AD 4012 - Odšťavňovač ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický odšťavňovač citrusů
Značka	Adler
Model	AD 4012
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Výkon	40 W
Materiál misky	Plast
Kapacita misky	Přibližně 0,5 L
Součástí balení	2 lisovací kužely (malé a velké ovoce), sítko, miska, víko
Funkce automatického zastavení	Ano, startuje a zastavuje automaticky tlakem na ovoce
Čištění	Odnímatelné části jsou vhodné do myčky (kromě motorové jednotky)
Údržba motorové jednotky	Neponořovat, otřít vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Před čištěním odpojte ze sítě, nepoužívejte v blízkosti vody nebo tepla
Rozměry (přibližně)	20 cm (výška) x 15 cm (šířka) x 15 cm (hloubka)
Hmotnost (přibližně)	1 kg
Barva	Bílá a šedá (typická)
Použití	Pouze pro domácí použití
Opravitelnost	Obraťte se na autorizovaný servis, neopravujte sami

Často kladené otázky - AD 4012 ADLER

Jak používat odšťavňovač Adler AD 4012?

Postavte misku na základnu, vložte sítko a potom lisovací prvek. Připojte přístroj. Ovoce rozkrojte napůl a přitlačte na příslušný kužel. Odšťavňovač se automaticky zapne. Uvolněním tlaku zastavíte.

Jaké druhy ovoce lze v tomto odšťavňovači použít?

Tento odšťavňovač je určen pro citrusy: pomeranče, citrony, grapefruity, limetky. Použijte malý kužel pro malé ovoce (citrony, limetky) a velký kužel pro velké ovoce (pomeranče, grapefruity).

Mohu umývat díly v myčce?

Ano, všechny odnímatelné díly (misku, sítko, kužely, víko) lze mýt v myčce. Nikdy však nevkládejte motorovou jednotku (základnu) do myčky ani pod vodu.

Je motor vodotěsný?

Ne, motorová jednotka nesmí být nikdy ponořena do vody ani oplachována pod tekoucí vodou. Čistěte ji pouze vlhkým hadříkem a ihned osušte.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte, zda je přístroj správně zapojen do funkční zásuvky 230 V. Ujistěte se, že je ovoce dobře přitlačeno na kužel. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Zahřívá se přístroj během používání?

Mírné zahřátí motoru je normální. Pokud je teplota nadměrná, odpojte přístroj a nechte vychladnout. Nepřekračujte doporučené doby nepřetržitého provozu uvedené v návodu.

Kde najdu náhradní díly?

Obraťte se na zákaznický servis Adler nebo autorizovaného prodejce. Vyměňujte díly pouze za originální modely.

Může přístroj používat dítě?

Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let pod dohledem odpovědné dospělé osoby. Děti si s přístrojem nesmí hrát ani jej bez dozoru čistit.

Jak čistit díly po použití?

Ihned opláchněte odnímatelné díly pod tekoucí vodou, aby nedošlo ke vzniku skvrn. Poté je umyjte v teplé mýdlové vodě nebo v myčce. Před opětovným složením všechny díly osušte.

Jakou záruku má Adler AD 4012?

Standardní záruka je 2 roky pro domácí použití. Při komerčním použití se záruční podmínky mění. Pro reklamaci uschovejte účtenku a návod.

NÁVOD K OBSLUZE AD 4012 ADLER

Záruční podmíky neplatí,Pokud je pristroj použit pro komerční učely nebo v Rozporu s nvodem. Pristroj je určen pouze pro použiti v domácnosti.

