CK501R - Topení Eurom - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrické přídavné topení
Značka	Eurom
Model	CK501R
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	500 W
Rozměry (Š x H x V)	12,5 x 30 x 27,5 cm
Hmotnost	1,0 kg
Nastavení teploty	Nastavitelný mechanický termostat
Ochrana proti mrazu	Ano, pomocí polohy sněhové vločky
Ochrana proti přehřátí	Ano, automatické vypnutí
Minimální bezpečná vzdálenost	Přední: 50 cm, boky: 50 cm, horní: 100 cm
Použití	Pouze do interiéru, na stabilní vodorovný povrch
Vyžaduje montáž	Ano, montáž dvou podstavců pomocí dodaných šroubů
Typ zástrčky	Schuko zásuvka (nebo švýcarská zástrčka podle varianty)
Napájecí kabel	Standardní délka, uživatel jej nemůže vyměnit
Čištění	Měkký vlhký hadřík, vysavač pro mřížky
Skladování	Vertikálně, v původním obalu, na chladném a suchém místě
Záruka	36 měsíců
Certifikace	CE, označení shody
Třída ochrany	Třída II (dvojitá izolace)
Použití ve vlhkých místnostech	Ne, nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy nebo bazénu
Hladina hluku	Tichý (bez ventilátoru)

Často kladené otázky - CK501R Eurom

Jak smontovat podstavce topidla Eurom CK501R?

Připevněte dva dodané podstavce pod topidlo pomocí přiložených šroubů Parker. Před použitím spotřebiče se ujistěte, že jsou řádně utaženy.

Jaký je výkon topidla a jak ho nastavit?

Maximální výkon je 500 W. Mechanický termostat umožňuje nastavení teploty: otáčením knoflíkem ve směru hodinových ručiček zvyšujete teplo, proti směru hodinových ručiček snižujete.

Mohu toto topidlo použít v koupelně?

Ne, nesmí být používáno v blízkosti vany, sprchy nebo bazénu. Je určeno pro vnitřní použití v suchých místnostech.

Jak funguje ochrana proti mrazu?

Nastavte termostat na symbol sněhové vločky. Topidlo poté udržuje minimální teplotu, aby zabránilo zamrznutí, pokud místnost není příliš velká nebo příliš studená.

Co dělat, když se topidlo samo vypne?

Je to pravděpodobně způsobeno ochranou proti přehřátí. Vypněte spotřebič, odpojte jej, nechte vychladnout a poté zkontrolujte, zda není zablokovaný nebo zakrytý. Pokud problém přetrvává, kontaktujte svého dodavatele.

Musím použít prodlužovací kabel s topidlem?

Použití prodlužovacího kabelu se nedoporučuje. Pokud je to nevyhnutelné, použijte uzemněný prodlužovací kabel o výkonu alespoň 500 W, zcela rozvinutý, aby nedošlo k přehřátí.

Jak vyčistit topidlo Eurom CK501R?

Před čištěním spotřebič vypněte a odpojte ze sítě, poté nechte vychladnout. Otřete měkkým vlhkým hadříkem a vysavačem odstraňte prach z mřížek. Nikdy neponořujte do vody.

Mohu s tímto topidlem použít časovač nebo programátor?

Ne, aby nedošlo k nebezpečí požáru, nepoužívejte programátor, časovač nebo dálkové ovládání, které by spotřebič automaticky zapínalo.

Jaká je záruka na produkt?

Záruka společnosti EUROM je 36 měsíců od data nákupu. Nevztahuje se na běžné opotřebení ani poškození způsobené nesprávným použitím.

Je topidlo hlučné?

Ne, funguje bez ventilátoru a je téměř tiché. Zvuky způsobené rozpínáním a smršťováním materiálu jsou při cyklech ohřevu a chlazení normální.

NÁVOD K OBSLUZE CK501R Eurom

Tento vyrobek je vchodný pouze k použiti v dobře izolovanych prostorách, které jsou vyuzívány príležitostné.

Přečte ste prosím pozorně tyto bezpečnostníPokyny. Nesprávné používání můze způsobit zraněné a zneplatné záruku společnosti EUROM.

