K 7 Power Control - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE K 7 Power Control Kärcher

• dB(A) 96 96 K 7 Power Premium Power76 Čeština EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11: 2000 EN 62233: 2008 Alkalmazott megfelelőségértékelési eljárások 2000/14/EK: V. melléklet Zajteljesítményszint dB(A) Mért: 93 Szavatolt: 96 Az aláírók az ügyvezetés megbízásából és teljeskörű meghatalmazásával cselekednek. Dokumentációs meghatalmazott: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Németország) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/08/01 Obsah Obecné pokyny Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi. Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka. Ochrana životního prostředí Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem. Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Procesy čištění, u nichž vzniká odpadní voda obsahující oleje, např. mytí motoru, mytí spodků vozidel se smí provádět pouze v mycích boxech s odlučovačem oleje. Práce s čisticími prostředky se smí provádět výhradně na vodotěsných pracovních plochách s připojením ke kanalizaci odpadních vod. Čisticí prostředky nesmí proniknout do vod nebo půdy. Odběr vody z veřejných vod je v některých zemích zakázaný. Upozornění k obsaženým látkám (REACH) Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH Použití ke stanovenému účelu Vysokotlaký čistič používejte výhradně pro soukromé domácí použití. Vysokotlaký čistič je určený pro čištění strojů, vozidel, zdiva, nářadí, fasád, teras, zahradního náčiní atd. vysokotlakým vodním paprskem. Příslušenství a náhradní díly Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com. Rozsah dodávky Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce. Popis přístroje Tento návod k použití obsahuje popis maximálního vybavení. V závislosti na daném modelu existují rozdíly v rozsahu dodávky (viz obal). Ilustrace viz strana s obrázky Ilustrace A Ilustrace B 1 Stojan s držadlem 2 Vodní přípojka s vestavěným sítem 3 Přepravní kolo 4 Vedení hadice 5 Hlavní spínač „0/OFF” / „I/ON“ 6 Místo uložení pracovních nástavců 7 Vysokotlaká hadice 8 *Láhev na čisticí prostředek Plug ‘n’ Clean 9 Uložení / Parkovací poloha pro vysokotlakou pistoli 10 Přepravní držadlo, teleskopické 11 Fréza na nečistoty pracovního nástavce pro silná znečištění 12 Pracovní nástavec Vario Power pro nejběžnější úkoly čištění 13 Vysokotlaká pistole Power Control 14 Tlačítko k odpojení vysokotlaké hadice od vysokotlaké pistole 15 Páka vysokotlaké pistole 16 Zajištění vysokotlaké pistole 17 Držadlo Obecné pokyny p. 76
• Ochrana životního prostředí p. 76
• Použití ke stanovenému účelu p. 76
• Příslušenství a náhradní díly p. 76
• Rozsah dodávky p. 76
• Popis přístroje p. 76
• Bezpečnostní mechanismy p. 77
• Symboly na přístroji p. 77
• Montáž p. 77
• Uvedení do provozu p. 77
• Provoz p. 78
• Přeprava p. 78
• Skladování p. 78
• Péče a údržba p. 79
• Pomoc při poruchách p. 79
• Záruka p. 79
• Technické údaje p. 80
• EU prohlášení o shodě Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserČeština 77 18 Držák hadice 19 Vysokotlaký hadicový buben 20 Ruční klika pro hadicový buben 21 Typový štítek 22 Přihrádka na příslušenství 23 Háček pro připevnění síťky 24 Síťka pro přihrádku na příslušenství 25 Síťové přívodní vedení se síťovou zástrčkou 26 Spojka pro vodní přípojku 27 ** Zahradní hadice (vyztužená tkaninou, průměr nejméně 1/2 palce (13,5 mm), délka nejméně 7,5 m, s běžně dostupnou rychlospojkou) 28 **Sací hadice KÄRCHER pro zásobování vodou z otevřených nádrží (Obj. č. 2.643-100.0) p. 80

