EVM6E46Z - Elektrická trouba ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EVM6E46Z ELECTROLUX

CS Návod k použití 2
EN User Manual 28
FR Notice d'utilisation 54
DE Benutzerinformation 81
IT Istruzioni per l'uso 108
PL Instruktja obslugi 135
SK Navod na použivanie 163
ES Manual de instrucciones 189

MYSLIME NA VÁS

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili spotbreic značky Electrolux. Produkt, ktery jste si zvolili, cerpa z desetileti profesionálnich zkušeností a inovaci. Pri navrhovani tohoto dumyslného a styloveho spotbreic jsme mysleli na vase potreby. Muzete se proto vždy, když jej použivate, spolehnout, ze pokaždé dosahnete skvělých vysledkú.

Vita vás Electrolux.

Navstivte naše webové stranky:

Rady k používání, brožury, poradce pri potížích a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svuj spotbrebič a ziskejte lepsi servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup príslušenství, spotřebního materiálu a originánnich náhradnich dìlù pro vás spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

V pripadé kontaktování našeho autorizovaného servisniho střediska要去 u sebe následujíci udaje: Model, vyrobní cislo, seriove cislo.

Tyto informace naleznete na typovém štɪtu.

Varováni / Duležité bezpečnostní informace
Vseobecné informace a rady
Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE. 3

1.1 Bezpečnost detí a zranitelnych osob. 3
1.2 Vseobecné bezpechnostní informace. 4

1. BEZPECNOSTNI POKNY 6

2.1Instalace 6
2.2 Pripojeni kelektrické siti.. 7
2.3 Pouzijte 7
2.4 Cisteni a udrzba.. 8
2.5 Vinitrni osvetleni.. 9
2.6 Servis. 9
2.7 Likvidace. 9

1. POPIS SPOTREBICE 10

3.1 Celkový pohled. 10

3.2 Prislušenstvi 10

1. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU....11

4.1 Zasunovaci ovladače 11
4.2 Ovladaci panel. 11

1. PRD PRVNIM POUZITIM 12

5.1 První Čišění 12

1. DENNI POUZIVÁNÍ 12

6.1 Jak nastavit: Gril 12
6.2 Jak nastavit: Mikrovlnne pečići funkce. 12
6.3 Pecici funkce 13
6.4 Jak nastavit: Podporované Vareni 14
6.5 Podporované Vareni 15

1. FUNKCE HODIN 16

7.1 Funkce hodin 16
7.2 Jak nastavit: Funkce hodin 17

1. POUZITI: PRISLUSENSTVI 18
   8.1 Vkladani prisluosenstvi 18

2. DOPLNKOVÉ FUNKCE 19

9.1 Zamek. 19
9.2 Automaticke vypnuti 19
9.3 Chladici ventilator 20

1. TIPY A RADY 20

10.1 Dopurčeni k mikrovlnětroubě 20
10.2 Nádobi a materiały vchodné do mikrovlné trouby 21
10.3 Doporučena nastaveni vykonu pro ruzné druhyPokrmu. 22

10.4 Tabulky vařeni pro zkušebny......23

1. CISTENI A UDRZBA 24
   11.1 Poznámky k Čišěnéni 24

2. ODSTRANOVI ZAVAD 25

12.1 Co delat, kdyz 25
12.2 Servisni udaje 26

1. ENERGETICKÁ ÜCINNOST 26
   13.1 Uspora energia 26

2. STRUKTURA NABIDKY 26
   14.1 Nabidka 26

3. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 27

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě prěd instalaci spotřebiče a jeho privním použitím. Vyrobce nenese odpovednost za zhádný uraz ani škodu v důslédku nasprávné instalace nebo použití. Námod k použití vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupném mistě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a zranitelnych osob

• Tento spotbrebić smí používat děti starůs osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkajćí se bezpečného provozu spotbrebiće, a pokud Rozumí rizikům spojeným s provozem spotbrebiće. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotbrebiće.
  Nenechte deti hrat si se spotrebičem.
  Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.

VAROVÁNÍ: Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte detem a domácim zviřatúm, aby se k ní príblížovaly. Pristupné cásti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu.
- Je-li spotbrebič vybaven dětskou bezpečnostné pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
- Čišění a uživatelskou udrzbu spotřebie by neměly provádet déti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádet Jen kvalifikovaná osoba.
  Nepoužívejte spotřebic, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
• Pred provaděním jakékoli udržby vždy spotřebič odpojte od napájení.
• Je-li napajeci kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osobys podobnou príslušnou kvalifikaci. Jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem.
  VAROVÁNÍ: Pred výměnou Žárovky se ujistěte, ze je spotřebic vypnutý, abyste zabránili možnému urazu elektrickým proudem.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topnych Članků.
• Pri vkladani nebo vyjimani prislušenstvi ci nadobí vždy používejte kuchynské chnapky.
• Používejte pouze otočné talíř a nosić talíře určený pro tento spotřebic.
• Je-li spotbrebić prázdný, nezapínejte funkci mikrovlné trouby. Kovové současti uvnitř trouby mohou zpúsobit elektrický oblouk.
• Pro priopravuPokrmu a napoju v mikrovlnne troube nesmi byt pouzity kovové nadoby. Tento požadavek neplatí, pokud

vyrobce stanoví velikost a tvar kovovych nádob, které jsouvhodné pro pripravu v mikrovlné troube.

