TR631NOX1 - Myčky nádobí ROSIERES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TR631NOX1 ROSIERES

• Během pečeni muže dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitř vinitrnoho prostoru nebo na skle dvířek trouby. Jedná se o normalné stav. Aby se tento jev omezil, po zapnutí trouby počejte 10–15 minut, než do ní vložitéPokrm. V každém pripadě kondenzace zmizí, až trouba dosáhne teploty pečeni.
  Zeleninu neprijapravujte v otevrenem pekáci, ale v nadobě s víkem.
• Po upečeni nenechávejtePokrm uvnitř trouby déle než 15–20 minut.
• Děti mladí osmi let se nesmí príblížovat ke spotřebiči,Pokud nejsou pod nepretržitým dohledem.
• Tento spotbrebič mohou používat děti starůs osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznále za prédpokladu, ze mají zajistěné dohled nebo byly poučeny o bezpečné m používání spotbrebiče a chapou souvisejici rizika.
• Tento spotbrebič není určen k používání osobami (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo osobami nezkušenými a neznalými,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o používání spotbrebiče osobou odpovednou za jejich bezpečnost.
  Détisinesměji hrátse spotbrebicem.
  Tento spotbreic je urcen k pouziti v domacnostech a podobnych oblastech, napriklad:
• v kuchynkách pro personal v obchodech, kancelárich a na dalsich pracovištích;
• na chalupách;
• zákazníky v hotelech, motelech a dalsích obytnyh objektech;
• v ubytovacich zařizenich typu penzionu se snidani.

Používáni tohoto spotřebie jinde než domácnostech nebo k jiným učelúm, než je vedení domácnosti, například komerčné používáni odborníky nebo školenými uživateli, je vyloučeno, a to i ve vyševuvedenych oblastech.

Pokud se spotbrebi pouziva zpusobem, ktery se s tim neslučuje, muže dojit ke zkraceni jehoŽivotnosti a zneplatnéni záruky poskytované vyrobcem.

Vyrobce nebude akceptovat zadné poskození spotřebiečne nebo jiné skody ci ztrát yvníkle v dusledku použití neslučitelného s použitím v domácnosti (i když se spotřebieč nachází v prostředí domácnosti) v rozsahu, v jakém to povolují právní prědpisy.

• Dvīrka se nésmí nechávat v otevṛné poloze, protoze by mohla prédstavovat potenciálni nebezpečí (např. zakopnuti).

VAROVANI!

Noze a dalsí náciní s ostrými hroty se musí vkládat do koše tak, aby byly hroty obracné dolú, nebo ve vodorovné poloze.

• Když je spotřebic umistěn na podlazePokryte kobercem, je nutné zajistit, aby nic nezakrávalo spodní větrác otvory.

Zajistete,aby po instalaci zustala pristupna zastrcka na spotrebi ci.

• Spotřebic se musí pripojit k privodu vody pomoci novych hadicovych sad.

• Nesmi se znovu použit staré hadicové sady.

• Tlak vody musi byt mezi 0,08 MPa a 0,8 MPa. Pokud je tlak nižsí než minimálné hodnota, požádejte o radu servisné oddělení.

• Pred pripojenim spotbrebiče k sitovému napajeni je duležite se ujisti:

• Že sitová zasuvka je náležitě uzemnéna;

2.Že prívod elektriny je schopen splinit požadavky na spotřebu uvedené na typovém štītku spotřebrìće.

• K provozovani spotbreiće pri jmenovitych frekvencich nejsou nutnéŽadné dalšićukony ani nastavovani.

VAROVANI!

Ujistete se, ze vyrobek je nalezite uzemnény.

V priadě nedostatečného uzeměni zjistě, ze když se dotkete kovovych současti spotřebiče, učitě jemné prouděné elektrického proudu zpúsoběné nainstalovaným vysokofrekvenčím odrušovacím filtrém.

• Vyrobce odmitá veškerou odpovědnost za jakoukoli ujmu vzniklou v dusledku neuzemnéí spotřebiče.
  Zajistete,aby mycka nestlacovalnapajecikabely.
• Nevytahujte zástrčku ze sítove zásuvky tahaním za sítový kabel nebo samotné spotřebic.
  Vseobecne se nedoporucje pouzivat adaptery, rozdvojky, ani prodluzovaci kabely.
• Nikdy se nedotykejte spotbrebice, kdyz mate vlhké nebo mokre ruce nebo nohy.
• Neobsluhujte spotbreic's bosyma nohama.
• Nevystavujte spotbrebic povetrnostnim vlivum (desti, slunechnimu svetlu atd.).
• Neopírejte se o otevřená dvířka, ani si na ně nesedejte, jinak by se mohla myčka prěvrátit.

BEZPECNOSTNI POKNY

• Pokud se spotbrebić porouchá nebo prestrepane správně fungovat, vypněte ho, vypněte privod vody a neprovádejte zádné neodborné zásahy. Opravy by měl provádet pouze oprávněný servisné zástupce a měly by se instalovat pouze originální nahradní díly. Nedodržený vyše uvedeného doporučeni by mohlo mit vázné následky pro bezpečnost spotbrebie.
  Voda, ktera po skoncen myciho programu zustane ve spotrebi ci nebo na talirich, se nsmi polykat.
• Mycka je urcena pro bezné kuchynské nadobi.

Nesmi se v ni myt predmety zneciistene benzinem, natyry, casteckami oceli nebo zeleza, korozivnimi chemikaliemi, kyselinami nebo zasadami.
- VAROVÁNÍ: Spotřebríč a jeho pristupné současti jsou během používání horké. Je třeba dávat pozor, abyste se nedotkli topných těles.
- Děti nesměji provadět Čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru.
- VAROVÁNÍ: PrípravaPokrmú s tukem nebo olejem na varné besch bez dozoru mûže být nebezpečná a věst ke vzniku požáru.
- NIKDY se nepokousejte hasit požár vodou, ale vypněte spotřebič a potom zakryjte plamen, např.Poklickou nebo hasici rouskou.
- VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: neskladujte predměty na varné m povrchu.
- VAROVÁNÍ: Pokud je povrch praskly, vypněte spotřebic, aby nedoslo k pripadnému urazu elektrickým proudem.
- Během používání je spotřebič horký. Je třeba dávat pozor, abyste se nedotkli topnych těles uvnitř trouby.
- VAROVÁNÍ: Prístupné současti mohou být během používání horké. Je nutné zabránit prístupu malych detí ke spotřebiči.
- K Čišění skla ve dvírkách trouby, skleněného vika varné desky nebo skleněného povrchu varné desky nepoužívejte drsné Čistici prostředky s brusnám učinkem ani ostré kovové škrabky, protoze by mohly poskrábat povrch, což by mohlo věst k roztřěstěni skla.
- Před provaděním jakékoli práce na spotřebičnebo udržby odpoje spotřebič od sítoveho napajení.
- Pred odstranenim zábrany trouby je nutné vypnout troubu a po yciisteni se musí zábrana podlePokynu vrátit zpét na misto.
- Používejte pouze takovou teplotní sondu, která je doporučena pro touto troubu.
VAROVANI: Nikdy neodstrańjte tésněni dvířek trouby.
- Používejte troubu pouze ke stanovenému učelu, kterym je pečeniPokrmu; jakékoli jiné použiti, například jako zdroj tepla, je považovano za nevhodné a proto nebezpečné. Vyrobce nemůze nest odpovednost za pripadné škody vzníkle nasprávném ci nevhodném použivámim.
- Když dovnitř vkládate rost, ujistěte se, ze zarázka je obracena nahoru a nachází se v zadné cásti vnitřniho prostoru. Rost musí byt uplnézasunutý do vnitřniho prostoru.
- Prizasunovani rostu davejte pozor, aby byla hrana s ochranou proti posunu umistena vzadu a nahoře.
K cisteni nepouzivejte parni cistic ani ysvokotlaky postrik.
- Pred otevřením by se měly z víka odstranit veškeré Rozlité tekutiny.
- Pred zavrenim vika je nutné nechat povrch varné desky vychladnout.
- POZOR: Skleněna vika se mohou po ohřátí roztrístit. Pržd zavřením vika vypněte vsechny hořáky.
- Pokud má varna deska privky s halogenovymi zarovkami, nedivejte se primo na ne.
- Používejte pouze takové zábrany na varné desky, které vyrobce spotřebiče sám navrhl nebo označil v námodu k použiti jako vhodné, pripadné zábrany začleněné do spotřebiče. Používání nevhodnych zábran může věst k nehodám.
- Nepokladeje na varnou desku kovove predmety, naprklad noze, vidlicky neboPoklicky. Mohly by se ohrát.
- Za provozu nebo urcitou dobu po pouziti se nedotykejte varnych zon.
- Nepokládejte Žádné predměty na ovladaci panel.
- VAROVÁNÍ: Pred výměnou zárovky se ujistěte, ze spotřebič je odpojený, aby se predešlo úrazu elektrickým proudem.
- Pokud je spotbrebič umistěn na podstavci, je nutné prijmout taková opatřeni, ktera zabrání sklouznutí spotbrebiče z podstavce.
- Spotbrebič se nesmí instalovat za dekoracné dvířka, aby se zamezilo prehřivány.
- Pripojení ke zdroji energia musí provést odborník s vchodnou kvalifikác. Vyrobek musí byt zapojen za vicepólovým jistićem se vzdálenosti kontaktú vyhovujćí požadavkúm na kategorii prepetí III, který se nachází mezi spotřebiečem a zdrojem energie, aby byla instalace v souladu s platnymi bezpečnostními

BEZPECNOSTNI POKNY

předpisy. Vícepołový jistič musi byt dimenzován na maximálné pripojené zatízení a musí byt v souladu s platnymi právnimi předpisy. Žlutozelený zemnicí kabel by neměl byt prerušen jističem. Vícepołový jistič použivaný k pripojení by měl byt snadno pristupné pri instalaci spotřebieče. Připojení ke zdroji energia musí provest odborník s vchodnou kvalifikác. Je nutné dodržet polaritu trouby a sítoveho napájení. K odpojovaní se musí používat vypínač začleněny do pevné kabeláže v souladu s elektrinoinstalačnimi předpisy.

• Pokud je napájecí kabel poškozený, měl by být nahrazen kabelem nebo speciálním svazkem dostupnám od vyrobce nebo servisniho oddělení. Tento úkon by měl provést odborník s vchodnou kvalifikaci. Napájecí kabel musi být typu H05V2V2-F. Zemnicí vodič (žlutozelený) musi být príblžné o 10 mm delsí než ostatní vodiče. V připadě jakychkoli oprav kontaktujte pouze oddělení peče o zákazníky a požadujte použiti originálné nahradních dlú. Nedodrženi vyše uvedeněch tokynů muže narusit bezpečnost spotřebiče a zpúsobit ztrátu záruky.
• Pokud se poskodi napajeci kabel, vymenu musi provest vyrobce, jeho servisni zastupce nebo osobas podobnou kvalifikaci, aby se vyloucilo riziko.
• POZOR: Aby se vyloučilo riziko vzníklé v dusledku neumyslného resetováni jistice s tepelnou ochranou, tento spotřebic nesmi byt napajen prěs externi vypínaci zařizení, napřiklad prěs Časovac, ani nesmi byt pripojen k okruhu, který je pravidelné zapínán a vypínán dodavatelem elektrické energia.
• Je nutné použít nové hadicové sady dodané se spotřebrčem a vyhodit staré hadicové sady.
• Tento spotbrebić se musi nainstalovat podle platnych prédpisù a používat pouze v dobre větraném prostoru. Před instalaci nebo používám tomoto spotbrebiće si prěctěte pokyny.
• Tyto poukyny jsou platne pouze v pripadé, ze na spotbrebiči je umistén symbol prislušné zeme. Pokud takový symbol na spotbrebiči není, je nutné se rridit technickým námodem, v němž budou uvedeny potrebné poukajíci se upravy spotbrebiče podle podminek použivání v prislušné zemi.
• Pred instalaci ovebre kompatibilitu podminek mistniho Rozvodu (typ a tlak plynu) s nastavenim spotrebice.
• Podminky nastavení pro除去 spotbrebič jsou uvedeny na štītku s udaji (nebo na typovém štītku).
• Tento spotbrebi není pripojen k zařizení na odvod produktu spalování. Musí byt nainstalovan a pripojen v souladu s platnými instalacnimi predpisy. Je třeba věnovat zvlástné pozornost príslušnám požadavkúm týkajćím se větrány.
• Pri použivani plynového spotbrebie na vařeni dochází ke vzniku tepla a vlhkosti v mistnosti, v niž je nainstalován. Zajistěte dobré větráni kuchyně; nechte otevřené otvory pro přirozené větrány, nebo nainstalujte mechanické ventilacné zařizení (mechanický odsavač par). Dlouhodobé intenszivné použivány spotbrebie muže vyžadovat další větrány, například otevřeni okna, nebo učinnějsí větrány, například zvyşeni vykonu Mechanické ventilace, jestlíze je nainstalována.
• POZOR: Pokud se používa grille, pristupné současti mohou byt horké. Je nutné zabránit pristupu malých detí ke spotřebici. K dispozici jsou doplěkové ochranné prostředky zamezujíci kontaktu s dvírky trouby. Tato součast by se měla nainstalovat v pripadě, ze nelze vyloučit prítomnost detí.
• S ohledem na správné používání trouby se doporučuje zamezit prífímemu kontaktuPokrmú s rosty a plechy a používat pečici papir a/nebo specialní nadoby.
• Nikdy neprijavujtePokrm primo na sklokeramicé varné desce. Vždy používejte vchodné nádobí.
  VzdyPokladejte hrnec doprostred Jednotky, na ktere varite.
• Nepoužívejte povrch jako krajeci prkěnko.
  Neposunujte nádobí po varné desce.
• Nad varnou deskou neskladujte těžké prédměty. Kdyby spadly na varnou desku, mohly by zpúsobit poškození.
• Nepoužívejte varnou desku jako pracovní plochu.
• Do varnych zón se nesmiPokladat nadobíz hliníkovéfolie a plastu.
• Dürazne se doporučuje zamezit pristupu detí k varnám zónám, jestlje se používaji nebo jsou vypnuté, ale stále sviti kontrolka zbytkového tepla, aby se predešlo riziku váznych popálenin.
• Pozor, możnost pręvráczenia
• Je nutné použít zábrany proti prevráceni. Rid'te se pokyny dodanymi s držáky, které jsou současti vyrobku.