• volitelné příslušenství, ** dodatečně nutné Bezpečnostní mechanismy 몇 UPOZORNĚNÍ Chybějící nebo pozměněné bezpečnostní mechanismy Bezpečnostní mechanismy slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměňujte ani nepřemosťujte. Hlavní spínač Hlavní spínač brání nechtěnému provozu přístroje. Zajištění vysokotlaké pistole Zajištění zablokuje páku vysokotlaké pistole a zabrání neúmyslnému zapnutí přístroje. Funkce automatického zastavení Při uvolnění páky vysokotlaké pistole vypne tlakový spínač čerpadlo a vysokotlaký paprsek se zastaví. Při stlačení páky se čerpadlo opět zapne. Motorový jistič V případě příliš velkého odběru proudu motorový jistič přístroj vypne. Symboly na přístroji Montáž Ilustrace viz strana s obrázky. Připravte si dodané šrouby a příslušný šroubovák. Před uvedením do provozu namontujte volně přiložené součástky na přístroj. Montáž síťky s příslušenstvím

1. Síťku s příslušenstvím zavěste na háčky.

Ilustrace C Zastrčení vysokotlaké hadice do vedení hadice

1. Vysokotlakou hadici zastrčte zezadu skrze vedení

hadice. Ilustrace D Montáž spojky pro vodní přípojku

1. Našroubujte spojku pro vodní přípojku na vodní

přípojku přístroje. Ilustrace E Uvedení do provozu Upozornění Dbejte na to, aby nedošlo k překročení maximální přípustné impedance sítě na bodu připojení (viz kapitola Technické údaje). Při nejasnostech ohledně impedance sítě v místě připojení kontaktujte svého distributora elektřiny.

1. Postavte přístroj na rovnou plochu.

2. U přístrojů s hadicovým bubnem:

Vysokotlakou hadici odviňte úplně z hadicového bubnu.

3. U přístrojů bez hadicového bubnu:

Vysokotlakou hadici úplně odviňte a odstraňte případné smyčky a zákruty.

4. Vysokotlakou hadici úplně protáhněte vedením

hadice směrem dopředu.

5. Vysokotlakou hadici zasuňte do vysokotlaké pistole,

až slyšitelně zaskočí. Upozornění Dbejte na správné ustavení vsuvky. Ilustrace F

6. Zkontrolujte bezpečné spojení zatáhnutím za

vysokotlakou hadici.

7. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

Zásobování vodou Připojovací hodnoty viz typový štítek nebo kapitola Technické údaje. Dodržujte předpisy stanovené vodárnou. POZOR Škody způsobené znečištěnou vodou Znečištění vody může poškodit čerpadlo i příslušenství. K ochraně doporučuje firma KÄRCHER používání vodního filtru KÄRCHER (zvláštní příslušenství,objednací číslo 4.730-059). Připojení k vodovodu POZOR Hadicová spojka s Aquastopem na vodní přípojce přístroje Poškození čerpadla Nikdy nepoužívejte hadicovou spojku s Aquastopem na vodní přípojce přístroje. Můžete používat spojku Aquastop na vodovodním kohoutku.

1. Zahradní hadici nastrčte na spojku pro vodní

2. Zahradní hadici připojte k vodovodu.

3. Úplně otevřete vodovodní kohoutek.

Ilustrace G Nasávání vody z otevřených nádrží Tento vysokotlaký čistič je spolu se sací hadicí KÄRCHER se zpětným ventilem (zvláštní příslušenství, obj. č. 2.643-100) vhodný k nasávání povrchové vody např. z kádí na dešťovku nebo rybníč ků ( maximální sací výška viz kapitola Technické údaje). Při sání nepotřebujete spojku pro vodní přípojku.

1. Sací hadici naplňte vodou.

2. Sací hadici našroubujte na vodní přípojku přístroje a

zavěste ji do vodního zdroje (např. kádě na dešťovku). Nesměřujte vysokotlaký paprsek na osoby, zvířata, aktivní elektrická zařízení nebo na přístroj samotný. Přístroj chraňte před mrazem. Přístroj se nesmí připojovat přímo k veřejnému vodovodnímu řádu.78 Čeština Odvzdušnění přístroje

1. Zapněte přístroj „I/ON”.

2. Odblokujte páku vysokotlaké pistole.

3. Stiskněte páku vysokotlaké pistole.

4. Nechte přístroj běžet po dobu nanejvýše 2 minut,

dokud u vysokotlaké pistole nevystoupí voda bez bublinek.