VAROVANI: Jsou-li poškozena dvířka nebo těsněné dvířek, nesmí se spotřebic používat, dokud jej neopraví kvalifikovánsoba.
VAROVANI: Opravy Či Údržbu, které zahrnuji sejmutí krytu chrániciho pred vystavením mikrovlné energii, muže provadět pouze kvalifiková osoba.
VAROVÁNÍ: Tekutiny a dalsí potraviny neohřívejte v uzavěných nádobách. Mohly by vybuchnout.
- Používejte pouze námobí vhodné k použití v mikrovlnnych troubách.
- Pri ohrivani potravin v plastovych ci papirovych nadobach sledujte spotrebič z duvodu jejich možného vzniceni.
- Spotbrebič je určen k ohřivání potravin a napojú. Sušeni potravin nebo oděvů a ohřivání zahrivacích podložek, pantoflú, houbicek, vlhkych hadru a podobných prédmetů můze věst k poraněné, vznicéní nebo požáru.
Uvolnjuje-li se ze spotbrebice kour, vypnete jej nebo vypojte ze zasuvky a dvirka nechte zavrená, aby se pripadné plameny udusily.
- Ohřivání napoju v mikrovlné troube muže mít za nasledek zpožděný eruptivné var. Pri manipulaci s nádobou je třeba dbát opatrnosti.
- Obsah kojeneckych lahvi a skleniček s detskou vyživou by měl BYT pred konzumaci zamichán nebo protrepan a overěrena jeho teplota, aby nedoslo k popálení.
Vajicka ve skorapce a cela vajicka varena natvrdo by se nemela ve spotrebici ohrivat, protoze mohou explodovat, a to i po dokenci mikrovlnneho ohrevu.
- Spotbrebič je nutné pravidelně Čistit a odstražovat jakékoliv zbytky potravin.
·K cisteni spotbreiace nepouzivejte cistici zaizeni na paru.

• K Čišění skleněněch dvířek nepoužívejte drsné Čistici prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následné věst k rozbití skla.
• Nebudete-li udržovat spotřebič cistý, muže to věst k poškození povrchu, které by mohlo nepřízníve ovlivnítživotnost spotřebiče a věst k nebezpečnám situacím.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbreic smi instalovat jen kvalifikovana osoba.

• Odstrańte veskery obalovy(material.
• Poškozený spotřebic neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te se pokyny k instalaci dodanymi spolu s tímto spotbrebičem.
• Pri premist'ovani spot'rebice bud'te vždy opatrní, protoze je těžký. Vždy použivejte ochranné rukavice a uzavrenou obuv.
• Netahejte spotbrebič za držadlo.
• Spotbreic nainstalujte na bezpečné m avhodném misté, které splñuje požadavky na instalaci.
  Dodržujte minimálny vzdálenosti od ostatních spotřebicú a nábytku.
• Pred instalaci spotbreiace ovebre, zda se dvirka trouby oteviraji bez omezeni.
• Spotbrebič je vybaven elektrickým chladićim systémem. Musí byt zapojen do elektrické sítě.
• Vestavná Jednotka musí splnovat požadavky na stabilitu dle normy DIN 68930.

Minimálné výška skřižky (minimálné výška skřižky pod pracovné deskou)	444 (460) mm
Šířka skřižky 560 mm
Hloubka skřižky 550 (550) mm
Výška prědní chasti spotřebiće 455 mm
Výška zadné chasti spotřebiće 440 mm
Šířka prědní chasti spotřebiće 595 mm
Šířka zadné chasti spotřebiće 559 mm
Hloubka spotřebiće 567 mm
Vestavná hloubka spotřebiće 546 mm
Hloubka s otevřenými dvířky 882 mm
Minimálné velikost ventilacného otvoru. Otvor umí-stěné na spodné zadné straně	560x20 mm
Délka napajecího sítového kabelu. Kabel se na-chází v pravém rohu zadné strany	1500 mm
Montážné šrouby 3.5x25 mm

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo urazu elektrickým proudem.

