AD 4012 - Сокоизстисквачка ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа сокоизстисквачка за цитрусови плодове
Марка	Адлер
Модел	AD 4012
Електрозахранване	230 V ~ 50 Hz
Мощност	40 W
Материал на купата	Пластмаса
Капацитет на купата	Около 0,5 L
Включени аксесоари	2 пресоващи конуса (за малки и големи плодове), сито, купа, капак
Функция автоматично спиране	Да, стартира и спира автоматично при натискане на плода
Почистване	Отстраняемите части се мият в съдомиялна (с изключение на двигателния блок)
Поддръжка на двигателния блок	Да не се потапя, почиствайте с влажна кърпа
Безопасност	Изключвайте преди почистване, не използвайте близо до вода или топлина
Размери (прибл.)	20 см (височина) x 15 см (ширина) x 15 см (дълбочина)
Тегло (прибл.)	1 кг
Цвят	Бяло и сиво (типично)
Употреба	Само за домашна употреба
Ремонтопригодност	Обърнете се към оторизиран сервиз, не ремонтирайте сами

Често задавани въпроси - AD 4012 ADLER

Как да използвам сокоизстисквачката Adler AD 4012?

Поставете купата върху основата, вкарайте ситото, а след това пресоващия елемент. Включете уреда. Разрежете плода на две, притиснете го върху подходящия конус. Сокоизстисквачката се включва автоматично. Отпуснете натиска, за да спре.

Какви видове плодове могат да се използват с тази сокоизстисквачка?

Тази сокоизстисквачка е предназначена за цитрусови плодове: портокали, лимони, грейпфрути, лайм. Използвайте малкия конус за малки плодове (лимони, лайм) и големия конус за големи плодове (портокали, грейпфрути).

Мога ли да мия частите в съдомиялна?

Да, всички отстраняеми части (купа, сито, конуси, капак) могат да се мият в съдомиялна. Въпреки това, никога не поставяйте двигателния блок (основата) в съдомиялна или под вода.

Моторът водоустойчив ли е?

Не, двигателният блок никога не трябва да се потапя във вода или да се изплаква под чешмата. Почиствайте го само с влажна кърпа и го избършете веднага.

Какво да направя, ако уредът не се включва?

Проверете дали уредът е добре включен в работещ контакт 230 V. Уверете се, че плодът е добре притиснат към конуса. Ако проблемът продължава, свържете се с оторизиран сервиз.

Уредът нагрява ли се по време на употреба?

Лекото нагряване на мотора е нормално. Ако температурата стане прекомерна, изключете уреда и го оставете да изстине. Не превишавайте препоръчителната продължителност на непрекъсната употреба, посочена в инструкциите.

Къде мога да намеря резервни части?

Обърнете се към отдела за следпродажбено обслужване на Adler или към оторизиран търговец. Сменяйте частите само с оригинални модели.

Може ли уредът да се използва от деца?

Този уред може да се използва от деца над 8 години под наблюдението на отговорен възрастен. Децата не трябва да си играят с уреда и да не го почистват без надзор.

Как да почистя частите след употреба?

Изплакнете незабавно отстраняемите части с течаща вода, за да избегнете петна. След това ги измийте с гореща сапунена вода или в съдомиялна. Изсушете всички части преди да ги сглобите отново.

Каква е гаранцията на Adler AD 4012?

Стандартната гаранция е 2 години за домашна употреба. За търговска употреба условията на гаранцията се променят. Запазете касовата бележка и инструкциите за всякакви претенции.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 4012 ADLER

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.
1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règes d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
3. L'apparéil se branche uniquement à une prise 230V 50~Hz . Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs apparèils électriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5. A VERTISSEMENT : Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cette s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas journer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas être effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
6. ÀpRES chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, enainaient la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.
8. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (plue, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevé (salle de bain, mobile-homes humides).
9. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.

1. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appleil endommagé doit être remis chez un professionnel pour verification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
2. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparciels electroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
3. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matériaux inflammables.
4. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
5. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
6. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseilé d'insteller dans le réseau électrique un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30mA . Pour cela il faut contacter unElectricien spécialisé.
7. Ne pas mouiller le bloc-moteur.
8. Veillez à ne pas surcharger l'appareil, n'utilisez pas une force excessive pour pousser des produits.
9. Tout jours débrancher l'appareil et le cordon d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé, ou quand vous poulez le nettoyer.
10. Ne demontez pas la centrifugeuse quand elle est branchée sur une prise de courant.
11. Ne pas démonter le presse-fruits lorsqu'il est alimenté par une source de courant.
12. Immediatement après l'utilisation il est recommandé à démonter et laver précisement les éléments.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Couvercle
2. Élement pressant
3. Tamis
4. Bol
5. Base

Selon la taille du fruit, utilisez un cône (A) pour les petits fruits et un cône (B) pour les gros fruits.

UTILISATION

1. Lavez les éléments de l'appareille qui auront le contact direct avec des fruits et du jus.
2. Mettez le bol (4) sur la base (5) et tournez jusqu'au blocage.
3. Pour ces éléments combinés placez le tamis (3).
4. Appuyez l'élement pressant (2) et connecter l'appareil au courant.
5. Poussez le fruits couper en deux au l'objet pressant (2).
6. Centrifugeuse s'allume automatiquement après avoir appuyé sur le fruit.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Pour le nettoyage plus facile -immédiatement après chaque utilisation rincez les pièces amovibles sous l'eau courante. Àpès rincage, laisser les éléments sécher.
2. Apre s le demontage, tous les elements amovible peuvent etre lavés dans I'eau chaud avec du liquide vaisselle.
3. Les éléments en plastique peuvent se décolérer à cause des jus. Lavez-les immédiatement après la fin de travail avec centrifugeuse.

ATTENTION: N'immergez jamais la partie du moteur dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet. Le reste des pieces peut etre lavé au lave-vaisselle.

SPECIFICATIONS

Tension d'alimentation: 230V 50Hz

Puisstance: 40W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylene). L'appareil usage ne doit pas ete jeted a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil eletrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL