S-LS-96 - Měřicí zařízení Stamos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S-LS-96 Stamos

Popisparametru	Hodnotaparametru
Název výrobku	Laboratorní zdroj
Model	S-LS-96	S-LS-100	S-LS-101
Napájecí napětí [V~] /Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon [W]	150	300	300
Rozsah regulace napětí[mm]DC [V]	0-30 0-100	0-60
Rozsah regulace intenzity[mm]proudu [A]	0-5 0-3 0-5
Koeficient stabilizacepráce	CV≤0.2%+10mVCC≤0.2%+10mA	CV≤0.2%+10mVCC≤0.2%+10mA	CV≤0.2%+10mVCC≤0.2%+10mA
Koeficient stabilizacepři zatížení (FS - plnýrozsah)	CV≤0.25%FSCC≤0.25%FS	CV≤0.25%FSCC≤0.25%FS	CV≤0.25%FSCC≤0.25%FS
Pulzování	CV≤50mVr.m.s.CC≤30mAr.m.s.	CV≤100mVr.m.s.CC≤30mAr.m.s.	CV≤70mVr.m.s.CC≤30mAr.m.s.
Rozlišení	0,01 V/ 0,001 A
Zabezpečení	OCP, OVP, OTP, OPP
Spojení s počítačem:	RS485
Okolní teplota [°C]/ Relativní vlhkost [%]během používání	-10÷40 / < 80
Okolní teplota [°C]/ Relativní vlhkost [%]během skladování	-40÷85 / < 80
Stupeň krytí IP	IP20
Rozměry [šířka x hloubka xvýška; mm]	230x110x160	240x110x170	240x110x160
Hmotnost [kg]	2	2	2

Popisparametru	Hodnotaparametru
Název výrobku	Laboratorní zdroj
Model	S-LS-102	S-LS-103
Napájecí napětí [V~] /Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon [W]	180	300
Rozsah regulace napětí [mm]	0-60 0-30
DC [V]
Rozsah regulace intenzity[mm]	0-3 0-10
proudu [A]
Koeficient stabilizacepráce	CV≤0.2%+10mV	CV≤0.2%+10mV
	CC≤0.2%+10mA	CC≤0.2%+10mA
Koeficient stabilizacepři zatížení (FS - plný rozsah)	CV≤0.25%FS	CV≤0.25%FS
	CC≤0.25%FS	CC≤0.25%FS
Pulzování	CV≤50mV r.m.s.	CV≤50mV r.m.s.
	CC≤30mA r.m.s.	CC≤30mA r.m.s.
Rozlišení	0,01 V/ 0,001 A	0.01 V / 0.01 A
Zabezpečení	OCP, OVP, OTP, OPP
Spojení s počítačem:	RS485
Okolní teplota [°C]
/ Relativní vlhkost [%]	-10÷40 / < 80
během používání
Okolní teplota [°C]
/ Relativní vlhkost [%]	-40÷85 / < 80
během skladování
Stupeň krytí IP	IP20
Rozměry [šířka x hloubka xvýška; mm]	240x110x160 240x110x160
Hmotnost [kg]	2	2

1. Všeobecný popis

Účelem pokynů je pomoc při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PROSTUDUJTE TYTO POKYNY.

Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím se seznamte s pokyny.
	Recyklovatelný výrobek.
	UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo NEZAPOMEŇTE! popisující danou situaci(všeobecná výstražná značka).
	UPOZORNĚNÍ! Varování před zásahem elektrickým proudem!
	Pro použití ve vnitřních prostorech.

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

Originální pokyny tvoří německá verze. Ostatní jazykové verze jsou překlady z německého jazyka.

2. Bezpečné používání

UPOZORNĚNÍ! Prostudujte si všechna varování týkající se bezpečnosti a všechny pokyny. Jejich nedodržování může způsobit zasažení elektrickým proudem, požár a/nebo těžké zranění nebo smrt.

Výrazy „zařízení“ nebo „výrobek“ použité u varování a v pokynech se týkají .

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Originální zástrčky a zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných částí, jako jsou trubky, ohřívače, kamna a chladničky. Hrozí zvýšené riziko zasažení elektrickým proudem, je-li tělo uzemněno a dotýká se zařízení vystaveného přímému dešti, mokrému povrchu a práci ve vlhkém prostředí. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko jeho poškození a zasažení elektrickým proudem.
c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Kabel používejte podle pokynů. Nikdy ho nepoužívejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel préd zdroji tepla, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo spletené kabel zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.
e) Jestliže se nelze vyhnout použití zařízení ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič (RCD). Použitím RCD snížíte riziko zasažení elektrickým proudem.
f) Zařízení je zakázáno používat, je-li napájecí kabel poškozený nebo opotřebený. Poškozený napájecí kabel nechejte vyměnit elektromontérem nebo v servisu výrobce.
g) Pro zabránění zasažení elektrickým proudem nevkládejte kabel, zástrčku ani samotné zařízení do vody ani jiné kapaliny. Je zakázáno používat zařízení na mokrých površích.
h) POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Při čistění nebo používání nikdy neponořujte zařízení do vody ani jiných kapalin.

i) Zařízení nepoužívejte ve velmi vlhkých prostorách ani v těsné blízkosti nádob s vodou!