• Veskerá elektrická pripojeni by měla byt provedena kvalifikovaným elektrárám.
• Spotrebic musi byt uzemnén.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovém štītku souhlasí s parametry elektrické sîte.
  Vzdy pouzivejte spravne instalovanou sitovou zasuvku s ochranou proti urazu elektrickym proudem.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrěky ani prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili napajeci kabel a sit'ovou zăstrčku. jestlize potrebujete prívodníkabel vyměnit, musi vyměnu provest námí autorizované servisní stredisko.
• Sǐt'ové kabely se nesmi dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvířek spotřebić nebo vyklenku pod spotřebićem, obzvlástě je-li spotřebić v provozu nebo jsou-li dvířka horká.
• Ochrana pred urazem elektrickym proudem uŽivych ci izolovanycholestimi musi byt pripevněna tak,aby nešla odstranit bez použitá nastrojú.
• Sǐ'tovou zástrčku zapojte do sit'ové zásuvky až na konci instalace spotbrebiče. Po instalaci musí zústat sít'ová zástrčka nadále dostupné.
• Pokud je sítová zásuvka uvolnéna, nezapojute do ni sítovou zástrčku.
• Neodpojujte spotbrebic ze zasuvky tahem za kabel. Vzdy tahejte za zastrchu.
• Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochrannes vypínače vedení, pojistky (pojistky sroubového typu se musí odstranit z držák), ochrannes zemplníci jističe a stykače.
• Je nutné instalovat vchodný vypínač nebo izolačné zařizení k rádnému odpojení vsech napajecích vodiců spotřebiece. Toto izolačné zařizení musi mit mezeru mezi kontakty alespon 3 mm širokou.
• Spotbrebič se dodáva se sit'ovou zástrčkou a napajecim kabelem.

2.3 Použijte

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, urazu elektrickým proudem Či vybuchu.

• Tento spotbrebič je určen pouze k domácimu (vinitrínmu) použití.
• Neměnte technické parametry spotřebrane.
• Ujistete se, ze vetraci olvory nejsou zablokované.
• Bēhem provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.

• Po kaźdem použiti spotřebic vypněte.

• Pokud je spotřebic v provozu, budte pri otevirani跟他o dvirek opatrní. Mûze uniknout horky vzduch.

• Nepoužívejte spotřebic, mate-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Na otevrená dvírkana netlacte.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
  Dvirka spotbrebice otvirejte opatrnne. Pouzivate-li prisady obsahujici alkohol, muze vzniknout smes alkoholu a vzduchu.
• Pri otvirání dvirek nesmí byt v blízkosti spotbrebice jiskry ani otevreny ohen.
• Do spotbrebie, do jeho blizkosti nebo na spotbrebic neumist'ujte ho'rlave predmety nebo prdmety nasakle ho'rlavinami.
• Mikrovlnnou funkci nepoužívejte k prědehráti trouby.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpeči poskození spotřebrane.

• Aby nedoslo k poskozeni nebo zmenám barvy smaltu:

• Nepokládejte hliníkovou fólii prímo na dno vnitřku spotřebače.

• Nenalévejte vodu prímo do horkého spotřebie.
• Po dokončeni pripravy jidla nenechávejte ve spotřebici vlhké talíre ani jidlo.

• Pri vkladani nebo vyjimani prislusenstvi budte opatrnii.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na vykon spotřebie.

• Spotbrebič je určen vyhradné pro pripravu jídel. Nesmí byt používán k jiným učelúm, například k vyтápěné mistnosti.
  Vzdy peche se zavrenymi dvirky trouby.
• Je-li spotbrebič instalován za nábytkovém panelem (napr. dvířky), dvířka nábytku nesmí byt nikdy zavřena, když je spotbrebič v provozu. Za zavřeným nábytkovém panelem muže docházet k nárustu horka a vlhka, což muže nasledné poskodit spotbrebič, pouzdro nebo podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotbrebič po použiti zcela nevychladne.

2.4 Čišění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poskozné spotřebríč.

• Před Čištěním nebo údržbou spotřebic vždy vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
• Presvedcte se, ze spotrebi u z vychlad. Mohlo by dojit k prasknuti sklenenych panelu.
• Poškozené skleněné panely okamžite vyměnte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
• Pri snimani dvirek spotrebice budte opatrní. Dviřka jsou těžká!
  Dbejte na to, aby vnitrek spotrebice, otočné talír a dvírká byly po každém použití vytrény dosucha. Párá, která se tvóří během provozu spotrebice, se sráží na stěnách vnitřku spotrebice a múze zpùsobovat korózi.
• Spotřebic Čistěte pravidelné, abyste zabrànili poškození materiálu jeho povrchu.
• Zbytky tukù Či jidel ve spotbrebiči mahou pri chodu mikrovlné funkce zpúsobit požár a elektrický oblouk.
• Vycistete spotrebic vlhkym mekkym hadrem. Pouzivejte pouze neutralmi myc prostredky. Nepouzivejte prostredky s drsnymi casticemi, drateny, Rozpoustedla nebo kovove predmety.
• Použijete-li sprej do trouby, fidte se bezpečnostimi pokyny uvedenými na jeho baleni.

2.5 Vnitrní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí urazu elektrickým proudem!

• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v toto spotbrebiči a samostatné prodávané nahradní Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémnim fyzickým podminkám v domácích spotbrebičích, at' už jde o teplotu, vibrace ci vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informaci o provozním stavu spotbrebiče. Nejsou určeny k použiti v jiních spotbrebičích a nejsou vchodné k osvětlení mistristnosti v domácnosti.
• Používejte pouze zárovky se stejnými vlastnostmi.