VYBALENI SPOTREBICE

Uvnitr spotrebice najdetebrozuru a v pripadeplynoveho modelu také sacek obsahujici:

• nové trysky pro upravu plynu,Pokud je nutné zménit typ plynu: G30 28-30 mbar pro butan nebo G31-37 mbar pro propan;

• koncovku pro zemní plyn a butan nebo propan s těsněním pro propojení gumovou hadić.

DOPORUCENI

POZORNE SI PRECTETE POKNY, ABYSTE MOHLI VYUZIVAT VSECH MOZNOSTI SPOTREBICE.

Doporucjeme, abyste si uschovali navod k instalaci pro pozdjejsi pouziti a pred instalaci spotrebice si pozmenalii jho nizhe uvedene seriove cislo pro priad, ze budete potrebovat pomoc od poprodejniho servisu.

1. Identifikacin stitek se nachazi na zadni strane spotrebice Trio.

SPOLEČNOST NEPONESE ODPOVÉDNOST, POKUD NEBUDOU DODRŽENY POKYNY UVEDENE V TOMTO DOKUMENTU.

DULEZITA UPOZORNENI

• Instalaciprivationplyunaelektrickézapojeni spotrebicbeyste meli sveri tpoerenemu instalacnimu technikovi nebotechnikovispodobnou kvalifikaci.

• Spotfebié Trio je tvoren třemi privky: varnou deskou, troubou a myčkou. Z bezpečnostnich duvodu se zažadnych okolnosti nesmí provadět jakékoli upravy totoho spotfebié.

Tento spotbreic je urcen pouze k pouzivani v domacnosti.

• Pokud se na spotrebici Trio objevi sebemensi zavada, nezapojute ho. Odpojte ho od napajeni a ihned se obratte na povefeneho servisiho zastupce.

• Pokud je povrch praskly, vypněte spotřebič, aby se predešlo urazu elektrickým proudem.

• Neopirejte se o dvirka a nedovolte to ani detem.

• Po kazdem pouziti doporučujeme spotfebić Trio trochu vyčistit. Tim se pfrejethe hromadeni necistot nebo tuku, ktery se pri pripravě dalsichPokrmu pripaluje, címž vzníka neprijemny zápach a kouř.

• Ve spotbrebici Trio neskladujte hořlavé látky, protoze v pripaděneumyslného zapnutí mohou vzplanout.

• Gestlize jsou ve varne beschoge halogenové zarovky, bēhem používán se nedivejte primo na ne.

K vkladaniPokrmu do troubyajejichvyjmani pouzivejte kuchynské rukavice.

• Nevykladeje tsty trouby hlinkovou nebo jegnorazovou ochrannou folii dostupnou ve specializovanych prodejnach. U hlinikové folie nebo jakekoli jine ochrany hrozi pri primém kontaktu s horkym smaltem riziko taveni smalu nebo poskozeni vnitrku.

• Pri prípravěPokrmu s použitím tuku nebo oleje vždy sledujte prubeh, protoze ohrátý tuk a olej muze rychle vzplanout.

• Víko varné desky (pro plynovy model):

• Bēhem používání sporáku nechte víko ve vźpřímené poloze.

• Pred otevřenim odstrante z vika všechny prěděty, aby se nic nerozlilo.

• Pred zavřením vika nechte vychladnout vsechny horke casti sporák.

Nepokladeje t na vko tzekne nebo kovovpredmety.

• Chcete-li se zbavit stare mycky, je nutne odstranit dvirka, aby se vylouciro riziko, ze uvnitr uviznou deti.

• Myčka je vyrobena z recyklovatelnych materialú, proto ji Ize zlikvidovat zpusobem šetrným kživotnému prostředí.

Zajistete,aby mycka nestlacovalnapajeci kabely.

• Nedoporucje se použivat adaptéry, rozdvojky, ani prodlužovaci kabely.

• Jakékoli dotazy týkajici se napájeciho kabelu je třeba adresovat poprodejímu servisu nebo kvalifikovanému technikovi.

Kdyz je spotrebic umisten na podlazePokryte kobercem, jne nutne zajistit, aby nic nezakryvalo spodni vetraci otvory.

Nedodrzeny vyse uvedeneho doporučeni by mohlo mit vázné nasledky pro bezpečnost spotřebrane.

V zajmu zlepsovani kvality vyrobku muze spolecnost CANDY provadet upravy souvisejici stechnickym vylepsenim.

Tento spotbrebi v mistech prichajejicich do kontaktu s potravinami spiñuje pożadavykStanovené ve smernici EHS 89/109.

Spotbrebič vyhovuje evropské směrnici 2009/142/ES (o spotbrebičich plynnych paliv) a od 21.04.2018 nařizení 2016/426 (o spotbrebičich plynnych paliv).

Umisteniym symbolu na tento vyrobek potvrzujem shodu se vsemi prislu-snymi evropskymi smernicemi tykajici mse bezpecnosti, ochrany zdrvi a ochrany zivotniho prostredi, ktere lze pouzt pro tento vyrobek.

TECHNICKE UDAJE

TRIO
TYP/označeni	TRI 5S		TRI 5
	4x plyn	3x plyn + 1x el.	4x el.
Umistěni
Přední levá	Rychlý hořák	Rychlý hořák	Hilight Ø 180
Zadní levá	Polorychlý hořák	.E. P. Ø180	Hilight Ø 220
Zadní pracá	Ultrarychlý hořák	Ultrarychlý hořák	Hilight Ø 140
Přední pracá	Pomocný hořák	Pomocný hořák	Hilight Ø 140
Ochrana proti zhasnutí	Ano		-
Zapalování	Ano		-
Trída instalace	2, podtrīda 1, zakončeni 1		-
Instalovaný typ plynu/výkon
Plynový výkon kW	8,75	7	-
G20 20 mbar (zemni plyn) l/h	833	666	-
V balení je k dispozici alternativné injektorová sada pro LPG
Plynový výkon kW	8,75	7	-
G30/G31 28-30/37 mbar g/h	636	509	-
Myčka
Sady námobí dle EN 50242	6	6	6
Spotřeba vody Tlak vody min. 0,08-max. 0,08 MPa	8	8	8
Jmenovitý príkón
Napěří (V) - frekvence (Hz)	220-240 V - 50 Hz
Elektricky výkon	2100	3600	8700

Hadice musi byt nainstalovana tak, aby neprocházela zadnym prostorem, v němž by se mohla stlacit/zalomit nebo jakkoli poskodit.

INSTALACE

VAROVÁNÍ:

Instalace domáciho spotřebie muze preydavovat složitý ukon, ktery muze vázne ohrozit bezpečnost spotřebitele,Pokud nebude proveden správné. Proto by mela byt tato prace provedena osobou s odbornou kvalifikaci, ktera ji provede v souladus platnymi technickymi predpisy.

Pokud bude toto dopurčeni ignorováno a instalaci provede nekvalifikovaná osoba, vyrobce odmitá veskerou opovednost v pripadé jakékoli technické závady vyrobku bez ohledu na to, zda bude mit za nasledek materialni skodu nebo zdravotni ujm. V pripadé instalace na podstavec je nutné prijmout taková opatřeni, ktera zabrání sklouznutí spotřebiec z podstavce.

PLYNOVY MODEL

1.1 VHODNE MISTO

• Tento spotbrebič se musi nainstalovat podle platnych prédpisu a používat pouze v dobre větraném prostoru. Před instalaci nebo používaním tohoto spotbrebiče si prečte tokyny.

• Kaźdy plynovy spotbrebić na vareni vyvtáří teplo a vlhkont v miste, kde je nainstalován. Z tohoto duvodu bystandé meli zajistit dobrou ventilaci bud tak, ze necháte vsechny pirozene pruchody vduchu otevřene, neb nainstalujete odsavač par s odsávacim kanálem. Intenzívná a dlouhodobé používaní spotbrebiće muže vyžadovat další větrání, například otevřeni okna nebo zvyşeni otáček elektrického ventilátoru,Pokud nějaký mate.

• Pokud nelze nainstalovat odsavac, mel by se do vnejsi steny nebo okna umistit ventilator, ktery zajsti dostatecné vetrani. Elektricky ventilator by mel schopen zajistit uplnou ymenu vzduchu v kuchyni 3-5krat za hodinu. Instalačni technik by mel dodržovat prislusné vnitrostatní normy.

- Pred instalaci spotrebice musi technik:

• Zkontrolovat kompatibilitu mezi spotbreicem Trio a plynovym Rozvodem. Na typovem stitku varne desky je uveden typ plynu, s nimz se ma spotbreic pouzivat. Pripojeni k hlavnimu privodu plynu nebo plynové lahvi ses musí provest teprve po ověréní, ze ma regulaci pro typ plynu, s nimz se ma spotbreic použivat. Pokud není správně regulovan, vizPokyny pro zmenu nastaveni plynu v nasledujicích odstavcích.

Spotbreic Trio je z vyroby nastaven na pouzivani s typem plynu uvedenym na obalu a znovu na typovem stitku pripevnem ke spotbreici. Zemni plyn G 20-20 mbar / G 25-25 mbar: hlavní privod plynu

-V pripadepotrebyzmene typ plynu.

Sporak je vybaven vhdnymi tryskami pro prizpusobeni plynovych hoaku, ktere zajiistujj jmenovity prutok (jak je vysvelteno v odstavci o zmene typu plynu).

- Pri instalaci musi technik zajistit nasledujici:

• Pokud se spotbreic Trio instalujé vedle skrǐne na jegne strane, vzdalenost mezi nim a skrīnì musi byt alespón 15 cm (viz obrázek 1), zatímco vzdalenost mezi spotbreicem Trio a zadni sténou musí byt alespón 5,5 cm. Vzdalenost mezi spotbreicem Trio a jakoukoli jinou jegnotkou nebo spotbreicem nad nim (napr. odsavacem par) nésmi byt mensí než 70 cm (obrázek 1).

• Sporák ma nastavitelné nohy pro ideálni vyrovná na podlaze.

• Pripojen plynu k systemdu musi odpovlidat danemu typu plynu.

• Pripojeni sporaku k elektrickému napajeni musi byt v souladu s informacemi uvedenymi v odstavci o elektrickém zapojeni.

