SLS77 - Měřicí zařízení Stamos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SLS77 Stamos

CZCZ TECHNICKÉ ÚDAJE Popis parametru Hodnota parametru Název výrobku LABORATORNÍ ZDROJ Model S-LS-76 S-LS-77 Jmenovité napětí napájení [V~]/ Frekvence [Hz] 230/50 Maximální spotřeba energie [W]

Třída ochrany I Stupeň ochrany IP IP20 Rozsah regulace napětí DC [V] 0-30 0-60 Rozsah regulace intenzity proudu [A] 0-50 0-10 Koecient provozní stability během zatížení CV≤0,3%mV CC≤0,3%mA CV≤0,5%mV CC≤0,5%mA Koecient provozní stability CV≤0,2%mV CC≤0,5%mA Ochrana OVP, OTP, OPP Pulzace ≤ 1% RMS ≤ 1% Pojistka 15A250V 10A250V Rozměry [mm] 260x365x160 197x322x145 Hmotnost [kg] 7 4 Název výrobku LABORATORNÍ ZDROJ Model S-LS-78 S-LS-79 Jmenovité napětí napájení [V~]/ Frekvence [Hz] 230/50 Maximální spotřeba energie [W]

Třída ochrany I Stupeň ochrany IP IP20 Rozsah regulace napětí DC [V] 0-30 0-60 Rozsah regulace intenzity proudu [A] 0-30 0-20 Koecient provozní stability během zatížení CV≤0,5%mV CC≤0,5%mA Koecient provozní stability CV≤0,2%mV CC≤0,5%mA Ochrana OVP, OTP, OPP Pulzace ≤ 1% Pojistka 10A250V Rozměry [mm] 200x320x154 Hmotnost [kg] 4 Název výrobku LABORATORNÍ ZDROJ Model S-LS-78 S-LS-79 Jmenovité napětí napájení [V~]/ Frekvence [Hz] 230/50 Maximální spotřeba energie [W]

Třída ochrany I Stupeň ochrany IP IP20 Rozsah regulace napětí DC [V] 0-30 0-60 Rozsah regulace intenzity proudu [A] 0-30 0-20 Koecient provozní stability během zatížení CV≤0,5%mV CC≤0,5%mA Koecient provozní stability CV≤0,2%mV CC≤0,5%mA Ochrana OVP, OTP, OPP Pulzace ≤ 1% Pojistka 10A250V Rozměry [mm] 200x320x154 Hmotnost [kg] 4 Název výrobku LABORATORNÍ ZDROJ Model S-LS-80 S-LS-81 Jmenovité napětí napájení [V~]/ Frekvence [Hz] 230/50 Maximální spotřeba energie [W]

Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických údajů za použití nejnovějších technologií a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem. Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specikace uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny za účelem zvýšení kvality. Vzhledem k technickému pokroku a možnosti omezení hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí vyplývající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň. PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY. Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na LABORATORNÍ ZDROJ.

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Daná zásuvka musí být se zástrčkou zařízení kompatibilní. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. b) Nedotýkejte se uzemněných předmětů jako jsou trubky, topidla, kamna a chladničky. Pokud je zařízení uzemněno, existuje zvýšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem v následku působení deště, mokrého povrchu a práce se zařízením ve vlhkém prostředí. Proniknutí vody do zařízení zvyšuje nebezpečí jeho poškození a úrazu elektrickým proudem. c) Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama. d) Napájecí kabel nepoužívejte na jiné účely, než na které je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze síťové zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých

Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem. Před použitím výrobku se seznamte s návodem. Recyklovatelný výrobek. UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJTE! popisující danou situaci (všeobecná výstražná značka). VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Pouze k použití ve vnitřních prostorech. POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. V některých detailech se od skutečného vzhledu zařízení mohou lišit. Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru anebo těžkému úrazu či smrti. hran nebo rotujících dílů. Poškozené nebo zamotané elektrické napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. e) Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí kabel poškozený nebo má zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn kvalikovaným elektrikářem nebo v servisním středisku výrobce. f) Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem, nesmíte kabel, zástrčku ani samotné zařízení ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno používat zařízení na mokrém povrchu. g) POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během čistění nebo používání zařízení nikdy nesmí být ponořováno ve vodě nebo jiných kapalinách. h) Během zapojování zařízení je třeba přijmout opatření na ochranu před statickou elektřinou.

