AD 4012 - Sokovnik ADLER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni stiskalnik citrusov
Znamka	Adler
Model	AD 4012
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Moč	40 W
Material posode	Plastika
Prostornina posode	Približno 0,5 L
Vključeni dodatki	2 stiskalna stožca (majhni in veliki sadeži), cedilo, posoda, pokrov
Funkcija samodejnega izklopa	Da, samodejno zažene in ustavi s pritiskom na sadež
Čiščenje	Snemljivi deli, primerni za pomivalni stroj (razen motornega bloka)
Vzdrževanje motornega bloka	Ne potapljajte, obrišite z vlažno krpo
Varnost	Pred čiščenjem izključite, ne uporabljajte v bližini vode ali toplote
Mere (pribl.)	20 cm (višina) x 15 cm (širina) x 15 cm (globina)
Teža (pribl.)	1 kg
Barva	Bela in siva (tipično)
Uporaba	Samo za domačo uporabo
Popravljivost	Pokličite pooblaščeni servis, ne popravljajte sami

Pogosto zastavljena vprašanja - AD 4012 ADLER

Kako uporabljati stiskalnik citrusov Adler AD 4012?

Posodo postavite na podstavek, vstavite cedilo, nato stiskalni element. Priključite aparat. Sadje prerežite na pol, pritisnite na ustrezen stožec. Stiskalnik se samodejno vklopi. Spustite pritisk, da se ustavi.

Katere vrste sadja lahko uporabimo s tem stiskalnikom?

Ta stiskalnik je namenjen citrusom: pomaranče, limone, grenivke, limete. Uporabite majhen stožec za majhne sadeže (limone, limete) in velik stožec za velike sadeže (pomaranče, grenivke).

Ali lahko dele pomivam v pomivalnem stroju?

Da, vsi snemljivi deli (posoda, cedilo, stožca, pokrov) so primerni za pomivalni stroj. Vendar motornega bloka (podstavek) nikoli ne dajajte v pomivalni stroj ali pod vodo.

Ali je motor vodotesen?

Ne, motornega bloka nikoli ne potapljajte v vodo ali izpirajte pod pipo. Čistite ga samo z vlažno krpo in ga takoj obrišite.

Kaj storiti, če se aparat ne vklopi?

Preverite, ali je aparat pravilno priključen na delujočo vtičnico 230 V. Prepričajte se, da je sadje dobro pritisnjeno ob stožec. Če težava vztraja, se obrnite na pooblaščeni servis.

Ali se aparat med uporabo segreva?

Rahlo segrevanje motorja je normalno. Če temperatura postane previsoka, aparat izključite in pustite, da se ohladi. Ne prekoračite priporočenega časa neprekinjene uporabe v navodilih.

Kje lahko najdem rezervne dele?

Obrnite se na servis Adler ali na pooblaščenega prodajalca. Dele zamenjajte samo z originalnimi.

Ali lahko aparat uporabljajo otroci?

Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, pod nadzorstvom odgovorne odrasle osebe. Otroci se ne smejo igrati z aparatom ali ga čistiti brez nadzora.

Kako očistiti dele po uporabi?

Snemljive dele takoj sperite pod tekočo vodo, da preprečite madeže. Nato jih operite v topli milnici ali v pomivalnem stroju. Vse dele pred ponovnim sestavljanjem posušite.

Kakšno garancijo ima Adler AD 4012?

Standardna garancija je 2 leti za domačo uporabo. Za poslovno uporabo se garancijski pogoji spremenijo. Shranite račun in navodila za morebitne reklamacije.

NAVODILA ZA UPORABO AD 4012 ADLER

Skrbimo za okolje. Kartonsko embalažo oddajte v zbirni center za odpadni papir. Polietilenske vrečke (PE) odvrzite v zabojnik za plastiko. Izrabljene naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker lahko nevarne snovi v napravi predstavljajo tveganje za okolje. Električne naprave je treba vrniti, da se omogoči njihova ponovna uporaba in predelava. Če naprava vsebuje baterijo, jo je treba odstraniti in ločeno odložiti na zbirnem mestu.