5. Uvolněte páku vysokotlaké pistole.

6. Zajistěte páku vysokotlaké pistole.

Provoz POZOR Chod čerpadla nasucho Poškození přístroje V případě, že se na přístroji v průběhu 2 minut nevytvoří tlak, vypněte přístroj a postupujte podle pokynů v kapitole Pomoc při poruchách. Provoz s vysokým tlakem POZOR Poškození lakovaných nebo citlivých povrchů Povrchy jsou poškozeny při příliš nízké vzdálenosti paprsku vody nebo v důsledku volby nevhodného pracovního nástavce. Dodržujte nejméně 30 cm vzdálenost paprsku vody při čištění lakovaných povrchů. Pneumatiky, lak či citlivé povrchy jako dřevo nečistěte frézou na nečistoty.

1. Nasaďte pracovní nástavec do vysokotlaké pistole a

zajistěte ho otočením o 90°. Ilustrace H

2. Zapněte přístroj („I/ON”).

3. Odblokujte páku vysokotlaké pistole.

4. Stiskněte páku vysokotlaké pistole.

5. Otáčejte pracovním nástavcem Vario Power, dokud

se na indikaci tlaku nezobrazí požadovaný stupeň tlaku. Provoz s čisticím prostředkem NEBEZPEČÍ Nerespektování bezpečnostního listu Vážná poškození zdraví v důsledku neodborného použití čisticích prostředků Řiďte se bezpečnostním listem výrobce čisticích prostředků, zejména pokyny ohledně osobní ochranné výstroje. Upozornění Čistící prostředek lze přidávat výhradně při nízkém tlaku. Upozornění Pro provoz s čisticími prostředky je zapotřebí láhev na čisticí prostředek Plug ‘n’ Clean. Čisticí prostředky KÄRCHER je možné zakoupit již připravené k užívání v láhvi na čisticí prostředek Plug ‘n’ Clean.

1. Odejměte víko láhve na čisticí prostředek Plug ‘n’

2. Zatlačte láhev na čisticí prostředek s otvorem

směrem dolů do připojení pro čisticí prostředek Plug ‘n’ Clean. Ilustrace I

3. Použijte pracovní nástavec Vario Power.

ejte pracovním nástavcem směrem k „MIX”, dokud se na vysokotlaké pistoli nezobrazí „MIX”. Za provozu je roztok čisticího prostředku přidáván do vodního paprsku. Doporučená metoda čištění

1. Nastříkejte úsporným způsobem čisticí prostředek

na suchý povrch a nechte působit (nikoliv zaschnout).

2. Uvolněnou nečistotu opláchněte vysokotlakým

paprskem. Po provozu s čisticím prostředkem

1. Vytáhněte láhev na čisticí prostředek Plug ‘n’ Clean

z úchytu a uzavřete ji víkem.

2. Pro účely ukládání láhev na čisticí prostředek

umístěte do úchytu s víkem nahoru.

3. Přístroj vypláchněte čistou vodou po dobu cca 30

sekund. Přerušení provozu

1. Uvolněte spouštěcí páčku vysokotlaké pistole.

Při uvolnění páky se čerpadlo vypne. Vysoký tlak zůstane v systému zachován.

2. Zajistěte páku vysokotlaké pistole.

3. Vysokotlakou pistoli s pracovním nástavcem

nastavte do parkovací polohy.

4. V případě pracovních přestávek nad 5 minut přístroj

vypněte „0/OFF”. Ukončení provozu 몇 UPOZORNĚNÍ Tlak v systému Zranění v důsledku vody, která nekontrolovaně uniká pod vysokým tlakem Vysokotlakou hadici odpojte od vysokotlaké pistole nebo od přístroje jen tehdy, když systém není pod tlakem.

1. Uvolněte spouštěcí páčku vysokotlaké pistole.

2. Zavřete vodovodní kohoutek.

3. Stiskněte páku vysokotlaké pistole po dobu 30

sekund. Systém se zbaví zbylého tlaku.

