Dashcam 60 - Palubní kamera HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dashcam
Značka	Hama
Model	Dashcam 60
Rozměry (Š x V x H)	47 x 58 x 30 mm
Displej	1,5 palce
Maximální rozlišení videa	1080p (1440 x 1080)
Maximální rozlišení fotografie	12 megapixelů
Formáty souborů	Video: AVI; Foto: JPEG
Paměťová karta	microSD až 32 GB
Napájení	Autonabíječka 12-24 V, výstup 5 V / 1 A, kabel 2 m
Vestavěná baterie	Lithium-polymer 3,7 V / 130 mAh
Výdrž baterie	Přibližně 2-3 minuty (vyrovnávací funkce)
Smyčkové nahrávání	Ano (1, 2, 3 nebo 5 minut)
Detekce pohybu	Ano
G-senzor (detekce nárazu)	Ano (citlivost 2G, 4G, 8G nebo vypnuto)
Záznam zvuku	Ano (lze zapnout/vypnout)
Vodoznak datum/čas	Ano
Režim sériového snímání	Ano (5 snímků)
Spořič obrazovky	Ano (3, 5 nebo 10 minut)
Automatické vypnutí	Ano (1 nebo 3 minuty nečinnosti)
Součástí balení	Přísavný držák, nabíječka miniUSB, čtečka microSD karet
Údržba	Mírně navlhčený hadřík nepouštějící vlákna; vyhněte se agresivním čisticím prostředkům
Bezpečnost	Neotvírejte, používejte pouze ve vozidle, dodržujte dopravní předpisy

Často kladené otázky - Dashcam 60 HAMA

Jak nainstalovat přísavný držák Dashcam 60?

Odstraňte ochrannou fólii, otevřete zajišťovací páčku, umístěte přísavku na čistý a rovný povrch (čelní sklo), lehce přitlačte a poté páčku zavřete. Před každou jízdou zkontrolujte upevnění.

Jakou paměťovou kartu použít a jak ji naformátovat?

Použijte microSD kartu až do 32 GB. Vložte ji do určeného slotu. Pro formátování přejděte do obecných nastavení > Formátovat paměťovou kartu. Pozor: vymaže všechna data.

Jak chránit video před přepsáním?

V režimu přehrávání vyberte video, podržte tlačítko MODE po dobu 3 sekund, poté potvrďte Chránit video. Chráněné soubory jsou označeny LOK.

Jak nastavit datum a čas?

Přejděte do obecných nastavení > Datum/čas. Pomocí tlačítek ▼▲ nastavte rok, měsíc, den. Každý krok potvrďte stiskem OK a poté ukončete tlačítkem MODE.

Jaké rozlišení videa zvolit?

Můžete si vybrat mezi 1080P (1440x1080), 720P (1280x720) a WVGA (848x480). Rozlišení 1080P poskytuje nejlepší kvalitu, ale zabírá více místa na paměti.

Jak aktivovat smyčkové nahrávání?

V režimu videa podržte MODE po dobu 3 sekund pro otevření nastavení. Vyberte Smyčková funkce a poté zvolte dobu (1, 2, 3 nebo 5 minut). Kamera přepisuje nejstarší videa, když je karta plná.

K čemu slouží G-senzor?

G-senzor detekuje nárazy (nehoda). Při otřesu je aktuální video automaticky uloženo a chráněno. Můžete nastavit citlivost (2G, 4G, 8G) nebo funkci vypnout.

Jak čistit Dashcam?

Použijte mírně navlhčený hadřík nepouštějící vlákna. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky a zabraňte vniknutí kapaliny do zařízení.

Co dělat, když se zařízení nezapne?

Zkuste zařízení resetovat: ostrým předmětem podržte tlačítko Reset po dobu 3 sekund. Můžete také obnovit tovární nastavení přes nabídku Tovární nastavení.

Je legální používat dashcam ve Francii?

Používání dashcam podléhá místním předpisům. Ve Francii je obecně povoleno za předpokladu dodržování soukromí třetích osob a neprůběžného natáčení bez nutnosti. Informujte se o platných zákonech.

