AD 4012 - Sokovnik ADLER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni stiskalnik citrusov
Znamka	Adler
Model	AD 4012
Napajanje	230 V ~ 50 Hz
Moč	40 W
Material posode	Plastika
Prostornina posode	Približno 0,5 L
Vključeni dodatki	2 stiskalna stožca (majhni in veliki sadeži), cedilo, posoda, pokrov
Funkcija samodejnega izklopa	Da, samodejno zažene in ustavi s pritiskom na sadež
Čiščenje	Snemljivi deli, primerni za pomivalni stroj (razen motornega bloka)
Vzdrževanje motornega bloka	Ne potapljajte, obrišite z vlažno krpo
Varnost	Pred čiščenjem izključite, ne uporabljajte v bližini vode ali toplote
Mere (pribl.)	20 cm (višina) x 15 cm (širina) x 15 cm (globina)
Teža (pribl.)	1 kg
Barva	Bela in siva (tipično)
Uporaba	Samo za domačo uporabo
Popravljivost	Pokličite pooblaščeni servis, ne popravljajte sami

Pogosto zastavljena vprašanja - AD 4012 ADLER

Kako uporabljati stiskalnik citrusov Adler AD 4012?

Posodo postavite na podstavek, vstavite cedilo, nato stiskalni element. Priključite aparat. Sadje prerežite na pol, pritisnite na ustrezen stožec. Stiskalnik se samodejno vklopi. Spustite pritisk, da se ustavi.

Katere vrste sadja lahko uporabimo s tem stiskalnikom?

Ta stiskalnik je namenjen citrusom: pomaranče, limone, grenivke, limete. Uporabite majhen stožec za majhne sadeže (limone, limete) in velik stožec za velike sadeže (pomaranče, grenivke).

Ali lahko dele pomivam v pomivalnem stroju?

Da, vsi snemljivi deli (posoda, cedilo, stožca, pokrov) so primerni za pomivalni stroj. Vendar motornega bloka (podstavek) nikoli ne dajajte v pomivalni stroj ali pod vodo.

Ali je motor vodotesen?

Ne, motornega bloka nikoli ne potapljajte v vodo ali izpirajte pod pipo. Čistite ga samo z vlažno krpo in ga takoj obrišite.

Kaj storiti, če se aparat ne vklopi?

Preverite, ali je aparat pravilno priključen na delujočo vtičnico 230 V. Prepričajte se, da je sadje dobro pritisnjeno ob stožec. Če težava vztraja, se obrnite na pooblaščeni servis.

Ali se aparat med uporabo segreva?

Rahlo segrevanje motorja je normalno. Če temperatura postane previsoka, aparat izključite in pustite, da se ohladi. Ne prekoračite priporočenega časa neprekinjene uporabe v navodilih.

Kje lahko najdem rezervne dele?

Obrnite se na servis Adler ali na pooblaščenega prodajalca. Dele zamenjajte samo z originalnimi.

Ali lahko aparat uporabljajo otroci?

Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, pod nadzorstvom odgovorne odrasle osebe. Otroci se ne smejo igrati z aparatom ali ga čistiti brez nadzora.

Kako očistiti dele po uporabi?

Snemljive dele takoj sperite pod tekočo vodo, da preprečite madeže. Nato jih operite v topli milnici ali v pomivalnem stroju. Vse dele pred ponovnim sestavljanjem posušite.

Kakšno garancijo ima Adler AD 4012?

Standardna garancija je 2 leti za domačo uporabo. Za poslovno uporabo se garancijski pogoji spremenijo. Shranite račun in navodila za morebitne reklamacije.

NAVODILA ZA UPORABO AD 4012 ADLER

Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljago nevarnost za okolje. Elektricna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkorišćenost. Če naprava vsebuje baterio, je treba odstraniti in loćeno dati nazaj na mesta skladisćenja.

PYCCKM

UCIOBNA BE3OPIACHOCTN. BAXHBIE YKA3AHNIA NO BE3OPIACHOCTN IICNOJIb3OBAHNIA. IOXAJYICTA, BHIMATEJIbHO IPOUHTAITE N COXPAHNTE ByDyUIO CcblkV

YcnoBna rapaHTn OTnuaOTc, cnn yCTpOcTBO nCNoIb3yETc B KOMMepuecknx ceJx.