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Při používání zařízení předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se děje, a chovejte se rozumně.
b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušné atmosféře, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
c) Zjistíte-li poškození nebo závady týkající se fungování výrobku, zařízení okamžitě vypněte a oznamte to oprávněné osobě.
d) V případě pochybností, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výrobce.
e) Opravy zařízení smí provádět výhradně servis výrobce. Výrobek nikdy neopravujte sami!
f) Při vznícení nebo požáru používejte na hašení zařízení pod napětím výhradně práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO2).
g) Vstup dětem a nepovolaným osobám na pracoviště je zakázán. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.)
h) Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi týkajícími se bezpečnosti. Jsou-li nálepky nečitelné, vyměňte je.
i) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.
j) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.
k) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
I) Používáte-li toto zařízení spolu s jinými zařízeními, dodržujte rovněž ostatní pokyny k používání.

Nezapomeňte! Při provozu zařízení zajistěte bezpečnost dětí a nepovolaných osob.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Obsluha zařízení v případě únavy, nemoci, konzumace alkoholu, omamných látek nebo léků, které do značné míry omezují schopnosti pracovníka obsluhujícího zařízení, je zakázána.

b) Zařízení není určeno k tomu, aby bylo používáno osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými a mentálními funkcemi nebo osobami bez

a) Obsluha zařízení v případě únavy, nemoci, konzumace alkoholu, omamných látek nebo léků, které do značné míry omezují schopnosti pracovníka obsluhujícího zařízení, je zakázána. b) Zařízení není určeno k tomu, aby bylo používáno osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými a mentálními funkcemi nebo osobami bez

příslušných zkušeností a/nebo znalostí, nejsou-li pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyly-li touto osobou poučeny o obsluze zařízení.

c) Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a příslušně poučené, které se seznámily s těmito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
d) Při používání zařízení dávejte pozor a říd'te se zdravým rozumem. Chvíle nepozornosti při práci může vést k závažnému zranění.
e) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Zařízení nepřetěžujte. Používejte nářadí určené k danému účelu. Správně vybrané zařízení vykoná práci, pro kterou bylo navrženo, lépe a bezpečněji.
b) Zařízení nepoužívejte, nefunguje-li přepínač ON/OFF (nezapíná ani nevypíná zařízení). Zařízení, která nemohou být kontrolována pomocí přepínače, jsou nebezpečná, nesmějí se používat a musejí být opravena.
c) Zařízení před nastavením, čištěním a údržbou odpojte od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu.
d) Nepoužívané zařízení uložte mimo dosah dětí a osob neznajících zařízení nebo tyto pokyny k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.
e) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečný chod zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím.
f) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.
g) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.
h) Je-li zařízení v provozu, je zakázáno ho přesouvat, otáčet a jakkoliv s ním manipulovat.
i) Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru.
j) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.
k) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
I) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.
m) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.
n) Nezakrývejte větrací otvory zařízení!

o) Je zakázáno používat zdroj při plné zátěži po dlouhou dobu, může dojít k poškození zařízení.
p) Výstupní napětí zdroje by nemělo překročit vstupní napětí napájeného zařízení. Příliš vysoké napětí může poškodit napájené zařízení.
q) Před každou změnou provozního režimu zdroje nejprve odpojte připojené kabely externí zátěže.
r) Pokud stroj běží s indukční zátěží, jako jsou magnetické cívky, stejnosměrné motory, krokové motory atd., ujistěte se, že měníte napětí / intenzitu proudu pomalu. NIKDY nezapínejte nebo nevypínejte napájení s připojenou indukční zátěží.
s) Nezapínejte ani nevypínejte napájecí zdroj připojený k zátěži.
t) Nezkratujte kabely připojené k napětí.
u) Ujistěte se, že vstupní napětí odpovídá nastavení přepínače vstupního napětí, jinak to způsobí poruchu nebo dokonce poškození zdroje.

UPOZORNĚNÍ! Přestože zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků chránících uživatele, existuje i nadále malé riziko úrazu či zranění při práci se zařízením. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Zásady používání

Zařízení je určeno k napájení externích přijímačů stejnosměrným proudem o stanoveném napětí a intenzitě.

Odpovědnost za veškeré škody způsobené v důsledku používání, které je v rozporu s určením zařízení, nese uživatel.

