Фиг. 12: Определяне на „от капака“

Определено е необходимото разстояние „от капака“ (у) на защитата срещу свръхпоток ОР.

• Без изместване ([OFS] = [0]): [OP] = L - c - y
• С изместване ([OFS] = u): [OP] = L - c - y + u или

[OP] = B - y

Пример:

c = 3, 0 cm, y = 5, 0 cm, u = 1, 0 cm

Без изместване: [OP] = 26,4 cm - 3,0 cm - 5,0 cm = 18,4 cm

С изместване: [OP] = 26,4 cm - 3,0 cm - 5,0 cm + 1,0 cm = 19,4 cm

10.5.3.2 Определяне на „от дъното“

Определено е нивото на реакция (z) на защитата срещу свръхпоток ОР от дъното на резервоара.

• Без изместване ([OFS] = [0]): [OP] = z - u
  • С изместване ([OFS] = u): [OP] = z

Пример:

z = 18,0 cm (от дъното на резервоара), u = 1,0 cm

Без изместване: [OP] = 18,0 cm - 1,0 cm = 17,0 cm

С изместване: [OP] = 18,0 cm

▶ Закръглете изчислената стойност до следващата по-ниска регулируема стойност: Отчитане на зададените параметри (→ ☐ 32)

10.5.4 Задаване на диапазони [SPx]/[FHx] и [rPx]/[FLx]

	LKx022		LKx023		LKx024
	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]	[cm]	[inch]
[SPx]/[FHx]	2,5...20,0	1,0...7,8	3,5...39,0	1,4...15,4	6...59	2,5...23,5
[rPx]/[FLx]	2,0...19,5	0,8...7,6	3,0...38,5	1,2...15,2	5...58	2,0...23,0
Стъпково увеличаване	0,5	0,2	0,5	0,2	1	0,5

Стойностите се прилагат, ако [OFS] = [0].

Ако [OFS]> [0], те се увеличават със зададената стойност на изместването.

10.6 Пример за приложение

10.6.1 Хидравлично захранващо устройство

Следене на минимално ниво с ранно предупреждение и аларма

Превключващ изход 1: ранно предупреждение
SP1	малко над rP1 (за потискане на вълновите движения)
rP1	под предварително зададено ниво → ранно предупреждение, стартиране на пълнене
ou1	функция на хистерезис, нормално затворен (Hnc)
Превключващ изход 2: аларма
SP2	мин. стойност, достигната отново → Аларма нулиране
rP2	под мин. стойност → аларма
ou2	функция на хистерезис, нормално отворен (Hno)

Фиг. 13: Хидравлично захранващо устройство
XX. X показана стойност
A ранно предупреждение
В аларма

- Ако нивото е под rP1, изход 1 се превключва, докато течността се напълни отново. Ако SP1 бъде достигната отново, изход 1 се нулира.

- Ако нивото е над SP2, изход 2 превключва. Ако нивото падне под rP2 или ако има прекъсване на проводник, изход 2 се нулира.

- Чрез задаване на SP1 максимальното ниво може да се контролира/наблюдава: Стойността на SP1 определя до кое ниво (максимално) трябва да се напълни. Когато максимальното ниво се достигне, това се сигнализира от светодиода OUT1, който изгасва, и отслабва сигнала на изход 1.

10.6.2 Помпена станция

Изпзване на резервоара със защита срещу свръхпоток

Превключващ изход 1: контрол за изпразване на резервоара
SP1	горната стойност е надвишена → потопяемата помпа е ВКЛ.
rP1	достигната е долната стойност → потопяемата помпа е ИЗКЛ.
ou1	функция на хистерезис, нормално отворен (Hno)
Превключващ изход 2: защита срещу свръхпоток (за LK10xx се препоръчва използването на интегрирана защита срещу свръхпоток (параметър [OP])
SP2	надвишена максимальна стойност → аларма
rP2	малко под SP2 (за потискане на вълновите движения)
ou2	функция на хистерезис, нормално затворен (Hnc)
OP	защита срещу свръхпоток*)

Фиг. 14: Помпена станция
XX. X Показвана стойност
А Изпразване
В Защита срещу свръхпоток

- Ако SP1 се надвиши, изход 1 се превключва (потопяемата помпа е ВКЛ.). Ако нивото отново падне под гР1, изход 1 се изключва (потопяемата помпа е ИЗКЛ).