1. Pred použitim vyrobku si pečlivo prěctěte námod a vždy postupujte v souladu s uvedenymi pokyny. Vyrobce ani distribuctor není odpovedný za pripadné škody vzniklé v dusledku neodborné manipulace nebo použiti v Rozporu s námodem.
2. Vyrobek lze použit pouze v interiéru. Nepoužívejte tento vyrobek pro jakýkoli učel, pro ktery není určen.
3. Pro napajeni vyrobku použijte pripojeni na napěti 230V ~ 50Hz. Z bezpečnostnich důvodu není vchodné pro pripojeni vice zařizení k jederne zásuvce.
4. Prosím, budte opatráni pri používání vyrobku jsóu-li v blízkosti detí. Nedovolte detem hrát si s vyrobkem. Nikdy nenechávejte vyrobek bez dohledu pohybuji-li se u nej deti nebo lidé, kterí nevedí, jak vyrobek používat.
5. UPOZORNENI: Tento vyrobek mohou obsluhovat deti od 8 let veku a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo osoby bez zkušenosti a znalostí vyrobku pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnosti a zdraví. Nebo pokud byli poučeni o bezpečné používání vyrobku, jsou si vědomi nebezpećí, chapou zpusob použití vyrobku a jejich smyslove schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpečné používání vyrobku.
   Cisteni a udrzba vyrobku nesmi provadet deti. Deti od 8 let mohou ciisteni provadet pouze pod dohldem dospelé osoby, ktera je mentalne i fyzicky zpusobilá na dite dohlížet.
6. Po ukončeni použití tohoto vyrobku jej nejoprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodní kabel!
7. Nikdy nenechávejte vyrobek pripojen ke zdroji napajeni bez dozoru. Dokonce i tehdy, jejli prerušena dodávka napěti byt ijen na krátkou dobu. Vyrobek vypněte a odpoje z napajeni podle bodu 6.
8. Nikdy nedávejte, neponorujte napajeci kabel, zastrčku nebo cely vyrobek do vody. Nevystavujte vyrobek atmosféricymi extremnim podminkám. Jako je primé slunečné zárení, dešti, snih apod... Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkém prostředí.
9. Pravidelné kontrolujte stav napajeciho kabelu. Pokud je napajeci kabel poskozen, opravu nebo vymenu sverte autorizovanemu servisu, aby se predešlo neodborné manipulaci a tim i nebezpečnám situacim.
10. Nikdy nepoužívejte vyroběk s poskozeným sítovým kabelem, neboPokud vyrobek upd z výšky a predpokládate, ze je poskozen neboPokud nefunguje správně. Opravu vždy svěrte odbornému autorizovanému servisu, abyste predešli urazu elektrickým proudem. Poskozený vyrobek vždy ihned vypněte. Provedeni neodborné opravy můze vest k urazu uživatele a zániku záruky pro postup uživatele v Rozporu s bezpečnostními pokyny.
11. Nikdy nepokládejte vyrobek na nebo do blízkosti horkych povrchů nebo do kuchynskych spotřebiečů, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy vyrobek pri provozu nezakrávyejte, nic na nej nestavte.
12. Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin.
13. Nenecháveje kabel viset dou pres okraje podložky na které je vyrobek položen.
14. Neponořujte motorovou jestnotku vyrobku do vody.
15. Než zařěné zapnete, ujistěte se, ze jsou vsechny casti správně instalovány.

16. Používejte Jen príslušenství dodané vyrobcem.

17. Davejte pozor, abyste do zařizení nevložili príliš mnoho surovin a nepoužívali príliš velký tlak k jejich upěchování.

18. K Čišěné nepoužívejte abrazivné prostředky ani Žiravé látky.
19. Odstavnovač muzete Rozložit pouze ve chvili, když není pripojen ke zdroji napajeni.
20. Zařizení nemůže bez prěstávy pracovat déle než 20 minut.
21. Ihned po ukončeni prace zařizení Rozložte na Jednotlivé Časti a vše dūkladné umyjte.

POPIS ZARIZENI

1. Poklop
2. Odstavnovaci prvek
3. Sitko
4. Nadoba
5. Základna

V závislosti na velikosti ovoce použijte kužel (A) pro mensí ovoce a kužel (B) pro větsí ovoce.

POUZITI

1. Umyjte jegnotlivé Časti zařizení, ktere byly v primém kontaktu s ovoci a šťavou.
2. Nadobu (4) umistete v základne (5) a lehce ji pootočte, az uslyšite zvuk zacvaknuti.
3. Na vyse uvedene spojené prky nalozte sitko (3).
4. Stlače odstavnovací prvek (2) a zarizení pripojte ke zdroji napájení.
5. Přitlacte napul Rozkrojene ovoce k odstavnovacimu prvku (2).
6. Odstavnova se spusti automaticky po dotlačeni ovoce.