NÁVOD K OBSLUZE Dashcam 60 HAMA

[68W]	1. Zařízení držák s přísavkou2.SlotnakartymicroSD3.Mikrofon4.Reset5.NabíjecízdířkaminiUSB6.Power 7.Reproduktor
[2777]	8.Mode9. Navigačnítlačítko ▼10. Navigačnítlačítko ▲11. O K
[8A+2]	12. D ržákDashcam13. B lokovacípáčka

Přehledsymbolů

	Režim v idea
	Režim fotografie
	Režimpřehrávání
	Všeobecnánastavení
	Indikátor b aterie
	Časdostupnépaměti
	Kontrast
	Zvolenákvalitafotografie/video

Režim v idea:

	DobatrváníL oop
	Pohybovéčidlojeaktivováno
	Paměťová karta rozpoznána
	Paměťovákartanebylarozpoznána
	Nahrávánívideaběží

Režim fotografie:

	Vyrovnáníbílébarvy
	Sériové snímky aktivovány
	Paměťová karta rozpoznána
	Paměťovákartanebylarozpoznána

Děkujeme,žejstesivybralivýrobekHama.

Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokudvýrobekprodáte, předejtetentotextnovémumajiteli.

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

Tento symbol upozorňuje na nebezpečí při dotyku neizolovaných částí produktu, které by mohly vést nebezpečné napětí o takové síle, že hrozí nebezpečí poranění elektrickým proudem.

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky.

2.Obsahbalení

• D ashcam60
  • N abíječkadomotorovýchvozidelminiUSB
• Držák s přísavkou
• ČtečkakaretmicroSD
  • Informacek p oužívání

3. Bezpečnostnípokyny

• Výrobek je určen pro soukromé, nevýdělečné použití.
• Výrobek používejte výhradně ke stanovenému účelu.
- Výrobek chraňte před znečištěním. Nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou. Používejtepouzev s uchýchprostorách.
• Výrobek chraňte před pádem a velkými oťresy.
- Přístroj nepoužívejte mimo rozsah předepsaných hodnot v technických údajích.
• Kabel nelámejte a nedeformujte.
- Akumulátor je pevně instalován a nelze jej vyjmout. Výrobek likvidujte jako celek v souladu s platnýmipředpisy.
• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte.
• Výrobek nepatří do rukou dětem, stejně jako i všechny elektrické přístroje.
- Při použití výrobku dodržujte platné předpisy a pravidla silničního provozu.
- Dbejte na to, aby nebyly zakryty nebo omezeny žádné komponenty jako je airbag, bezpečnostní a ovládací prvky, zobrazovací přístroje apod., nebo výhled.
- Při jízdě autem se nerozptylujte produktem a neodvracejte svou pozornost od dopravní situace a děnívesvémokolí.
- Před každou jízdou zkontrolujte bezpečnou montáž produktu.
- Vybité baterie bez odkladu vyměňte a zlikvidujte dle platných předpisů.
• Výrobekžádnýmzpůsobemneupravujte, ztratítetímnároknazáruku.
- Bateriianivýrobeknevhazujtedoohně.
- Nu modificați, deformati, încălziți sau dezmembra bateriile/acumulatoarele.

Nebezpečí poranění elektrickým proudem

• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte.
- Výrobek nepoužívejte, pokud je nabíjecí kabel, kabel adaptéru nebo síťové vedení poškozeno.
- Do výrobku samovolně nezasahujte a neopravujte ho. Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnémuodbornémupersonálu.

4. Zákonná ustanovení / omezení při provozu Dashcam

Poznámka

• BeachtenSie, dass Hinweisezugesetzlichen RegelungenindiesenHinweisennurdiedeutschen VorschriftenundGesetzezum Zeitpunkt der Drucklegungabbilden. Informieren Siesichin anderen Staatenvorder Verwendung des Produktes überdiedortgeltenden Regelungen!
• Respektujte, že použití produktu v silniční dopravě závisí na legislativě příslušné země, v které mohouplatitrůznánařízení.

• V některých právních výrocích je použití Dashcam zvlášť upraveno, příp. zakázáno. Před použitím Dashcam se informujte o zákonech a směrnicích.