1. До нада уnotpe6lenя устpoiCTBa npoHTaTb nHcTpkyuKUO obcnykuaHnI neCTBOBAtb NO yka3aHnI M COdePkaUIMCra B Hei. PpOn3BOJnteJIb He HecET OTBETCTBeHHOCTb 3a BpeД пиUnHehIy NOTpe6lenIeHm YcTPOiCTBa He B COOTBeTCTBnI C erO ppeHa3NaueHnEM nII erO HeCOOTBeTCTByIOUIm O6cnykuaHnEM.
2. YcIpoIcTBo cIyKHT OJIbKO dIЯ DomaUHero yIOTpe6JIeHnI. He yIOTpe6JIaTb C dpyroJ ueJIbIO, He B COOTBeTCTBnC eIRO IpeHa3HaueHnEM.
3. UcpoCTBO HAO NOKNUOHTb TOnbKO KrHe3dy 230 B\~50 Tc. IJIaIOBbIeHnA 6e3OpaCHocTn yNtpe6JIeHnA, K OJHOI cENI TOKa He HAO OJHOBpeMeHHo BKJIIOuHaTb MHOrHe 3JIeKTPnueckne ycToiCTBa.
4. Hando co6noidaTb oc6eHHyO octopoxHocTb BO BpeM ynoTpe6JIeHn yCTPOIcTBa, KOrda B6n3n haxoJrTcA DeTI. He Hado donyckatb deTei K pa3BneuHnM C ycTpoIcTBOM, He pa3peWai Hn DeTAM Hn JInzam He N03HaKOMJIeHHbIM C yCTPOIcTBOM Ha ynoTpe6JIeHne erO.
5. UcpoIcTBO He npedHa3HaueHO dny ynoTe6JIeHnRA NuaAMN (B TOM YncIe DeTbMn) C OrpaHueHHo Hn3uYeCKo CNOC6HOCTbIO, CNOC6HOCTbIO K OUsyUeHNIO NII yMCTBeHHOcCNO6HOCTbIO IIN COTCYTCTBnEM ONbITa IIN IO3HaKOMJIeHnra C yCTPOIcTBOM, pa3BE, YTO 3TO IPOICXODIT Prn Ha3Ope INuCA OTBeTCTBeHHORO 3a INx 6e30NaCHOCTb IN B COOTBETCTBnC INHCTpyKUneYnoTe6JIeHnRA yCTPOIcTBA.
6. Bcerda nocne okonuaHna ynoTepeHnna, ydaJIu wTeNCeJIb n3 nIraUoero rHe3da npndepKnBa rHe3do pykoJ. HE TAnHyTb 3a cTeBOi Ka6eJIb.
7. He octablan yctpoiCTBO BKJIIOyeHOe B rHe3do 6e3 Ha30pa.
8. He norpyka kabe, wTeNceIb, TaKke BcE yCTPOINCTBO B BOe nI IN dpyroJ KNDKOCTN. He BbICtABnIy yCTPOINCTBO Ha DeiCTBnE aTMOCfepHbIX ycIOBn (doXd, coJIHca n np.), He yNOTpe6IaI npu ycIOBnIX NOBbIWeHHoB BlaXHOCTN (BaHHbIE KOMHaTbI, BlaXHbIE IeTHHe DOMKn).
9. Перноданец повера состорные пantaюся рpoвoda.Есни петаюши рpoвodedовржден, ergо дожнад заменшь спесиалларованая ремонта мacrетядя n3berаня угозbl.
10. He ynoTpe6Iy uCTpoiCTBO C NOBpeKdEHHbIM NITaHoum npoBOOM nIIN KOrDa OHO ynaIO IblIO NOBpeXdEHO KaKIM-Hn6yIb DpyrIM 6pa3OM nIIN OHO HnPaBnIbHO pa6Otae. He ocUseCTBnI pEmoHT yCTPOiCTBa cAmocToTeJbHO, TAK KaK 3TO yrPoJaTe NopaxHeM TOKOM. NOBpeXdEHHoe yCTPOiCTBO nepeaB B COOTBeTCTByOuIyO cepBnCHyIO TOky dIy IPOBepKn IIN OCyuSceTBJeHnA peMOHTa. BCE peMOHTbI MoryT OCyuSceTBJIbTb TOnbKO cepBnCHbIe ToUKN, y KOTOpbIX Ha 3TO npaBO. HenpaBnIbHO OCyuSceTBJIeHHbI pEMoHT MOKeT CNpUHHITb cepB3HyIO yrPo3Y dIy IOnb3OBaTeJIa.
11. Hando yctaHaBnBaTb ycToPcTBO Ha XoJIoHOH, yCTOuHBOH, POBHO NobepxHOCTN,

daJeKO HArpeBaIOUeIcR KxOHHO TExHKn TaKo KaK: 3JekTpuecka PnIta, Ra3OBa rOpelka n dp.

1. He ynoTpe6IaTb ycTpoiCTBO B6Ia3N IeKOBocPnAmEHaUoxxCa MaTePnaIOB.
2. Побов Дптуни He может Висetime 3а Краем CTола Или COрпкась K Горчим NOВерхноctям.
3. Дя дороннельно 3аитbl pekomehnyetcra yctahOBnB B ceTu yctpoiCTBO 3aHTHO OTKIOUeHna (Y3O) c homHaJIbHbIM dIΦΦepeHuaJIbHbIM TOKOM He 6oJee 30 mA.Дя установки, пожалупсta, obpatntecb K KBaINФИцIpOBaHHOMy элКТРИKy.
4. Do TOrO, KaK BkJIIOUHTb yCTpOJCTBO, y6eI NTecb, YTO BCE qACTn yCTaHOBJIeHbI npaBnIbHo.
   16.ПользуITEcBTOЛБКОпpeOCTaBJIeHHbIMNпpon3BOJNTeJIe МпрнадлжHOCТЯМN.
   17.БydTe ocToPoxHbI,HTo6bI He nepeRpyXaTb yCTpoiCTBO,He npImeHnTe Upe3MepHyO cnIy,HTo6bI nPoTaIKBaTb nPoDyKtbl.
5. He nCloIb3yIe IJIa OUInCTKJ XeCTKIX UeTOK NJIeEJKX CpeIcTB.
6. He pa3bpaIte cokOBbIXmAlKy, ecn OHa noKJIouHeHa K nITaIOSei po3eTke.
7. YcIpoIcTBo He moKeT pa6oTaB doJIbIe, yem 20 MmHyT 6e3 nepepbIbA.
8. Cpa3y nocIe 3aBepWeHnE kCnIpyaTaUn peKOMeHdyETcA DEMOHtIpOBaTb yCTPOJCTBO N TuaTeJIbHO BbIMbITb erO 3JIeMeHTbl.

Garancijski pogoji se razlikujujo, ce se naprava uporablja v komercialne namene.