- Ако SP2 се надвиши или ако има прекъсване на проводник, изход 2 се нулира (ИЗКЛ).

*) Препоръчва се използването на интегрираната защита срещу свръхпоток ОР (параметър [ОР]). Ако SP2 е зададена на максимальна стойност, реакцията на защитата срещу свръхпоток (ОР) води до превключване веднага и без забавяне. В този случай SP2 функционира като директно действаща точка на превключване на свръхпоток.

10.6.3 Резервоар за съхранение / хидравлично устройство

Следене на допустимия диапазон (аларма) и контрол на нивото

Превключващ изход 1: пълнене
SP1	достигната горна предварително зададена стойност завършване → на пълнене
rP1	под долната предварително зададена стойност стартиране → на пълнене
ou1	функция на хистерезис, нормално затворен (Hnc)
Превключващ изход 2: функция за безопасност минимум – максимум
SP2	надвишена макс. стойност → Аларма
rP2	под мин. стойност → Аларма
ou2	прозоречна функция, нормално отворен (Fno)

Фиг. 15: Резервоар за съхранение

XX. X показана стойност

A пълнене

В наблюдение на минимума

С наблюдение на максимума

• Ако нивото е под rP1, изход 1 се превключва, докато течността се напълни отново. Ако SP1 бъде достигната отново, изход 1 се нулира.
• Ако нивото е под FL2 или над FH2 или ако има прекъсване на проводник, изход 2 се нулира (ИЗКЛ.) (→ аларма).
• Логическата операция между изходите 1 и 2 показва дали има свръхпоток или действителното ниво е под минималното ниво.

– Свръхпоток: изход 1 и изход 2 се нулират (ИЗКЛ).

– Под минимална стойност: изход 1 е (ВКЛ.), а изход 2 е нулиран (ИЗКЛ.).

11 Работа

След включване на работното напрежение устройството е в работен режим (= нормален работен режим). То изпълнява функциите си за измерване и оценка и генерира изходни сигнали според зададените параметри.

▶ Проверете дали устройството работи правилно.

11.1 Работни индикатори

[----] непрекъснато	Фаза на инициализация след включване.
Цифрова стойност + светодиод 1	Текущо ниво в сантиметри
Цифрова стойност + светодиод 2	Текущо ниво в инчове.
Светодиод 7/светодиод 8	Състояние на превключване OUT2 / OUT1 (включен, ако изход х е превключен).
[----]	Ниво под активната зона.
[FULL] (ПЪЛНО)+ [числова стойност] последователно	Защитата срещу свръхпоток ОР е достигната (предупреждение за свръхпоток) или нивото е над активната зона, или е достигнат открит монтажен елемент.
[≡≡≡≡]	Необходима е настройка [cOP] на защитата срещу свръхпоток ОР.
[Loc]	Устройството се заключва чрез работни клавиши; невъзможна настройка на параметрите. За отключване натиснете двата бутона за настройка за 10 секунди.
[uLoc]	Устройството е отключено / настройката на параметрите е възможна отново.
[C. Loc]	Устройството е временно заключено; Настройката на параметри чрез IO-Link е активна (временно заключване).
[S. Loc]	Устройството е постоянно заключено чрез софтуера. Това заключване може да бъде премахнато само със софтуер за въвеждане на параметри.

11.2 Отчитане на зададените параметри

▶ Натиснете за кратко [Mode/Enter] (Режим/Въвеждане) (ако е необходимо, повторете няколко пъти).
▷ Структурата на менюто се превърта, докато се достигне необходимия параметър.
▶ Натиснете за кратко [Set].
▷ Съответната стойност на параметъра се показва за 30 секунди.