• Před instalací a použitím produktu dbejte platných předpisů a ochrany dat.

• Dodržujte platné předpisy, které se týkají pořizování a ukládání videosouborů a obrazových dat.

5. Použitík s tanovenémuúčelu

• Tento výrobek je určený pouze pro použití vozidlech.
• Respektujte osobní a majetková práva jiných osob. Nepořizujte pomocí Dashcam nahrávky jiných osob.
• Při nahrávání respektujte právo na vlastní podobiznu a mluvené slovo.
• Pokud produkt delší dobu nepoužíváte, sejměte jej z čelního skla, aby nedošlo k jeho poškození slunečním zářením a teplotou.

6.Uvedenídoprovozu

Upozornění - Nebezpečí poranění

• Při použití výrobku dodržujte platné předpisy a pravidla silničního provozu.
• Dbejte na to, aby nebyly zakryty nebo omezeny žádné komponenty jako je airbag, bezpečnostní a ovládací prvky, zobrazovací přístroje apod., nebo výhled.
• Při jízdě autem neodvracejte svou pozornost od dopravní situace a dění ve svém okolí.

Poznámka

• Před montáží držáku zkontrolujte možnosti instalace ve svém vozidle. Pokud budete mít pochyby, podívejte se do návodu k použití vozidla nebo se obratte na výrobce vozidla.
• Při manipulaci s výrobkem nebo při montáži nikdy nepoužívejte násilí nebo velkou sílu.
• Před každou jízdou zkontrolujte bezpečnou montáž produktu.

6.1 Montáždržákus p řísavkou

• Odstraňte z přísavky ochrannou fólii.
  • Otevřete(13)blokovacípákupřísavky.
• Umístěte držák s přísavkou na vyčištěnou, rovnou plochu montáže (např. okno).
• Lehce přitlačte držák na požadovanou plochu montáže a zavřete blokovací páku (13), tím držák upevníte.
• Po instalaci vždy zkontrolujte bezpečné upevnění přísavky.
• Pro uvolnění přísavky z plochy montáže otevřete blokovací páku. Popřípadě lehce zatáhněte za sponu, abystepřísavkuzcelauvolnili.

6.2Nastaveníúhlua s k l o n u

Úhel a sklon držáku lze pomocí kulové hlavy plynule seřídit směrem k pozorovateli.

• Úhel a sklon seřizujte vždy bez nasazeného koncového zařízení.
  • Pro seřízení uvolněte upínací šroub kulové hlavy.
• Nastavte požadovaný úhel a sklon a upínací šroub pevně utáhněte.

6.3 Nasazení/vyjmutí Dashcam

Poznámka

Vždy zkontrolujte bezpečné usazení držáku s přisavkou i zařízení Dashcam.

• Vložte Dashcam do držáku (12) s přísavkou.
- Dashcam vytáhnete opatrným pohybem sem a tam z držáku.

7.Provoz

7.1.Spojenís p alubnísítívozidla

Upozornění– b a t e r i e

• Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíječky s přípojkami USB.
• Vadné nabíječky nebo USB přípojky dále nepoužívejte a ani je nezkoušejte opravovat.
  • Výrobeknepřebíjejteanihozcelanevybíjejte.
• Vyhněte se skladování, nabíjení a používání při extrémních teplotách a extrémně nízkém tlaku vzduchu(např. v e v elkýchvýškách).
  • V případě delšího skladování výrobek pravidelně dobíjejte (nejméně každého čtvrt roku).

- Zapojte přiložený nabíjecí kabel mini USB do nabíjecí zdířky mini USB (5) Dashcam a do zásuvky palubnísítěvozidla.

- Dashcamseautomatickyzapneponastartovánímotoru.

Poznámka - Kapacita baterie

Baterie má omezenou dobu chodu cca 2–3 minuty. Tato zálohovací funkce slouží např. ke kontinuálnímu pokračování času. Delší provoz je možný pouze s připojeným adaptérem vozidla.

Poznámka - trvalý provoz z baterie

Přístroj není určen pro trvalý provoz z baterie. Trvalý provoz z baterie může způsobit neopravitelná poškození.