3.1. Popis zařízení

1. Kontrolka – indikátor provozu v režimu stabilizace intenzity proudu na výstupu
2. Kontrolka – indikátor provozu v režimu stabilizace napětí na výstupu
3. Držák
4. Displej hodnoty napětí
5. Displej hodnoty intenzity proudu
6. Displej hodnoty výstupního výkonu

7-10. Tlačítka pro uložení/vyvolání dat z paměti

1. Tlačítko blokády nastavení "Lock".
2. Tlačítko zapnutí/vypnutí ochrany proti přetížení
3. Tlačítko zapnutí/vypnutí ochrany proti přepětí
4. Tlačítko OFF/ON – vypnutí/zapnutí výstupů
5. Tlačítko – "vlevo"
6. Tlačítko – "vpravo"
7. Přepínač napětí/intenzita proudu
8. Knoflík pro nastavení hodnoty
9. Tlačítko ON/OFF napájení zařízení
10. Výstupní svorka se zápornou polaritou
11. Výstupní svorka – uzemnění
12. Výstupní svorka s kladnou polaritou
13. Ventilátor
14. Port RS 485
15. Přepínač hodnoty vstupního napětí 110/230V
16. Zásuvka napájení s pojistkou

17. Nožičky

18. Napájecí kabel

19. Propojovací kabely

3.2. Příprava k provozu

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Teplota prostředí nesmí překračovat 40 °C a relativní vlhkost by neměla překračovat 85 %. Zařízení postavte tak, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu. Udržujte minimální vzdálenost 10 cm od každé stěny zařízení. Zařízení používejte v dostatečné vzdálenosti od horkých ploch. Zařízení vždy používejte na rovném, pevném, čistém a suchém ohnivzdorném povrchu mimo dosah dětí a osob se sníženými psychickými, smyslovými a duševními funkcemi. Zařízení umístěte tak, aby byl vždy zajištěn přístup k síťové zástrčce. Nezapomeňte, že napájení zařízení musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku!

3.3. Práce se zařízením

K dosáhnutí co nejstabilnějšího nastavení v mezích tolerance nabíječky zapněte nabíječku 30 minut před zahájením práce.

3.3.1. Obsluha

1. Připojte konektor napájecího kabelu (28) do zásuvky (26) na zadní straně zařízení a zástrčku do zdroje napájení.
2. Zapněte zařízení stisknutím tlačítka ON/OFF (19).
3. Seznamte se s parametry přijímacího zařízení. Připojte externí zátěž ke svorkám (20-22).
4. Nastavte výstupní parametry v souladu s pokyny v bodě 3.3.2.
5. Stiskněte tlačítko OFF/ON (14) pro aktivaci výstupů. Tlačítko svítí, když jsou výstupy aktivní. V závislosti na připojené zátěži se rozsvítí dioda (1) nebo (2). Zařízení b
6. Pro vypnutí napájení výstupů stiskněte znovu tlačítko OFF/ON (14). Osvětlení tlačítka zhasne. Když jsou výstupy vypnuty, na displeji hodnoty výkonu (6) se zobrazí "OFF".
7. Při aktivaci zabezpečení se výstupy automaticky deaktivují.
8. Po použití vypněte zařízení pomocí tlačítka ON/OFF (19), odpojte externí zátěž a odpojte zástrčku zařízení od napájení.

3.3.2. Nastavení parametrů

1. Nastavení hodnoty napětí nebo intenzity proudu Stisknutím tlačítka "V/A" (17) vyberte výstupní parametr, který chcete upravit. Pomocí tlačítek (15) a (16) nastavte polohu kurzoru na pozici v zápisu hodnoty napětí/intenzity proudu, kterou chcete změnit (tím se určí přesnost nastavení parametrů mezi hrubou a jemnou).
2. Blokáda nastavení

Stisknutím tlačítka "Lock" (11) zablokujete možnost úpravy parametrů. Tlačítko se rozsvítí, ostatní tlačítka a knoflík se zablokujií. Pro odemknutí edice stiskněte znovu tlačítko „Lock" (11), podsvícení zhasne a funkce ostatních tlačítek se obnoví.

3. Zvukový signál

Při aktivaci ochrany proti přetížení nebo přepětí zazní zvukový signál.

Zvukový alarm je z výroby přednastaven na zapnutý. Chcete-li alarm znovu vypnout/zapnout, stiskněte knoflík (18).

4. Ukládání/vyvolávání nastavení

Pro uložení nového nastavení stiskněte jedno z tlačítek M1-M4 (7-10), tlačítko se rozsvítí a na displeji se zobrazí aktuální hodnoty napětí a intenzity proudu. Ted' zadejte preferované parametry napětí a intenzity proudu podle postupu v bodě 1 této části. Když parametry na displeji přestanou blikat, znamená to, že jsou uloženy pod dříve zvoleným tlačítkem.

Pro vyvolání dříve uložené výšky stiskněte jedno z tlačítek M1-M4 (7-10). Vybrané tlačítko se zvýrazní a na obrazovce se zobrazí uložená nastavení. Ted' můžete aktivovat výstupy stisknutím tlačítka (14).

3.3.3. Zabezpečení

1. OCP (ang. Over current protection) – ochrana proti průtoku nadměrné intenzity proudu (přetížení) – ochrana se zapíná a vypíná tlačítkem "OCP" (12). Při zapnutí ochrany se nastavená hodnota intenzity proudu převede na hodnotu nadproudové ochrany. Při překročení prahové hodnoty ochrana přeruší napájení výstupů a zařízení vysílá akustický signál. Chcete-li ochranu resetovat, vypněte ji tlačítkem (12) a poté ji znovu zapněte.