RUSKI

VARNOSTNA NAVODILA. POMEMBNA NAVODILA ZA VARNOST PRI UPORABI. PROSIMO, POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO.

Garancijski pogoji se razlikujejo, če se naprava uporablja v komercialne namene.

1. Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in upoštevajte navodila ter vsebino v njih. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe naprave, ki ni v skladu z njenim namenom, ali zaradi nepravilnega vzdrževanja.
2. Naprava je namenjena samo za domačo uporabo. Ne uporabljajte je v druge namene, ki niso v skladu z njenim namenom.
3. Napravo je treba priključiti samo na omrežno napetost 230 V~50 Hz. Za varnost pri uporabi ne smete hkrati vklopiti več električnih naprav v isto vtičnico.
4. Med uporabo naprave je treba biti še posebej previden, kadar so v bližini otroci. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z napravo, in ne dovolite, da jo uporabljajo otroci ali osebe, ki naprave ne poznajo.
5. Naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če so pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, in v skladu z navodili za uporabo naprave.
6. Po končani uporabi vedno izvlecite vtič iz vtičnice, pri tem pa držite vtič z roko. Ne vlecite za kabel.
7. Ne puščajte naprave vklopljene v vtičnici brez nadzora.
8. Ne potapljajte kabla, vtiča ali celotne naprave v vodo ali druge tekočine. Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom (dežju, soncu itd.) in je ne uporabljajte v pogojih visoke vlažnosti (kopalnice, vlažni prostori).
9. Napajalni kabel je treba redno pregledovati. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati pooblaščeni servis, da se prepreči nevarnost.
10. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom, če je padla, je bila poškodovana na kakršen koli način ali če ne deluje pravilno. Ne izvajajte popravil sami, ker to predstavlja tveganje za električni udar. Poškodovano napravo oddajte v pooblaščeni servis na pregled ali popravilo. Vsa popravila lahko izvajajo samo pooblaščeni servisi, ki imajo za to pravico. Nepravilno izvedeno popravilo lahko povzroči resno nevarnost za uporabnika.
11. Napravo je treba postaviti na hladno, stabilno in ravno površino.

Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih snovi, kot so električne napeljave, plinski gorilniki ipd.

1. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov.
2. Naprave ne postavljajte na rob mize ali v bližino vročih površin.
3. Za dodatno zaščito je priporočljivo v električno omrežje namestiti zaščitno napravo (RCD) z nazivnim diferenčnim tokom največ 30 mA. Za namestitev se obrnite na usposobljenega električarja.
4. Preden napravo vklopite, se prepričajte, da so vsi deli pravilno nameščeni. 16. Uporabljajte samo dodatke, ki jih je priložil proizvajalec. 17. Bodite previdni, da naprave ne preobremenite; ne uporabljajte prekomerne sile za potiskanje živil.
5. Ne uporabljajte trdih ščetk ali abrazivnih sredstev za čiščenje.
6. Ne odpirajte sokovnika, če je priključen na električno vtičnico.
7. Naprava ne sme delovati dlje kot 20 minut brez premora.
8. Takoj po končani uporabi je priporočljivo napravo razstaviti in temeljito oprati njene dele.

Garancijski pogoji se razlikujejo, če se naprava uporablja v komercialne namene.