7.2.Zapnutí/ v ypnutí

Poznámka - automatické zapnutí a vypnutí

Pokud je kamera Dashcam prostřednictvím nabíječky vozidla připojena k zdroji proudu, při nastartovaní a vypnutí motoru se automaticky zapne a vypne.

Poznámka- autobaterie

U některých vozidel může dojít k tomu, že bude proud přiváděn i při vypnutém zapalování. V tomto případě vypněte kameru manuálně, aby nedošlo k vybití baterie.

Stisknutím a podržením tlačítka Power [💡] (6) na cca 3 sekundy manuálně zapnete/vypnete Dashcam.

7.3.VloženíkartymicroSD

• Vložte kartu micro SD do slotu pro karty micro SD (2) kamery Dashcam.
  • Nadisplejisezobrazí.

Poznámka - plná paměťová karta

Jakmile je paměť karty micro SD plná, nejstarší video záznamy se přepíší.

8.Režimy

8.1 Režimvideo

• Po zapnutí se kamera nachází v provozním režimu video. Na levém horním okraji obrazovky se zobrazí 📄.
• Opakovaným stisknutím tlačítka alternativně aktivujete [MODE] (8) provozní režim videa.
• Stiskněte [OK] (11) pro zahájení / zastavení nahrávání videa.
• Během nahrávání se na levém horním okraji obrazovky zobrazuje doba nahrávání.

8.2 Režimfotografie

• Opakovaným stisknutím tlačítka [MODE] (8) aktivujte provozní režim foto. Na levém horním okraji obrazovkysezobrazí.
• Stiskněte [OK] (11) pro pořízení snímku.

8.3 Režimpřehrávání

• Opakovaným stisknutím tlačítka [MODE] (8) aktivujte provozní režim reprodukce. Na levém horním okrajiobrazovkysezobrazí.
• Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) vyberte soubor, který chcete zobrazit.
  • Volbu potvrdte stisknutím [OK] (11).
• Stiskněte [OK] (11) pro zahájení reprodukce videa.
• Stisknutím a podržením tlačítka [MODE] (8) na cca 3 sekundy videosoubor vymazete.
• Potvrdte následující bezpečnostní dotaz pomocí Vymazat.
• Stisknutím a podržením tlačítka [MODE] (8) na cca 3 sekund videosoubor uchováte.
• Potvrdte následující bezpečnostní dotaz pomocí Uchovat video.

9.Nastavení

9.1 Nastavenírežimuvideo

• Přejděte do režimu videa tak, jak je popsáno v kapitole 8.1 Režim videa.
• Stiskněte a podržte tlačítko [MODE] (8) na cca 3 sekundy pro nabídku nastavení videa.
• Napravémhornímokrajiobrazovkysezobrazí.
• Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) se pohybujte v menu.
  • Volbu potvrd'te stisknutím [OK] (11).

9.1.1 Rozlišení

Zvolte požadované rozlišení (1080P 1440 × 1080/720P 1280 × 720/WVGA 848 × 480) pořízenéhovideomateriálu.

• Navigujte do bodu menu Rozlišení a potvrdte výběr stisknutím [OK] (11). Otevře se nové přehledovéokno.
• Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) zvolte požadované nastavení.
  • Volbu potvrdte stisknutím [OK] (11).

9.1.2 FunkceLoop

Zvolte požadovaný časový interval (1/2/3/5 minut), po jehož uplynutí se má zahájit nové nahrávání videa.

Zvolte Vypnuto pro deaktivaci této funkce. Nyní bude pořízen pouze jeden soubor.

• Navigujte do bodu menu Funkce Loop a potvrdte výběr stisknutím [OK] (11). Otevře se nové přehledovéokno.
• Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) zvolte požadované nastavení.
  • Volbu potvrd'te stisknutím [OK] (11).
• Nadisplejivideasezobrazí.

9.1.3 Kontrast

Přizpůsobením kontrastu zvýšíte kvalitu videonahrávky (-2 až +2).