Varování

• Pokud není k dispozici neustálý dozor, nepoužívejte toto zařizení v malych mistrnostech, ve kterych jsou osoby, ktere nejsou samy schopné mistrnost opustit.
• Textilie, závesy a jakykoli jiný hořlavý material by měl BYT vzdálený alespón 1 metr od vzduchové mřížky, aby se snížilo nebezpečí požáru.

Upozorněné

Nekteré Časti zařizení se mohou během provozu velice zahrát a zpúsobit popáleniny. Je třeba dbát zvyšené opatrnosti, zejměnaPokud jsou v blízkosti děti a zranitelné osoby.

Upozorněné

• Aby se predešlo nebezpeci zpúsobenému neumyslným resetováním tepelné pojistky, nesmi BYt toto zařizení napajeno prses externí spinác zařizení, jak je Časovač, nebo pripojeno k obvodu, který je pravidelné zapínán a vypínán ze sítě.

Upozorněni

Zařízení nepřírkývejte, aby nedoslo k jeho prehřátí.

Děti mladí 3 let by se něměly pohybovat blízko topidla,Pokud nejsou pod stálym dohledem.
Děti od 3 do 8 let mohou zařizení zapínat/vypínat, pouzePokud je umistěné nebo namontované v bežné provozní poloze a pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny, jak zařizení bezpečné používat a Rozumí možnám rizikům. Děti od 3 do 8 let nésmí zařizení zapojovat do zásvúvky, upravovat nastavení, Čistit jej ani provadět jeho Údržbu.
- Zařizení mohou ovládat déti od 8 let a osoby se sníženými pohybovými, senzorickými a mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny, jak zařizení bezpečné používat, a Rozumí moznám rizikům. Děti si se zařizením nesmí hrát. Děti bez dozoru nesmí provadět Čištěné i a udřžbu.
-Topidlo nesmi byt umistene primo pod elektrickou zasuvkou.
- Pokud je prívodníkabel poškozený, musí byt vyměnen vyrobcem, servisiním pracovníkem nebo osobou s podobnou kvalifikaci, aby se predešlo riziku.
- Topidlo nepoužívejte v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazěnu.
- Topidlo nepoužívejte,Pokud doslo k jeho pádu.
-Topidlo nepoužívejte,Pokud je viditelné poškozené.

• Topidlo umistěte na horizontalí stabilí povrch.

Nepoužívejte topidlo s programovacim zařizením, casovačem, samostatným systémem dálkového ovládání nebo jiným zařizením, které topidlo zapíná automaticicky. V pripadě,Že je topidlo zakryté nebo nesprávně umistěné, hroží nebezpečí požáru.

Zařazení je vybaveno ochranou proti prehrátí. V prípadě vnitrního prehrátí se automaticky vypne. Zařazení vypněte, odpoje ze zásuvky, odebeerte zdroj prehrátí, nechte zchladnout a pak používejte bežnám zpúsobem. Zařazení nepoužívejte, pokud nelze najit zdroj prehrátí neboPokud problém pretrváva. V takovém prípadě vždy kontaktujte dodavatele.

Vseobecnbezpecnostnikpokyny

Varování

Zabrahte tomu, aby dovnitr nebo na povrch zaireneni nastrikala voda.
-Žádnou cást zařizení neponořujte do vody nebo jin'ych kapalin.
Nikdy nestrkejte prsty ani jiné prédměty do otvoru zařizení.
- Nevystavujte zařizení silným vibracím ani mechanickému namáhání.

Varování

Vyrobek se během provozu velmi zahrěje. Během provozu a pet minut po vypnutí se vyrobku nedotýkejte.

Upozorněni

Neprikryvejte zařizení během provozu ani po jeho vypnutí, kdy je jestě horké. Aby se snizilo nebezpeci požáru, umistěte zařizení minimálne 1 metr od textilii, záclon, stanovych platen a jiních hořlavych materialú.

Bezpečnost během provozu

Varování

Nepoužívejte zařízení:

• prédém, než jsou správně namontované obě nožky;
• venku nebo v malém prostoru (< 5 m³);
  vpolozené,oprene nebo svisle poloze;
  -Pokud jsou jakékoliv jeho (£aşi špinave nebo mokre;
  v blízkosti velkych prědmětů, například za dveřmi, pod polić nebo blízkoskrínký;
  v blízkosti nebo uvnitř znečistěného Či prašného prostředí, jak je stavenišťe;
• popliz hořlavych materialu, kapalin nebo výparů, například v kūlně, stáji Čskleníku;
  v blízkosti jin'ych zdrojú tepla nebo otevreného ohne;
  s pristrojem, ktery vyrobek zapiná automaticicky, jako je chasovač, stmivač nebo jiny pristroj.