2. OVP (ang. Over voltage protection) – přepěťová ochrana – ochrana se zapíná a vypíná tlačítkem "OVP" (13). Po zapnutí ochrany zařízení automaticky nastaví prahovou hodnotu (nastavená hodnota napětí + 0,5V), při jejímž překročení se ochrana aktivuje. Při překročení prahové hodnoty se odpojí napájení výstupů a zařízení vysílá akustický signál. Chcete-li ochranu resetovat, vypněte ji a znovu zapněte pomocí tlačítka (13).

3. OTP (ang. Over temperature protection) – ochrana proti přehřátí.

3.3.4. Připojení zdroje k počítači

Zařízení lze k počítači připojit kabelem s konektorem RS 485, pokud počítač takový vstup nemá, lze použít USB převodník.

Aby se počítač mohl připojit ke zdroji, nastavte COM port zadáním následujících parametrů:

V případě použití převodníku USB na RS485 je nutná instalace ovladače „CH340SER“. Chcete-li zahájit instalaci, klikněte dvakrát na ikonu aplikace CH340SER.exe, potvrďte instalaci a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Instalační soubor ovladače je k dispozici na webu výrobce.

Více informací o komunikačních protokolech RS485 a Modbus naleznete dále v příručce v bodě 3.3.6.

3.3.5. Software

Upozornění: Instalační soubory jsou ke stažení na stránkách výrobce. Na webu najděte zakoupený produkt, stáhněte si soubory do počítače a nainstalujte je podle pokynů uvedených v další části.

1. Instalace softwaru pro provoz zdroje

Aby bylo možné po připojení k počítači upravovat a číst parametry ze zdroje, musí být nainstalován program věnovaný individuálně každému modelu „Monitoring assisant“.

Chcete-li program nainstalovat, klikněte dvakrát, která je mu přiřazena, a poté postupujte podle pokynů na obrazovce.

Pokud se místo zahájení procesu instalace zobrazí na obrazovce následující zpráva:

POWER SUPPLY

Znamená to, že chybí nebo je poškozen soubor MSComm32.ocx, který je nezbytný pro správný chod aplikace. Je nutné provést tyto kroky - zjistěte, jaký je v počítači nainstalován systém Windows: 32bitový nebo 64bitový.

- zkopírujte soubor MSComm32.ocx a vložte jej do složky

C:\Windows\system32 pro 32bitový systém, a do složky

C:\Windows\sysWOW64 pro 64bitový systém.

- otevřete příkazový řádek „cmd”

- do příkazového řádku zadejte v závislosti na typu systému:

regsvr32 C:\Windows\system32\MSComm32.ocx

nebo: regsvr32 C:\Windows\sysWOW64\MSComm32.ocx

1. Popis softwarového rozhraní
   

A. Aktuální hodnota napětí na výstupu zdroje
B. Aktuální hodnota intenzity proudu na výstupu zdroje
C. Nastavená hodnota napětí na výstupu zdroje
D. Nastavená hodnota intenzity proudu na výstupu zdroje
E. Aktuální stav výstupů zdroje: OFF – výstupy neaktivní, ON – výstupy aktivní

F. Aktuální stav napájení: „CV“ – stabilizace napětí na výstupu, „CC“ – stabilizace intenzity proudu na výstupu.

G. Tlačítko zapnutí/vypnutí monitorování stavu výstupu

H. Pole pro nastavení hodnoty intenzity proudu na výstupu

I. Pole nastavení hodnoty napětí na výstupu

J. Tlačítko – odeslání zadaných hodnot intenzity proudu do zdroje

K. Tlačítko – odeslání zadaných hodnot napětí do zdroje

L. Výběr čísla zařízení pro komunikaci RS 485

M. Výběr čísla portu COM

N. Tlačítko hledání portu. Stisknutím tlačítka se spustí vyhledávání dostupných čísel portů.

O. Tlačítko pro otevření sériového portu a otevření komunikačního portu

P. Tlačítko zapnutí/vypnutí napájení pro výstupy zdroje

Q. Tlačítko pro vypnutí softwaru

1. Podrobný popis tlačítek softwarového rozhraní

a)

Po kliknutí tlačítko zobrazí seznam portů. Pokud neznáte číslo portu, ke kterému je zdroj připojen, je třeba spustit systémový správce zařízení. Poté si přečtěte číslo přiřazené portu, ke kterému je připojen zdroj, a vyberte jej z rozbalovacího seznamu (M) nalevo od tlačítka.