• Pokud byl zmenen typ plynu, nastavte minimaliní prutok každého plynového hořaku (jak je vysvětleno v odstavci o změné typu plynu).

• Pripojte spotbrebic Trio k privodu a odtoku vody (viz odstavec o pripojeni vody)

JAKAKOLI PROVEDENA UPRAVA NASTAVENI PLYNU BY MELA BYT UVEDENA NA TYPOVEM STITKU PRIPEVNENEM KE SPORAKU.

- PřIPOJENI PLYNU

Pripojen is musi provest podle prdepisu platnch v zemi instalace (pouze pro Velkou Britanii: podle zakona musi instalaci plynoveho zairizen a uvadeni do provozu provadet instalacni technik uvedeny v registru „Gas Safe"). Ve vsem pripeach je nutne vybavit privodni plynovou trabku uzaviracim ventilem, regulatorem nebo zairzenim na regulaci propanu. Pouziveje pouze ventily, koncovky regulatoru, hadice a regula tory s officiainm oznaenim zeme instalace.

Pripojen'plynu podle plynového rozvodu:

Zemni plyn s pevnym vedenim, ohebná hadice s mechanickymi tvarovkami (1) - měkká gumová hadice (2)

Butan s pevnym vedenim, ohebná hadice s mechanickymi tvarovkami (1) - měkká gumová hadice (2)

Propan s pevnym vedenim, ohebná hadice s mechanickymi tvarovkami (1) - měkká gumová hadice (2)

1 - za prędklady, ze ohebnou hadici zele kontrolovat po celé délice.

2 - za prédpokladu, ze měkkou hadici lze kontrolovat po celé délice, její délka nepřekračuje 1,5 metru a na obou koncích je vybavena vchodnými svorkami.

1, 2 - měkká a ohebná hadice s mechanickými tvarovkami musí byt vedeny mimo jakékoli plameny a nesmi je poškodit spaliny, horké casti sporák uani jakékoli rozlité horkePokrmy.

Hadice musi byt nainstalovana tak, aby neprochazela zadnym prostorem, v nemz by se mohla stlacit/zalomit nebo jakkoli poskodit.

INSTALACE

- TRIMOZNOSTIPRIPAJOJENI

- PRIPOJENI POMOCI PEVNÉ TRUBKY

Pripojte primo k tvarovkam na Rozvodnem potrubi.

- PRIPOJENI POMOCIO HEBNÉ HADICE S MECHANICKYMI TVAROVKAMI

konci na koncovku a na druhem

konci na regulator nebo vystup

ventilu.

(2) Ve všech pripadech se ujistěte, ze je nainstalováno těsněni. Po pripojeni vyzkoušejte těsnost pomoci mydlové vody; testovani plamenem je prísně zakázANO.

Varovani: Pokud je v blizkosti tohoto spotbrebiče cītit plyn, vypněte privod plynu do spotbrebiče rovnou zavolejte technika. Nehleje tisti uniku otevřeným plamenem.

ZMENA TYPU PLYNU:

VAROVÁNÍ:

Tuto praci smi provadet pouze osoba s odbornou kvalifikaci, ktera ji provede v souladu s platnymi technickymi prdepisy a podlePokynu.

Vyhrnevost a tlak se liši podle typu plynu.
Při změné plynu musí technik postupné:
1-Odpojit spotbrebič od sǐt'ového napájení.
2-Provest,PRIPOJENIPLYNUk systemu podle vyse popsaneho postupu.
3-Zavrǐ plynovy ventil ārd spotbrebičem.
4-VYMENITTRYSKY
5-NASTAVIT MINIMÁLNI PLAMEN.

TRYSKA
Obrázek 2

VYMENA TRYSEK:

Chcete-li prizpusobit varnou desku jinemu typu plynu, provedte nasledujific kroky:

• Odstrańto rosty a hořaky.
• Nasadte šestihranny klic (7 mm) na držák hořáku (obrázek 2).
• Odsroubujte injektor a nahradte ho jinym, vhdnym pro plyn, ktery se ma pouzivat (viz tabulka typp plynu).

NASTAVENI MINIMALNIHO PLAMENE

Technik musi nastavit minimálni plamen podle nasledujicichPokynu:

-Odstrahte otocné regulatory.

PRIPAD 1: Regulačni sroub je viditelny uvnit driku ventilu (viz obrázek 3A)

Po zapaleni ho raku otocte otochny regulator na minimali nastaveni a potom ho odstrahte (Ize je snadno odstranit mirnym tlakem).

Regulačni sroub lze nastavovat malým „señizovacim“ sroubovákem, jak je znázorněno na obrázku 3A.

Otačenim šroubu doprava se prútok plynu snizuje, zatímco otáčením dolea se zvyšuje.

PRIPAD 2: Regulačni šroub není vidět (viz obrázek 3B)

• Odstraţne roşty, hořáky a víko.
• Odstraţe horni desku.
  -Regulačni šroub lze nestavovat malým šroubovákm, jak je znázornéno na obrázku 3C.
  Otačením šroubu doprava se prútok plynu snižuje, zatímco otáčením dolea se zvyšuje.
  -Jestlize je privadeny plyn typu LPG, sroub pro nastavovani klidoveho plamene se musi otocit (doprava) az na doraz..
  -Jestlize je privadeny plyn typu NG, sroub pro nastavovani klidoveho plamene se musf otocit doleva o polovinu otacky prd uplne uzavrenou polohou. (Delka plamene je priblizne 3 až 4 mm.)
  -Vratt'he horni desku; je nutne spravne namontovat kazdy odmontovan'y nebo odpojeny kus a davat pozor, ay se zadnacst neposkodila (v pripadeposkozeni musi technik pri ymene pouzt nahrndnifly).
  -Vratte hořáky, mřížku, víko a otočné regulátory.
  Nikdy
  nepovolujte
  ostatni srouby!

Varovani:

Obrázek 3A

Obrázek 3B

Obrázek 3C

ELEKTRICKÉ ZAPOJENI

Instalace musi vyhovovat standardnim narizenim." Vyrobce odmita veškerou opodvědnost za jakékoli škody, které mohou být zpusobeny nevhodném nebo nepriměrém použivaním.

Varovani:

• Pred jakoukoli manipulaci s elektinou vždy zkontrolujte napáci napěti na měricim prístroji, nastavení jistice, neporušenost prípojení instalace k uzeměni a pojistku, zda ma vchodné parametry.
  Instalace by se mela pripojit k elektrickemu napajeni prostrechnictvim zasuvky s uzemnemim nebo vicepólového vypínače.

Pokud ma spotbrebi sifovou zasuvku, musi byt naintalovan tak, aby byla zasuvka pristupna.
Vyrobce nemuze nest odpovednost za zaadné nebody vzniklé v dusledku pouzivani spotrebice, ktery neni pripojen k uzemněni nebo ma prerusene spojeni s uzemnémim.
- Jakékoli dotazy týkajici se napájeciho kabelu je t'reba adresovat poprodejmùn servisù nebo kvalifikovanému technikovi.

Varovani! Tento spotbrebi musi byt uzemeny. V pripadé nedostatečného uzeměni zjistite, ze když se dotknete kovovych soucasti spotbreicine, ucitite jemné proudeni elektrického proudu zpúsobene naintalovaným vysokofrekvenčnim odrušovacim filtrem.

- TRIO 9501

Spotbrebic Trio se dodava s napajecim kabelem, ktery umoznjupe priopojen pouze k sitovemu napajeni s napetim 220-230 V mezi fazemi nebo mezi fazi a nulovym vodicem. Zapojte ho do 16A zasuvky.

- TRIO 9503

Tento spotbrebi Trio se nedodáva s napajecim kabelem, ale je vybaven svorkovnicí, ktera umozhuje zvolit správné priopojen ke konkrtnimu napajeni.

Svorkovnice se nachází na zadní straně spotřebieče Trio.

Chcete-li otevrit svorkovnici:

Najdete dva vystupky po stranach.
Umistete brit sroubovaku na predni stranu vystupku,zasunte ho (1) a zatlachte ho dolu (2).
Zdvihnete a sejmte kryt.

Svorkovnice

Postup pripojen:

Odsroubujte kabelove oko.
. Protáhněte kabel kabelovým okem.
Stahnete izolaci z koncu jegnotlivvych vodiu a zapojte je podle cisel uvedenych v tabulce a rovnéz na „pripojnicich".

Priklad pripojen k Jednofazovemu napajeni

Pozor: Nesprávné utoženi muže zpúsobit nebezpečné ohřivani napajecho kabelu.

Az dokoncite priopojeni ke svorkam spotrebice, utahne te kabelovou svorku a zavrete kryt.

	Jednofázové 220-230~		Trojfázové 220-230 V, 3~		Trojfázové 380-415 V, 3N~
TYP A PRÜREZ KABELU	H05V2V2-F 3 G 2,5 mm²		H05V2V2-F 4 G 2,5 mm²		H05V2V2-F 5 G 1,5 mm²
PRIPOJENİ KE SVORKOVNICI	L1 N T	1+2 3+4 5+	L1 L2 L3 T	1+2 3+4 5+	L1 L2 L3 T
Připojky: přemostěte přípojnici	2 fáze Připojka 1-2 Připojka 2-3 5 nulový Připojka 4-5 T zem		1 fáze Připojka 1-2 3 fáze Připojka 3-4 5 fáze T zem		1 fáze 2 fáze 3 fáze 5 nulový Připojka 4-5 T zem

PRIPOJENI VODY A ODTOKU

PRIPOJENI VODY:

Privodni a vypousteci hadici Ize nasmerovat dolea nebo doprava. Mycku Ize pripojit bud' ke studente, nebo k teplé vode,Pokud nema vyssi teplotu nez 60^

Tlak vody musi byt mezi 0,08 MPa a 0,8 MPa. Pokud je tlak nizsnez minimalni hodnota, pozadeje t o radu servisn oddeni. Privodni hadice musi byt pripojena ke kohoutku, aby bylo noznepruusit privod vody, kdyz se spotrebič nepoužíva (obr. 1). Privodni hadice mycky je opatrena pripojkou se zavitem 3/4 (obr. 2). Privodni hadice „A" by se mela pevné pripojit ke 3/4" kohoutku „B".

Mycka se musi pripojit k privodu vody vyhradne pomoci dodané trabky. Nepouziveje starou trabku.

Pokud se spotbrebić pripojuje k novym trubkám nebo k trabkám, které se dlouho nepoužívaly, pred pripojením prívodní hadice jimi nechte několik minut protěkat vodu. Pak nedojde k upání vstupniho vodniho filtru usazeninami pisku nebo rzi.

ODTOK VODY:

Dejte pozor, aby se vypousteci hadice pri pripojovani ke spotrebici neohnula nebo nezalomila, jinak by ji nemohla volne protekat voda (obr. 4Y). Vypousteci hadice musi byt alespn 40 cm nad podlahou a musi mit vnitri prum er alespn 4cm. Doporucuje se nainstalovat sifon proti zapachu (obr. 4X).

V pripadé potreby lze vystupni hadici prodlouzit az na 2,6 m za prédpokladu,

ze je vedena v maximalni yvse 85 cm nad podlahou. Za timto ucelem se obratte na zakaznicky servis.

INSTALACE

Hadici Ize zaháknout za stranu umyvadla (nesmi byt ponořena ve vode, aby se predešlo nasát vody zpět do spotřebie za provozu). Zkontrolujte, zda nejsou privodni a vystupné hadice zalomné. Pokud je zapotreblé prodloužit privodní hadici, obratte se na zákaznicky servis.

PLYNOVÉ HORÁKY

Tento spotbrebi se musi pouzivat pouze kucelu, knemuz je urcen, a tIm je vaReni v domacnosti. Jakekoli jine pouzitufube považovano za nespravne, a proto by mohlo byt nebezpecné. Vyrobce neponese odpovednost za zdne skody nebo ztraty vznikle v dusledku nespravneho pouziti. Pred pouzitim se ujistete, ze pruseciky rostu jsou vystredene na hoRAky, jak je znazorneno na obraku nize.

POUZIVANI

Každý horák se ovláda kohoutem se spojitou regulaci, ktery umozhuje:

• sirsi vyber nastaveni od maximalni do minimali, nejpresneji polohy;
• snadnejsi regulaci plamene podle prumru hrnce;
• rychlé staženi plamene bez rizika, ze se prerusí nebo vypne.