Jestlize vyrobek, elektricky kabel nebo zastrčka vykazuji známky poškození nebo nefunkcnosti, ihned vyrobek vypněte a odpoje od napájení.

Záruka

EUROM poskytuje na toto zařizení záruku na dobu 36 měsćů od data prodeje. Záruka se nevztahuje na opotřebení a poskozeni zpúsobené běznám používaním. Záruka pozbyťa platnosti v pripadě,Že je defekt zpúsobeny nedbalým nebo neopatrénym používaním zařizení. Vyrobce, dovizcă a dodavatel nenesou odpovědnost za nesprávné pripojení.

Uvod

Dekujeme, ze jste si vybrali toto zařizení EUROM. Zakoupili jste kvalitné zařizení, ze kterého budete mít radost mnoho let. Pokud se bude toto zařizení používat ohleduplené a opatrné, snizí se riziko zraněné osob nebo vzniku materiálních skod.

Upozorněné

Před montáží, instalaci a použitím zařizení je důležité si prečíst toutu uživatelskou príručku a porozumět ji.

V teto priruce je popsano spravne a bezpecné pouzivani tohoto zaizeni. Uschoveje si tutoprirucku pro budouci pouziti. Prrucka je podstatnou soucasti zaizenia musi se pri jeho odprodeji nebo vymene predat novemu majiteli. Tato prirucka byla sestavena s maximnl peclivosti. Nicmene si vyhrazujeme pravo tutoprirucku kdykoliv zlep sit a upravit. Pouzite obrazky se mohou lisit.

V teto priruce jsou pouizy nasledujici symboly a terminy, které ctenare upozornuji na bezpecnostni problemy a dulezite informace:

Varování

Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera muze v pripadé, ze se nedodrži bezpečnostní instrukce, vest ke zraněni obsluhy nebo blízko stojících osob, lehkému nebo střednímu poskození vyrobku nebo okolního prostřédí.

Upozorněni

Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera může v prípadě, Že se nedodrží bezpečnostní instrukce, věst k lehkému nebo střednímu poskození zařizení nebo okolního prostřědi.

Oznaceni

EUROM

POWERFULPRODUCTS

Art. nr.

Batch.

CK501R

351712

220-240V 50Hz - 450-500 Watt

EUROM-KOKOSSTRAAT 20-8281JCGENEMUIDEN-NETHERLANDS

Obrázek 31.

EUROM

POWERFUL PRODUCTS

Art nr.

Batch.

CK501RS

351729

220-240V～50Hz - 450-500 Watt

EUROM-KOKOSSTRAAT 20-8281JC-GENEMUIDEN-NETHERLANDS

Obrazek 32.

Technické parametry

Typ: CK501R
Napájení 220-240V~ / 50Hz
Maximálné výkon 500W
Rozměry 12,5 × 30 × 27,5 cm
Hmotnost 1,0 kg

Popis

Jedná se o jegnoduché elektrické topidlo pro vnitří použití.

Rozbaléni zařizení

Varování

Plastové sáčky mohou byt nebezpečné. Abyste se vyhnuli riziku uduseni, uchovávejte tento sáček mimo dosah děti.

Zařizení je zabaleno v jederne krabici. Vsechen balici material odstraťe a zkontrolujte, jestli není zařizení poskozené. Pokud je zařizení poskozené nebo funguje nesprávně, nepoužívejte jej, ale vždy kontaktujte dodavatele. Obal si ponechejte pro bezpečné uskladnéi a prepravu vyrobku.

Obrázek 33.

Č.	Popis Č.	Popis
1	Topidlo 3	Samovrtné šrouby (4×)
2	Nožky (2×)

Přeprava a skladováni

• Pred uskladněm zařizení ochistěte.
  Zafrzeni prepravujte ve svisle poloze.
  Zarizeni skladujte ve svisle poloze v puvodnim baleni ve studenem, suchem a bezprasnem prostoru.