• Navigujte do bodu menu Kontrast a potvrdte výběr stisknutím [OK] (11). Otevře se nové přehledové okno.
• Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) zvolte požadované nastavení.
  • Volbu potvrd'te stisknutím [OK] (11).
• Nadisplejivideasezobrazí.

9.1.4 Rozpoznánípohybu

Při aktivovaném rozpoznávání pohybu se při otřesech kamery (např. nehoda) automaticky spustí nahrávání.

• Navigujte do bodu menu Rozpoznání pohybu a potvrděte výběr stisknutím [OK] (11). Otevře se novépřehledovéokno.
• Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) zvolte požadované nastavení.
  • Volbu potvrd'te stisknutím [OK] (11).
• Nadisplejivideasezobrazí.

9.1.5Vodoznak

Při tomto aktivovaném režimu obdrží každý videosoubor časové a datumové razítko.

• Navigujte do bodu menu Vodoznak a potvrdte výběr stisknutím [OK] (11). Otevře se nové přehledovéokno.
• Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) zvolte požadované nastavení.
  • Volbu potvrdte stisknutím [OK] (11).

9.1.6Pořízeníaudia

Při tomto aktivovaném režimu je kromě videa zaznamenáván i zvuk.

• Navigujte do bodu menu Pořízení audia a potvrd'te výběr stisknutím [OK] (11). Otevře se nové přehledovéokno.
• Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) zvolte požadované nastavení.
  • Volbu potvrd'te stisknutím [OK] (11).

9.1.7G-senzor

Pokud je aktivován senzor G, v případě otřesů (např. nehody) se videozáznam automaticky zálohuje. Nastavte citlivost senzoru (2 G/4 G/8 G) na otřesy.

ZvolteVypnutopro d eaktivacitétofunkce.

• Navigujte do bodu menu G-senzor a potvrdte výběr stisknutím [OK] (11). Otevře se nové přehledovéokno.
• Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) zvolte požadované nastavení.
  • Volbu potvrd'te stisknutím [OK] (11).

9.2Nastavenírežimufotografie

• Přejděte do režimu fotografie tak, jak je popsáno v kapitole 8.2 Režim fotografie.
• Stiskněte a podržte tlačítko [MODE] (8) na cca 3 sekundy pro nabídku nastavení fotografie.
  • Nalevémhornímokrajiobrazovkysezobrazí.
• Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) se pohybujte v menu.
  • Volbu potvrd'te stisknutím [OK] (11).

9.2.1 Rozlišení

Zvolte požadované rozlišení (VGA - 12 megapixelů) pořízeného obrazového materiálu.

• Navigujte do bodu menu Rozlišení a potvrďte výběr stisknutím [OK] (11). Otevře se nové přehledovéokno.
• Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) zvolte požadované nastavení.
  • Volbu potvrd'te stisknutím [OK] (11).
• Na displeji fotografie se zobrazí MP.

9.2.2 Sériovésnímky

V případě aktivního Sériové snímky bude pořízena série pěti snímků za sebou.

• Navigujte do bodu menu Sériové snímky a potvrd'te výběr stisknutím [OK] (11). Otevře se nové přehledovéokno.
• Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) zvolte požadované nastavení.
  • Volbu potvrd'te stisknutím [OK] (11).
• Na displeji fotografie se zobrazí

9.2.3Vyrovnánibílébarvy

Přizpůsobením na převládající světelné podmínky zvýšíte kvalitu fotografie (Slunečno, Zataženo, Umělé světlo, Neonové světlo).

• Navigujte do bodu menu Vyrovnání bílé barvy a potvrd'te výběr stisknutím [OK] (11). Otevře se novépřehledovéokno.
• Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) zvolte požadované nastavení.
  • Volbu potvrd'te stisknutím [OK] (11).
• Na displeji fotografie se zobrazí 📃.

9.2.4 Kontrast

Přizpůsobením kontrastu zvýšíte kvalitu fotografie (-2 až +2).

• Navigujte do bodu menu Kontrast a potvrďte výběr stisknutím [OK] (11). Otevře se nové přehledové okno.
• Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) zvolte požadované nastavení.
  • Volbu potvrd'te stisknutím [OK] (11).
• Na displeji fotografie se zobrazí [EV].