i) Zařízení nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou

vlhkostí / v přímé blízkosti nádrží s vodou! j) Zařízení nenořte do vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

a) Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou vést k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením vždy zachovávejte zdravý rozum. b) Se zařízením nepracujte ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. c) Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované osobě. d) Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výrobce. e) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Opravy neprovádějte sami! f) V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod napětím používejte pouze práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO

g) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějšího použití. V případě předánání zařízení třetím osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze. h) Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí a zvířat.

i) Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké

další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k použití.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně snižují schopnost zařízení ovládat. b) Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení obsluhovat. c) Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že je spínač ve vypnuté poloze před připojením zařízení k napájecímu zdroji. d) Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály se zařízením.20 21

1. Zobrazení hodnoty výstupního proudu

2. Otočný knoík pro nastavení orientační hodnoty

3. Otočný knoík pro nastavení přesné hodnoty

4. Dioda: režim stability intenzity proudu CC je aktivní

5. Tlačítko napájení

6. Dioda: aktivní přepěťová ochrana OVP (pokud je OVP

aktivní, je výstupní napájení vypnuto)

7. Výstupní zdířky (platí pro modely: S-LS-77, S-LS-78,

S-LS-79, S-LS-80) 7a. Výstupní svorka se zápornou polaritou (-) 7b. Uzemňovací zásuvka (GND) 7c. Výstupní svorka s kladnou polaritou (+)

8. Zobrazení hodnoty výstupního napětí

9. Regulátor OVP (přepěťové ochrany). Nastavte

pomocí malého šroubováku.

10. Otočný knoík pro nastavení přesné hodnoty napětí

11. Otočný knoík pro nastavení orientační hodnoty

12. Dioda: režim stability napětí CV je aktivní

13. Dioda: ochrana proti přehřátí OTP je aktivní (při

vysoké teplotě zařízení, výstupní napájení je vypnuto)

14. Výstupní svorka s kladnou polaritou (+)

15. Výstupní svorka se zápornou polaritou (-)

16. Uzemňovací zásuvka (GND)

Model S-LS-81 A. Zobrazení hodnoty proudu B. Otočný knoík pro nastavení orientační hodnoty intenzity proudu C. Otočný knoík pro nastavení přesné hodnoty intenzity proudu D. Dioda: režim stability intenzity proudu CC je aktivní (kontrolka je zapnuta, pokud je napájecí zdroj ve stavu probíhajícího nastavování E. Tlačítko napájení F. Výstupní svorka se zápornou polaritou (-) G. Uzemňovací zásuvka (GND) H. Výstupní svorka s kladnou polaritou (+)

I. Dioda: režim stability napětí CV je aktivní

J. Otočný knoík pro nastavení orientační hodnoty napětí K. Otočný knoík pro nastavení přesné hodnoty napětí L. Zobrazení hodnoty výstupního napětí M. Zdířka napájení N. Přepínač vstupního napětí

Teplota okolí nesmí být vyšší než 40 °C a relativní vlhkost nesmí být vyšší než 80 %. Zařízení postavte takovým způsobem, aby byla zajištěna dobrá cirkulace vzduchu. Vzdálenost zařízení od stěny by neměla být menší než 10 cm. Zařízení se musí nacházet daleko od jakéhokoli horkého povrchu. Zařízení vždy používejte na rovnoměrném, stabilním, čistém a ohnivzdorném povrchu, mimo dosah dětí a osob s omezenými psychickými, smyslovými a duševními funkcemi. Zařízení umístěte takovým způsobem, abyste v každém okamžiku měli ničím nezatarasený přístup k elektrické zásuvce. Ujistěte se, aby hodnoty proudu, kterým je zařízení napájeno, byly shodné s údaji uvedenými na technickém štítku zařízení!

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

K dosáhnutí co nejstabilnějšího nastavení v mezích tolerance nabíječky zapněte nabíječku 30 minut před zahájením práce. Model: S-LS-76, S-LS-77. S-LS-78, S-LS-79, S-LS-80

1. Zařízení umístěte na stabilním povrchu a napájecí

kabel připojte ke zdroji napájení dle údajů uvedených na výrobním štítku napájecího zdroje.

2. Seznamte se s parametry napájení zařízení

připojovaného k napájecímu zdroji.