USB-SERIAL CH341A (COM2)

b)

Open serial port

Po stisknutí tlačítka (pokud byl v předchozím kroku nastaven správný port) se otevře port spojující počítač se zařízením. V levém dolním rohu softwarového rozhraní se zobrazí zpráva „Port COMA is already open“, což znamená úspěch.

c)

Output start

Pokud je port mezi počítačem a zdrojem otevřený, po stisku tlačítka dojde k aktivaci napájení na výstupech zdroje. Tlačítko změní název na "Output Stop". Chcete-li zastavit napájení výstupů, stiskněte tlačítko znovu, napájení výstupů se přeruší a tlačítko změní název zpět na „Output Start“.

d)

Set voltage

V polích pro nastavení hodnoty napětí (I) nastavte preferovanou hodnotu výběrem číslic z rozevíracího seznamu. Pro uložení nastavení a odeslání do zdroje stiskněte tlačítko "Set voltage".

e)

Set current -

V polích pro nastavení hodnoty intenzity proudu (H) nastavte preferovanou hodnotu výběrem z rozbalovacího seznamu. Chcete-li uložit nastavení a odeslat do zdroje, stiskněte tlačítko „Set current“.

f)

Po stisknutí tlačítka se aktualizují pole týkající se aktuálního stavu výstupů zdroje, tj. hodnota napětí, intenzity proudu, provozní režim atd.

g)

Tlačítko nastavení adresy zařízení. Ve výchozím nastavení je adresa zařízení nastavena na 1. Pokud však potřebujete ovládat mnoho zařízení, měli byste pro každé z nich nastavit samostatnou adresu. Za tímto účelem postupujte podle následujících kroků:

• spustte aplikaci "Instrument address generator" (k dispozici ke stažení na webových stránkách obchodu expondo).
• po spuštění aplikace se objeví okno zobrazené na obrázku níže.

a – aktuální adresa zdroje, nastavte hodnotu na 0

b – číslo COM portu, ke kterému je připojen zdroj k počítači. Vyberte číslo z rozbalovacího seznamu.

c – tlačítko vyhledávání čísla portu (popsáno v 3.3.5. bod 2)

d – informace o nově nastavené adrese zdroje

e – nová adresa zdroje

f – tlačítko pro nastavení nové adresy programovatelného zdroje

g – Tlačítko otevření COM portu

h – tlačítko pro ukončení programu.

3.3.6. Manuál pro programování komunikačních protokolů Modbus a RS485

Upozornění: Zařízení podporuje funkce Modbus s následujícími kódy:

03H, 06H, 10H a 01H (výchozí nastavení).

1. Modbus RTU – struktura rámce

Přenos zprávy musí začínat intervalem o délce alespoň 3,5 znaku. Datový rámec musí být nepřetržitý tok datového přenosu, pokud je před koncem rámce pauza delší než 3,5 znaku, přijímající zařízení aktualizuje neúplnou zprávu a přečte, že další bajt je začátkem nové zprávy. Obdobně, pokud je mezera mezi dvěma samostatnými zprávami menší než 3,5 znaku, přijímající zařízení přečte dvě zprávy jako jednu.

Standardní struktura informačního rámce je následující:

Začátek rámce	Adresa	Funkce	Data	Kontrola CRC	Konec rámce
T1-T2-T3-T4	8 bitů	8 bitů	N*8Bit	16Bit	T1-T2-T3-T4

Popis polí rámce:

• Adresa – nadřízené zařízení (master) vybere podřízené zařízení (slave) umístěním adresy podřízeného zařízení, se kterým se má spojit, do pole adresy. Rozsah adresy pro jedno podřízené zařízení je 1...128 (desítkově), adresa je odesílána v hexadecimálním formátu. Adresa 0 je broadcast adresa, kterou přijímají a rozpoznávají všechna podřízená zařízení (slave), ale po obdržení zprávy není možné odeslat odpověď.
• Funkce – rozsah kódování pole je 1...255 (desítkově). Kód funkce informuje podřízené zařízení, jaký příkaz má provést, například čtení/zápis dat ze skupiny registrů atd.
• Data – pole obsahuje dodatečné informace odeslané do podřízeného zařízení týkající se příkazu odeslaného v poli funkce, např. adresy registrů.
• Kontrola CRC – po vygenerování CRC je nižší bajt první a vyšší bajt druhý.

Upozornění: Interval mezi odezvou komunikačního rámce a rámcem generovaným zařízením při komunikační rychlosti (communication rate) 9600 bps by měl být větší než 5ms.

Č.	Název	Popis	Rozsa h	Počet desetinných míst	Možnost záznam u (r) a čtení (w)	Adresa registr u
1	Set-U	Nastavení napětí	0-32,00	2	w	1000H
2	Set-I	Nastavení intenzity proudu	0-10,50	2	w	1001H
3	U	Zobrazuje hodnotu napětí	0-32,00	2	r	1002H
4	I	Zobrazuje hodnotu intenzity proudu	0-10,50	3	r	1003H
5	Run-Stop	Zobrazení výstupního výkonu/stav u zastavení	0, 1	0	r	1004H
6	CC-CV-OC	Čtení regulaci napětí a stavu průtoku proudu	0,1, 2	0	r	1005H
7	Set-Run-Stop	Výstupní výkon/ nastavení zastavení	0, 1	0	w	1006H
8	Set-Address	Nastavení hodnoty komunikační adresy	0-127	0	w	1008H

Č.	Název	Popis	Hodnota	Popis	Adresa registru
1	Run-Stop	Zobrazení výstupního výkonu/stavu zastavení	0	Zastavené výstupy	1004H
			1	Aktivní výstupy
2	CC-CV-OC	Čtení regulaci napětí a stavu průtoku proudu	0	Zdroj v režimu stabilizace	1005H
			1	Zdroj v režimu nastavení
			2	Zdroj v nadproudovém režimu
3	Set-Run-Stop	Výstupní výkon/nastavení zastavení	0	Vypnutí napájení	1006H
			1	Zapnutí napájení

Upozornění: Když je komunikační adresa 0x00H, jedná se o broadcast režim, tj. všechna podřízená zařízení mohou přijímat data, tj. data z více zdrojů lze ovládat najednou.