9.2.5 Zobrazenísnímku

V případě aktivního zobrazení snímku se na displeji na krátkou dobu (2/5 sekund) zobrazí pořízený snímek. Teprvepouplynutítétodobylzepoříditdalšísnímek.

Pro d eaktivacitétofunkcezvolteVypnuto.

• Navigujte do bodu menu Zobrazení snímku a potvrdte výběr stisknutím [OK] (11). Otevře se nové přehledovéokno.
• Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) zvolte požadované nastavení.
  • Volbu potvrdte stisknutím [OK] (11).

9.2.6Vodoznak

Při tomto aktivovaném režimu obdrží každá fotografie časové a datumové razítko.

• Navigujte do bodu menu Vodoznak a potvrdte výběr stisknutím [OK] (11). Otevře se nové přehledovéokno.
• Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) zvolte požadované nastavení.
  • Volbu potvrďte stisknutím [OK] (11).

9.3Všeobecnánastavení

• Stiskněte a podržte tlačítko [MODE] (8) na cca 3 sekundy pro vyvolání menu nastavení kamery.
• Pokud se nacházíte v menu video/foto, alternativně krátce stiskněte [MODE] (8).

• Nalevémhornímokrajiobrazovkysezobrazí.

- Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) se pohybujte v menu.

• Volbu potvrd'te stisknutím [OK] (11).

9.3.1 Datum/čas

• Navigujte do bodu menu Datum/čas a potvrdte výběr stisknutím [OK] (11). Otevře se nové přehledovéokno.
• Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) nastavte rok a potvrdte zadání stisknutím [OK] (11).
• Poté nastavte následující informace jednu po druhé stejným postupem: měsíc, den.
  • Volbu potvrd'te stisknutím [MODE] (8).

9.3.2 Vypnout při neaktivitě

Zvolte časový interval (1 minuta/3 minuty), po jehož uplynutí se kamera v případě nepoužívání automatickyvypne.

ZvolteVypnutopro d eaktivacitétofunkce.

• Navigujte do bodu menu Vypnout při neaktivitě a potvrďte výběr stisknutím [OK] (11). Otevře se novépřehledovéokno.
• Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) zvolte požadované nastavení.
  • Volbu potvrd'te stisknutím [OK] (11).

9.3.3 Spořičobrazovky

Zvolte požadovaný časový interval (3 minuty / 5 minut / 10 minut), po jehož uplynutí se má aktivovat spořič obrazovky. Jestliže po tuto dobu nestisknete žádné tlačítko, displej se vypne. Nahrávání videavšakběžídále.

ZvolteVypnutopro d eaktivacitétofunkce.

- Navigujte do bodu menu Spořič obrazovky a potvrďte výběr stisknutím [OK] (11). Otevře se nové přehledovéokno.

• Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) zvolte požadované nastavení.
  • Volbu potvrd'te stisknutím [OK] (11).

9.3.4Zvukovýsignáltlačítek

Aktivujte/deaktivujteZvukovýsignáltlačítekvašiDashCam.

• Navigujte do bodu menu Zvukový signál tlačítek a potvrd'te výběr stisknutím [OK] (11). Otevře se novépřehledovéokno.
• Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) zvolte požadované nastavení.
  • Volbu potvrd'te stisknutím [OK] (11).

9.3.5Jazyk

Zvoltejazykprováděnímenu.

• Navigujte do bodu menu Jazyk a potvrd'te výběr stisknutím [OK] (11). Otevře se nové přehledové okno.
• Pomocí navigačních tlačítek [▼] (9) / [▲] (10) zvolte požadované nastavení.
  • Volbu potvrd'te stisknutím [OK] (11).

9.3.6 Formátovánípamětovékarty

Smažte veškeré soubory, které se nacházejí na vložené pamětové kartě.

• Navigujte do bodu menu Formátování paměťové karty a potvrdťe výběr stisknutím [OK] (11). Otevře se nové přehledové okno.
• Potvrd'te formátování stisknutím [OK] (11).