ZAPALOVÁNÍ

DOPORUCENI: Kdyz se horaky nepouzivaji, ventil hlavniho privodu plynu by se mél vždy zavřit.

Než zapnete plynovou varnou desku, ujistěte se, ze včka hořáků jsou na správnych mistech.
Otevřete plynový kohout.
- Symboly vedle jegnotlivych otočnych regulátoru signalizuji, který horák je zapálen.
- Stiskněte otočné regulator príslušného horaku a otoćte no na symbol Žržte ho stisknuty, dokud se nezapál plamen. U modelu vybavenych elektronický zapalovaním se plamen zapaluje otočného jiskrou. Ta se ovláda tlacitkem nebo stisknutím otočného regulatoru (v připadé modelu se zapalovaním pod otočnám regulatorém).
U modelu, které nejsou vybaveny elektrickým zapalovánim nebo v prípadé vypadku elektrického napajén Zapalte plamen zapalkou. Varování: Pokud se hrok po peti sekundách nezapálí, v každém prípadé preestané použivat spořebiča počkejte nejmné Jednu minutu, než se opět pokusité zapalit hrok

POZNÁMKA: U modelu vybavenych BEZPECNOSTNÍM termoclánkem držte otočné regulator několík sekund stisknuty, aby se aktivoval bezpečnostní systém. Pokud prímo uvolnite otočné regulator, nebude dost casu na aktivaci bezpečnostního systému a plamen zhasne. Dojde-li k tomu, zopakujte postup zapalováni od zaćatku s tim, ze po zapáleni plamene počkáte déle. Pokud dojde k neúmyslnému uhašeni plamene, rychlé bezpečnostní zařizení systermoclánkem automaticky vypné privod plynu.

Jestlize stav mistroho privodu plynu znesnadnjue zapaleni, doporučuje se zopakovat postup zapalovani s regulatórem otočeným na „minimum“ ().

• Nastavte plamen podle svych pozadavku na vařeni. Na otočné rególatoru jsou k dispozici mezilehlé polohy mezinastaveními (a).
• Chcete-li vypnout plamen, otocte regulator do polohy zastaveni.
• Pokud hořák náhodou zhasne, otočte regulator do polohy „0“, počkejte jegnu minutu a potom ho zkuste znovu zapálit.

NADOBY

Ke spravnému použivani hořaku je tfreba zvolit nadoby odpopvidajci nizé uvedenym rozmérum:

• Velmi rychly

0 18 cm a větěsí

• Rychly

od 16 do 26 cm

• Polorychly

0 12 cm

• Pomocny

0 10 cm

• Nedoporučuje se používat nádoby se zákřiveným, rýhovaným nebo zdeformováným dnem.

VAROVANI: Pokud plamen nahodou zhasne, otocte regulator do vypnute polohy a alespoñ Jednu minutu se nepokousejte znovu zapalit plamen. Pokud se behem letztíz otácení regulatoru, bude tfreba je name Tento ukon smi provadét pouze kvalifikovany servisni techn
Hlinikové nadoby mohou zanechávat stopy na smaltované podpeře hrncu. Tyto stopy Ize snadno odstranit vlhkou latkou a mirné abrazivnim prostředkem.

NEKOLIK TIPU....

Vyhybejte se prilis intenzivnimu vafeniPokrmu. Nijak se tim nezrychll doba vaenl.Vlastne tIm所提供chazik silnemuproudeni, coz muze mit za nasledek, ze Pokrm ztrati ccast své chuti.

SETRNOST A OHLEDUPLNOST K ZIVOTNIMU PROSTREDI

Dbejte na to, aby plamen nesahal prs dno nadoby, abyste setrili plyn.
Nepouzivejte plynovy ho'ak s prazdnou nadobou.
- Pokud要去 zakryvejte nadobyPoklickami.Regulujte plamen, abynesahal pres prumernadoby.

SKLOKERAMICKA ZONA

RADY

K dosaženi dobrych vysledku vařeni je duležite používat vysoce kvalitni naci:

Vzdy pouzivejte kvalitn nadobis naprostro rovnym a sinnym dnem.
- Ujistete se,Že spodni strana hrnce nebo panye je suchá.
- Používejte nádoby s dostatečné velkým prüměrem, který uplěn zakryje povrch zony.

VYBER NACINI

Následujíci informace vám pomohou vybrat takové nádobi, s níž dosáhnete dobre účinnosti.

Zkontrolujte, zda je na štifiku značka, která znamená,Že nadoba je kompatibilí se sklokeramickým povrchem.

Nerezová ocel: Durazně se doporučuje. Je vchodné zejměna se sendvicově prokladáným dneim. Sendvicově dno slučuje vyhody nerezové oceli (vzhled, odolnost a stabilitu) s vyhodami hliníku nebo mědi (vedení tepla, rovnoměné Rozvádení tepla).

Hlinik: Doporučuje se velká hmotnost. Dobrá vodivost. Na varné desce se obcas objevují zbytky hliníku, které vypadají jako skrábance, ale lze je odstranit okamžitym yvčistěním. Tenký hliník by se neměl používat kvúli nizkému bodu tavení.

Litina: Lze ji použít, ale nedoporučuje se. Slába Účinnost. Mohla by poskrábat povrch.

Médène dno/kamenina: Doporučuje se velká hmotnost. Dobrá učinnost, ale med muže zanechávat zbytky, které vypadaji jako skrábance. Tyto zbytky lze odstranit,Pokud se varna deska okamžite vycisti. Zamezte však vyväřeni vody v těchto nádobách. Prehrátý kov muže prilnout ke skleněné varné desce.

Přehrátá medéná nádoba zanecha zbytek, ktery trvale znečistí varnou desku. Porcelán/smalt: Dobrá učinnost pouze s tenkým, hladkým a plochým dnek.

ZONY

Zona Highlight: Je pripravena k provozu bēhem 3 sekund a je vchodná k rovnoměrnému, homogennímu a delśimu vařné.
- Sprinter: Pomoci funkce Sprinter lze dosahnout zkraceni doby vaeni až o 15 %.

POUZIVÁNÍ

Najdete znacku odpovidajici varne zone, kterou potrebujete.
Doporucje se nastavit vykon na nejvyssi hodnotu, dokud se zona radne neohreje, a potom ji snizit na pozadovanou hodnotu pre vaenl.

• Rozsviti se kontrolka zapnuti signalizujici zónu, ktera je v provozu.

• Kaźda zona je propojena s kontrolkou zbytkového tepla na varné desce. Rozsvítí se v pripadě, ze teplota dané varné zony dosáhne 60 °C nebo vyší hodnoty. Zústane svítit i po vypnutí, dokud povrch nevychladne.

• Chcete-li vypnout urcitou varnou zónu, otočte odpovídajíć regulator až do polohy „0".
• Polohy: Nize uvedené priklady jsou pouze ilustrativni. Až se seznámite s použivaním vaši varné desky, budete moci určit taková nastavení, ktera vám budou nejlépe vyhovovat.

Polohy			Několik tipù
1	1-2	Velmi nízký	K udržováné tepléhoPokrmu, Rozpoustěni másla ačokolády...
2	3-4	Nízký	Pomalé vaření, omáčky, dušení, rýžový pudink, sázená vejce...
3	5-6	Mirný	Fazole, mražené potraviny, ovoce, vařeni vody...
4	7-8	Střední	Jablka v páře, Čerstvá zelenina, těstoviny, lívance, ryby...
5	9-10	Vysoký	Intenzivnéjsí vařeni, omelety, bifteký...
6	11-12	Velmi vysoký	Bifteky, kotlety, smažení...

SETRNOST A OHLEDUPLNOST K ZIVOTNÍMUM PROSTREDI

• Pouziveje nádoby s dostatečné velkým prüměrem, který uplně zakryje povrch zony: velikost nádoby by neměla byt mensí než topná plocha. Pokud je poněkud širů, vyuzije se s maximální učinností.
• Abyste dosáhí nejlepsí Úcinosti vasi varné desky, umistěte hrné doprostřed varné zony.
• PoužitiPoklicky zkrát deliku vareni a setři energii, protoze zadržuje teplo.
• Minimalizujte množstvi tekutiny nebo tuku, abyste zkrátili deliku vařeni.
• Začněte varīt s nastavením na vysoký stupe ā až sePokrn prohřeje, snižte nastavení.

VYBAVENI TROUBY (podle modelu)

Pred prvnim pouzitim je nutné nejprve yvčistit vybaveni. Omyjte ho houbou. Oplachněte a vysuste.

• ROST: Slouží jako opora mis, talifu a masa pri pečeni s použitím grilu. Je vybaven lištami, do kterych lze zasunout odkapávací plech.

Diky svému specialinmu tvaru zustáva rost vždy ve vodorovn poloze, i kdyz je upné vytażeny z prední strany trouby, takžehnozhí riziko sklouznutí nebo prěvracéní nádoby.

- ODKAPAVACI PLECH:

Zachytáva stávu z masa bēhem grilováni. Lze ho položit na rost nebozasunout pod něj. Pokud se negriluje, odkapávací plech se nésmi nechávat v troube bēhem jejího používání.

Nikdy nepoužívejte odkapávaci plech jako pekáč. Zpúsobilo by to vznik kouře, rozstrikování tuku a trouba by se rychle znečistila.

• PLECH NA PECIVO se musiPokladyat na rost. Je urcen kpeceni malych kusu peciva, jako jsou choux, suskeny, pusinky atd.

Plech na pečivo nikdy nepokládejte prímo na大纲 trouby.
- OTOČNY ROZEN obsahuje rožen s klikou, dve vidlice a držák rozně.

Bēhem pečeni v troube je nutné vyjmout veškeré nepouživané príslušenstvi.

- CASOVA

• Stará se o chod trouby v delce mezi 1 a 120 minutami s okamžitym spoustěim a automatickym zastavovám. Po uplynuti nastaveného Času casovač automaticky vypné napajeni trouby.

• Avšak troubu lze používat i bez nastavováničasu. V takovém připadé otočte ovladač do polohy ručního ovládání

Poznámka: Chcete-li nastavit Ās, otočte ovladac doprava až na značku 120 minut a potom ho otočte zpět na požadovaný Ās.

POUZIVANI TROUBY

VELMI DULEZITE: Troubu a mychu nelze pouzivat soucasne. Chcete-li pouzivat troubu, musite zavr't mychu.

DULEZITE: Bēhem použivani vždy zabraṇe pristupu malych detí ke spotbrebič Trio. Pokud je spotbrebić Trio vybaven víkem, prěd použitim ho zvedněte.

ZPUSOBY PECENI (podle modelu)

• Statický + ventilátor: Doporučujeme používat降至 zpúsob pro drübež, pečivo, ryby a zeleninu. Teplo proníká doPokru m lepe a zkrát se také doba pečeni a predehřevu. Múžete pěct ruznéPokrmy zároven se stejnou prípravou nebo bez prípravy v jederne nebo vice pozichic. Tato metoda pečeni zajistůje rovnomémou distribuci tepla a zabrañuje smišeni vuni. Prí soucasném pečeni vicePokru nastavte o deset minut delsí dobu.

• Gril: Vyuziva se horní topné těleso. Uspěch je zaručen pro kombinované grilovanéPokrmy, kebaby a „gratinovanéPokrmy". K rožžhavená tělesa je nutné pětiminutové prědehrívání.

• Grill + rozen: Vyuziva se horní topné těleso společné s otočným rozněm, ktery zajistř pravou chut tradční pečěné. Vyjměte ze spotřebrane veškéri príslušenstvi.
  . Položte odkapávací plech na dno trouby.
  . Napichnete pripravovanou potravinu na rozen a vystredte ji mezi obema vidlicemi.
  Vlozte rozen do drzaku azasunte drzak roznem do druhé pozice. Pak bude konec rozně obracen k otvoru v pohonné mechanismu.
  Vsuñte rost do pohonného mechanismu.
• Konvekcni + rozen: Vyuziva se otochny rozen soucasne s konvekcnim pecenim. Umoznuje setrit cas pri peceni. Musite vsk dat pozor na to, abyste vlozili rost s listami spodni stranou vzhuru, takze listy budou nahore. Polozte na ne odkapavaci plech.
• Master bake: Tato funkce umožnjue zdravějí vařeni, protoze snižuje potfnebne množstv tuk nebo oleje. Kombinace topnych prvku s pulzujfcim cyklem vzduchu zajiš'tuje dokonalý vysledek pečeni.
  Konvencni Pouzivaji se soucasne horni i dolni topnatalesa.Predehriveje troubo po dobu zhruba deseti minut. Tato metoda je idealni pro jakekoli tradicni peceni.Propriapruvucerveneho masa,hovezi pecené, jehneci kty, zveiny,chleba,pokrmve folli (papillotes),listoveho testa. UmistetePokrmajeho nadobunrostu do strednfozice.