2.6 Servis

• Je-li nutna oprava spotbrebiče, obrat'te se na autorizované servisni středisko.
• Používejte pouze originální náhradní díly.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí urazu āi uduseni.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obratte na místní urady.
• Odpjte spotbrebic od elektrické sîte.
• Odrízněte sít'ový kabel v blízkosti spotřebiece a zlikvidujte jej.
• Odstrańte dveřné západku, abyste zabránili uveznéni detí a domácích zviřat ve spotřebICI.

3. POPIS SPOTČREBICI

3.1 Celkový pohled

1 Ovladaci panel
2 Volic pečićích funkác
3 Displej
4 Ovladacic volic
5 Topné t'éleso
6 Generator mikrovln
7 Osvetleni
8 Hridel otočného stolu

3.2 Príslušenstv

Souprava otočného talíře K prižravě potravin.

Sada grilovaciho rostu Ke grilovani.

4. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU

4.1 Zasunovaci ovladače

Chcete-li spotbrebi pouzit, stisknete ovladač. Ovladač se vysune.

4.2 Ovladaci panel

Senzorová tlacítka ovládacího panelu Stiskněte						Otočte ovladačem
			WATT	OK
Časo- vač	Zámek	Osvě- tlení	Mikrovlnný vykon	Potvrzení nastavení
K zapnutí trouby zvolte pečić funkci.
Troubu vypnete otočením ovladače pečićích funkéri do polohy vypnuto.

12:34	Když je ovladač pečićich funkći v poloze vy- pnuto, displeje se prepne do pohotovostného re- žimu.
88:88°8888° h:min:s START STOP	Displej s hlavními funkcem.

Ukazatele na displeji:	Zámek	Podporovné Vařeni	Nastavení
Ukazatele časovače:		STOP

Stavová lišta – pro teplotu nebo Čas. Když trouba dosáhne nastavené teploty, celý panel svítí Červe-ně.

——

5. PřED PRVNÍM POUžITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 První Čistěné

Pred prvnim pouzitim yvciistete prazdnou troubu a nastavte cas:

00:00

Nastavte Čas. Stisknéte tlacítko OK

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Jak nastavit: Grill

Zahájení vařeni
Krok 1 Krok 2
Zvolte funkci: Gril.	Stisknéte tlačítko OK

6.2 Jak nastavit: Mikrovlné pečić funkce

Krok 1	Vyberte funkci ohřevu mikrovlné trouby a stiskněte: OK pro spustěné s výchozím nastavením. Na displeji se zobráží: délka trvání a mikrovlné výkon.
Krok 2 Troubu vypnete otočením ovladače pečićích funkác do polohy vypnuto.

Během przypravyPokrmu mužete upravovat nastavení.

Otočením ovladacího knofíku nastavte delku trvání. Stisknéte: OK

Stisknutim WATT a otočením ovladace upravte mikrovlnný vykon. Stisknéte: OK

Maximánlí delka mikrovlnnych funkci závisi na nastaveném mikrovlnném vykonu:

MIKROVLNNY VÍKON MAXIMÁLNÍ ČAS
100-600 W 59:55 minut
Více než 600 W 7 minut

Otevrenim dvirek se funkce mikrovn vypne. Chcete-li ji opet spustit, zavretdviirka. Stisknete tlačitko OK

6.3 Pečić funkce

Standardni pečići funkce

Pečić funkce Použití
Tekutina	Ohřev nápojů a polévek, rozsah výkonu: 800-1000 W
Ohřivání	Ohřev hotovych tokrmů a choulostivych potravin, rozsah výkonu: 300-700 W
Rozmrazování	Rozmrazoványí masa, ryb, dortů, rozsah výkonu: 100-200 W
Rozmrazování	Rozpoustěné Čokolády a másla, rozsah výkonu: 100-400 W
Popcorn	Příprava popcornu, rozsahu výkonu: 700-1000 W
Gril	Ke grilovány tenkých kusu potravin a opěkání chleba.
Vysoký grill	K rychlé prípavěPokrmů a jejich opěkání s vysokou intenzitou grillu. Roz-sah vykonu: 100 - 500 W.
Nizký grill	K pečeníPokrmů dlouhou dobu a jejich opěkání s nízkou intenzitou grillu. Pro dušená jidla, jak je sou zapečené brambory, lasagne. Rozsah vykonu: 100 - 500 W.
Mikrovlná trouba	Ohřev, vařeni, rozsah vykonu: 100-1000 W
Nabídka	Otevřeni nabídky: Podporované Vařeni, Nastavení.

6.4 Jak nastavit: Podporovanie Vareni

KazdyPokrm v teo podnabidce ma doporučenou funkci. Čas je možné upravovat během pripravy jidla.

Podporované Vařeni – tuto funkci použijte k rychlé prípravě tokrmů s výchozími nastavení-mi:
Krok 1 Krok 2	Krok 3 Krok 4
＝	×	P1 - P12	OK
Otevřete nabídku. Zvolte Podporované Vařeni. Stiskněte OK		Zvolte tokrm. Stis-kněte tlacítko OK	Vložte jídlo do trouby. Potvrd'te nastavení.