9.3.7 Výrobnínastavení

• Navigujte do bodu menu Výrobní nastavení a potvrdte výběr stisknutím [OK] (11). Otevře se nové přehledovéokno.
• Potvrd'te resetování stisknutím [OK] (11).

9.3.8Verze

• Navigujte do bodu menu Verze a potvrd'te výběr stisknutím [OK] (11). Otevře se nové přehledové okno.
  • Zobrazíseaktuálníverzekamery.

10.Zobrazenínahranéhomateriálu

Poznámka

V případě zapnuté kamery Dashcam nevytahujte kartu micro SD. Mohlo by dojít ke ztrátě dat nebo poškozenízařízení.

• Zapněte Dashcam tak, jak je popsáno v kapitole 7.2 Zapnutí/vypnutí.
  • Vyjměte kartu micro SD z kamery.
  • Vložte kartu micro SD do čtečky SD karet (součást balení) a připojte ji k Vašemu počítači.
• Přeneste uložená data na Váš PC, uvolníte tím pamět.

11. Bezpečnostnífunkce

Poznámka

Upozorňujeme, že v případě nehody má prioritu poskytnutí první pomoci a zajištění bezpečnosti všechzúčastněných.

Poznámka

• V případě aktivovaného senzoru G se při otřesech kamery (např. při nehodě, tak jak je popsáno v kapitole 9.1.7 G-senzor) videosoubor automaticky zálohuje a zamezí se tak přepsání těchto dat.
• Je-li však nastavení citlivosti vůči otrěsům príliš slabé, může se stát, že data nebudou v prípadě otrěsů zálohována. Pro větší zabezpečení Vašich dat je uložte manuálně pomocí zálohovacího tlačítka.

Abyste měli jistotu, že jsou Vaše data trvale uložena, postupujte následovně:

• Stiskněte [MODE] (8). Na displeji se objeví
• Stisknutím a podržením tlačítka Power [💡] (6) na cca 3 sekundy kameru vypnete.
  • Nyní vyjměte kartu micro SD z kamery.

Poznámka

• Videa, která se uloží stisknutím zálohovacího tlačítka, budou uložena do paměti pod označením „LOKXXXXX”.
• Pravidelné videosoubory budou ukládány pod označením „MOV“ a pořadovým číslem.

12.Nastaveníz v ýroby

Pro reset kamery Dashcam na nastavení z výroby (stav při dodání) postupujte následujícím způsobem:

• Zapněte Dashcam tak, jak je popsáno v kapitole 7.2 Zapnutí/vypnutí.
• Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko [Reset] (4) pomocí špičatého nástroje na cca 3 sekundy.
• Alternativně můžete původní nastavení obnovit tak, jak je popsáno v kapitole 9.3.7 Výrobní nastavení.

• Všechnaprovedenánastaveníbudouvymazána.

Poznámka

• Některé problémy a chybné funkce je možné odstranit vrácením nastavení na tovární hodnoty.
• Nicméně všechny přednastavené hodnoty (čas, budík, apod.) budou trvale odstraněny.

13.Údržbaačištění

• Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivníčisticíprostředky.
• Dbejtenato, abysedovýrobkunedostalavoda.

14.Vyloučenízáruky

Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostníchpokynů.

15.Technickéúdaje

Rozměry47 x 58x 30 m m
Uhlopříčkaobrazovky1.5"
Max. rozlišení	Foto: 12 megapixelů | video: 1080p
datový formát	Foto: JPEG | Video: AVI
Paměťová karta	Podporuje paměťové karty micro SD do 32 GB
Napájení	Input: 12 V-24V---0,5A;Output:5 V 1A,délkakabelu:2m
Baterie	Input: 5 V---290 mA; typ: 3,7 V/LiPo;Min.kapacita:130mAh/0,48Wh

	Časovýintervalslučky(L oop)
	Detektorpohybujeaktivovaný
	Pamătová karta rozpoznaná
	Pamătovákartanerozpoznaná
	Záznamvideabeží

Režim Foto:

	Vyrovnaniebielej
	Sériové snímanie je aktivované
	Pamătová karta rozpoznaná
	Pamătovákartanerozpoznaná

1. Vysvetlenievýstražnýchsymbolova u pozornení

Nebezpečenstvoelektrickéhoúderu

• Výrobok chráňte pred pádmi a velkými otrasmi.