2. Modbus RTU - komunikační protokol

a) Typy a formáty komunikačních dat

Přenos informací je asynchronní a zabírá bajty jako jednotky. Komunikační informace zasílané mezi podřízenou jednotkou (master) a nadřízenou jednotkou (slave) jsou ve formátu 10bitového slova:

Formát slova (sériová data)	10bitový binární
Start bit	1-bit
Data bit	8-bit
Parity bit	None
Stop bit	1-bit

b) Formát komunikačních dat (rámce).

Formát dat	Kód adresy	Kód funkce	Datová oblast	Kontrola CRC
Délka dat (Data length)	1-bit	1-bit	N-bit	16-bit kód CRC (Cyklický redundantní součet)

c) Proces prěnosu komunikačních dat

Příkaz je zaslán nadřízeným zařízením (master) podřízenému (slave) s kódem adresy. Pouze slave s adresou danou masterem může přijímat příkaz a číst informace, které obsahuje. Pokud je kontrola CRC úspěšná, slave provede příkaz a poté odešle data zpět hostu. Vrácené informace zahrnují kód adresy, kód funkce, data úlohy a kontrolní kód CRC. Pokud kontrola CRC selže, nebudou hostu odeslány žádné informace.

d) Kód adresy

Kód adresy je první bajt (8 bitů) informačního rámce každé komunikace 0 až 32. Tento bajt označuje, že podřízené zařízení (slave) nastavené uživatelem bude přijímat informace z nadřízeného zařízení. Každé podřízené zařízení musí mít jedinečný kód adresy. Pokud se kód adresy podřízeného zařízení shoduje s kódem adresy zaslaným nadřízeným zařízením, může přečíst příkaz a odeslat zprávu s odpovědí. Kód adresy zaslaný podřízeným zařízením nadřízenému zařízení označuje jeho adresu, což umožňuje identifikovat, odkud informace zpětné vazby pocházejí.

e) Kód funkce

Kód funkce je odeslán ve druhém bajtu rámce. Kódy funkce, které lze definovat v komunikačním protokolu Modbus, jsou 1 až 127. Pomocí kódu funkce nadřízené zařízení odesílá úlohu, kterou musí podřízené zařízení provést. Stejný kód funkce je vrácen z podřízeného zařízení, což znamená, že odpovědělo nadřízenému zařízení a provedlo operace spojené s funkcí. Níže uvedená tabulka ukazuje příklady kódů funkce protokolu Modbus.

Kód funkce	Definice	Operace (binární)
03H	Čtení dat registru	Čtení dat z jednoho nebo více registrů
06H	Záznam jednotlivého registru	Záznam datové sady do jednoho registru
10H	Záznam více registrů	Záznam více sad binárních dat do více registrů

f) Datová oblast

Datová oblast obsahuje informace o tom, co by mělo být vráceno z podřízeného zařízení nebo jaké akce by měly být provedeny. Informace mohou být data (digitální vstupy/výstupy, analogové vstupy/výstupy, registry atd.), referenční adresa atd. Např. nadřízené zařízení odesílá podřízenému zařízení příkaz k vrácení hodnoty registru (včetně počáteční adresy a délky odečteného registru) prostřednictvím kódu funkce: 03, pak vrácená data zahrnují jak délku, tak obsah dat registru. Pro různá podřízená zařízení se adresa a informace o datech liší.

Vrácená data zahrnují: adresu podřízeného zařízení, kód funkce, datovou oblast a CRC kód. Data v datové oblasti jsou dva bajty, přičemž první má vyšší prioritu.

g) Požadavky na dobu přestávek

Před odesláním dat je nutné přerušení provozu datové sběrnice, které musí být větší než prénosová rychlost (pro 9600bps je přerušení min. 5ms).

3. Úvod do kódů funkce protokolu Modbus

Upozornění: Zdroj podporuje pouze kódy kunkce protokolu Modbus popsané níže.

a) Kód funkce "03": čtení vstupů vícekanálového registru

Například: nadřízené zařízení potřebuje číst data ze 6 registrů podřízeného zařízení, jehož adresa je 01 a počáteční adresa je 1000.

