VERTIGO 26 - Vysokotlaký čistič Lavor - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VERTIGO 26 Lavor

• Vykon a jegnoduchost používání spotřebrane jsou shodné jako pro NEPROFESIONÁLNÍ použítí.
• Spotbrebič je vchodný pro umyväni povrchú na venkovnich prostranstvích tehdy, kdy je pro odstraněni necistoty potrebné použití vody.
• S použitím pridavněch zařizení, která jsou ve vybave je možné provadět tyto práce: mytí se saponátem, opískování a mytí s pomoci rotačniho kartáče, který se nasazuje na pistoli.

> Technické udaje

POZOR! Venovat pozornost bezpečnosním symbolism.

DULEZITÉ

zavrno

otevrit

JE-LI PRITOMNA (en moznost)

DVOJITÁ IZOLACE (pokud je): je dodatečnou ochranu elektrický izolátó

BEZPECNOST

SPECIFI CKE BEZPECNOSTNI POKNY TYKAJICI SE DANEHO ZARIZENI

01POZOR: Spotbrebic vchodný pouze k použi-tí na vnějsích prostranstvich.
02POZOR: Po kaczdem ukonceni przyce vźdy odpojit vodni a elektricky przypoj.
03POZOR: Nepoužívat spotřebič,Pokud jsou poskozené jeho duležité casti, jako napr. bezpečnostní ovládače, vysokotláká hadice a apod.
04POZOR: Tento spotbrebič byl vyvinut pro učely použití pouze se saponátem, který predepisuje výrobce, jak je sou myci šampony,neutralí saponáty na bazì biologicky Rozložitelnych aktivních aniontověch tenzidú. Použití jiních mycích prostředků nebo chemických látek muže mit negativné vliv na bezpečnost spotbrebice.
- POZOR: 05a - Nepoužívat tento spotřebic v blizkosti osob, anebo tyto osoby museji používat ochranny odev.
05b - v prüběhu práce zamezte pritomnosti osob nebo zviřat v okruhu 5 metrů.
05c- pracujte vždy v odpovidajićm ochranném odevu. Nebezpeci nenadáleho pohybu materálu zpusobeneho proudem vody pod tlakem.
05d-nedotykejte se nikdy elektrické zásuvky mokrýma rukama nebo s bosýma nohama.
05e- noste eventuelne ochranné bryle a boty s gumovou podražkou.
06POZOR: Proud vody z trysky se nesmi nasmerovat na mechanické casti, osetrené mazacim tukem. Tuk by se totiz mohl pod tlakem vody Rozstriknout po zemi. Pri ciiste-ni pneumatik a jejich vzdusnych ventilu se musi dodržovat minimalni vzdalenost 30 cm; v opacnépriade by je proud vody pod

vysokym tlakem mohl poskodit. Vybednuti pneumatiky je prvnim znamenim jejiho poskozeni. Poškozené pneumatiky a jejich vzdušné ventily jsouŽivotu nebezpečné.

07POZOR: Tryskání vody pod vysokým tlakem muže byt nebezpečné,Pokud je používa

no nevhodnym zpusobem. Proud vody nesmi byt smerovan na osoby, zvirata, na elektrospotrebie a na tento pristroj samotny.