1. Pred uporabo izdelka natančno preberite in upoštevajte naslednja navodila. Proizvajalec ne odgovarja za kakršno koli škodo zaradi napačne uporabe. 2. Izdelek se sme uporabljati samo v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljajte za noben namen, ki ni združljiv z njegovo uporabo. 3. Velja napetost 230 V~ 50 Hz. Iz varnostnih razlogov ni primerno povezati več naprav v eno vtičnico. 4. Pri uporabi otrok bodite previdni. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z izdelkom. Otrokom ali osebam, ki ne poznajo naprave, ne dovolite, da jo uporabljajo brez nadzora. 5. OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo izkušenj ali znanja o napravi, samo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali če so bili poučeni o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti, povezanih z delovanjem naprave. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenje in vzdrževanje naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8 let in se te dejavnosti izvajajo pod nadzorom. 6. Ko končate z uporabo izdelka, ne pozabite nežno odstraniti vtiča iz vtičnice, pri tem pa držite vtičnico z roko. Nikoli ne vlecite napajalnega kabla! 7. Naprave nikoli ne puščajte priključene na vir energije brez nadzora. Tudi če se uporaba prekine za kratek čas, jo izklopite iz omrežja, odklopite napajanje. 8. Nikoli ne vstavljajte napajalnega kabla, vtiča ali celotne naprave v vodo. Izdelka nikoli ne izpostavljajte atmosferskim pogojem, kot so neposredna sončna svetloba ali dež, itd. Nikoli ne uporabljajte izdelka v vlažnih pogojih. 9. Periodično preverite stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, morate izdelek odnesti na strokovno servisno mesto, da ga zamenjajo, da se izognete nevarnim situacijam. 10. Izdelka nikoli ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če je padel ali kako drugače poškodovan ali če ne deluje pravilno. Ne poskušajte popraviti izdelka, ker lahko povzroči električni udar. Poškodovano napravo vedno odnesite na strokovno servisno mesto, da jo popravijo. Vsa popravila lahko opravijo samo pooblaščeni serviserji. Nepravilno izvedeno popravilo lahko povzroči nevarne situacije za uporabnika. 11. Izdelka nikoli ne postavljajte na vroče ali tople površine ali v njihove bližine, kot so električna pečica ali plinski gorilnik. 12. Izdelka ne uporabljajte blizu gorljivih snovi. 13. Ne pustite, da kabel visi čez rob pulta. 14. Motorja ne potapljajte v vodo. 15. Preden vklopite aparat, se prepričajte, da so vsi deli pravilno nameščeni. 16. Uporabljajte samo pribor, ki ga je priskrbel proizvajalec. 17. Pazite, da naprave ne preobremenite. Pri potiskanju izdelkov skozi dovod (2) ne

uporabljajte preveč sile.

1. Če se naprava ne uporablja ali jo želite očistiti, jo vedno izključite iz električnega omrežja in odklopite napajalni kabel iz sesalnika.
2. Naprave ne razstavljajte, če je priključena na električno vtičnico.
3. Za čiščenje aparata ne uporabljajte abrazivnih čistilnih gobic ali jedkih čistilnih sredstev.
4. Priporočamo, da sokovnik razstavite in takoj po uporabi temeljito operete dele.

OPIS NAPRAVE

1. Pokrov
2. Stiskalnik
3. Sito
4. Posoda 5. Osnova

Glede na velikost sadeža uporabite stožec (A) za manjše sadje in stožec (B) za večje plodove.

SESTAVLJANJE NAPRAVE IN UPORABA

1. Operite dele aparata, ki bodo imeli neposreden stik s sadjem in sokom.
2. Postavite posodo (4) na podlago (5) in jo zavrtite, da se blokira.
3. Postavite sito (3) na 2 priključena zgoraj omenjena dela.
4. Stiskalnik (2) postavite na vrh in priključite napajalnik.
5. Citrus postavite na stiskalnik (2) in ga potisnite. Naprava se samodejno vklopi.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Za lažje čiščenje odstranite dele pod tekočo vodo takoj po vsakem pranju. Po izpiranju pustite dele, da se posušijo.
2. Po odstranitvi lahko vse odstranljive dele očistite v topli vodi s pomivalnim sredstvom. 3. Sok lahko povzroči razbarvanje plastičnih delov. Plastične dele očistite takoj po uporabi.

OPOMBA: Motorja nikoli ne potapljajte v vodo in ne izpirajte pod pipo. Preostale dele lahko operete v pomivalnem stroju.

TEHNIČNI PODATKI

Napajalna napetost: 230 V ~ 50 Hz

Moč: 40 W

Skrbimo za okolje. Kartonsko embalažo oddajte v zbiralnik odpadnega papirja. Polietilenske vrečke (PE) mečite v posodo za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker lahko vsebovani nevarni elementi predstavljajo nevarnost za okolje. Električno napravo je treba vrniti, da se omeji njena ponovna uporaba in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterijo, jo je treba odstraniti in ločeno oddati na zbirno mesto.

SLOVENŠČINA