4. Uvolněte spouštěcí páčku vysokotlaké pistole.

5. Zajistěte páku vysokotlaké pistole.

6. Odpojte přístroj od zásobování vodou.

7. Vypněte přístroj „0/OFF“.

8. Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

Přeprava 몇 UPOZORNĚNÍ Nedodržení hmotnosti Nebezpečí úrazu a poškození Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje. Přenášení přístroje

1. Přístroj nadzvedněte a přenášejte pomocí držadel.

1. Vytáhněte přepravní držadlo, dokud neuslyšíte

2. Přístroj tahejte za přepravní držadlo.

Přeprava přístroje ve vozidle

1. Před přepravou ve vodorovné poloze vytáhněte

láhev na čisticí prostředek Plug ‘n’ Clean z úchytu a uzavřete ji víkem.

2. Zajistěte přístroj proti sklouznutí a překlopení.

Skladování 몇 UPOZORNĚNÍ Nedodržení hmotnosti Nebezpečí úrazu a poškození Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje.Čeština 79 Uložení přístroje

1. Odstavte přístroj na rovnou plochu.

2. Odpojte pracovní nástavec od vysokotlaké pistole.

3. Stiskněte odpojovací tlačítko na vysokotlaké pistoli

a odpojte vysokotlakou hadici od vysokotlaké pistole. POZOR Poškození vysokotlaké hadice Poškození vysokotlaké hadice v důsledku nesprávného směru otáčení Při navíjení dbejte na směr otáčení hadicového bubnu.

4. U přístrojů s hadicovým bubnem:

Pomocí ruční kliky otáčejte hadicovým bubnem proti směru hodinových ručiček a navíjejte vysokotlakou hadici.

5. U přístrojů bez hadicového bubnu:

Uložte vysokotlakou hadici v přístroji.

6. Uložte síťové přívodní vedení a příslušenství

v přístroji. Před delším skladování dbejte na dodatečná upozornění, viz kapitolu Péče a údržba. Ochrana před mrazem POZOR Nebezpečí mrazu Ne zcela vypuštěné přístroje mohou být zničeny mrazem. Přístroj a příslušenství zcela vyprázdněte. Přístroj chraňte před mrazem. Splněno musí být následující: Přístroj je odpojen od zásobování vodou. Vysokotlaká pistole je odpojena od vysokotlaké hadice.

1. Zapněte přístroj „I/ON”.

2. Vyčkejte maximálně 1 minutu, dokud voda zcela

nepřestane unikat z vysokotlaké hadice.

3. Vypněte přístroj.

4. Přístroj s kompletním příslušenstvím skladujte v

prostoru odolném proti mrazu. Péče a údržba NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Zranění v důsledku kontaktu s částmi pod elektrickým proudem Vypněte přístroj. Odpojte síťovou zástrčku. Přístroj je bezúdržbový, tj. nemusíte provádět pravidelné údržbářské práce. Čištění síta ve vodní přípojce POZOR Poškozené síto ve vodní přípojce Poškození přístroje znečištěním vody Před vsazením síta do vodní přípojky zkontrolujte, zda není síto poškozené. V případě potřeby vyčistěte síto ve vodní přípojce.

1. Odstraňte spojku z vodní přípojky.

2. Vytáhněte síto pomocí plochých kleští.

3. Síto očistěte pod tekoucí vodou.

4. Síto vsaďte do vodní přípojky.

Pomoc při poruchách Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při poruchách, které zde nejsou neuvedeny, se obraťte na autorizovaný zákaznický servis. NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Zranění v důsledku kontaktu s částmi pod elektrickým proudem Vypněte přístroj. Odpojte síťovou zástrčku. Stroj neběží

1. Stiskněte páku vysokotlaké pistole.

2. Zkontrolujte, zda údaj o napětí na typovém štítku

shoduje s napětím zdroje el. proudu.

3. Zkontrolujte nezávadnost síťového přívodního

4. Je-li motor přetížený a motorový ochranný spínač

aktivovaný: a Vypněte přístroj „0/OFF“. b Nechte přístroj vychladnout po dobu 1 hodiny. cZapněte přístroj „I/ON” a opět ho uveďte do provozu. Pokud se porucha opakuje, nechte provést kontrolu přístroje zákaznickým servisem. Přístroj se nerozběhne, motor bručí Ztráta napětí z důvodu slabé elektrické sítě nebo při použití prodlužovacího kabelu

1. Při zapnutí nejprve stiskněte páku vysokotlaké

pistole, poté přístroj zapněte „I/ON”. Přístroj se nenatlakuje Přívod vody je příliš nízký

1. Úplně otevřete vodovodní kohoutek.