08POZOR: Hadice, pridavná zařizení a vyso-kotláké spojky jsou duležite z hlediska bezpečnosti spotřebie. Používat pouze hadice, pridavná zařizení a spojky, ktere jsou doporučeny vyrobcem (je velmi duležite dbat na neporušenost těchto současti, zabrìnit jejich nevhodnému použivání a prechodázet tvorení prehybú, nárazüm a odíráni).
-09 POZOR: Spotrebice které nejsou opat- reny systémem T.S. - Total Stop : nesmeji zustat v chodu po dobu déle než 2 minuty pri zapnute pistoli. Dojde k nebezpečnému zvyšeni teploty oběhové vody, které zpúsobí važné poskození Čerpadla.
10POZOR: Spotrebice které jsou opatrény systémem s názvem T.S.- Total Stop je vchodné nenechávat je v poloze stand-by déle než 5 minut.
11 POZOR: Pokazdé, kdy zustane spotrebič bez dozoru je třeba kompletné jej vypnout (hlavní vypínač v poloze (0)OFF).
12POZOR: Kaźdy ze spotrěbicić procház yvästupné kontrolou, z tohoto dūvodu je bežné, ze uvnit zústane pár kapek vody.
13POZOR: Venovat pozornost stavu privodni snury. Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt vymenen vyrobcem, servisni sluzbou, nebo vyskolenym personalem, aby se predešlo nebezpeci.
13b POZOR: Nikdy netahejte za elektricky kabel pristroje ani pristroj za nej bezvedejte.
14 POZOR: Stroj s tekutinou pod tlakem. Uchopit pistoli pevné tak, aby se zabrano odrazové sile. Použivat pouze vysoktolakou trysku, ktera je současti vybavy spotbreije.
16 POZOR: Vyrobek nesmi používat deti anebo osoby se snízenými fyzickými, smyslovými a mentalnimi schopnostmi anebo osoby bez dostatečných zkušeností a poznatkú.

17POZOR: Děti si nesmí hrát s vyrobkem, i když jsou pod dozorem.
18POZOR: Neuvadit eistici stroj do provozu poeedit nez byla Rozvinuta vysokotlaká hadice.
19POZOR: Poi navijeni a rozvijeni hadice dbat aby tim nedoslo k poevraceni eisticicho stroje.
20 POZOR: Pri navijeni a rozvijeni hadice musi byt stroj vypnuty a z hadice musi byt vypusten tlak (mimo provoz).
21 POZOR: Nebezpeci vybuchu. Nestrikejte hořlavych kapalin.
22 POZOR: Pro zajisteni bezpečnosti zaříze ní, používejte pouze origináni nahradní díly od vyrobce nebo schvalné vyrobcem
23POZOR: Nesmerovat proud vody proti sobe nebo proti jinym osobam, za ucelem yciysteni odevu ci bot.
XZ 24 POZOR: Vody protékající prés zařizení zpětného není považováno za pitnou.
25 POZOR: Pred provedenim jakehokoliv udrzbaśkeho zasahu nebo cistění odpojte prístroj od privodu elektrické energia.
26 POZOR: Nevhodné prodlužovaci kabely mohou byt nebezpečné. Pokud se používa prodlužovaci kabel, musi byt vchodný pro venkovní použiti, prípojka musí byt udržována v suchu a nesmi ležet na zemi. Doporučujeme použít kabelový naviják, jenz bude mit zásuvku alespón 60 mm nad zemi.
27 27 POZOR: Pokud je použita privodni snūra, musi byt zástrčka spotřebiece a zásuvká privodni snúry typem který nepropoustí vodu.
28 POZOR: Pri používani vysokotlákych cisticích zařizení muzzle docházet k tvorbě aerosolu. Vdechovány aerosolu muzzle byt nebezpečné pro zdravi.
29 K ochraně prěd aerosoly muže byt zapotřebl použit respirátor filtracné tridy FFP3 nebo ekvivalentné pomůčku - v závislosti

Bezpečnostní ovládače

• POZOR: Pistole je opatřena bezpečnostní zarázkou. Pri kazdem prerušeni provozu stroje je třeba zapojit bezpečnostní zarázku a tak zabrinit nahodnému spustěni.
• Bezpečnostní ovládače: pistole je opatrěna bezpečnostní zarázkou, stroj je opatrěn ochranou prěd elektrickým pretížením (CL.

CS

I), Čerpadlo je chráněno ventilem pro by pass nebo zařizením pro zastavu.

• Bezpečnostní tlacitko na pistoli neslouží k zablokováni pácky během chodu, ale pro za-bráněné nahodného spustěné.
• POZOR: Pristroj je vybaven bezpečnostní pojistikkou motoru: v prípadě jejího zásahu vyčkejte několik minut nebo prípadné vypojte pristroj z elektrické sítě a znovu prípojte. V prípadě, ze se problém opakuje nebo se nepodáří opětovné spustěné, dovezte pristroj donejblížsiho servisniho střediska.

>STABILITA

• POZOR: Pristroj musi byt umisten na vodorovné plose tak, aby jeho poloha byla stabilína bezpečná.

POUZITI

>Standardni prisluosenstvi

Podívejte se na "námod k použití specificke" dodáva.

> Montáž zařizení

Podívejte se na "námod k použití specificke" dodáva.

> PRIVODVODY

Pripojení na vodovodní sít

• POZOR: Vody protékající prés zařizení zpětného není považováno za pitnou.
  UPOZORNENI: Používejte pouze filtrovanou a Čistou vodu. Vodni kohoutek musí zajistit privod vody dvakrát větsí než je

maximánlí vykon Čerpadla.

• Minimálniý kon: 15 l/min.
  Maximánlí teplota vody na vstupu: 40^
  Maximalni tlak vody na vstupu: 1Mpa

NedodrženiVyse uvedenychPokynu muze zpu-sobit mechanické skody na cerpadle a ztratu zaruky.

Privod vody z vodovodniho potrubí

• Pripojte pruznou hadici (neni soucasti dodavky) na pripoj na vodu pristroje a na privodni potrubivody.
• Otevretekohoutek.

• Elektrická pripojka spotbrebie musi splnovat normu IEC 60364-1.

Pred zapojenim spotbrebie do site je treba zkontrolovat, zda udaje uvedene na stitku odpovidaji hodnotam v siti elektiny, a zda je zasuvka chanena diferencialnim magnetotepelnym jisticem "SALVAVITA" citlivosti zasahu mene nez 0,03 A - 30ms.
- V priade, ze zasuvka neni kompatibilni se zastrckou na spotrebici, je tbreba nechat zasuvku vymenit profesionalmimu odbornikovi za vhodny typ.
- Pokud je spotrebić opatřen privodní snúrou z PVC (H VV-F), nepoužívat jej pri teplotách prostřédi pod 0^ .
- U zařizení s vyznacenym duálnim napětím a kmitočtem není třeba provadět.czádné upravy.
26 POZOR: Nevhodné prodlužovaci kabel mohou byt nebezpečné. Pokud se používa prodlužovaci kabel, musi byt vchodný

pro venkovni pouziti, pripojka musi byt udrzovana v suchu a nesmi lezet na zemi. Doporučujeme použit kabelovy navijak, jenz bude mit zasuvku alespon 60 mm nad zemi.

27 POZOR: Pokud je použita privodni šnūra, musi byt zástrčka spotřebiece a zásuvka privodni šnúry typem který nepropoustí vodu a šnūra musi byt dimenzována podle udajú v nasledujíci tabulce.

	<16 A <25 A
<20 m ø 1,5	mm2- 14 AWG	ø 2,5 mm2- 12 AWG
20 m - 50 m	ø 2,5 mm2- 12 AWG	ø 4,0 mm2- 10 AWG

• Zasuhte vysokotlakou hadici do ručné stříkace pistole tak, aby slyšitelné zaskocíla.
  UPOZORNENI: Dbejte na spravné serízení prípiojovaci matice.
• Provebre bezpećné spojení tahem za vysokotlakou hadici.

Prohlédněte fig. 3

-Vysokotlakou hadici pevnézasunte do rychlospojky,

Prohlédněte fig. C

• Spojku naśroubujte na vodovodni przypojku zařizení.
• Provebre bezpecné spojení tahem za vysokotlakou hadici.
• Nasadte hadici privodu vody na spojku u vodovodni pripojky.

UPOZORNENI: Privodni hadice neni soucasti dodavky.