CISTENIA UDRZBA

1. Pro snadnejści stěni okamžite po kaźdem použit oplachněte odpojitelné casti pod tekoucivodou. Po oplachnuti je nechte okapat a oschnout.
2. Po Rozlożeni zařizení veškeré odpojtelné Časti je možné umyt v teplé vodě s trouchou myciho prostředku na nádobí.
3. Plastové casti se mohou vilivem prirodnich stav zabarvit. Umyjte je okamzite po ukončeni prace s odstavnovacem.
   POZOR: Cást s motorem nikdy nenoře do vody nebo neoplachujte pod tekouci vodou. Zbytek dlú lze myt v mycce.

TECHNICKÉ UDAJE

Ochrana Životniho prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylenové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý pristroj odevzdejte do príslusného sběrného dvoru, protoze některé casti zařizení mohou prěstavovat pro Životni prostředí nebezpeči. Elektricky pristroj odevzdejte tak, aby se omezilo他就 opětovné použivní. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do príslusného sběrného mista zvláš'.

Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný opad!!

MaKeDoHcKn

БЕЗЕДНОСИУСЛOBИ.BAЖHI INHCTPyKIIIN 3A BE3BEДHOCT HA KO BE MOJIIME ПОЧNTAJTE И BHIMAJTE ГИДНITE PEФЕРHA

ГараHTHNTe yCIOBn ce pa3JIuHn,ДOKOJky ypeIOT ce KOpNCTn 3a KOMepIJaJIHn ZeI 1.IpeI da ro KOpNCTHtE IpON3BOIoT Be MOJIHmE BHNMaTeJIHO IpoUHTajTe n CeKOraIIcJIeIeTe rN cJIeIHNTE yIaTCTBa. IpON3BOAnIteJIoT He e OndroBopeH 3a KaKBa 6HIO IIITe IopaIи KaKBa 6HIO 3IoyIIOptpe6a.

1. Пюнзворот се корец само bo 3aTBОрен постори. He kOPиСTeTe ro пюнЗВо 3a 6ило КAKВа наMuHa Koja He e KOMПаТИБИнla co HeROBaTa aПИКaциJa.
2. Ппименлвот наюн e 230V ~ 50Hz. Поради 6e36eДносни причини, не e coодда поврете повеke урeden co edenШтекер.
3. Be молиме за видente винmateлни Кога кориспго Okoly Deца. He доноювaj Deца за си Играат сп поювовот. He доноювajte Deца Или Лугкон He Го 3haat ypeДOT за Го користат 6e3 Ндзор.
   5.WARNING: Oboj ypeJ moKe Ia rO KOpHCTaT DeIa IIOCTapN oI 8 rOJIHH NJIua CC HamaJIeHN n3nUKN, CEN3OPHN IIN MeHTaJIHN CIOco6HOCTN IIN JInuza 6e3 NCKyCTBO IIO3HaBaIbe Ha ypeIoT, cAmO IIOJ HaI3Op Ha JInIe OJIOBOPHO 3a HNBHaTa 6e36eJHOCT, IIN aKO 6HJIe yIaTeHN 3a 6e36eJHO KOpHCTeJIe Ha ypeIoT Ic Ce CBeCHN 3a OIIaCHOCTN

noBp3aHn co HeROBOTo pa6oTeHe. Deuata He Tpe6a da nIgpaat co ypeDoT. YnCTeHbeto I OdpKByBaHbeto Ha ypeDTo He Tpe6a Da ro BpwaT deca, OCBEN aKO He ce noCTapn od 8 rOdHHN IOBne AKTNBHOCTn Ce BpwaT NOI HaID3Op.