Montáz

Varováni

Podklad pod zařizením musí byt zhotovený z nehořlavého materialu a musí odolat minimálné teplote 125 °C.

Varování

Zařazení nikdy neumistujte na plochy, jak je postel nebo koberec s vysokým vlasm. Mohlo by DOJIT K UCPÁNÍ OTVORU.

Varování

Zařízení nikdy nepoužívejte,Pokud není správně namontovANO.

Montáž na nožkách

1. Príšroubujte a utáhněte nožky (Obrázek 34, poz. 2) ke spodní cásti topidla priloženými samovrtnými srouby (Obrázek 34, poz. 1).

Obrázek 34.

Instalace

Varování

• Nezapojute zăstrčku zařizení do elektrické zăsuvky, dokud není zařizení správně namontovANO na svém misté.
  Nepoužívejte prodlužovaci kabel, můze zpúsobit prehráti a požár. Pokud se nelze použiti prodlužovaciho kabelu vyhnout, ujistěte se, ze je neposkozeny a uzemnév. Použijte prodlužovaci kabel s minimálím príkonem 500 wattu. Prodlužovaci kabel vždy uplně rozmotejte, aby se nepřhól.

Upozorněni

Ujistete se, ze napajeci napeti odpovidá udajum na stitku vyrobku. Vsechna elektrická pripojen musi zustat za vsech okolnosti suchá.

1. Ujistěte se, ze je zařizení správně namontovANO.
2. Zajistěte, aby okolo zařízení byl dostatek volného mista:

Zepredu:50cm.
°Zezadu: 30-50 cm.
oPo stranach: 50 cm.
Nahoře: 100 cm.

1. Ujistěte se, ze ovládaci knofík je v pozici „vločky".
2. Zasuţe zăstrčku do uzemněné nástěnné zăsuvky, ktera je snadno pristupné. Použijte uzemnéou nástěnnou zăsuvku s minimálím príkonem 500 wattů.

Provoz

Varování

Před kazdým použitím se ujistěte,Že:

• obsluhujete zařízení suchýma rukama;
  -zaízeni je Čisté aSuché;
  -zaízeni není poškozené;
  -zaízeni není zakryté nebo něčím blokované;
  -zaízení je bezpečné namontované.

Upozorněné

• Pri zapnuti nebo vypnuti müze zařizení vydávat zvuk. Jedná se o Rozpínáni nebo smrstování materialu pri zahrivání nebo ochlazování.

• Zařizení bude v provozu, i když bude nastaveno na nejnižsí stupeč. Pro uplné vypnutí spotřebiče vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Otočte knoflikem termostatu ve směru hodinovych ručíček na největsí tečku (Obrázek 35, poz. 2).

• Po dosaženi požadované teploty pomalu otáčejte knoflikem termostatu proti směru hodinovych ručíček, dokud kontrlníukazatel nezhasne (Obrázek 35, poz. 1).
• Teplota je nyní nastavená.
  ○Pokud okolní teplota klesne pod
  nastavenou teplotu, zapne se topení a
  kontrolní ukazatel.
• Chcete-li nastavit pozadovanou teplotu na vys'si nebo ni'si, otocte knoflik termostatu na „maximum" (nejvetsi tecka), nebo „minimum" (snehová vločka*).

Obrázek 35.

• Symbol sněhové vločky znamená,Že funkce ochrany proti namrzání bude udržovat prostor bez mrazu (pokud prostor není prilis velký nebo prilis studeny).

Udrzba

Varování

Toto zarizeni nikdy neopravujte ani neupravujte.

Udrzbu a opravy musi provadet odbornik povereny spolecnosti EUROM. Pokud je poskozeny elektricky kabel nebo zastrcka, mel by ji vymenit vyrobce nebo zamestnanec servisu nebo osobas podobnou kvalifikaci, aby se eliminovala rizika.

Cisteni

Varování

Zařizení se velmi zahríva. Ujistěte se, ze je zařizení vypnuté, odpojené od zásvúky a upné vychladné.

Upozornění

Nepoužívejte:

dratkeny;
-tvrdékartáce;
-ho'rlave, agresivni nebo chemické cistici prostredky.

Zabrańte vniknuti vody do zařizení. Žádnou chast zařizení neponořujte do vody nebo jiních kapalin.

Doporucje se zařizení ochistip po kaźdem použitá a préd uskladněním.

