AD 4012 - Odšťavňovač ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický odšťavňovač citrusů
Značka	Adler
Model	AD 4012
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon	40 W
Materiál misky	Plast
Kapacita misky	Přibližně 0,5 L
Součástí balení	2 lisovací kužely (malé a velké ovoce), sítko, miska, víko
Funkce automatického zastavení	Ano, startuje a zastavuje automaticky tlakem na ovoce
Čištění	Odnímatelné části jsou vhodné do myčky (kromě motorové jednotky)
Údržba motorové jednotky	Neponořovat, otřít vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Před čištěním odpojte ze sítě, nepoužívejte v blízkosti vody nebo tepla
Rozměry (přibližně)	20 cm (výška) x 15 cm (šířka) x 15 cm (hloubka)
Hmotnost (přibližně)	1 kg
Barva	Bílá a šedá (typická)
Použití	Pouze pro domácí použití
Opravitelnost	Obraťte se na autorizovaný servis, neopravujte sami

Často kladené otázky - AD 4012 ADLER

Jak používat odšťavňovač Adler AD 4012?

Postavte misku na základnu, vložte sítko a potom lisovací prvek. Připojte přístroj. Ovoce rozkrojte napůl a přitlačte na příslušný kužel. Odšťavňovač se automaticky zapne. Uvolněním tlaku zastavíte.

Jaké druhy ovoce lze v tomto odšťavňovači použít?

Tento odšťavňovač je určen pro citrusy: pomeranče, citrony, grapefruity, limetky. Použijte malý kužel pro malé ovoce (citrony, limetky) a velký kužel pro velké ovoce (pomeranče, grapefruity).

Mohu umývat díly v myčce?

Ano, všechny odnímatelné díly (misku, sítko, kužely, víko) lze mýt v myčce. Nikdy však nevkládejte motorovou jednotku (základnu) do myčky ani pod vodu.

Je motor vodotěsný?

Ne, motorová jednotka nesmí být nikdy ponořena do vody ani oplachována pod tekoucí vodou. Čistěte ji pouze vlhkým hadříkem a ihned osušte.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte, zda je přístroj správně zapojen do funkční zásuvky 230 V. Ujistěte se, že je ovoce dobře přitlačeno na kužel. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Zahřívá se přístroj během používání?

Mírné zahřátí motoru je normální. Pokud je teplota nadměrná, odpojte přístroj a nechte vychladnout. Nepřekračujte doporučené doby nepřetržitého provozu uvedené v návodu.

Kde najdu náhradní díly?

Obraťte se na zákaznický servis Adler nebo autorizovaného prodejce. Vyměňujte díly pouze za originální modely.

Může přístroj používat dítě?

Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let pod dohledem odpovědné dospělé osoby. Děti si s přístrojem nesmí hrát ani jej bez dozoru čistit.

Jak čistit díly po použití?

Ihned opláchněte odnímatelné díly pod tekoucí vodou, aby nedošlo ke vzniku skvrn. Poté je umyjte v teplé mýdlové vodě nebo v myčce. Před opětovným složením všechny díly osušte.

Jakou záruku má Adler AD 4012?

Standardní záruka je 2 roky pro domácí použití. Při komerčním použití se záruční podmínky mění. Pro reklamaci uschovejte účtenku a návod.

NÁVOD K OBSLUZE AD 4012 ADLER

Záruční podmínky neplatí, pokud je přístroj použit pro komerční účely nebo v rozporu s návodem. Přístroj je určen pouze pro použití v domácnosti.

1. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod a vždy postupujte v souladu s uvedenými pokyny. Výrobce ani distributor není odpovědný za případné škody vzniklé v důsledku neodborné manipulace nebo použití v rozporu s návodem.
2. Výrobek lze použít pouze v interiéru. Nepoužívejte tento výrobek pro jakýkoli účel, pro který není určen.
3. Pro napájení výrobku použijte připojení na napětí 230 V ~ 50 Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné pro připojení více zařízení k jedné zásuvce.
4. Prosím, buďte opatrní při používání výrobku, jste-li v blízkosti dětí. Nedovolte dětem hrát si s výrobkem. Nikdy nenechávejte výrobek bez dohledu, pohybují-li se u něj děti nebo lidé, kteří nevědí, jak výrobek používat.
5. UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek mohou obsluhovat děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez zkušeností a znalostí výrobku pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost a zdraví. Nebo pokud byli poučeni o bezpečném používání výrobku, jsou si vědomi nebezpečí, chápou způsob použití výrobku a jejich smyslové schopnosti jsou dostatečné pro pochopení i bezpečné používání výrobku. Čištění a údržba výrobku nesmí provádět děti. Děti od 8 let mohou čištění provádět pouze pod dohledem dospělé osoby, která je mentálně i fyzicky způsobilá na dítě dohlížet.
6. Po ukončení použití tohoto výrobku jej nejprve vypněte, je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom přidržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za přívodní kabel!
7. Nikdy nenechávejte výrobek připojen ke zdroji napájení bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li přerušena dodávka napětí byť jen na krátkou dobu. Výrobek vypněte a odpojte z napájení podle bodu 6.
8. Nikdy nedávejte, neponorujte napájecí kabel, zástrčku nebo celý výrobek do vody. Nevystavujte výrobek atmosférickým extrémním podmínkám, jako je přímé slunečné záření, déšť, sníh apod. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí.
9. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, opravu nebo výměnu svěřte autorizovanému servisu, aby se předešlo neodborné manipulaci a tím i nebezpečným situacím.
10. Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným síťovým kabelem, nebo pokud výrobek upadl z výšky a předpokládáte, že je poškozen, nebo pokud nefunguje správně. Opravu vždy svěřte odbornému autorizovanému servisu, abyste předešli úrazu elektrickým proudem. Poškozený výrobek vždy ihned vypněte. Provedení neodborné opravy může vést k úrazu uživatele a zániku záruky pro postup uživatele v rozporu s bezpečnostními pokyny.
11. Nikdy nepokládejte výrobek na nebo do blízkosti horkých povrchů nebo do kuchyňských spotřebičů, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy výrobek při provozu nezakrývejte, nic na něj nestavte.
12. Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin.
13. Nenechávejte kabel viset přes okraje podložky, na které je výrobek položen.
14. Neponořujte motorovou jednotku výrobku do vody.
15. Než zařízení zapnete, ujistěte se, že jsou všechny části správně instalovány.
16. Používejte jen příslušenství dodané výrobcem.
17. Dávejte pozor, abyste do zařízení nevložili příliš mnoho surovin a nepoužívali příliš velký tlak k jejich upěchování.
18. K čištění nepoužívejte abrazivní prostředky ani žíravé látky.
19. Odstavňovač můžete rozložit pouze ve chvíli, když není připojen ke zdroji napájení.
20. Zařízení nemůže bez přestávky pracovat déle než 20 minut.
21. Ihned po ukončení práce zařízení rozložte na jednotlivé části a vše důkladně umyjte.

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Poklop
2. Odstavňovací prvek
3. Sítko
4. Nadoba
5. Základna

V závislosti na velikosti ovoce použijte kužel (A) pro menší ovoce a kužel (B) pro větší ovoce.

POUŽITÍ

1. Umyjte jednotlivé části zařízení, které byly v přímém kontaktu s ovocem a šťávou.
2. Nádobu (4) umístěte v základně (5) a lehce ji pootočte, až uslyšíte zvuk zacvaknutí.
3. Na výše uvedené spojené prvky naložte sítko (3).
4. Stlačte odšťavňovací prvek (2) a zařízení připojte ke zdroji napájení.
5. Přitlačte napůl rozkrojené ovoce k odšťavňovacímu prvku (2).
6. Odšťavňovač se spustí automaticky po dotlačení ovoce.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Pro snadnější čištění okamžitě po každém použití opláchněte odpojitelné části pod tekoucí vodou. Po opláchnutí je nechte okapat a oschnout.
2. Po rozložení zařízení veškeré odpojitelné části je možné umýt v teplé vodě s trochou mycího prostředku na nádobí.
3. Plastové části se mohou vlivem přírodních šťáv zabarvit. Umyjte je okamžitě po ukončení práce s odšťavňovačem. POZOR: Část s motorem nikdy neponořujte do vody nebo neoplachujte pod tekoucí vodou. Zbytek dílů lze mýt v myčce.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylenové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné použití. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť.

Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejnerů na směsný odpad!!

BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY. DŮLEŽITÉ INSTRUKCE PRO BEZPEČNOST, KTERÉ SI PROSÍM PŘEČTĚTE A DODRŽUJTE. PŘEČTĚTE SI REFERENČNÍ PŘÍRUČKU.

Záruční podmínky se liší, pokud je výrobek používán pro komerční účely. Před použitím výrobku si prosím pečlivě přečtěte a dodržujte všechny pokyny. Výrobce není odpovědný za žádné škody způsobené nesprávným použitím.

1. Přístroj používejte pouze v uzavřených prostorách. Nepoužívejte přístroj pro žádné účely, které nejsou kompatibilní s jeho aplikací.
2. Příkon je 230 V ~ 50 Hz. Z bezpečnostních důvodů nepřipojujte více zařízení k jedné zásuvce.
3. Prosím, buďte opatrní při používání v blízkosti dětí. Nedovolte dětem, aby si hrály s přístrojem. Nedovolte dětem ani osobám, které neznají zařízení, aby ho používaly bez dozoru. 5. VAROVÁNÍ: Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumí nebezpečí.

Připojení k jeho provozu. Děti by si neměly hrát s přístrojem. Čištění a údržbu přístroje by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

6. Po skončení používání výrobku vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Tahejte za zástrčku, ne za kabel. Nikdy netahejte za napájecí kabel!!!

7. Nenechávejte výrobek připojený ke zdroji energie bez dozoru. I když je používání přerušeno na krátkou dobu, vypněte jej ze zásuvky, vypněte proud.

8. Nepokládejte napájecí kabel, zástrčku ani celý přístroj do vody. Nikdy nevystavujte výrobek atmosférickým podmínkám, jako je přímé sluneční světlo nebo déšť atd. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkých podmínkách.

1. Znovu zkontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn v autorizovaném servisu, aby se předešlo nebezpečné situaci.
2. Nikdy neopravujte výrobek s poškozeným napájecím kabelem, pokud byl napájecí kabel poškozen nebo pokud byl jiný způsob poškození, nebo pokud nefunguje správně. Nepokoušejte se sami opravit výrobek, protože to může vést k elektrickému šoku. Okamžitě vypněte výrobek a kontaktujte profesionální servis pro opravu. Veškeré opravy může provádět pouze oprávněný servisní technik. Porucha, která je závadou, může představovat nebezpečné situace pro uživatele.
3. Nikdy nepokládejte výrobek na horké nebo horké povrchy ani na elektrické spotřebiče, jako je elektrický vařič nebo plynový hořák.
4. Nikdy neumisťujte výrobek blízko hořlavých materiálů.
5. Nedovolte, aby kabel visel přes okraj pracovní desky.
6. Neponořujte motorovou jednotku do vody.
7. Před zapnutím spotřebiče se ujistěte, že jsou všechny části správně nainstalovány.
8. Používejte pouze příslušenství dodané výrobcem.
9. Dávejte pozor, abyste spotřebič nepřetížili. Nepoužívejte nadměrnou sílu při manipulaci s výrobkem nad potravinami (2).
10. Pokud spotřebič nepoužíváte nebo jej chcete vyčistit, vždy jej vypněte z elektrické sítě a odpojte napájecí kabel od spotřebiče.
11. Nerozebírejte spotřebič, pokud je připojen k elektrické síti.
12. Pro čištění spotřebiče nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo drátěnky.
13. Doporučuje se odstranit odšťavňovač a díly pro mletí ihned po použití.

POPIS ZAŘÍZENÍ:

1. Kryt 2. Element pro tlačení 3. Sítko 4. Tryska

Podle velikosti ovoce použijte kužel (A) pro malé plody a kužel (B) pro velké plody.

5. Základna

Použití

1. Vložte ovoce do otvoru víka, které bude umístěno přímo nad nádobou s ovocem a šťávou. 2. Nasaďte trysku (4) na základnu (5) a otočte ji, aby se zablokovala. 3. Na vysoké spojovací prvky nasaďte sítko (3). 4. Vložte element pro tlačení (2) a připojte víko. 5. Stiskněte tlačítko pro ovoce elementem pro tlačení (2). 6. Odšťavňovač se automaticky aktivuje po stisknutí ovoce.