Vodni hadici pripojte k vodovodni siti.
Zcela otevretevodovodnikohoutek.
Zapojte sitovou zástrčku do zásuvky.
- Zapněte prístrozj "I/ON".

Prohlédněte fig. D

• Odjistete pačku na stříkáci pistoli.
  Zatahnete za pačku, zařizení se zapne.

• Nechte bežet pristroj tak dlouho (max. 1 minuty), až s ručné stríkác pistole vycház voda bez bublinek.

• Uvolněte stisk páčky na stríkác pistoli.
  UPOZORNENI: jestlze se pačka znovu uvolni, zařizení se znovu vypne. Vysoký tlak zustáva v systému zachován.

Prohlédněte fig. ②

Zajistete pačku střikaci pistole.

SPOUSTENI

Prohlédněte fig. F

Tryska
Prohlédněte fig. si a sérii obrázek JJKL
Nasávání Čisticího prostředku

Prohlédněte fig. M

Vysokotláká hadice

Používejte vodni cistic pouze v pripadé, ze je trubka zcela rozmotaná.

Prohlédněte fig. N

UKONÇENİ PRÁÇE

T.S. Total Stop

je-li pritomna)

UPOZORNENI: systémem T.S. (Total Stop), ktery zajisti vypnuti myciho stroje behem faze by-pass. Pro jeho nové spusteni je treba prepnout vypinač do polohy (I)"ON" a pak stisknout pačku na pistoli, T.S. zajisti spusteni spotrebice a jeho automaticke vypnuti v pripadže ze dojde k povolení pačky. Z tohoto duvodu doporučujeme zajistit spotrebic bezpečnostní pojistkou, ktera je umistěna na páčce pistole pokaźde, když je stroj vypnutý a takto pred

cházet jeho náhodnému spustěné.

-Nahodne spusteni stroje bez zapojeni pistole je zpusobeno jevum jako jsou vzduchova bublina ve vode a podobne, nikoliv zavadami na vyrobku.
Zapnuty stroj nenechavat bez dozoru podobu delsí než 5 minut. Pri delsich chasech je t'reba z duvodó ochrany stroje prepnout vypinač do polohy (0)"OFF".
- Overit správné napojeni ysvokotlake hadice mezi stroje a pistolí, ktera je současti výbavy, to znaměna zkontrolovat, zda nedochází k uniküm vody.

PEČEA UDRŽBA

Prohlédněte fig. fig. P

Přistroj si nevyžaduje udžbu.

-POZOR: Pred provedenim jakéhokoliv udrzbańskiho zasahu nebo Čistěné odpojte pri-stroj od privodu elektrické energia. (Uložtečisticí zařizení naUCHA a chráněné misto)
- POZOR: Neostrikávejte prístroj vodou, mohl by se tím poskodit.
- Ocistete vnejsi povrch stroje se suchym hadrikem.

Prohlédněte fig. P

SKLADOVÁNÍ

• Zařizení zvedněte za držadlo a prěnesti je.
• Udrzujte zařizení a príslušenstvá na suchém, bezpečné miste, mimo dosah detí.

POMOC V PRIPADE PORUCHY

Přistroj nefunguje

-Zkontrolujte sitové napěti.
- Zkontrolujte, jestli není poskozený napajeci kabel.

Nedoje k natlakovani pristroje

Vypustte z priestroje vzduch: spustte cerpadlo bez vysokotlake hadice, dokud nezačne vytékat voda bez bublin. Poté pripojte vysokotlakou hadici.
Vycistete filtr pripoje na vodu.

• Vycistete filtr v miste uchycen yvsokotlaké trubky (pokud je soucasti pristroje).
• Zkontrolujte množství prívodní vody.
• Zkontrolujte utesnénia a priadne ucpani veskerych privodnich trubek cerpadla.

Velké výkyvy tlaku

• Vycistete vysokotlakou trysku. Pomoci spendliku odstrahte z otvoru trysky veskeré usazeniny a oplachnete jeho prední Častvodou.