6.5 Podporováne Vařeni

Legenda
®	Funkce s mikrovlným vykonem. Používejte príslušenství vchodné do mi-krovlnné trouby.
®	Poloha roštu.

Jídlo	Hmotnost Poloha	roštu / príslušen	ství Doba trvá-	ní
Drübež
P1 Celé kuře 1,1 kg			trzky tvarovaný rost; keramický nebo skleněný hrnec Použijte své oblibené kořeni.	35 min.
P2 Kuře, dvě po-loviny	0,6 - 0,7 kg na polovinu
Ryba
P3 Celá ryba 0,6 kg		skleněný otočné talíř; keramický nebo skleněný hrnec Pokrm zakryjte vikem s několika otvoryvhodnám do mikrovlné trouby.	7 min.
P4 Rybí filé 0,5 kg; 150	g na filet	skleněný otočné talíř; keramický nebo skleněný hrnec Pokrm zakryjte vikem s několika otvoryvhodnám do mikrovlné trouby.	4 min.
ZeleninovéPokrmy / prilohy
Jídlo	Hmotnost Poloha	roštu / príslušenství Doba trvá-		ní
P5 Brokolice 0,5 kg			skleněný otočný talíř; keramický nebo skleněný hrnec Přijeje 50 ml vody. Pokrm zakryjte ví-kem s několika otvory vchodnám do mi-Krovlné trouby.	8 min.
P6 Kveták 0,5 kg 8 min.
P7 Kveták, mra-žený	0,5 kg 12 min
P8 Hrášek, zmra-žený	0,5 kg 10 min
P9 Brambory ve slupce	0,5 kg 10 min
P10 Rýže 0,2 kg			skleněný otočný talíř; keramický nebo skleněný hrnec Přijeje 400 ml vody. Pokrm zakryjte ví-kem s několika otvory vchodnám do mi-Krovlné trouby.	12 min.
Zapékaná jidla
P11 Zapečenébrambory (su-rové brambory)	1,1 kg		nizký tvarovaný rost; keramický nebo skleněný hrnec min.	37 min.
P12 Lasagně, ktere není třeba prědvařovat	1-1,5 kg 35

7. FUNKCE HODIN

7.1 Funkce hodin

Funkce hodiny Použití
	Minutka. Po uplynuti Času na Časovači zazní zvukový signál.
STOP	Čas pečeni. Po uplynuti Času na Časovači zazní zvukový signál a pečić funkce se vypne.
	Časový odklad. K odloženi spušěné nebo ukončeni pečeni.
◎	Časovač. Maximum je 23 h 59 min. Tato funkce nemá.czádný vliv na provoz trouby. Pro zapnutí a vypnutí Časovač zvolte: Nabídka, Nastavení.

7.2 Jak nastavit: Funkce hodin

Jak nastavit: Denní Čas
Krok 1 Krok 2 Krok 3
Pro změnu penniho Času otevřete nabídku a zvolte Nastavení, Denní Čas.	Nastavte hodiny.	Stisknéte: OK

Jak nastavit: Minutka
Krok 1	Na displeji se zobraź: 0:00	Krok 2 Krok 3
Stisknéte:		Nastavte Minutka	Stisknéte: OK
Časovač začne okamžitě odpočítát vas.
Tato funkce je dostupné pouze pro: Gril, Nízký grill, Vysoký grill.
Jak nastavit: Čas pečeni
Krok 1 Krok 2		Na displeji se zobrazí: 0:00 STOP
Zvolte pečić funk-ci a nastavte te-plotu.	Opakovaně tis-kněte:		Nastavte dobu prípravy.	Stisknéte: OK
Časovač začne okamžitě odpočítát vas.
Tato funkce je dostupné pouze pro: Gril, Nízký grill, Vysoký grill.

Jak nastavit: Časový odklad
Krok 1 Krok 2	Krok 2	Na dis- pleji se zobrazi: denní čas ZA- PNOUT	Krok 3 Krok 4		Na dis- pleji se zobrazi: ---VY- PNOUT	Krok 5 Krok 6
Zvolte pečići funkci.	Opakova- né tiskné- te:	ZA- PNOUT	Nastavte čas spu- stěné.	Stisknéte:OK.		Nastavte čas ukonče- né.	Stiskné- te: OK
Časovač začne odpočítávat v nastavený Čas spušťné.
Tato funkce je dostupné pouze pro: Gril.

8. POUZITI: PRISLUSENSTVI

8.1 Vkladani prisluosenstvi

Používejte výhradné vchodné nádobí a materialy. Viz kapitola „Tipy a rady“, Nádobí a materialy vchodné k použítí v mikrovlné troube.