Otocte ovladac na pozadovany zpusob peceni a nastavte teplotu:

Konvenčni

Teplota od 65^ do 250^

Grid

Teplota 200 °C

Gril + rozečn

Teplota 200^

Konvekcn+ rozen

Teplota od 65^ do 250^

Master bake

Teplota od 65^ do 250^

Konvekcnf + ventilator Teplota od 65 ^ C do 250 ^ C

*Testováno v souladu s normou CENELEC EN 60350-1 použivanou k definováni energetické třidy.

• Otočte ovladac Časováče do polohy ručniho ovladání nebo na urcitou dobu trvání.

• Svítíci kontrolka regulatóru signalizuje, ze termostat je v chodu. Během pečeni se střidavě rozsvěcuje a zhasíná.

RADY K PEÇENİ

MASO:

Je lepsi maso osolit az po upecení, protoze sul podporuje Rozstrikovani tuku z masa.

Tim se zneciist'jue trouba a vznik'a spousta koure. Do studené trouby Ize davat kusy bilhe, veproveho, telecno a jehneciho masa a ryby. Pecen trva dele nez v predehrate troube, ale maso se uvnitr lepe propece, protoze teplo ma vice casu proniknout dovnitr.

SPRAVNE PREDEHRATI JE ZAKLADEM USPESNEHO PEÇENICERVENEOHOMASA.

KOLACE, PEÇIVO A SÜSENKY:

Nepouživejte leské formy, protoze odrázejí teplo a mohy by vám zkazit koláče. Pokud koláče prfliš rychle zhnednou, zakryjte je nepromastitelným papřem nebo hliníkovou fólii.

Pozor: Správný zpúsob použít fólie je lesklou stranou dovnitř.
V opacné prípadě bude leskly povrch odrážet teplo a to nepronikne do koláče.

Bēhem prvních 20 až 25 minut pečeni neotvírejte dvífka; piškotová buchta, suflé, brioška apod. by mohly ztratit tvar. Chcete-li zkontrolovat, zda jsou koláče hotové, pichnéte doprostřed ostřínoze nebo kovovou pletací jehlicí. Pokud je ostři po vytaženi Čisté a suché, koláč je hotová múžete zastavit pečeni. Pokud je ostři po vytaženi vlhék a s kusy pfǐlepeného koláče,Pokracujte v pečeni, ale trochu snizte nastaveni termostatu, aby se koláč dopekí, ale nespálil se.

MNOZSTVÍ	POTRAVINY	Teplota trouby ve °C	Pozice roštuodspodu	Doba pečeni v minutách
RYBY
	Pstruh	200	1	15/25
1 kg	Bělice	190	1	50
MASO
1-1,5 kg	Hověžípečeně	190	1	90
1 kg	Telecípečeně	150/160	1	120/150
2 kg	Zadělávanételecí	170/190	1	60/90
1-1,5 kg	Jehněčí kýta	150/160	1	60/75
1-1,5 kg	Skopová kýta	150/160	1	50/60

DRÜBEŽ
2 kg	Holubi	150/160	1	45
4 kg	Husa	160	1	240/270
2-2,5 kg	Kachna	175	1	90/150
1-1,5 kg	Kuře	170	1	60/80

RÜZNÉ
	Lasagne	200	1	40
	Suflé	200	1	20
	PIněné livismace	200	1	20
	Pizza	200	1	20

PEČIVO
	Pohankový koláč	175	1	40/50
	Ovocný dort	180/190	1	20/30
	Suženky (kynuté těsto)	160	1	40/45
	Pusinky	100	1	90
	Křehné pečivo	200	1	20

SETRNOST A OHLEDUPLNOST K ZIVOTNÍMUS PROSTREDI

Kdykoli je to mozné, vyhnete se predehriñaní trouby a vždy se ji snazte naplit. Otevirejte dvflka trouby co mozná nejmné casto, protoze pri kaźdem otevřeni unika teplo z vinitnho prostoru. Vypnete troubu 5 až 10 minut pred planovanym koncem doby pečeni a vyuzijte zbytkové teplo, které trouba dale vytváři. Dosáhnete tak vyznámne uspory energia. Udržujte tésnévi cistote a v pořadku, aby nedocházelo k unikání tepla z trouby.

OVLADACIPRVKMYCKY

A Kontrolky vyběr programu
B Tlačitko výberu programu
C Popis programu
D Tlačitko vypinače

VYBIRANI PROGRAMU A SPECIALNICH FUNKCI

Myčku a troubu nelze používat současné.

Nastaveni programu

Otevretedvifka stiskneite tlačitko vypínače; začnou blikat ctyři kontrolky vyberu programu.
- Stisknutim tlacitka vyberu programu nastavte pozadovan'y programa a rozsviti se kontrlka zvoleného programu (dvě kontrolky pro program oplchováni studenouvodou).
-Zavete dvifka (a'z se ozve zvukovy signal) a zvoleny program se automaticky spusti.

POUZIVANI MYCKY

Otevirani dvirek

Uchopte madlo dvirek na prednim panelu a zatahnete dopredu. Pokud se spotbreic otevre za chodu, elektricke bezpecnostni zafrizeni automaticicky vsechno vypne. Aby spotbreic spravnefungoval, za chodu by se nemela otvirat dvirka.

Zavirani dvirek

Vlozte kos do mycky. Ujistete se, ze strikaci rameno se muze volne otacet a pribory, nadobi ani hrnce mu nebrani v pohybu. Zavrete dvirka a zatlacte je, aby bylo jiste, ze jsou pevné zavrené.

Pruuseni programu

Nedoporučuje se otvirat dvíka za chodu programu, zejměna během fáze hlavniho myti a konečného suseni.

Po otevreni dvifek se nicmene spotrebiac automaticicky zastavi. A\Z se dvfika opet zavrou, program bude automatickyPokracovat. Chcete-li zmenit nebo zrusit probihajici program, provedte nasledujici postup:

• Podržte tlacitko „VYBER PROGRAMU" alespon 5 sekund. Postupné se budou Rozsvěcovat a zhasinat kontrolky programá a budou se ozyvat zvukové signály.
• Bežici program se zruši a kontrolky všech programū budou blikat.

Pred spusténim nového programu bye ste meli zkontrolovat, zda je v dávkovaci stale myci prostfredek. V pripadé potreby doplnte dávkovac.

VAROVÁNÍ: Pokud se otevřou dvífka během fáze suseni, aktivuje se přerušovaný zvukový signal, který signalizuje, ze cyklus dosud neskönčil.

Ukončeni programu je signalizováno třemi zvukovými signály o délice peti sekund v 30sekundovych intervalech (pokud nejsou vypnuté).

Začneblinkkontrolkavybraného programu (dvé kontrlky pro program „OPLACHOVÁNI STUDENÖU VODOU“). Nyní lze vyjmout nádobí a vypnout myčku stisknutím tlacítka „VYPINAC" nebo vložit nádobí pro nový cyklus.

Alarm signalizujici konec programu lze vypnout takto:

DULEZITE

Prid zahajenim tohoto postupu musi byt mycka VZDY vypnuta.

1. Drzte tlacitko, VYBER PROGRAMU" a zarovn stiskutim tlacitka, VYPINAC" zapnete mychu (ozve se kraky zvukovsignal).
2. Drzte dane stisknute tlačitko „VYBER PROGRAMU“ alespon 15 sekund (během títo doby se ozvou dva zvukové signály).
3. Až se ozve druhý zvukový signal, uvolněte tlacitko (rozsvítí se tri kontrolky „VYBER PROGRAMU".
4. Znovu stisknete totez tlacitko; tri kontrlky (ktere signalizuji aktivovan y alarm) zacnou blikat (coz signalizuje vypnuti alarmu).
5. Vypněte myčku stisknutím tlacítka „VYPÍNAČ“, abyste potvrdili nové nastavení.

Chcete-li alarm opét zapnout, znovu proved'te stejný postup.

VAROVANI!

Pokud dojde k nějakému problému, vypněte myčku stisknutím tlacitka „VYPINAC“ a zahajte postup znovu od zaćátku.

Ulození naposledy použitého programu do paměti

Následujícím postupem Ize uložit naposledy použitý program do paměti:

DULEZITE

Prid zahajenim tohoto postupu musi byt mycka VZDY vypnuta.

1. Držte tlacitko, VYBER PROGRAMU" a zároven stisknutim tlacitka, VYPINAC" zapnéte myčku (ozve se krátý zvukovy signal).
2. Drzte dane stisknute tlačitko „VYBER PROGRAMU“ alespon 30 sekund (během títo doby se ozvou tri zvukové signály).
3. Až se ozve TRETÍ zvukový signál, uvolněte tlacitko (vsechny kontrolky budou blikat).
4. Znovu stiskněte totež tlacitko; blikajici kontrlka (ukladani do paměti vypnuto) prěstane blikat a zustane svítit (ukladani do paměti zapnuto).
5. Vypněte myčku stisknutim tlacitka „VYPÍNAC“, abyste potvrdili nové nastavení.

Chcete-li deaktivovat ukladani do pameti, znovu provedte stejn'y postup.

VAROVÁNII

Pokud dojde k nejakému problemu, vypněte myčku stisknutim tlacitka „VYPINAC“ a zahajte postup znovu od zaćátku.

Pokud dojde k jakemukoli vypadku napajeni za chodu mycky, vybrany program se uloži do specialni pameti a po obnoveni napajeni budePokračovat od bodu, v němž byl prerusen.

Pozor - myčka je vybavena bezpečnostním zařidení proti prětečné, které v prípadě problému zasáhne a vypustí nadbytečné vodu.

Signaly zavad

Pokud dojde k zavade nebo poruse za chodu programu, buderychle bilkat kontrolka odopvvdajfcy vybranemcu cyklu (dve kontrlky pro program OPLACHOVANI STUDENOU VODOU) aaktivujete se zvukov'y signal. V takovem pripadevypnene myckustisknutim tlacitka vypinace. Zkontrolujte, zda je otevreny kohout na hadici privodu vody, neni ohnutva vypousteci hadice a nejsou cpane filtry nebo sifon, a potom znovu spustte vybrany program. Pokud problem pretrváva, obratte se na zákaznicky servis.

Dulezite!

V zajmu zajisteni spravného fungovani bezpečnostniho zařizení proti pretecené se doporučuje nepremist'ovat ani nenaklanet myčku za chodu.

Pokud je třeba myčku premistit nebo naklonit, nejprve se ujistěte, ze cyklus myti skončil a v nadži nezústala zádná voda.

PRIPRAVA A CISTENI FILTRAÇNÍ JEDNOTKY

Filtraci system je tvoren:

• centrólni filtrćní miskou, ktera
  zachytáva velké castečky jídla;

• plochým filtrém, ktery nepretržitě
  filtruje promyvací vodu;

• mikrofiltrem umisténym pod plochym filtrrem, ktery zachytáva nejmensí castečky jidla, což zarucuje dokonale oplachování.

Aby se dosáhlo nejlepsích vysledku, filtrační Jednotka by se měla kontrolovat a Čistip po kaźdem myti.

Chcete-li vyjmout filtracni Jednotku, jegnoduše uchopte držadlo a vytáhněte celou Jednotku ven.

Centrálni miska je pouze položena nahore, aby se snadno Čistila. Myčka je vybavena samočisticim mikrofiltrem, který je třeba kontrolovat pouze Jednou za 15 dnú.

Po kazdem myti se vsak doporučuje zkontrolovat centrální misku a plochy filtr, zda nejsou ucpané.

Pozn.: P o yvcisteni filtru je nutne soucasti opet spravnene sestavit\ jednu do druhé a ujistit se, ze plochy filtr je spravnene umisten ve\ dne mycky.

Nedostatečné usazení filtracné Jednotky by mohlo nepřznivě ovlivnít učinnost spotřebieč.