Adresa a data datového registru podřízeného zařízení zařízení jsou:

Adresa registru	Datový registr (hexadecimální)	Odpovídající parametry
1000H	0BB8 (3000) Set-U napětí vynásobené 100	Set-U (30.00V)
1001H	03E8(1000) Set-I intenzita proudu vynásobená 100	Set-I (10.00A)
1002H	0BB8(3000) napětí U krát 100	U(30.00V)
1003H	03E8(1000) intenzita proudu I krát 100	I(10.00A)
1004H	0001 (ON) – napájení zapnuto	Run-Stop (1)
1005H	0000 (CV) stav nastavení	CC0CV-OC (1)

Pozor: nastavené napětí a intenzita proudu je nutné před záznamem do registru vynásobit 100 a poté převést na desetinný formát. Např. Chcete-li nastavit napětí na 30.00V, vynásobte 30 x 100, abyste získali 3000, poté převed’te na desetinný formát, abyste získali OBB8. Podle výše uvedené tabulky by hodnota měla být zapsána do registru 1000H.

Hodnota napětí a intenzity proudu po čtení z registru je znovu převedena na desítkový formát a vydělena 100. Např. Hodnota čtení registru1002H je 0BB7. Po převedení je skutečná hodnota napětí 29,99V.

Host – odesílací zařízení

Formát zprávy odeslané hostem:

Zpráva z hosta	Bajt	Odeslána zpráva	Upozornění
Adresa podřízeného zařízení (slave)	1	01H	Odešlete příkaz podřízenému zařízení s adresou 01H
Kód funkce	1	03H	Čtení registrů
Počáteční adresa	2	1000H	Počáteční adresa je 10000H
Číslo registru	2	0006H	Čtení 6 registrů (12 bajtů)
CRC kód	2	C108	CRC kód vypočítaný hostem

Formát zprávy odeslané zpět podřízeným zařízením (slave):

Odpověd' podřízeného zařízení (slave)	Bit	Vrácená zpráva	Upozornění
Adresa slave	1	01	Informace ze zařízení s adresou 01
Kód funkce	1	03	Čtení registrů
Délka dat (bajty)	1	0C	Celkem 12 bajtů
Údaje 1 registru	2	0BB8 (30.00V)	Obsah registru 1000H
Údaje 2 registru	2	03E8 (10,00V)	Obsah registru 1001H
Údaje 3 registru	2	0BB8 (30.00V)	Obsah registru 1002H
Údaje 4 registru	2	03E8 (10.00A)	Obsah registru 1003H
Údaje 5 registru	2	0001 (ON)	Obsah registru 1004H
Údaje 6 registru	2	0001 (CV)	Obsah registru 1005H
CRC kód	2	DD9E	CRC kód vypočítaný podřízeným zařízením

Address Function code Data length Register 1 Register 2 Register 3 Register 4 Register 5 Register 6 CRC low 8 bits CRC high 8 bits 01 03 0C 0BB8 03E8 0BB8 03E8 0001 0001 DD 9E

Upozornění: Pro čtení intenzity proudu a napětí na výstupu ze zdroje načtěte data ze dvou registrů: 1002H a 1003H.

b) Kód funkce „10H“: záznam více registrů:

Host používá tento kód funkce k zápisu velkého množství dat do paměti. Registr v komunikačním protokolu Modbus se vztahuje na 16 bitů (2 bajty), přičemž první bit je vyšší. Chcete-li například nastavit napětí na 12,5 V a intenzitu proudu na 5,5 A, obě hodnoty by měly být vynásobeny 100 a poté převedeny do desetinného formátu a uloženy do registrů 1000H a 1001H podřízeného zařízení (kód adresy podřízeného zařízení je 01).

Formát zprávy odeslané hostem:

Zpráva z hosta	Bajt	Odeslána zpráva	Upozornění
Adresa podřízeného zařízení (slave)	1	01	Odešlete příkaz podřízenému zařízení s adresou 01H
Kód funkce	1	10	Záznam více registrů
Počáteční adresa	2	1000	Počáteční adresa registru pro záznam
Počet zapisovaných registrů	2	0002	Počet ukládaných registrů
Počet uložených bajtů dat	1	04	Celkový počet uložených datových bajtů (4 bajty)
Uložená data 1	2	04E2 (12,50V)	Údaje pro záznam do registru 1000
Uložená data 2	2	0226 (5.5.A)	Údaje pro záznam do registru 1001
CRC kód	2	1FD3	CRC kód vypočítaný hostem

Address Function code Start address Number of registers Total number of data bytes Save data 1 Save data 2 CRC low 8 bits CRC high 8 bits 01 10 1000 0002 04 04E2 0226 1F D3

Formát zprávy odeslané zpět podřízeným zařízením (slave):

Odpověd' podřízeného zařízení (slave)	Bit	Odeslána zpráva	Upozornění
Adresa podřízeného zařízení (slave)	1	01	Informace ze zařízení s adresou 01
Kód funkce	1	10	Záznam více registrů
Počáteční adresa	2	1000	Počáteční adresa registru pro záznam
Počet zapisovaných registrů	2	0002	Počet zapisovaných registrů
CRC kód	2	4508	CRC kód vypočítaný podřízeným zařízením

Slave address Function code Start address Number of registers CRC low 8 bits CRC high 8 bits 01 10 1000 0002 45 08

c) Kód funkce "06H": záznam jednotlivého registru Tato funkce se používá k uložení fragmentu dat do paměti zdroje. Např. změna napětí na 19,99V. Po vynásobení hodnoty 100 a převedení do desetinného formátu by měla být uložena do registru podřízeného zařízení s adresou 1000H (kód adresy podřízeného zařízení je 01).