2. Zkontrolujte, zda přívod vody vykazuje dostatečné

čerpané množství. Síto ve vodní přípojce je znečištěné.

1. Vytáhněte síto ve vodní přípojce pomocí plochých

2. Síto očistěte pod tekoucí vodou.

V přístroji je vzduch.

1. Odvzdušněte přístroj:

aPřístroj zapněte bez připojeného pracovního nástavce na dobu maximálně 2 minut. bStiskněte vysokotlakou pistoli a vyčkejte, dokud u vysokotlaké pistole nevystoupí voda bez bublinek. cPřipojte pracovní nástavec. dPři sání dodržujte max. sací výšku (viz kapitola Technické údaje). Silné výkyvy tlaku

1. Čištění vysokotlaké trysky:

aOdstraňte jehlou nečistoty z otvoru trysky. b Vysokotlakou trysku vypláchněte zepředu vodou.

2. Zkontrolujte množství přiváděné vody.

1. Nepatrná netěsnost p

říst roje má technické příčiny. V případě silné netěsnosti se obraťte na autorizovaný zákaznický servis. Nedochází k nasávání čisticího prostředku

1. Použijte pracovní nástavec Vario Power a otočte jej

2. Zkontrolujte, zda je láhev na čisticí prostředek Plug

‘n’ Clean usazena otvorem dolů v přípojení pro čisticí prostředky. Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte80 Slovenščina s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní stranu) Technické údaje Technické změny vyhrazeny. EU prohlášení o shodě Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost. Výrobek: Vysokotlaký čistič Typ: 1.317-xxx Příslušné směrnice EU 2000/14/ES 2014/30/EU 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2011/65/EU Aplikované harmonizované normy EN 50581 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-11: 2000 EN 62233: 2008 Použitý postup posouzení shody 2000/14/ES: Příloha V Hladina akustického výkonu dB(A) Naměřeno: 93 Zaručeno: 96 Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním vedení společnosti. Zmocněnec pro dokumentaci: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Německo) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/08/01 Kazalo Splošna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in prilo- K 7 Power Premium Power Elektrické připojení Napětí V 230 230 Fáze ~ 1 1 Kmitočet Hz 50 50 Maximální povolená impedance sítě Ω 0,394 + j0,246 0,394 + j0,246 Příkon kW 3,0 3,0 Krytí IPX5 IPX5 Třída krytí I I Síťové jištění (se zpožděnou reakcí) A16 16 Vodní přípojka Přívodní tlak (max.) MPa 1,2 1,2 Vstupní teplota (max.) °C 60 60 Vstupní množství (min.) l/min 12 12 Sací výška (max.) m 0,5 0,5 Výkonnostní údaje přístroje Provozní tlak MPa 15 15 Max. přípustný tlak MPa 18 18 Čerpané množství, voda l/min 9,2 9,2 Čerpané množství, maximální l/min 10 10 Čerpané množství, čisticí prostředek l/min 0,3 0,3 Reaktivní síla vysokotlaké pistole N27 27 Rozměry a hmotnosti Typická provozní hmotnost kg 19,1 19,5 Délka mm 458 459 Šířka mm 330 330 Výška mm 666 666 Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-79 Hodnota vibrací rukou/paží m/s

0,6 0,6 Hladina akustického tlaku L

Vysokotlakovú hadicu celkom odviňte z hadicového bubna.

3. Stlačte páku vysokotlakovej pištole.

6. Zablokujte páku vysokotlakovej pištole.

tole a zaistite ho otočením o 90°. Obrázok H

3. Použite pracovný nadstavec Vario Power.

1. Stlačte páku vysokotlakovej pištole.

4. Ak je motor preťažený a motorový istič aktivovaný:

aNečistoty z otvoru dýzy odstráňte ihlou. b Vysokotlakovú hubicu spredu prepláchnite vo- dou.

1. Použite pracovný nadstavec Vario Power a otočte

0,6 0,6 Hladina akustického tlaku