Dulezite: Nikdy nepouziveje mycku bez filtru.

VKLADANI NADOBI

Kos byl peclive navrzen s ohledem na snadne pleni. Odstrahte z nadobi veskeré zbytky (kosti, paratka, zbytky masa a zeleniny), aby se neucpaly filtry, odvod vody a trysky myciho ramena a nesnižila se tim učinnost myti.

Varovani! Pribory s ostrim nebo spicatymi hroty Ize vkladat s drzadly nahore, aby se predešlo zraněni.

VKLADANI SESTI SAD NADOBI (EN 60436)

A-6 sklenic
B-6dezertnich talirku
C-6 podslku
D-Malá misa
E-6 salku na caj nebo kávu
F-6 mélkych taliru
G-6 hlobokych taliru
H-Stredne velka misa
I-Servirovac misa
L-Pribory

VKLADANI CTYR SAD NADOBI A KASTROLU

Do kose lze vkladat kastroly, salatové misy, polevkové hrnce,Poklicky atd.

Doporucje se Rozložit príbory do kosé určeneho k tomuto Účelu. Pokud se použivaji nejaké príbory s užkymi držadly, měly by se umistit s držadly nahore, aby nepropadly dnelem kosé a nezablokovaly myci rameno. Nevkládeje do koséPoklicky s drevenými držadly aniPoklicky lepené pryskřić.

PLNÉNI MYCIHO PROSTREDKU

Je nezbytné použit práskový, tekutý nebo tabletový myci prostředek určený SPECIALNÉ pro myčy.

Nevhodné myci prostředky (například prostředky k ručnímu mytí) neobsahuji správné složky pro použiti v myčce a brání učinnému fungováni.

Normálni myti

Davkovač myciho prostředku se
nacházi ve dvírkách. Víko davkovace by
melo být预先 kázdým myfím zavřene.
Chcete-li hó otevít, staci stisknout
zapadku. Na konci kázdeho cyklu mytí
je víko vždy otevřene a pripravěné
dalí s použít mycky. Množstí použitého
myciho prostředku se lií s vázislosti na
miře znečistěni námobí a typu mytí.
Normálne s doporučuje 15g davka.

Pokud je voda tvrdá nebo nádobi nadměrně znečistěné, mělo by se použit 25 g myciho prostředku. Až nalijete mycí prostředek do dávkovace, zavfete viko, protoze ne všechny prostředky jsou stejné a pokyny na jejich obalech se mohou lišit.

Rádi bychom uživatelüm pripomněli, zePokud je mycího prostředku prilis málo, nádobí nebude dobre umyte, zatímco prilis mnoho mycího prostředku nepovede k lepsím vysledkúm ale také je to plytvani. Nepoužívejte nadměrné množstvi myciho prostředku, pomúžete tím omezit poškožováni zivotního prostředí.

Intenzivni myti

Pri pouziti programu intenzivniho myti pridejte druhou davku myciho prostredku o hmotnosti asi 15g (1 plna polevkova Iice).

Tato davka navic by se mela vlozit domaleho zasobniku (viz obrazek).

PLNÉNI ZÁSOBNÍKU NA OPLACHOVACI PROSTREDEK

Zasobnik ^a na oplachovaci prostredek je vpravo vedle davkovače myciho prostredku a ma objem asi 130 ml. Otevṛte viko a nalijté dostatečné množstvi tekutého prostredku, které vydrží několik mytī. Pokuste se zamezit preplnéni. Zavṛte viko.

Tato pfsada, ktera se automatickny uvolnue behem poslednhi cyklu oplachovani, pomahya urychlit suenia zabraunje vzniku teek a skvrn. Dopurucje se vzdy pouzivat oplachovac prosfedek.

B

Hladinu oplachovaciho pro
stedku kontrlujte pomoci
kruhoveho ukazatele "A"
ktery se nachazi uprostred
zasobniku.

PLNY-tmavy

PRAZDNY-svety

REGULOVÁNÍ OPLACHOVACÍHO PROSTřEDKU (od 1 do 4)

Pod ukazatelem je ovladaci prvek regulatoru „B“, ktery lze otacet prstem; doporučena poloha je „3". Tvrdost vody lze urcit podle povlaku nebo míry ususeni.

Proto je dulezite regulovat spravné davkovani oplachovacho prostfedku, aby se dosahlo nejlepsich vysledku.

Po umyf:

.Pokud se na nadobi objev smouhy, snizte mnozstvo Jednu polohu;

pokud se objev bělavé tečky, zvyšte množstv o Jednu polohu.

PLNENI SOLI

Mycka je vybavena zmekcovacim zaifzenim na cissteni vody od vapence, ktery by mohl zpusobit vznik vodniho kamene a poskodit mychu. Na dne mycky je zasobnik na sul pro regeneraci zmekcovaciho zaifeni.

Filtrácní vložka zmečcovaciho zařizení by se měla doplǎnovat soli určenou specialné pro myčky. Tato sūl se prodáva bud v tabletách, nebo v granulich.

Chcete-li pridat sul, odrsoubjte uzavér zasobniku na sul na dne a doplnte ho.

Bēhem teto Činnosti vytečtrochu vody, alePokračujte v doplnování soli, dokub nebude zásobnik piny, potom očistěte závit od zbytku soli a utáhněte uzář.

Jestlize nepotrebujete ihned pouzit mycku, nastavte program Oplachovani studenou vodou (Eco + rychly, 2 kontrolky), aby se z myci nadrze odplvil vytekly solny roztok.

Zasobnik na sul ma kapacitu kolem 1,5 kg. K učinnému vyuzíváni spotěbice je nutné ho ās od casu doplinit podle regulace zařizení na zmečovani vody.

Pozn.: Je nutné pridávat vodu, dokud zásobnik nepreteč. Instalujte pouze myčku s uplně naplěném yzm zásobnikem na sul.

POUZIVÁNÍ

Regulace zaizeni nazmekcovani vody elektrickym programatorem

Zařizení na změkčováni vody je schopno upravovat vodu se stupné tvrdosti až 60°fH (francouzké stipné) nebo 33°dH (německé stipné) prostřednictvím peti nastavení. Nastavení jsou uvedena v následující tabulce:

Ároveš	Tvrdost vody	Tvrdost vody	Použití regeneračni soli	Nastaveni zařizení nazměkčoványí vody
	°fH (francouzské)	°dH (německé)
0	0-8	4	ne
1	9-20	5-11	ano	Kontrolka 1
2	21-30	12-17	ano	Kontrolky 1+2
3	31-40	18-22	ano	Kontrolky 1+2+3
4	41-60	23-33	ano	Kontrolky 1+2+3+4

DULEZITE

Prid zahajenim tohoto postupu musi byt mycka VZDY vypnuta.

1. Drzte tlačitko „VYBER PROGRAMU“ a zároven stisknutim tlačitka „VYPINAC“ zapnéte myčku (ozve se krátky zvukovy signál).
2. Drzte dane stisknute tlačitko „VYBER PROGRAMU“ alespon 5 sekund, DOKUD se neozve zvukovy signal. Rozsvití se některé kontrolky „VYBER PROGRAMU“, aby signalizovaly aktuální uroven nastavení zařizení nazměkcováni vody.
3. Dalsim stiskutim tehoz tlacitka vyberte pozadovanou uroen nastaveni zaizeni nazmekovani vody: po kazdem stiskuti tlacitka se Rozsviti Jedna kontrolka (uroen nastaveni je signalizovana poctem sviticich kontrolek). Pri urovni 5 budou blikat ctyri kontrlky, pri urovn 0 vsechny kontrlky zhasnou.
4. Vypnete mycku stiskutim tlačitka „VYPINAC“, abyste potvrdili nové nastavení.

VAROVANI!

Pokud dojde k nějakému problému, vypněte myčku stisknutím tlacítka „VYPÍNAC“ a zahajte postup znovu od zaćátku (KROKU 1).

KONTROLKY

TLACITKO VYBERU PROGRAMU

PROGRAMMYTI

INFORMACE PRO ZKUSENBI LABORATORE, vseobecnpe porovnani programu

Referencni forma EN 60436:

1) Normálni naplín
2) Nastaveni lesku: 4
3) Množství myciho prostředku: 4 g pro prědmyti, 10 g pro myti

SPOTbreBA (hlavniprogramy)*

Program	Energie (kWh)	Voda (I)
Univerzálni	1,25	15
Hygiena+	0,93	12
Eco	0,61	8
Rychlý 32'	0,60	8

Spotbreva rezimu vypnuto a pohotovostnim rezimu: 0,5 W / 1 W

• Hodnoty jsou měřeny laboratorně podle evropské normy EN 60436

(spotbreba se muze lišit v závislosti na podminkach použiti).

Program	Popis
65°C	Normálí	Jednou++, pro normálne znečistěné pánve a jiné nádobí, které bylo v myčce celý den
75°C Hygène+	Hygiena+	Jednou++, pro velmi znečistěné pánve a jiné nádobí, které bylo v myčce celý den.
ECO 45°C	Eco	Program pro normálne znečistěné nádobí (nejúčinnějsí z hlediska kombinované spotřeby vodya enerogie pro daný typ nádobí). Standardizovaný program podle normy EN 60436.
R32' 50°C	Rychlý 32'	Rychlé myti nádobí, které se myje ihned po jidle. Napiř k mytí po 4/6 osobách.
	Předmyti studenouvodou	Krátké prědmytí studenouvodou pro nádobí, které dáváté do myčky, dokud nebude připravena k mytí plné náplné.

Kontrolni beznam
Prostrefedek pro myti	Prostrefedek pro myti	Vycistete filtr	Zkontrolujte zasobnik na oplachovacji prostefedek	Zkontrolujte zasobnik na sul	Obsah programu				Doba
					Předmyt horkou vodou	Předmyt studentou vodou	Hlavni myt	Prvn iplach	Druhny oplach studentou vodou	Oplach s oplachovacim prostefedkem	Se studenou vodou
							65 °C				80
							75 °C				90
							45 °C				193
							50 °C				32

POUZIVANI

NEKOLIK PRAKTICKYCH RAD...

• Chcete-li spustit program mytf s plnou naplni, spravne naplnte mycku po kazdém jidle a mezi Jednotlivymi naplnei provedte predmytif studenou vodou, aby se odstranily skrvny a vetszbytky jidla.

JAK DOSAHNOUT DOBRYCH VYSLEDKU MYTI

1) Vkladeje t nadobí horní stranou dolu.
2) Snažte se umistit Jednotlivé kusy nadobí tak, aby se navzajem nedotýkaly. Pokud budou Rozloženy správně, dosáhnete lepšich vysledku.
3) Před vložením nádobi do myčky odstranje veškeré zbytky jidla (kosti, skorapky, kusy masa nebo zeleniny, kávovou sedlinu, slepky ovoce, cigaretoy popel atd.), které by mohly ucpat odtok a trysky myciho ramena.
4) Až vložfte nádóbi, zkontrolujte mycí rameno, zda se muže volné otáčet.
5) Hrnc a dalsi nadobi s velmi nepoddajnymi nebo pripalenymi zbytky jidla byste meli nechat macet ve vodc mycim prostedkem.
6) Správné myti stífbra:

a) - oplachnete stribro ihned po pouziti, zejmenaPokud jste ho pouzivala na majonézu, vejce, ryby atd.;
b) - nepolévejte ho mycim prostředkem;
c)-umistete ho oddelene od ostatnich kovu.

CO DELAT, KDYZ...

Chcete zastavit mycku uprostfed mytí, abyste mohli vložit dalí nádobí. Otevřete dvířka, vložte nádobí a zavřete dvířka. Myčka se automatický opět spustí.

CO NEMYT V MYCCE...

Take je tbrepamatovat na to, ze ne vsechno nadoi je vchodne k mytiv myce. Znovu doporuucjeme nepouzivat mycku k myti nadobi z termoplastu, prboru s dveynymi nebo plastovymi drzadly, rendliku s dveynymi drzadly, hlinikovoho nadoi, krstalu a olovnateho skla, nenli uvedeno jinak.

Nekteré ozdoby by mohy vyblednout. Proto je vchodné prd naplnenim celé mycky nejprve umyt pouze jedem kus nadobí, aby bylo jisté, ze ostatni podobné kusy nevyblednou.