Formát zprávy odeslané hostem:

Zpráva z hosta	Bajt	Odeslána zpráva	Upozornění
Adresa podřízeného zařízení (slave)	1	01	Odešlete příkaz podřízenému zařízení s adresou 01H
Kód funkce	1	06	Záznam registru
Počáteční adresa	2	1000	Počáteční adresa registru pro záznam
Uložená data	2	07CF	Údaje pro uložení do registru s adresou 1000
CRC kód	2	CF6E	CRC kód vypočítaný hostem

Formát zprávy odeslané zpět podřízeným zařízením (slave):

Odpověd' podřízeného zařízení (slave)	Bit	Odeslána zpráva	Upozornění
Adresa podřízeného zařízení (slave)	1	01	Informace ze zařízení s adresou 01
Kód funkce	1	06	Záznam více registrů
Počáteční adresa	2	1000	Počáteční adresa registru pro záznam
Uložená data	2	07CF	Počet zapisovaných registrů
CRC kód	2	CF6E	CRC kód vypočítaný podřízeným zařízením

4. Kód kontroly chyb (kontrola CRC)

Nadřízené (master) nebo podřízené (slave) zařízení můžou použít kód kontroly k ověření správnosti přijatých dat. K chybám přenosu dat může dojít v důsledku šumu nebo jiného narušení. Kód kontroly chyb (CRC) umožňuje ověřit, zda byl přenos dat úspěšný, a umožňuje odmítnout chybná data, což zvyšuje bezpečnost a efektivitu systému.

CRC kód pro komunikaci v protokolu Modbus se skládá ze 2 bajtů. Nižší 8 bitů je vpředu a vyšší 8 bitů vzadu, což tvoří 16bitové binární číslo. CRC kód vypočítává odesílající zařízení (host), je na poslední pozici v informačním rámci. Přijímací zařízení (slave) přepočítává CRC kód a porovnává, zda jsou určený kód a přijatý kód stejné. Pokud se kódy liší, znamená to, že při přenosu dat došlo k chybě.

5. Způsob výpočtu CRC kódu

Způsob výpočtu CRC kódu je následující:

a) 16bitový registr je nastaven v šestnáctkové soustavě jako FFFF. Tento registr se nazývá registr CRC.
b) Provedení operace XOR na prvním datovém bajtu (z rámce) a nižším bajtu registru CRC. Výsledek operace se uloží do registru CRC.
c) Posun obsahu registru CRC o jeden bit doprava (směrem k nižšímu bitu), nastavení hodnoty vyššího bitu na 0 a poté kontrola posunutého bitu.
d) Pokud je výstupní bit 0, krok c) se provede znovu; pokud je bit 1: je provedena operace XOR registru CRC s polynomem A001 (1010 0000 0000 0001).
e) Opakování kroků c) a d) až osmkrát, což odpovídá zpracování 8 bitů (1 bajtu) dat.
f) Provedení kroků b) až e) pro další bajt komunikačního rámce.
g) Poté, co byly všechny bajty komunikačního rámce přepočteny podle výše uvedených kroků, následuje výměna nižších a vyšších bajtů přijatého 16bitového registru CRC.
h) Konečný obsah registru CRC je hodnota kódu CRC.

3.4. Čištění a údržba

a) Před každým čištěním, a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku.
b) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé látky.

c) Po každém čištění všechny části dobře usušte, než budete zařízení znovu používat.

d) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.

e) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.

f) Dávejte pozor, aby se přes větrací otvory nacházející se ve skříni nedostala voda.

g) Větrací otvory čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem.

h) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.

i) Pro ochranu před požárem vyměňujte pojistku pouze za uvedený typ a třídu.

Výměna pojistky

UPOZORNĚNÍ! Výměnu pojistky by měl provést odborník!

1. Odpojte zařízení od napájení.
2. Odpojte napájecí kabel a vyjměte pojistkovou zásuvku.
3. Vyměňte pojistku za novou, se stejnými parametry.
4. Opět namontujte pojistkovou zásuvku.

UPOZORNĚNÍ! Aby nedošlo k poškození pojistkové skříňky, nepoužívejte při vyjímání a montáži pojistkové skříňky příliš velkou sílu.

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ.

Po skončení životnosti toto zařízení nelikvidujte s normálním komunálním odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. Informuje o tom symbol umístěný na výrobku, v pokynech k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použití, využití materiálů nebo jiným formám využívání opotřebovaných zařízení přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o příslušném sběrném dvoře pro likvidaci opotřebovaných zařízení vám poskytne orgán místní samosprávy.