6.Kora ke 3aBpIte co KopncTeHe Ha npOn3BOIoT, cekora3anomHeTe HeXHO da ro H3BaIte npKnyOKOT od npKnyOKOT 3a Ctpyja ToTo rDpxn StKePOT co paKaTa. HnkoraAHe NOBleTe r Ka6eIot 3a HanojYBaHe !!!

7.He ro octabajte npo3BODOT NOBp3aH CO n3BOPOT Ha eHepnja 6e3 Na3Op. Dypn i Kora ynotpe6ata e npeknHaT a 3a kpaTKO BpeMe, NCKnyute ja od mpeXata, NCKnyute ja ctpyjata.

8.He ro ctabajte ka6eIOT 3a HanojyBaHe, npKnyokot nIn ueiNt ypeD BO BODaTa. HnkoraH He ro n3IoXyBajTe npOn3BOJOT Ha aTMocepckn ycNoBn KaKO dIneKTHa COHcEBA CBETnHa nIN DoXd, nTH. HnkoraH He ro KopncTeTe npOn3BOJOT BO BnaJHN ycNoBn.

1. Повторно поверете ja соктобату ha kaбелOT 3a habоюваъ. Ако кабелOT 3a habоюваъ e oштeteн, понивODOT trpeba за ce CBptN KOH lokaциja 3a пофеснонауслuya 3a за ce 3amehn, за за сибогнат onachn ситуаци.

2. Hikorai He KopinTeTe ro npOn3BOJOT co OwTeTeH Ka6eI 3a HanojyBaJIe IIN aKO Toa 6nIO naHaTo IIN OwTeTeHO Ha KOJ 6nIO dpyr Naun HauHH IIN aKO He pa6OTn PpaBnHNo. He 6nDyBajTe ce camN da ro nonpaBInTe DepeKTHNO TpOu3BOd, 6nJeKn Toa MoKe Da IOBeDe Do eNeKtpuHn oK. Cekorai Bknyte Ro OwTeTeHNO UpeH Na pOpeCnoHaJNaIokaunja 3a cepBnC 3a da ja nonpaBIne. Cte nonpaBkn MoKe Da ce n3BpUaT cAmo od OBnacteHn clyx6eHn IInca. NoprabKaTa 7to e HaprabHe NaorpeSho MoKe da npedn3Bnka OnaCHn CInTuaUnn 3a KOpncnKOT.

3. Hnkoraaw He ctabajte ro npo3BODOT ha nn 6nCKy do TOnnn nnn TOnnn NOBpHnHn nn Ha KjHcN anapatn kako eJektpnHaTapepHa nn rachnOT pexauch.

4. Hikorai He KopinTeTo npOn3BooT 6Jn3y do 3aapanBm Maepnn.
5. He dozbojybajte ka6eIOT da Bucat haI pa6ot Ha waItep.
6. He notonybajte ja motophata eHHnca BO BODa.
7. Празда го вклунITE anapatOT, поверпетали ситЕ.DeJOВи ce npabINHO NOCTaBEHn.
8. Kopnctete cmo doataoun obe3beHn od npOn3BOJNTeJOT.
9. Bнимавajte Да He ro пpeontobapnte уpeДOT. He kopncTeпрMHORY сиJa KORA rN TypkaTe npOn3BODnTe npeky xpaHa (2).
10. Ako anapaTOT He ce KopnCTn nIi cakate Da ro nCnCTnTe, cekoraW nCKnyeTe ro od eJeKtpuHaTAt Mpeka N OTkayete Ro Ka6enot 3a nonHeBe oJ anapaTOT 3a COK.
11. He packnonybajte ro anapatot ako e noBp3aH co wTekep.
12. 3a чистенье на anapatOT He корпстенье abpa3NBHn cpeДСТВа 3a чистенье Или садовп 3a чистенье.
13. Ce npenopayBa BeDnaw Da ce OTcTpaHn COKOBHKOT n DeTaJIte 3a MneHe BeDnaw no ynoTpe6a.