Take je vchodné nevkladat do myčky stříbrné príbory s držadly z bežné, nikoli nerezové oceli, protoze mezi temito kovy by mohlo dojit k chemické reakci.

Pozn.: Pri nakupu noveho nadobí nebo prfboru se vždy ujistěte, ze jsou VHodné k myf v mycce.

PO POUZITI: Po každém mytí zavře te kohoutek privodu vody do myčka a prepněte tlacitko vypínače do vypnuté polohy. Pokud se myčka nebude určitou dobu používat, doporučuje se prijmout nasledujíci opatřeni:

1 - spustte program myti, ale bez nadobí, aby se spotbrebic odmastil;
2 - vytáhněte zástrčku ze zásuvky;
3 - zavfete kohoutek privodu vody;
4 - naplnte zasobnik na oplachovaci prostrefedek;
5 - nechte dvirka pootevrená;
6-zanechte vnitrek spotrebice v cistem stavu;
7 -Pokud bude spotbrebic ponechán na misté s teplotou nizsi nez 0^ zbyla voda v zasobniku by mohla zamrznout.

Pred opetovnym pouzitim spotrebice se proto doporučuje zvyšit teplutu nad 0^ po dobu přibližné 24 hodin.

CISTENI

• Pred každým Čištením musite provést tyto kroky:

• Odpojte spotbrebic od elektrickeho napajeni a pocekjte, nez horke casti vychladnou.

• Nikdy nepoužívejte brusné prostředky, korozivné prostředky, bělidla nebo kyseliny. Vyhněte se kontaktu kyselých nebo zásaditých látek (citrónu, stávy, octa atd.) se smaltovanými, lakovanými nebo nerezovými Častmi.

SMALTOVANECASTI:

Pri ci stni smaltovanych, lakovanych nebo pochromovanych casti pouziveje mydlovou vodu nebo neziravy cisticici prostredek. K ci steni nerezov oceli pouziveje vhdný cisticí roztok.

SKLOKERAMICKA VARNA DESKA

Nepouziveje priliis mokrou houbu. Dopurcuje se chranit varnou desku prd vsemi latkami, ktere maji sklon k roztekani, napriklad prd plastovymi predmety, kukrem nebo kukernatymi produkty.

Udrzbaa:

• Naneste na povrch varne desky nekolik kapek specialniho cisticicho prostredku.

• Vydrhněte veškeré nepodajné skrvny měkkou látkou nebo navlčeným kuchynským papírem.

• Otirejte povrch mekkou latkou nebo suchym kuchynskym papirem, dokud nebude cisty.

• K Čišětní skleněnych dvířek trouby nikdy nepoužívejte abrazivné cistíci prostředky, drátěnku nebo ostře preděměty, protože to by mohlo věst k

roztristeni skla

Nepoddajné skvrny:

• Naneste na povrch varné desky několik kapek SPECIALNIHO prostředku.

• Oskrabujte varnou desku skrabkou vuhlu 30^ , dokud skvmy nezmizi.

• Otirejte povrch měkkou látkou nebo suchým kuchynským pāpírem, dokud nebude Čistý.

V priadé potfeby tento postup opakujte.

Skrabka s ostrou Čepelí nepoškódi povrch,Pokud se drží v uhlu 30^ .Nikdy nenecháveje škrabku s ostrou Čepeli v dosahu détí.

Nekolik rad:

Casté ciisténí zanecháva ochrannou vrstvu, ktera má zásadní vyznam pro ochranu préd skrábanci a opotřebením.

Pred opětovnám použitím varné deský se ujistěte, ze povrch je Čistý.

K odstaneni stop po vode pouzije nekolik kapek bilhe octu nebo citronové stavy. Potom povrch otrte savym papirem a nekolika kapkami speciarino hicisticico prostfedku.

Sklokeramicky povrch je odolny proti poskrabani od nadobi s plochym dne, pri premistovani je vskv zdy leps nadobi zvedat.

CISTENI

OSVETLENI TROUBY

Zárovka a její kryt jsou vyrobené z materialú odolného proti vysokým teplotám: 230 V, patie E 14, 15 W, teplata min. 300 °C. Vyměna Žárovky: než pristoupíte k vyměné Žárovky, odpojte troubu od napájení. Před jakýmkoli ukonem počejite, než trouba vychladne.

Chcete-li yvmenit vadnou zarovku, sta odrsroubovat skleneny kryt, vsroubovat zarovku, nahradit ji stejnym typem a po ymene vadne zarovky naśroubovat zpét ochranny skleneny kryt.

P RISLUSENSSTVI

Roštrouby - plech na pečivo: Necistete rost trouby drsnymi prostředky s brusném učinkem, dratěnkami ani ostrými prěděmty. Jednoduše použijte vyzdimanou latku namocenov v horké mydlovec vode. Oplachnéte povrch cistouvodou a potom ho yvsuste.

Odkapavaci plech: Po grilovani vyjmte z trouby odkapavaci plech a vylijte suk do nadoby. Umyje a oplachnete odkapavaci plech ve velmi horké vode, pouzijte houbu a praskovy myci prostredek. Pokud je stale zneciisteny prilnavym jidlem, ponoite ho do mydlové vody. Odkapavaci plech lze myt v myce. jestiige je odkapavaci plech stale spinavy, nikdy ho nedavejte zpet do trouby.

SKLO VE DVIRKACH TROUBY

Doporucje se po každem pečeni otřit sklo ve dvifkách trouby savym papírem. Pokud je silné znečistěné, lze ho očistit houbou a mycim prostředkem.

- DVIRKA TROUBY:

Dvifka troubyIze cistit na miste,nebo po jejich odstaneni.

Chcete-li odstranit dvifka, postupujte takto:

úplne otevretedvifka;

uvolnete hacky;

vytihnete dvifka nahoru a privfete je, aby se uvolnila.

Pri vraceni zpét na misto je nutné správné umistit závesy podle dražky pod nimi.

Až vrátě dviřka zpět na opěry, zasuṇte závesy do jejich vychozo polohy.

• PLYNOVÉ HORÁKY: Hořáky Ize cistit mydlovou vodou. Chcete-li obnovit jejich puvodni lesk, použijte Čisticí prostředek na nerezovou ocel pro domácnosti. Po ycišěné hořáky vysušte a vratte zpět.

Je dulezite spravne umistit horaky.

Pochromovane rosty a horaky

Stáva se, ze pochromované rosty a hořaky během používání měni barvu.

Nijak to nenarušuje funkčnost varné desky.

• Upozorneni: Dejte pozor, aby se do hořákù nedostala voda.

V pripadé potfeby lze ziskat nahradni dily od našeho poprodejiho servisniho strediska.

• VIKO: Jakmile spotbreic Trio vychladne, Jednoduše ocistete viko mydlovou vodou a vysuste ho Čistou látkou. Pred zvedámím vika je nutné sundat vše, co by se mohlo Rozlit.

- NAKLÁDÁNÍ S ODPADY A OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Tento spotbreic oznacen v souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zaifzenich (OEEZ). OEEZ obsahuji jak zneistufici latky (ktere mohuj mit negativni vilnu na zivotni prostfedi), tak i zakladni privky (ktere mohuj byt znovu pouzity). Je dulezite, aby OEEZ podstoupily vzlastniz pracovani, aby boy moze spravne odstranit a zlikvidovat zneistufici latku a znovu vyuzit vsechny materialiy. Jednotlivc mohou hrat vyznamnou rol pri ochrane zivotinho prostfedi pred OEEZ; je nezybné dodržovat nekolik zakladnich pravidel:

• S OEEZ se nesmi nakladat jako s domovnim opadem.

• OEEZ by mela byt odvezena do specialnich sbernych dvoru spravovanych mstnufed nebo registrovanou spolecnostif.

V mnoha zemich muze byt k dispozici vyzednuti vekych OEEZ u zakaznika. Kdyz koupite novy spotfebi, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktery musl beplatzne jajmout den sterny spotfebi za jedem novy prodany spotfebi,Pokud se jeder o ekvivalentni typ se stejnymi funkci, jaká ma novy zakoupeny spotfebi.

SETRNOST A OHLEDUPLNOST K ZIVOTNIMU PROSTREDI

Pokud mozno zakryvejte nadobyPoklickami.Regulujte plamen,aby nesahal prsemr nadoby.

ZAPAMATUJTE SI! Troubu a myčku nelze použivat současné.

Pokud mycka prestane fungovat, provedte nasledujici kontroly, nez se obratite na servisni stredisko:

ZÁVADA	PRIČINA	NÁPRAVA
1 - Spotřebic vubec nefunguje	Zástrčka není správně zapojená	Zapojte elektrickou zástrčku
	Neblyo stisknuto tlacítko vypínače	Stiskněte tlacítko
	Výpadek napájení	Zkontrolujte pržvod elektřiny
	Dvlíka jsou otevřné	Zavřete dvífka
2 - Do spotřebić neteće voda	Viz pričiny pro Č. 1	Zkontrolujte
	Zavřeny kohoutek pržvod uvoу	Otevřete kohoutek pržvod uvoу
	Volić programù není ve správné poloze	Otočte volć programù do správné polohy
	Pržvodní hadice je ohnutá	Odastranje ohyby hadice
	Filtr pržvodní hadice je ucpaný	Vycistěte filtr na konci hadice
3 - Spotřebić nevypoušti vodu	Filtr je znečišťěný	Vycistěte filtr
	Vypoustěcí hadice je zaloméná	Narovnejte vypoustěcí hadici
	Nástavec vypoustěcí hadice není správně pržpojený	Pečívolné doržujte pokyny pro pržipojení vypoustěcí hadice
	Odpadní prípojka na stěné je obrácena dolú, nikoli nahoru	Zavolejte kvalifikovaného technika
4 - Spotřebić nepřetržitě vypoušti vodu	Vypoustěcí hadice je umistěna pržilí š nizko	Zdvihnéte vypoustěcí hadici alespón 40 cm nad podlahu
5 - Neni slyšet otáčeni stříkacího ramena	Pržilí smnoho myciho prostředku	Snižte množstvi myciho prostředku
	Nějaký kus brání otáčeni ramena	Zkontrolujte
	Plochý a miskový filtr jsou velmi znečišťěné	Vycistěte plochý a miskový filtr
6 - Na elektronickém spotřebić bez displeje: Svítí kontrolka „Eco“ a kontrolka „c. 1“ a ozyhá se zvukový signál	Zavřeny kohoutek pržvod uvoу	Vypněte spotřebić, otevřete kohoutek, znovu nastavte cyklus
7 - Vložené nádobi je umyté Jen Částečné	Viz pričiny pro Č. 5	Zkontrolujte
	Dna hrncú nejsou pržilíš době umytá	Prpálené zbytky jídla se musí odmočit, než se hrncce vloží do myčy
	Okrajé hrncú nejsou pržilíš době umyté	Změřte polohu hrncú
	Střikaci rameno je ucpané	Odstraťe střikaci rameno tak,Že odśroubujte kruhovou matíc doprava, a umyjetem rameno pod tekoucívodou
	Nádobí nebylo správně vloženo	Neumistějte nádobí pržilí blízkó sebe
	Konec vypoustěcí hadice je vevodě	Konec vypoustěcí hadice nesmí pržijt do styku s odétrkajcivodou
	Bylo odměřeno nesprávné množstvi myciho prostředku, nebo je prostředek starý a ztvrdlý	Zvyšte dávku podle míry znečišťění nádobí azměřte myci prostředek
	Víko zásobníkú na sūl není správně zavřěné	Uplné ho utáhněte.
	Mycí program není dostatečné dūkladné	Zvolte intenszivnéjí program
8 - Prǐtomnost bilích teček na nádobi	Voda je pržíliš tvrdá	Zkontrolujte a upravte množstvi soli a oplachovacího prostředku Pokud závada pržtrváva, obrá'te se servisní středisko
9 - Hluk během mytí	Kusy nádobí na sebe narážejí	Lépe Rozložte nádobí v kosí
	Otáčející se rameno naráží do nádobí	Lépe Rozložte nádobí
10 - Nádobi není uplně suché	Nedostatečný prútok vzduchu	Na konci myciho programu neche dvífka myčky pootevěná, aby mohlo nádobí prírozeně uschnout

SICHERHEITSHINWEISE

Pokial' je spotrebič použivaný v Rozpore s týmto pokynom, moze to znizit' zivotnost' spotrebica a sposobit' stratu záruky vyrobcu.