POZNÁMKA: Jednotku motoru nikdy neponárajte do vody ani neoplachujte pod kohoutkem. Zbývající části je možné mýt v myčce nádobí.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájecí napětí: 230 V ~ 50 Hz

Výkon: 40 W

Ochrana životního prostředí. Kartonový obal odevzdejte do sběrných surovin. Polyetylenové sáčky (PE) vyhoďte do kontejneru na plast. Opotřebený spotřebič odevzdejte na příslušný sběrný dvůr, nebezpečné látky spotřebiče mohou představovat riziko pro životní prostředí. Elektrospotřebič odstraňte tak, aby nedocházelo k jeho dalšímu použití. Pokud se ve spotřebiči nacházejí baterie, vyberte je a odevzdejte je na sběrné místo zvlášť. Spotřebič nevyhazujte do kontejneru na komunální odpad!

SRBSKY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. DŮLEŽITÉ POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ SI PROSÍM PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

Podmínky záruky se liší, pokud se spotřebič používá ke komerčním účelům.

1. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte a vždy dodržujte následující pokyny. Výrobce není odpovědný za žádné škody vzniklé v důsledku nesprávného použití. 2. Výrobek lze používat pouze v uzavřeném prostoru. Nepoužívejte výrobek k žádnému účelu, který není kompatibilní s jeho použitím. 3. Důležité upozornění: Napětí je 230 V ~ 50 Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné připojovat více spotřebičů na jednu zásuvku.
2. Buďte opatrní při používání tohoto zařízení. Nedovolte dětem, aby si hrály s výrobkem. Nedovolte dětem ani osobám, které neznají zařízení, aby ho používaly bez dozoru. 5. UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby bez zkušeností či znalostí o spotřebiči, pouze pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a jsou si vědomy nebezpečí spojených s jeho používáním. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu spotřebiče by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tato činnost je prováděna pod dozorem. 6. Po skončení používání výrobku vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky, držte zástrčku rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel!!!
3. Nikdy nezapínejte spotřebič bez dozoru. Pokud je používání přerušeno na krátkou dobu, odpojte jej ze sítě a vypněte napájení.

8. Nikdy nepokládejte napájecí kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody. Nikdy nevystavujte spotřebič atmosférickým podmínkám, jako je přímé sluneční světlo nebo déšť. Nikdy nepoužívejte spotřebič ve vlhkých podmínkách. 9. Pravidelně kontrolujte napájecí kabel. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn v autorizovaném servisním středisku, aby se předešlo nebezpečným situacím. 10. Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem, pokud byl upuštěn nebo poškozen jiným způsobem, nebo pokud nefunguje správně. Nepokoušejte se sami opravit poškozený spotřebič, protože to může vést k úrazu elektrickým proudem. Poškozený spotřebič vždy odevzdejte do profesionálního servisního střediska k opravě. Veškeré opravy smí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik. Nesprávně provedená oprava může způsobit nebezpečné situace pro uživatele. 11. Nikdy nepokládejte spotřebič na horké nebo horké povrchy ani do kuchyňských spotřebičů, jako je elektrická trouba nebo plynový sporák. 12. Nikdy nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavých materiálů. 13. Nedovolte, aby kabel visel přes okraj stolu. 14. Nezapojujte motorovou jednotku do vody. 15. Před zapnutím spotřebiče zkontrolujte, zda jsou všechny části správně nainstalovány. 16. Používejte pouze příslušenství, které je dodáváno s výrobkem. 17. Nepřetěžujte spotřebič. Nepoužívejte nadměrnou sílu. (2). 18. Pokud spotřebič nepoužíváte nebo jej čistíte, vždy jej odpojte od elektrické sítě a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. 19. Nerozebírejte spotřebič, pokud je připojen k elektrické síti. 20. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani rozpouštědla k čištění spotřebiče. 21. Doporučuje se demontovat odšťavňovač a důkladně jej vyčistit ihned po použití.

POPIS SPOTŘEBIČE

1. Víko
2. Sítko
3. 4. Nádoba 5. Základna

V závislosti na velikosti ovoce použijte sítko (A) pro malé ovoce a sítko (B) pro velké ovoce.