ONIC HA YPEJOT:

1.Покрвka
2. EInemEn 3a TpyKaHe
3. CNTO
4. YuHnJa

O 3aBnCHOCT OJ rOIeMHHaTa Ha OBOUJe, KOpNCTeTe KOHyc (A) 3a NOMaI INIOOBN I KOHyc (B) 3a NOrOJIeMNIIOOBN.

5.Ochoba

KOPNCTEHe

1.N3mijte ng dnoBnte Ha ypeodt kon ke 6nudat BO nocpehen donnp co OBOwjata n COKOT.
2. Cmectn ja YHHjata (4) BPC oCHOBaTa (5) n CBpTeTe ja da ce 6nOKupa.
3. Ha NOBUCOKIte NOBp3aHn eJEMeHTn CTaBeTe rCtOTO (3).
4. BmetheTe ro elementot 3a Typkahe (2) n nobp3eTe ro ypeDoHa ctpya.
5. Повтугенте спесуенота на за овошке сеньемтOTа Туркаве (2).
6. COKOBHNIKOT ABTomatcKn Ke ce aKTINBnpa No NOtypKaIbeTo Ha OBOJJeTO.

POZNÁMKA: Jednotku motora nikdy neponárajte do vody ani oplachujte pod kohútkom. Zvyşné Časti je mayne umývat'v umývačke riadu.

TECHNICKÉ Dát A

Napájacia napatie: 230V 50Hz

Vykon: 40W

Starostlivost o zivotne prostredie. Kartonovy obal odovzdaje do zbernych surovin. Polyetylenové vrecka (PE) vyhodte do kontajnera na plast. Opotrebeny spotrebič odovzdajte na prislušné zberný dvor, nebezpečné latky spotrebiča mozu predstavovat riziko pre zivotné prostredie. Elektrospotrebič odstrănte tak, aby nedocházalo j和他的 dališemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachadzaju baterie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunány odpad!

CPNCKN

UCIOBNCNYPHOCTN.BAXHE YNYTE O CNYPHOCTN UNOTPEBE MOJIMO PPOHTAJTE NAXJBNOI YVBAJTE 3A BUDyE PEΦEPEHUCE

YcnoBn rapaunje cy pa3nunTn, ako ce ypehaj kOpncn y KomepujnaJhe cbpxe.

1. Пpe уnotpe6e поиЗвoda пжьнво почитajte и увек сппдржавajte сл dedихуntctaba. ПоиЗвачни jo odroBOPaH 3a 6nIo KaKBy uTeTy hactany 36or 3noynotpe6e.
   2.Произвod ce може користи само у 3аТВОпeн Ростору. He mojte користи рроизвod 3a Бино koju CBpxu koja Ниje komпатибилha ca ИьeHOM пимjeeHOM.
   3.Baxkeh n HanoH je 230B 50X3. I3 cnryphocnX pa3Iora Hnje npnknaHNO NOBe3aTn Bnse ypehaja Ha jeDHy yTuHnUy.
2. Будinte onpe3н Када кориспг Te Deу. He Do3BOJIte Deц Na ce irpajy ca npOn3BODom. He Do3BOJITe Deuz nI IN Oco6ama Koje He No3Hajy ypehaj Da je KOPINCTe 6e3 NaI3Opa.
   5.YIPO3OPEHbE:OBaj ypehaj mory kOpncTnDjeca cTapnja od 8 roDnHa n ocObe ca CMaJIbeHIM qIN3NcKIM,OCjETNIHIM INI MENTaJIHIM CNOcO6HOCTIMA,INI OcoBe 6e3 NCKyCTBa INI 3HaBa O ypehajy,camo IOD hAd3OpOM OCObe ODROBOPHe 3a HbNXOBy CNYPhocT,INI aKO cy Do6nIyNTCTBa O 6e36eHOM KOpnsheBy ypehaja n aKO cy CBecHN OnaChOCTNu Be3n Ca HJeRbHM paIOM. Deua He 6n TpebaNo da ce irpajy ca ypehajem. YInShHe b E oDPXkABaBe ypehaja He 6n TpebaNo Da Bpwe Deca,OCIM aKO cy CTapnja od 8 roDnHa n OBE AKTINBHOCTN Ce CnpBODe IOd hAd3OpOM.
   6.HaKoH 3aBpWnte ca KopuShHebem npOn3BOda, yBeK 3aPamTnte da NaJbNBO n3BaIte yTuKaU n3 yTuHnue Koja dpxN yTuHnucy pykOM. HkaJa He ByuIte Ka6n 3a HanajaHe !!!
3. Hinkada He octabajte npon3bod npNKbyueH ha n3Bop HanajaBa 6e3 Ha30pa. Yak i Kaada je ynoTpe6a npekinyta Ha KpaTKO, NCKbyuTe je n3 MpeXe, NCKbyuTe HanajaHe.