1.Pred uporabo izdelka natančno preberite in upoštevajte naslednja navodila. Proizvajalec ne odgovarja za kakrsno koli škodo zaradi napacne uporabe.
2. Izdelek se sme uporabljati samo v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljaje za noben namen, ki ni združljiv z njegovo uporabo.
3.Velja napetost je 230V 50Hz Iz varnostnih razlogov ni primerno povezati več naprav v eno vtčnico.
4. Pri uporabi otrok bodite previdni. Otrokom ne dovolite, da se igrajo izdelkom. Otrokom ali osebam, ki ne poznajo naprave, ne dovolite, da jih uporabljajo brez nadzora.
5.OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, Čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo izkušenj ali znanja o napravi, samo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, aliČe so bili poučeni o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti, povezanih z delovanjem naprave. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čišcenje in vzdřevaanje naprave ne smejo izvajati otroci, razenČe so starejši od 8 let in se te dejavnosti izvajajo pod nadzorom.
6. Ko koncate z uporabo izdelka, ne pozabite nežno odstraniti vtica iz vticnice, ki drži vticnico z roko. Nikoli ne vlecite napajalnega kabla !!!
7. Naprave nikoli ne pustite prikljuciti na vir energije brez nadzora. Tudi ce se uporaba prekine za kratek cas, jo izklopite iz omrežja, odklopite napajanje.
8. Nikoli ne vstavite napajalnega kabla, vtica ali celotne naprave v vodo. Izdelka nikoli ne izpostavljaje atmosferskim pogojem, kot so neposredna soncna svetloba ali dež, itd. Nikoli ne uporabljaje izdelka v VLCznih pogojih.
9.Periodicno preverite stanje napajalnega kabla. Ce je napajalni kabel poškodovan, morate izdelek obrniti na strokovno servisno mesto, ki ga je treba zamenjati, da se izognete nevarnim situacijam.
10. Izdelka nikoli ne uporabljajte s poskodovanim napajalnim kablon ali ce je bil padel ali kako drugače poskodovan ali ce ne deluje pravilno. Ne poskušajte popraviti izdelka, ker lahko povzroči elektrčni udar. Poskodovano napravo vedno obrnite na strokovno servisno mesto, da jo popravite. Vsa popravila lahko opravijo samo pooblaščeni serviserji.
Nepravilno izvedeno popravilo lahko povzroci nevarne situacije za uporabnika.
11. Izdelka nikoli ne postavljajte na vroce ali tople povrsine ali v njihove kuhinjske aparate, kot je elektrica pečica ali plinski gorilnik.
12. Izdelka ne uporabljaje blizu gorljivih snovi.
13. Ne pustite, da kabel visi nad robom pulta.
14. Motorne enote ne potaplajte v vodo.
15. Preden vklopite aparat, se prepričajte, da so vsi deli pravilno nameščeni.
16. Uporabljaje samo pribor, ki ga je priskrbel proizvajalec.
17. Pazite, da naprave ne preobremenite. Pri potiskanju izdelkov skozi dovod (2) ne

uporablajte preveč sile.

1. Če se naprava ne uporablja ali joŽelite očistiti, jo vedno izključite iz elektrčega omrežja in odklopite napajalni kabel iz sesalnika.
2. Naprave ne razstavljajte, ce je priključena na elektricno vtičnico.
3. Za ciscenje aparata ne uporabljaje abrazivnih cistilnih gobic ali jegih cistilnih sredstev.
4. Priporočamo, da sukovnik razstavite in takoj po uporabi temeljito operete dele.

OPIS NAPRAVE

1. Pokrijte
2. Stiskalnik
3. Sito
4. Plovilo
   5.Osnova

Glede na velikost sadeza uporabite storz (A) za manjse sadje in storz (B) za vecje plodove.

SESTAVLJANJE NAPRAVE IN UPORABE

1. Operite dele aparata, ki bodo imeli neposreden stik s sadjem in sukom.
2. Postavite posodo (4) na podlagi (5) in jo zavrtite, da se blokira.
3. Postavite situ (3) na 2 prikljucena zgoraj omenjena dela.
4. Stiskalnico (2) postavite na vrh in prikljucite napajalnik.
5. Citrus postavite na stiskalnik (2) in ga potisnite. Naprava se samodejno vklopi.

CISCENJE IN VZDRZEVANJE

1. Za laje cišćenje odstranite dele pod tekoćo vodo takoj po vsakem pranju. Po izpiranju pustite dele posušiti.
2. Po odstranitvi lahko vse odstranljive dele očistite v topo vodo s pomivalnim sredstvom.
   3.Juice Iahko povzroci razbarvanje plastichni delov. Plasticne dele očistite takoj po uporabi.

OPOMBA: Motorne enote nikoli ne potaplajte v vodo in ne izpirajte pod pipo. Preostale dele lahko operete v pomivalnem stroju.

TEHNICNI PODATKI

Napajalna napetost: 230V 50Hz

Moč: 40W

Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreč (PE) mečite v posoda za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljago nevarnost za okolje. Elektrčna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkorišćenost. Ce naprava vsebuje baterio, je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladisćenja.

SLOVENSCINA

BEZPECNOSTNÉ PODMIENKY. DOLEZITÉ POKNY PRE BEZPECNOST POUZITIA POZORNE SI PRECITAJTE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDUCE REFERENCE