3. Zařízení zapněte stisknutím tlačítka napájení (5).

4. Nastavení hodnoty napětí nebo intenzity proudu

a přepěťové ochrany: a) Práce v režimu CV – konstantního výstupního napětí:

• Nastavte otočné knoíky intenzity proudu (2) a (3) ve směru hodinových ručiček na maximální hodnotu.

• Pomocí otočných knoíků pro nastavení napětí (10) a (11) nastavte požadovanou hodnotu.

• Režim stability napětí CV je aktivní, dioda (12) je zapnuta. b) Práce v režimu CC – konstantního proudu zátěže:

• Pomocí otočného knoíku pro nastavení hodnoty napětí (11) nastavte hodnotu v rozmezí 3÷5V.

• Nastavte otočné knoíky pro nastavení intenzity proudu (2) a (3) na minimální hodnotu.

• Pomocí měřícího kabelu propojte mezi sebou kladný (7c) a záporný (7a) pól.

• Pomocí otočných knoíků pro nastavení intenzity proudu (2) a (3) nastavte požadovanou hodnotu.

• Otočné knoíky pro nastavení napětí (10) a (11) nastavte na maximální hodnotu.

• Odpojte měřící kabel.

• Režim stability intenzity proudu CC je aktivní a dioda (4) je zapnuta (pokud se dioda (4) nerozsvítí, znamená to, že je třeba lehce zvýšit limit nastavení hodnoty intenzity proudu). c) Nastavení přepěťové ochrany (OVP):

• Nastavte regulátor přepěťové ochrany (9) a otočný knoík (3) ve směru hodinových ručiček na maximální hodnotu.

• Pomocí otočných knoíků pro nastavení napětí (10) a (11) nastavte požadovanou hodnotu OVP.

• Otočte regulátorem přepěťové ochrany proti směru hodinových ručiček, až se rozsvítí dioda (6), která signalizuje aktivitu přepěťové ochrany OVP. Zařízení vypne výstupní napájení.

• Vypněte zařízení stisknutím tlačítka napájení (5).

• Nastavte otočné knoíky napětí (10) a (11) otáčením proti směru hodinových ručiček, dokud nedosáhnete malé hodnoty.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ a) Zařízení nepoužívejte, pokud spínač pro zapnutí a vypnutí zařízení nefunguje správně. Zařízení, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno. b) Před každým seřízením, čištěním a údržbou odpojte zařízení od napájení. Toto bezpečnostní opatření snižuje nebezpečí náhodného zapnutí. c) Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů. d) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. V případě, že zjistíte poškození, nechte zařízení opravit. e) Udržujte zařízení mimo dosah dětí. f) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalikované osoby za výhradního použití originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení. g) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předem namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby. h) Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení v provozu.

i) Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.

j) Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému usazovaní nečistot. k) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu dospělé osoby. l) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry nebo konstrukci. m) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla. n) Zařízení nepřetěžujte. o) Je zakázáno dlouhodobě používat napájecí zdroj při plném zatížení, může to vést k poškození zařízení. p) Výstupní napětí zdroje nemůže být vyšší než vstupní napětí napájeného zařízení. Příliš vysoké napětí může poškodit napájené zařízení. q) Před každou změnou režimu napájecího zdroje je třeba nejdříve odpojit připojené kabely vnějšího zatížení. r) Pokud zařízení pracuje s induktivní zátěží, jakou jsou magnetické cívky, stejnosměrné motory, krokové motory atd., nezapomeňte pomalu měnit napětí/ proud. NIKDY nezapínejte nebo nevypínejte napájecí zdroj s připojenou induktivní zátěží. s) Nezapínejte nebo nevypínejte napájecí zdroj připojený k zátěži. t) Nezkratujte vodiče připojené k napájecímu zdroji. u) Nezakrývejte větrací otvory!

Přístroj je určen k napájení externích zařízení konstantním proudem se specikovaným napětím. Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel. POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý rozum při jeho používání.

• Zapněte zařízení stisknutím tlačítka napájení (5). Dioda CV (12) se rozsvítí.

• Pomocí otočných knoíků pro nastavení napětí (10) a (11) nastavte požadovanou hodnotu.

• Zapojte zátěž do výstupních svorek.

• Napájecí zdroj je připraven k provozu. UPOZORNĚNÍ! Výstupní napětí by mělo být nižší než hodnota nastavení OVP. V opačném případě napájecí zdroj napájení bude pracovat v režimu OVP a výstup bude vypnut. d) Vypnutí režimu OVP:

• Nastavte regulátor přepěťové ochrany (9) otáčením ve směru hodinových ručiček na maximální hodnotu.