11.3 Индикации за грешки

Индикация	Възможна причина	Препоръчителни действия
[Err]	Неизправност в електрониката *)	► Сменете устройството.
[FAIL]	Грешка по време на настройка на защитата срещу свръхпоток ОР:Защита срещу свръхпоток, покрита от средата по време на настройкаЗамърсена защита срещу свръхпоток.Минималните разстояния са твърде малкиМонтажен елемент, открит под защитата срещу свръхпоток.Измерената стойност не е постоянна.	Намалете нивото, ако е възможно.Почистете сондата.Спазвайте указанията за монтаж. ▶ Коригирайте положението на защитата срещу свръхпоток ОР.Повторете корекцията.Деактивирайте ОР.
[SC1] + светодиод 8[SC2] + светодиод 7	Мига:Късо съединение в превключващ изход OUT1 или OUT2.	Отстранете късото съединение.
[SC1] + светодиод 7[SC1] + светодиод 8	Мига:Късо съединение в двата превключващи изхода.	Отстранете късото съединение.
[PArA]	Неправилен набор от данни *)	Върнете до фабричните настройки [rES].

*) Изходите преминават в безопасно състояние: Реакция на изходите в различни работни състояния (→ ☐ 33)

11.4 Реакция на изходите в различни работни състояния

	OUT1	OUT2
Фаза на инициализация	ИЗКЛ.	ИЗКЛ.
Защитата срещу свръхпоток ОР не е регулирана	ИЗКЛ.	ИЗКЛ.
Защитата срещу свръхпоток ОР е регулирана или деактивирана, нормална работа	Според нивото и настройката [ou1]	Според нивото и настройката [ou2]
Неизправност / безопасно състояние	OFF (ИЗКЛ.) за [FOU1] = [OFF] ON (ВКЛ.) за [FOU1] = [On]	OFF (ИЗКЛ.) за [FOU2] = [OFF] ON (ВКЛ.) за [FOU2] = [On]

12 Ремонт, поддръжка и изхвърляне

▶ След употреба изхвърлете уреда по екологичен начин в съответствие с приложимите национални разпоредби.
▶ За транспортиране използвайте само подходяща опаковка, за да избегнете повреда на уреда.
▶ В случай на връщане на пратката се уверете, че уредът не е замърсен, особено от опасни и токсични вещества.

При премахване или инсталиране на устройството за техническо обслужване и почистване:

▶ Уверете се, че скобата на тръбата от неръждаема стомана е фиксирана към сензора.
▷ Трябва да е възможно точно възпроизвеждане на височината и положението на монтаж.
▶ Извадете сензора и го почистете/извършете техническо обслужване

▶ Монтирайте сензора точно в същото положение, както преди. В противен случай проверете параметъра [ОР] и извършете [сОР] още веднъж.

12.1 Информация за техническо обслужване за работа без защита срещу свръхпоток

[MEdl] = [Auto] или [OP] = [OFF] (защитата срещу свръхпоток OP е деактивирана)

Устройството трябва да бъде повторно инициализирано в следните случаи (изключете и включете за кратко работното напрежение):
• След всички операции по техническо обслужване.
- След операции за почистване (напр. почистване с водна струя на сондата).
- Ако сензорът е изваден от резервоара и след това е поставен отново по време на работа.
- Ако активната зона на сензора е била докосната с ръка или заземени предмети (напр. отвертка, почистващо устройство).
- Ако връзката между сензора и стената на резервоара / спомагателния електрод е променена.
- След смяна на средата със среда със значително различна диелектрична константа. За ръчен избор на среда първо трябва да се коригира настройката [MEdl].

13 Фабрична настройка

	Фабрична настройка			Потребителски настройки
	LKx022	LKx023	LKx024
SP1	10,0	19,5	29
rP1	9,5	19,0	28
SP2	20,0	39,0	59
rP2	19,5	38,5	58
OP*	20,4	40,7	61
MEdl	LK10xx: CLW.1LK70xx: Auto
cOP	----
rES	----
ou1	Hno
ou2	Hnc
dS1	0,0
dr1	0,0
dS2	0,0
dr2	0,0
uni	cm
P-n	PnP
OFS	0
FOU1	ИЗКЛ.
FOU2	ИЗКЛ.
diS	Вкл.

*) Неналично/неактивно за LK70xx