Souprava otočného talíře: Vždy prípravujte jídlo na soupravě otočné- ho talíře. Vodici listu válečků nasadte kolem hřidele otočného talíře. Skleněný otočné taliř po- ložte na vodici listu válečků. Používejte pouze soupravu otočného talíře dodávanou s troubou.
Sada grilovaciho roštu: Vložte grilovací rost na soupravu otočného talíře silikonovými krytkami dolů.

9. DOPLNKOVÉ FUNKCE

9.1 Zamek

Tato funkce brání náhodné zmrěně funkce trouby.
Pokud ji zapnete, když trouba pracuje, nastavená príprava jidla bude tokračovat a ovládací panel bude zablokovaný. Pokud ji zapnete, když je trouba vypnutá, troubu nepújde zapnout a ovládací panel bude zabloko- vaný.
	- stisknutím a podržením funkci zapnete. Zazní zvukový signál.	- stisknutím a podržením funkci vypnete.
3×blíká prí zapnutí zámku.

9.2 Automatické vypnuti

Pokud je spustěna nejaká pečić funkce a vy nezměnité zhádné nastavení, trouba se po určité době z bezpečnostné důvodů vypne.

(℃) (h)	1
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

Automatické vypnuti nefunguje s funkcemi: Osvětleni, Časový odklad.

9.3 Chladici ventilador

Když je trouba v provozu, chladici ventilator se automatickzy zapne, aby udržoval povrch trouby chladný. jestlje troubu vypnete, bude chladici ventilatorPokracovat v chlazení až do uplného ochlazení trouby.

10. TIPY A RADY

10.1 Doporučeni k mikrovlné troube

Pojd'me va'rit!

Pokrm neumist'ujte primo na otochny talir. Vzdy pouzivejte nadobí vchodné pro mikrovlnnou troubu.

V poloviné doby rozmrazováni a pečeni jidlo otočte nebo zamíchejt.

TekutéPokrmycas odcasuzamichejte.

Před servírovámíjidlo zamíchejte.

Jidlo pri pecen i opakovanem ohrevu zakryvejte.

Vložite-li do lahve nebo sklenice Ižici, teplo se pri ohřevu napojú lépe Rozvede.

Jidlo vlozte do trouby bez obalu. Balená hotová jidla lze do trouby vlozit pouze tehdy,Pokud lze. obal bezpečné použit v mikrovlné troube (zkontrolujte udaje na obalu).

PřípravaPokrmu v mikrovlné trouбě

Jidlo pripravujte zakryte. Chcete-li uchovat kurocku, pripravujtePokrm nezakryt.

Neprevaite potraviny nestavenim priliis vysokeho vykonu a priliis dlouheho casu. Potraviny by mohly vyschnout, spalit se nebo zpusobit pozár.

V troube nepripravujte vejce ve skorapkach a sneky, protoze mohou prasknout. Pred opetovnym ohrevem smazeneho vejce propichnete zloutek.

Potraviny se slurkou prd va-renim nekolikrat propichnete.

Zeleniu Rozfrizněte na podobné velké kusy.

Po vypnuti trouby jidlo vyjmete a nechte ho nekolik minut odstat, aby se teplo rovnomerne Rozvedlo.

Rozmrazováni v mikrovlné troubre

Rozbalénézmrażené potraviny umistěte na malý obraceny talíř pod který vložité nádobku nebo na Rozmrazovaci rost Či plastové sító, aby pri Rozmrazovány mohla odtékat tekutina.

Rozmrazene kousky následné odeberte.

Chcete-li ovoce a zeleninu vait, aniz bye ste je rozmrazili, muzete pouzt vyssi mikrovlnny vykon.

10.2 Nádobi a materiały vchodné do mikrovlné trouby

V mikrovné troube používejte vyhradné vchodné nádobí a materiály. Rid'te se udaji v tabulce níze.

Před použitím oveřte technické udaje nádobi/materialílu.

Nádobí/materialiál
Žáruvzdorné sklo a porcelán bez kovovych dìlù	√	√	√	√
Nežáruvzdorné sklo a porcelán bez střibrných, zlatych, platinovych nebo jin'ych kovovych dekoraci	√	XXXX
Sklo a sklokeramika z ohni- vzdorného a mrazuvzdomné- ho materiálu	√	√	√	√
Keramika a kamenina bez skleněn'ych nebo kovovycholestí a bez glazury s obsa-hem kovu	√	√	X	X
Keramika, porcelain a kame-nina s neglazovaným dne-m nebo s malými dirkami, napr. na rukojetich	XXXX
Plast, Žáruvzdorn'y do 200 °C X X	X √	√
Karton, papir XXX	√
Potravinová fólie pro mi-krovlinnou prípravu	√	XXXX
Fólie na pečeni s uzávěrem vchodnám pro mikrovlinnou troubu	√	√	X	X
Pečić námody vyrobené z ko-vu, napr. smalt, litina	XXXX		√
Formy na pečení, Černě lako- vané nebo se silikonovou vr- stvou	XXX		√
Nádoby do mikrovlné trou- by, například pražić pánučka	XXX	√
Sada grilovacího roštu XX			√	√

10.3 Doporučena nastavení vykonu pro rúzné druhyPokrmü

Udaje v tabulce jsou pouze orientacni.