1. Otrezaizenvlhkym, cistym, mekkym hadrikem, ktery neuvolnue vlakna, nebo mekkymkartackem.

2. Prach z otvoru odstrahte vysavačem.

3. Před použitím nebo uskladnéím necheite zarizení rádné oschnout.

Likvidace

Toto označeni znamená,Že v celé EU by tento produkt neměl BYt likvidován spolu s jiným domovním opdadem. Abyste predešli možnému poskození Životniho prostředí nebo lidského zdraví v dusledku nekontrolované likvidace opdadu, recyklujte jej zodpovedné a podpořte udržitelné vyuzivány materialů. Chcete-li použité zařizení vrátit,vyuzijte sběrná mista āmista zpetného odběru nebo kontaktujte prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. Produkt tak bude moct BYt bezpečné ekologicky recyklován.

Povinnie upozornenia

Precitajte si tieto bezpecnostné pouznámte sa s nimi. Nesprávné použitie moze spősobit zranenie a povedie k strate platnosti záruky EUROM.

UPOZORNENIE

Bezpečnost' počas prevádžky

UPOZORNENIE

Pred montážou, instalaciou a použivaním tohto zariadenia je dôležité si precítat tento námod na použivanie a pochopit ho.

Nasledujuce symboly a terminy sa použivaju v toto námode na to, aby použivate upozornili na bezpečnostné problémy a dôležité situácie:

UPOZORNENIE

Plastové vrecká možu byt nebezpečné. Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu udusenia, uchovávajte toto vrecko mimo dosahu dojciat a deti.

Zariadenie je zabaléné v jegnej skatuli. Odstrante vsetok obalovy material a skontrolujte, Či zariadenie nie je poskodené. Zariadenie nepoužívajte, ak je poskodené alebo nefunguje, ale vždy kontaktujte dodávatěa. Obal uschovajte za učelom zarucenia bezpečného skladovania a prepravy.

Obrazok 38.

Č. Opis Č. Opis
1 Ohrievač 3 Samorezné skrutky (4x)
2 Podstavce (2x)

Preprava a skladovanie

Dbajte na to, aby sie'tové napatie bolo identické s napāṭim na identifikacnom štitku zariadenia. Vsetky elektrické kontakty musia za vsetkych okolnosti dostatsuché.

1. Skontrolujte, Či je zariadenie správnne namontované.
2. Uistite sa,Že mate nasledujuce minimalne volné miesto:

oVpredu:50cm.
Vzadu: 30-50 cm.
Boky: 50 cm.
Vrch: 100 cm.

1. Uistite sa, ze je ovladaci gombík v polohe „snehová vločka".
2. Napajaci zastrčku zasunte do jegnodocho pristupnej uzemnenej sietovej zásuvky. Použite uzemnézásuvku s minimálnym vykonom 500 W.

Prevádzka

UPOZORNENIE

Pred každým použitím dbajte na to, aby:

-ste zariadenie obsluhovali suchymi rukami,
bolo zariadenie cisté aSuche,
-zariadenie nebolo poskodené,
-zariadenie nebolo zakryte alebo niecim blokované,
- zariadenie je bezpečne nainstalované.

VYSTRAHA

• Symbol snehovej vlocky znamena, ze protimrazový stit udrží oblast bez mrazu (pokial'oblast nie je prilis ve'lká alebo prilis studená).

Udrzba

UPOZORNENIE

Zariadenie ziadnym sposobom neopravujte ani neupravujte.

Udrzbu a opravy musi vykonávat EUROM autorizovaný odborník. Ak je poskodený elektrický kabel a/alebo elektrická zastročka, musi ich vymenit vyrobca, servisné pracovník alebo osobas podobnou kvalifikaciou, aby sa predišlo rizikám.

Cistenie

UPOZORNENIE

Zariadenie sa velmi zahrieva. Dbajte na to, aby ste zariadenie vypli, odpojili od siete a nechali uplne vychladnut.

VYSTRAHA

Nepoužívajte:

-drotenky;
-tvrdé kefy;
-hor'ave, agresivne ani chemické cistiace prostriedky.

Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostala voda. Žiadnu Čast zariadenia neponárajte do vody ani do inj kvapaliny.

Zariadenie sa odporuča Čistí po každom použitá pred uskladnením.