Cerpadlo teče

• Pripoustí se 10 kapek z minutu. V pripadé větsí ztrát yody se obratte na autorizované servisné centrum.

Nahradni dily

• Pro zajisteni bezpečnosti zařizení používejte pouze originální nahradní dily dodané nebo doporučné výrobcem.

PODMÍNKY ZÁRUKY

Veskeré nase pristroje byly podrobeny prisnych zkouskach. Na vyrobní vady se vztahuje záruka v souladus platnymi pravními predpisy. Záruka zaćiná od data zakoupení myciho stroje.

Záruka se nevztahuje na: - casti podlehajici beznému opotbrebeni. - Pryžové dily, uhíkové kartácky, filtry, príslušenstvi a zvlástní príslušenstvi. - skodám zpúsobenym nepodou, behem prepravy, nasledkem nepozornosti nebo nevhodného zacházení, nasledkem chybné a nevhodné instalace - Záruka se nevztahuje na pripadné cistěné fungujicích současti, filtry a jako jsou zaneseni trysky, zablokovány prístroje kvúli usazeninám vodniho kamene

Pristroj je urcen pouze pro amaterské a domáci použiti a NE PRO PROFESIONÁLNI POUZITI: ZÁRUKA SE VZTAHUJE POUZE NA POUZITI PRO SOUKROMÉ UČELY.

LIKVIDACE

Jako majiteli elektrického nebo elektronického zařizení Vám zákon (v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o odpa-dech z elektrických a elektronických zaři

zeni a národními legislativami Členskych statú Evropské unie, které tuto směrnici uskutečnují) zakazuje tento vyrobek Či jeho elektrické / elektronické príslušenstvi zlikvidovat jako pevný

komunalni oppad a narizuje Vam jej odnest do zvlastnich sbernych zairenzni. Za ucelem likvidace je mozne vyrobek odnest primo distributorovi a zakoupit si vyrobek novy, stejn'y jaken, jenz je urcen k likvidaci. Zanechanim vyrobku ve volné prirode bye ste mohli zpusobit vazné skody na zivotnim prostredi a na zdravio s b. Symbol na obrazku znazornuje kontejner na komunalni oppad; je prisne zakazano pristroj do takoveho kontejneru umistit. Nedodrzeni pouynu uvedenych ve smernici 2012/19/EU a provadecich predpisu jegnotlivych clenskych statu je trestne.

INDHOLD SIDE.
FOTOSERIEN 2
INTRODUKTION 56
SYMBOLER. 56
SIKKERHED. 56
ANVENDELSE 58
INSTALLERING/IDRIFTTAGNING. 59
VEDLIGEHOLDELSRENGORGING. 60
UDBEDRING I TILFELDE AF FEJLFUNKTION 60
GARANTIBETINGELSER 60
SKROTNING 60

INTRODUKTION

>BEREGNETANVENDELS

POZOR! Z bezpečnostnéch dovodov budte velmi opatrní.

DOLEZITE UPOZORNENIE

STUKATURA

ODOMKNUTY

AK JE K DISPOZICII

nevhodnému používaniu, davajte pozor, aby sa nezalomili, neposkodili nárazom, ani oderom).

Elektrické zapojenie stroja musí vyhovovat'norme IEC 60364-1.

Pred zapojenim stroja skontrolujte, ci hodnoty na stitku s technickymi udajmi zodpovedaju hodnotam elektrickej siete a ci je zaśuvka

• Automatické zapnutia stroja bez zásahu na piš

• Skontrolujte napatie siete.
• Skontrolujte, Či nie je poskodený napájací kabel.

Ako majitel'ovi elektrického lebo elektronickeho zariadenia Vám zákon (v sulade s europskou smernicou 2012/19/EU o opdadoch z elektrických a elektronických zariadení a narodnými legislativamičlenských šatov