Po instaláci si uistite, ze zástrčka spotrebica je stale pristupna.

Odporučame vám nasledovný typ pripojenia.

Matic hadice naskrutkujte na jednej strane priamo na armaturu potrubia a na druhej strane na uzatvaraci kohut potrubia.

- PRIPOJENIE MÄKKOU GUMENOU HADICOU

Zaskrutkujte vyhovujuci koncovy diel (2)

Makku hadicu pirepvnite na jegne strane ku koncovemu dielu a na druhej strane k regulatoru alebo k vystupu ventilu.

(2) Vo všětkých pripadoch sa uistite, Či je namontované tesnenie. Po pripojení vyskúšajte tesnost' pomocou mydlovej vody. Testovanie plameñom je prisne zakázané.

Varovanie: Ak v blizkosti tohto spotrebica citite plyn, vypnite privod plynu do spotrebica a kontaktujte priamo technika. Ünik nehladajte otvorenym ohnom.

ZMENA TYPU PLYNU:

VAROVANIE:

Po zapaléni horakov otočte ovladaci gombík na minimálnu hodnotu a potom gombík vyberte (dá sa lahko odstránit jemným tlakom).

Gombíky vrátté spá't na miesto

• Velmi rychlo 0 18 cm a viac
  *Rychlo 0 od 16 do 26 cm
• Polorychlo 0 12 cm
• Pomocné Ø 10 cm

Panvice so zakrivenymi, ryhovanymi alebo zvlnenymi dnami sa neodporucaju.

VAROVANIE: Ak dojde k nahodnému uhaseniu plameña, otočte gombík do vypnutej polohy a horák sa nepokúšajte znovu zapálit aspon 1 minútu.

Polohy			Zopár tipov
1	1-2	Ve'lmi nizky	Na udržanie horúceho jedla, na roztápanie masla a Čokolády...
2	3-4	Nizky	Pomalé varenie, omáčky, dusené jedlá, ryžový nákyp stratené vajcia...
3	5-6	Mierny	Fazu'la, mrazené potraviny, ovocie, vriaca voda
4	7-8	Stredný	Dusené jablká, Čerstvá zelenina, cestoviny, palacinky, ryby...
5	9-10	Vysoký	Intenzívnějsé varenie, omelety, steaky...
6	11-12	Ve'lmi vysoký	Steaky, kotlety, vyprážanie...

SETRENIE A RESPEKTOVANIE ZIVOTNEHO PROSTREDA

Plech na pečivo nikdy nedávajte priamo na dno rúry.
- GRIL: je vybavený raznom a rukovatou, dvomi vidlicami a podporou razna.

Ked' je rura v prevadzke, mali by ste znej odstranit' vsetko nepouzite prislu'senstvo.

- CASOVAÇ VYPÍNAÇA

• Ma na starosti funkčnost rúry od 1 do 120 minut s okamžitým spustenim a automatickým zastavením. Po uplynuti casu Časová automatický vypne napajanie rúry.
• Rúra sa vsák dá používat aj bez načasovania V takom pripadé otočte ovládaci gombík do polohy rúky

Poznamka: Ak chcete nastavit' cas, otocte ovladaci gombik v smere hodinovych ručiciek až na značku 120 minút a potom ho otocte spat' na požadovaný cas.

POUZITIE RURY

VEL'MI DOLEZITE: ruru a umyvačku riadu nemožete používat súcasne.

Ak chcete pouzivat'ruu, musite zavriet umyvaacku riadu.

DOLEZITE: poças používania spotrebiča Trio udržujte deti vždy mimo dosahu. Ak je spotrebič Trio vybavený vekom, pred použitím ho zodvihnite.

METODY VARENIA (podla modelu)

Nepouživajte leské formy, pretoze odražaju teplo a vase koláce sa vám nemusia vydarit'. Ak vase koláce zhnednu prilis rychlo,Pokryte ich mastným papierom alebo alobalom.

Pozor: spravne pouzitie alobalu je otocenie lesklou stranou dovnútra.

Ak to neurobîte, teplo sa bude odrážat' od leského povrchu a neprenikne do koláča.

Dvierka neotvárajte poças privych 20 až 25 minút pečenia: piskótove cesto, nákypy, briosky atd. budu mat tendenciu padat. Ci su koláce hotové, možete skontrolovat prepichnutim strodu nozom alebo kovovou ihlicou na pletenie. Ak hrot vyjde pekne suchý, koláç je hotový a vy možete pečenie zastavit. Ak hrot vyjde vlhý alebo su na šnom prilepené kúsky koláca,Pokracujte v pečeni, termostat však mierne stiahnite tak, aby ste pečenie dokončili bez spálenia.

	Pohánkový koláč	175	1	40/50
	Ovocné koláče	180/190	1	20/30
	Sušienky (kysnuté cesto)	160	1	40/45
	Snehové pusinky	100	1	90
	Lístkové cesto	200	1	20

SETRENIE A RESPEKTOVANIE ZIVOTNEHO PROSTREDA

• Podržte stlacené tlacidlo, VYBERU PROGRAMU" minimáne 5 sekünd. Indikatory programu sa budu jegnotlivo a postupne zapinat' a vypinat' a budete počut zvukové signály.
• Prebiehajuci program sa zruša vsetky kontrlky programu budú blikat.

Pred spustenim nového programu by ste mali skontrolovat', ā je v zásobníku eSTE Čistiaci prostriedok. Ak je to potrebné, zásobník doplěte.

UPOZORNENIE: ak dvere otvorite poças fazy susenia, aktivujesa prerušovany zvukovy signál, ktory vás bude informovat o tom,ze cyklus eSTE nie je dokončeny.

Pozor - Umyvačka riadu je vybavená bezpečnostnám
zariadením proti pretečeniú, ktoré v pripadé anomalálie
zasiahne a odvedie nadbytočné vodu.

Poruchové signály

Ak sa vyskytnu poruchy, ked' je program v prevadzke, LED dioda zodpovedajica zvolenemu cyklu (2 LED diody pre program STUDENÉ OPLACHOVANIE) bude rychlo blikat' a aktivuje sa zvukovy signal. V takom pripeade umyvačku riadu vypnite stlačen im yvpnača. Skontrolujte, cis je kohutik hadice na prfvod vody otvorený, cis ne je ohnutá odtoková hadica a cis nie je upchatý sifón alebo filtré a potom znovu spustite zvolený program. Ak anomália pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Dolezite!

Ak chcete filtracnu Jednotku vybrat, Jednoducho uchopte rukovat a celu Jednotku vytiahnite.

POZNÁMKA: Po vycistení filtrov sa uistite, ze ste ich správnemamontovali jeder do druhého a Č ste plochy filter správnéumiestnili na大纲уvačky riadu.

Dolezite: Umyvačku riadu nikdy nepoužívajte bez filtra.

NAKLADANIE RIADU

Kos bol starostlivo navrhnuty tak, aby ulahcil nakladanie. Predobry vykon umyvania odstrante z riadu vsetky zvysky (kosti, sparadla, zvysky masa a zeleniny), aby ste zabrani upchatiu filtrov, odtoku vody a trysky umyvacieho ramena a v dosledku toho znizili ucinnost umyvania.

Varovanie! Aby ste predisi poraneniu priforom s cepelami alebo ostrymi hrotmi, mozte tieto prifory vlozt's rukovatami nahor.

NALOZENIE PRESTIERANIA ZO 6 KUSOV (EN 60436)

A-6 poharov
B-6dezertnychtanierov
C-6 podsaloK
D-Malá miska
E-6 cajovych alebo kavovych salok
F-6 plytkych tanierov
G-6 hlbokych tanierov
H-Stredne velká miska
I-Servirovac podnos
L-Pribor

NALOZENIE PRESTIERANIA ZO 4 KUSOV A HRNCOV

Hrnce, salatové misy, polievkové misy,Pokrievky atd. mozete nalozi' na kosik.

Odporucame vam, aby ste pribory ulozili do na ne urceneho kosika. Ak mate prfbor s uzkymi ruckami, mali by ste ich ulozit's ruckami smerom hare, aby nedoslo k ich prepadnutiu czd ndo kosika a zablokovaniu umyvacieho ramena. Do kosa nedavajtePokrievky s drevenou ruckou ani také, ktoré su spojené zivicou.

PLNENIE PROSTRIEDKU NA UMYVANIE

Niektoro ozdoby mozu vyblednut. Pred nalozenim celej davky je preto dobrne najskor dat umyt iba Jednu polozku, aby ste sa uistili, zevam nevyblednu vsetky.

• Odpjit spotrebič od elektrického napajania a počkat, kým větky horůce casti vychladné.

• Nikdy nepoužívajte abrazívine prostriedky, korozívine cistiance prostriedky, bieliace prostriedky ani kyseliny. Nedovl'te, aby na smaltované a lakované Časti alebo Časti z nehrdzevjucej ocele neposobili akékol'vek kyseliny alebo zásadité latky (citron, š'tava, ocot atd.).

SMALTOVANÉ CASTI:

Pri cisteni smaltovanych, lakovanych alebo chromovanych casti pouzite teplu mydlov vodu alebo neagresivny cistiac prostriedok. Na nehrdzavejuc oel pouzite vchodn y cistiaci roztok.

VITROKERAMICKA VARNA DOSKA

Nepouzivaje prilis vhlku spongiu. Odporucame nepribliovat sa k varnej doske sakymikolvek latkami, ktoré by sa mohli Roztopit, ak su plastové predmety, cukor alebo vyrobky na bazcukru.

Udrzbaa:

• na povrch varnej dosky nalejte niekolko kvapiek špecializovaného Čistaceho prípravku.

• nepoddajné skrvny vydrhnite jemnou handrickkou alebo jemne navlhcenou kuchynskou papierovou utierkou.

• povrch vyutierajte jemnou handričkou alebo papierovou kuchynskou utierkou dosucha.

• Na cistenie sklenenych dvierok rury nikdy nepouzivajte abrazivne cistiace prostriedky, drtokenku ani osterreich premedy, pretoze by to mohlo

sposobit'roztriestienie skla.

Nepoddajne skvrny:

• na povrch varnej dosky nalejte niedolkko kvapiek špecializovaného Čistiaceho przyjavku.

• na ich odstrányenie použite škrabku a pod uhlom 30^ k varnej doske skvmy zoškriabte.

• povrch vyutierajte jemnou handričkou alebo papierovou kuchynskou utierkou dosucha.

• podla potreby postup zopakujte.

Skrabka so ziletkou neposkodi povrch, ak je trvale uhlom 30^ . Nikdy nenechavaje skrabku so ziletkou v dosahu deti.

Niekol'ko rad:

Vdaka ccastemu cisteniua sa zachová vrstva doležita na ochranu proti skrabancom a opotrebeniu.

Pred opatovnym pouzitim varnu dosku znova skontrolujte.

Odkvapkávací plech: po grilovani vybere odkvapkávací plech z rúy a vylejte tuk do nádoby. Odkvapkávací plech umyte a oplachnite vo velmi horucej vode, použite spongiu a prások na umyvanie. Ak je stále znečistený prilepenými zvyskami jedla, ponorte ho do mydlovej vody. Odkvapkávací plech možete umyvat'aj v umyvačke riadu. Odkvapkávací plech nikdy nevladajte spát do rúry, ak je stále znečistený.

SKLO DVIEROK RURY

Po kazdom cykle pecenia vam odporucame, aby ste sklo dvierok rury utreli savym papierom. Ak je sklo ve'mi zneciistené, mozete ho umyt spongiou a cistiacim prostriedkom.

- DVIERKA RÜRY:

dvierka rury mozete cistit, ked' su na svojom mieste na spotrebici alebo ked' su dole.

Ak chcete dvierka odstranit, postupujte nasledovne:

dvierka uplne otvorte,

uovlnite haky,

tahajde dvierka nahor a ciastoene ich zatvaraje, az kym sa neuovofnia.

NALEPKA TYPOVŠTITEK A PLYNOVŠTITEK (pouze pro plynové spožtebie)

Vyrobce neponese odpovednost za zadne nepresnosti vznikle v dusledku chyb pri tisku nebo prepisu teo brozury. Vyhrazujeme si povadet upravy vyrobku podle potreby, vctne uprav v zajmu spotreby, ani budou dotceny charakteristiky tjkici se bezpecnosti nebo funkcnosti.

DE