• Vypněte zařízení stisknutím tlačítka napájení (5). Indikátor OVP se během 2 sekund vypne.

• Zapněte zařízení stisknutím tlačítka napájení (5). Dioda CV (4) nebo CC (12) se rozsvítí. Poté dojde k vypnutí přepěťové ochrany.

5. Po nastavení parametrů připojte vnější zátěž k

příslušným pólům (+) a (-).

6. Zařízení je vybaveno tepelnou ochranou. V případě

spuštění tepelné ochrany odpojte zařízení od napájení, nechte vychladnout a odstraňte příčinu spuštění tepelné ochrany. Zařízení můžete opět spustit.

7. Zařízení je vybaveno ochranou proti přetížení (OCP)

a přepěťovou ochranou (OVP). V případě spuštění ochrany odpojte vnější zátěž a zkontrolujte, zda její parametry napájení odpovídají výstupním parametrům napájecího zdroje.

8. Po dokončení práce vypněte zařízení, odpojte vnější

zátěž a odpojte od zdroje napájení. Model S-LS-81 UPOZORNĚNÍ! Není dovoleno připojovat zátěž k napájecímu zdroji před jeho zapnutím. Před vypnutím zařízení je třeba zátěž odpojit.

1. Na zadní straně zařízení vyberte odpovídající vstupní

2. Zařízení umístěte na stabilním povrchu a připojte

napájecí kabel ke zdroji napájení dle údajů uvedených na výrobním štítku napájecího zdroje.

3. Seznamte se s parametry napájení zařízení

připojovaného k napájecímu zdroji

4. Zapněte zařízení stisknutím tlačítka napájení (E).

5. Nastavte limitní hodnotu napětí nebo intenzity

proudu: a) Práce v režimu CV – konstantního výstupního napětí:

• Otočnými knoíky (B) a (C) nastavte otáčením ve směru hodinových ručiček maximální hodnotu.

• Pomocí otočných knoíků pro nastavení orientačního napětí a přesného napětí (K) a (J) nastavte požadovanou hodnotu napětí.

• Připojte zátěž k zařízení.

• Režim stability napětí CV je aktivní a dioda (I) se rozsvítí.

• Výstupní napětí napájecího zdroje zůstává nezměněno a výstupní proud se mění v závislosti na zátěži. b) Práce v režimu CC – konstantního proudu zátěže:

• Otočnými knoíky (J) a (K) nastavte požadovanou hodnotu otáčením ve směru hodinových ručiček.

• Otočné knoíky (B) a (C) nastavte na minimální hodnotu jejich otáčením proti směru hodinových ručiček.

• Připojte zátěž k zařízení.

• Poté nastavte otočením knoíku (B) a (C) ve směru hodinových ručiček požadovanou hodnotu proudu.

• Režim stability intenzity proudu CC je aktivní a dioda (D) se rozsvítí.

• Napájecí zdroj je pod konstantním výstupním proudem a napětí se mění v závislosti na zátěži.

3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čištěním, seřizováním, výměnou příslušenství a také vždy, když zařízení nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku a nechte zařízení úplně vychladnout. b) Zařízení skladujte na suchém a chladném místě, chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu. c) Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody ponořovat. d) Dávejte pozor, aby se ventilačními otvory nacházejícími se na krytu zařízení nedostala dovnitř voda. e) Ventilační otvory čistěte pomocí štětečku a stlačeného vzduchu. f) Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky způsobilé a není poškozeno. g) K čištění používejte měkký hadřík. h) K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty (například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku), protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.

i) Zařízení nečistěte přípravky s kyselým pH,

dezinfekčními prostředky, ředidly, palivem, oleji nebo jinými chemickými látkami, může to poškodit zařízení.

LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ

Po ukončení doby používání nevyhazujte tento výrobek společně s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k recyklaci do sběrny elektrických a elektronických zařízení. O tom informuje symbol umístěný na zařízení, v návodě k obsluze nebo na obalu. Komponenty použité v zařízení jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich označením. Díky zužitkování, recyklaci nebo jiným způsobům využití opotřebených zařízení významně přispíváte k ochraně životního prostředí. Informace o příslušné sběrně opotřebených zařízení poskytne místní obecný nebo městský úřad.