8.HnkaHa He cTabbajTe Ka6I 3a HanajaBe, yTnKaU nIu YPehaj y BDOy. HnkaHa He n3JaXHTe npOn3BOd aTMocpepckm ycNoBIMa KAO uTO cy dIneKTHa cyHueBa CBETIOCT nII NkUa nTD. HnkaHa HemojTe KopncTITn npOn3BOd y BnaJHM ycNoBIMa.
9.Перношино поверпге саъе кабla за Hanajaъe. Ако ъ кабл за Hanajaъe оштehen, розвд треба за се okрени нану сервснчюkaцию koja ще се заменту касо в сибоглес опасны ситуациje.
10. Hika da hemojte kopnstitn npo3bod ca osteheim ka6nom 3a haapanajahe nIa ako je nCnytten nn Ostehen Ha HeKn dpyrHaunn nn aKO He padn nCnpabHo. He NOKyuaBajTe camn nonpaBHTn Ostehen npo3bOD jep To MOxke DOBeCTn Do eJeKTPuHOr ydapa. Ostehen ypehaj yBek Okpehnte Ha npocceNoHaHny cepBnchNy Iokaunjy da bncTe ra nonpaBnN. CBe nonpaBke mory obaBtN camo OBnaHHeH cepBncepN. HenpaBnHOn n3BpseHa nonpaBka Moxe npoy3pOKOBaTn OnaChne cnTyauzije 3a KopnsHka.
11. Hinkada He CTaBbajTe npOn3BOD Ha Bpyhne nIIN TOJIe NOBpUHHe nIIN y KUYHbCKe ypehaje kao wTo je eNeKtpuHa neHnua nIIN pIIHcN pIaMeHnK.
12. Hikada He KopinCTte npOn3BOD 6Jn3y 3anaIbIbIX MaTepnja.
13. He do3boJnte da ka6I BnCn npeko nBnCe 6pojaua.
14. He ypaJIaJTe jeiHnUy MoTopa y BOdy.
15. Ппс Hero Што укъчиTe anapat, поверпTe за Ли су CBи DeJOВи праBNHо NOCTaBJIbeHn.
16. Kopnctnte camo npnbop kojn je obe3bno npon3Bohaj.
17. Пашисту за не пpeонтepete урehaj. Немоюгкористп правише силп рпликовуся вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 (2).
18. Ako ce ypehaj He KopnCTn nIra Jxjnte OunchTn, YBnjeK ra ODBojnte oEneKtpnHe MpeKe I ODBojnte DOBOHn Ka6eI n3 ekCTpaKTopa coka.
19. HemojTe paCTaBbata anapat ako je npNKJbUyeH ha yTuHnCu.
20. HemojTe KopnCTTu n abpa3nBHe cnYkBe 3a nnshHe ne nn KayctuHa cpeCTBa 3a nnshHe be 3a nnshHe be ypehaja.
21. Пpenopyчije ce ДемоHTира№с COKOBнИкa и ТeMeЛьно па№е DeNoBa OДмax HaKOH ynoTpe6e.

ONIC YPEBAJA

1. LObep
2. Ckyee3ep
3. CNTO
   4.Посуда
   5.Ochoba

Y 3aBnCHOCTN OD BeJIuHHe NIOda, KOpIcTnte YeWeep (A) 3a MaBe NIOOBe, a YeWeep (B) 3a BeHe NIOOBe.