800-1000 W
Osmaženi na zaćátku prípravy jidla Ohřev	tekutin

500-700 W
Príprava zele-niny	Värení po-krmů z vajec	Pomalu du-šenéPokrmy	Dušeni rýze	Ohřiványí jídel na jedem talíř	Rozmrazo-vání a ohři-vání mraženych jídel

300-400 W
Rozpoustěné sýrù, Čokolády,íasla	Värení/ohřivání choulostivych potravin	Dališí vařeni

100-200 W
Ohřivné dětské výživy	Rozmrazovné chleba	Rozmrazovné ovoce a koláčů	Rozmrazovné sýrů, smetany, másla	Rozmrazovné masa, ryb

10.4 Tabulky vařeni pro zkušebny

Informace pro zkušebny

Testy podle normy IEC 60705.

MIKROVLNNÁ FUNKCE	POWER (W)	(kg)	IE	(min.)	i
Piškotový koláč 600	0.475 Souprava		otočného taliře	5-7-
Sekaná 500 0.9 Souprava			otočného taliře	18-20-
Vaječný krém 500 1 Souprava			otočného taliře	15-17-
Rozmrazoványí ma- sa	200 0.5 Souprava		otočného taliře	8-9-

Použijte funkci: Mikrovlnný gril. Použijte spodní grilovací rost.
KOMBINOVANÁ MI- KROVLNNÁ FUNKCE	( W ) Stupeř intenzity grilu	( min.)	( i)
Zapečné brambory, 1,1 kg	300 nízký 30 - 35 -
Použijte funkci: Mikrovlný gril. Použijte spodní grilovací rost.
KOMBINOVÁ MI- KROVLNNÁ FUNKCE	(Ⅰ) POWER (W) Stupeř intensity gritu	(Ⅱ) (min.)	(Ⅲ)	(Ⅳ)
Kuře, 1,1 kg 300 vytoký 30	- 35 Vložte maso do			kulaté skleněné nádoby.

11. ČISTěNÍ A UDRžBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Poznámky k Čišěné

Čistić pro- středky	Předné stranu trouby otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a šetrného myciho prostředku.
	Kovové plochy očistěte pomoci Čisticího roztoku.
	Skvrny vyčistěte pomoci šetrného Čisticího prostředku.

Každodenní použití	Vnitřek trouby očistěte po každém použití. Hromaděné mastnoty Či zbytků jidel mûže zpúsobit požár. Strop vnitřku trouby dūkladné očistěte od zbytků jídla a mastnoty.
	Neuchovávejte potraviny v troubě déle než 20 minut. Osušte vnitřek měkkým hadrem po každém použití.

Příslušenství	Vycistěte věchno príslušenství po každém použití a nechte jej vysušit. Před Či-STěním vyčeje, dokud otočný talíř nevychladne. Mohlo by DOJIT k prasknutí ot-očného talíř. Použijte měkký hadr a vlažnou vodu s šetrnám mycím prostřed-kem. Necistěte príslušenství v myčce nádobí
	Nepřilnavé príslušenství nečistěte pomoci abrazivnich Čisticích prostředků nebo ostrych predmětů.

12. ODSTRUÑOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Co délat, když...

Ve vsech pripeadech, které nejsou v teto tabulce zahruty, se obratte na autorizované servisni stredisko.

Trouba se nezapne nebo se neohřivrá
Problém Zkontrolujte, zda...
Troubu nelze zapnout ani používat. Trouba je správně zapojená do elektrické sítě.
Trouba nahřeje. Funkce automatického vypnutí je vypnutá.
Trouba nahřeje. Není spálné pojistka.
Trouba nahřeje. Zámek je vypnutý.

Současti
Problém Zkontrolujte, zda...
Osvětlení nefunguje. Spálená Žárovka. Obratte se na autorizované servisné středisko.
Otočné taliž je hlučné. Pod soupravou otočného talíre jsou zbytky ji-dla.

?Chybové kódy
Na displeji se zobrazije... Zkontrolujte, zda...
00:00 Došlo k výpadku proudu. Nastavte++,as.
Pokud se na displeji zobrazije chybový kód, který -, není obsažen v tétoto tabulce, restartujte troubu vypnutím a opětovnám zapnutím domovné pojistky. Pokud se chybový kód zobrazi znovu, kontak-tujte autorizované servisné středisko.

12.2 Servisni udaje

Pokud problem nemužete vyřešit sami, obrte se na svého prodejce nebo autorizované servisné středisko.
Potrebné udaje pro servisné středisko najdete na typovém štítku. Typový štǐtek se nacházi na prednírmámru vnitřku trouby. Nesundávejte typový štǐtek z vnitřní Častí trouby.

Doporučujeme vám zapsat si údaje sem:
Model (Mod.)
Výrobní Čísló (PNC)
Sériové Čísló (S.N.)

13. ENERGETICKÁ UČINNOST

13.1 Üspora energia

Pri provozu spotbrebcse se presvédcte, ze jsou dvirka trouby zavrená. Bēhem pečeni neotvirejte dvirka trouby priliš ācasto. Těsněni dvírek udržujte ČiSTE a kontrlujte, zda je na svémmisté rádně uchyceno.

Je-li to mozné, troubu préd pečením nepřeðehrívejte.

Prijjavujete-li nekolik jidel najednou, snazte se, aby prodlevy pri peceni byly co nejkratsi.

Pecenis vypnutym osvětlením

Pri pečeni vypněte osvětlení. Zapněte ho pouze tehdy, když ho skutečné potřebujete.

14. STRUKTURA NABIDKY

14.1 Nabídka

= - zvolte pro zadání Nabídka.

Nabídka struktura
Podporované Vařeniý	Nastavení

Nastavení
O1 Denní Čas Změnit O2 Displej	jas 1 - 5
O3 Tómy tlacítek 1 – Pipnutí	2 – Cvaknutí3 – Zvuk vy-pnutý	O4 H	asitost zv. signali-zace	1 - 4
O5 Časovač Zap/Vyp O6 Osvětlení Zap/Vyp	ení Zap/Vyp
O7 Režim demo Aktivačné	kód: 2468	O8 Verze software Kontrola
O9 Zrušit všechna nata-vení	Ano/Ne

15. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materiały označene symbolem Obaly vyhodte do príslušnych opadnicch kontejneru k recyklaci. Pomáhejte chránitŽivotné prostředí a lidské zdravá recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče urcené k likvidaci. Spotřebiče označene príslušném symbolem helikvidujte spolu s domovním oppadem. Spotřebič odevzdejev mistrohm sberném dvoře nebo kontaktujte mistrí užad.

Navstivte našu stránku, kde najdete:

1.1 Bezpečnost'detí a zraniteln'ych
osob. 164
1.2 Vseobecná bezpečnost 165

1. BEZPECNOSTNÉ POKNY. 167

2.1 Montáž 167
2.2 Elektrické zapojenie 168
2.3 Pouzitie 169
2.4 Starostlivost' a cistenie 169
2.5 Vnutorne osvetlenie. 170
2.6 Servis 170
2.7 Likvidácia. 170

1. POPIS VYROBku 171

3.1 Vseobecny prehlad 171
3.2 Prisluşenstvo 171

4.AKO ZAPNU'T A VYPNU'T RURU. 172

4.1 Zasuvacie ovladae.. 172
4.2 Ovladaci panel. 172

5.PRED PRVYMPOUZITIM. 173
5.1 Prve cisterie 173
6. KAZDODENNE POUZIVANIE 173
6.1 Ako nastavit: Gril 173

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteǐních osǒb

1.2 Všeobecná bezpečnost

2.2 Elektrické zapojenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

3.1 Vseobecný prehlad

Ak chcete spotrebič použit, stlačte ovládač. Ovládač sa vysunie.

4.2 Ovladaci panel

Senzorové polia ovládacieho panela Stláčajte						Otočte otočný ovládač
◎	◎	◎	WATT	OK	◎	◎
Časo- vač	Blokova- nie	Osve- tlenie rúry	Výkon mi- krovnnej rúry	Potvrde nastavenia
Rúru zapnete zvolením funkcie ohrevu.
Rúru vypnete otočením ovládača funkcii ohrevu do polohy Vyp.

Ukazovate-le na di-spleji:	Blokovanie	Sprievodca pe-čením	Nastavenia
Ukazovate-le Časova-ča:		STOP

Pred prvym použitím prázdnu rúru vyčistite a nastavte Čas:
			0:00 Nastavte Čas. Stlačte tlačidlo: OK

6. KAZDODENNE POUZIVANIE

VAROVANIE!

Spustit' varenie
Krok Č. 1 Krok Č. 2
Zvoîte funkciu: Gril.	Stlačte tlačidlo OK

KaždýPokrm v tejto podponuke má odporučanú funkciu. Pocas pripravy možete nastavit'cas.

9.2 Automatické vypinanie

Ak chcete uvarit' mrazené ovocie a zeleninu, zvoite vyší mikrovlný vykon a nemusite ich vopred rozmrazovat'.

Pred použitim skontrolujte technické udaje kuchynského riadu/materialiu.

Problém Skontrolujte, Či...

Ziarovka nefunguje. Ziarovka je vypalená. Oblatte sa na autorizované servisné stredisko.

?Chybové kódy
Displej zobrazije... Skontrolujte, Či...
0:00 Došlo k výpadku napájania. Nastavte presny	Čas.
Ak sa na displeji zobrazí chybový kód, ktorý nie je v tabuǐke, vypnite domovú poistku a rešartujte rúru. Ak sa chybový kód objaví znova, obratte sa na autorizované servisné stredisko.

12.2 Servisné udaje

Ak problème nedokázete odstránit' sami, kontaktujte vasho predajcu alebo autorizované serviné stredisko.