- Akumulátor, resp. výrobok nevhadzujte do ohňa.

Nebezpečenstvoelektrickéhoúderu

• Výrobok neotvárajte a nepoužívajte ho d'alej, ak je poškodený.
  • Výrobok nepoužívajte, ak sú poškodené nabíjací kábel, adaptérový kábel alebo sietové vedenie.
• Nepokúšajte sa sami o údržbu ani opravu výrobku. Prenechajte akúkol'vek údržbu kompetentnémuodbornémupersonálu.

4.Zákonnéustanovenia/obmedzeniapriprevádzkekamierDashcam

Poznámka

5. Používanienaurčenýúčel

Poznámka- k apacitaakumulátora

• Nadisplejisazobrazí.

• Prevádzkový režim Foto aktivujete opakovaným stláčaním tlačidla [MODE] (8). Na hornom ľavom okrajiobrazovkysazobrazí
• Na nasnímanie obrazu stlačte tlačidlo [OK] (11).

• Prejdite do režimu Video, ako je opísané v kapitole 8.1 Režim Video.
• Stlačte a podržte cca 3 sekundy stlačené tlačidlo [MODE] (8), čím sa dostanete do nastavení režimu Video.

- Napravomhornomokrajiobrazovkysazobrazí.

Zvolte požadované rozlíšenie (1080 P 1440 × 1080 / 720 P 1280 × 720 / WVGA 848 × 480) zaznamenávanéhovideomateriálu.

Zvýštekvalituvideozáznamuúpravoukontrastu(-2až+2).

• NadisplejirežimuVideosazobrazí.

9.1.5 Vodoznak

Akjerežimaktivovaný,snímasaokremvideomateriáluajzvuk.

• Prejdite do režimu Foto, ako je opísané v kapitole 8.2 Režim Foto.
• Stlačte a podržte cca 3 sekundy stlačené tlačidlo [MODE] (8), čím sa dostanete do nastavení režimu Foto.
• Naľavomhornomokrajiobrazovkysazobrazí.
• Pomocou navigačných tlačidiel [▼] (9) / [▲] (10) prechádzajte cez položky menu.
  • Výber potvrďte stlačením tlačidla [OK] (11).

9.2.1 Rozlíšenie

Zvolte požadované rozlíšenie (VGA - 12 megapixelov) zaznamenávaného obrazového materiálu.

9.2.2Sériovésnímanie

Pri aktivovanej funkcii Sériové snímanie sa urobí séria piatich snímok v priamom slede za sebou.

• Výber potvrďte stlačením tlačidla [OK] (11).

• NadisplejirežimuFotosazobrazí

9.2.3Vyrovnaniebielej

• Výber potvrdte stlačením tlačidla [OK] (11).

• NadisplejirežimuFotosazobrazí

9.2.4 Kontrast

Zvýštekvalitufotografickejsnímkyúpravoukontrastu(-2až+2).

• Výber potvrdte stlačením tlačidla [OK] (11).

• NadisplejirežimuFotosazobrazí.

9.3Všeobecnénastavenia

• Stlačte a podržte na cca 3 sekundy stlačené tlačidlo [MODE] (8), čím vyvoláte menu nastavení kamery.
• Alternativne krátko stlačte tlačidlo [MODE] (8), ked' sa nachádzate v menu Video/Foto.

- Naľavomhornomokrajiobrazovkysazobrazí.

• Výber potvrdte stlačením tlačidla [OK] (11).

9.3.1 Dátum/čas

9.3.3 Šetričobrazovky

• Prejdite na položku menu Továrenské nastavenia a výber potvrdte stlačením tlačidla [OK] (11). Otvorí sa nové okno s prehladom.
• Obnovenie potvrdte stlačením tlačidla [OK] (11).

9.3.8Verzia

10.Vyvolanienasnímanéhomateriálu

Poznámka

- Stlačte tlačidlo [MODE] (8). Na displeji sa zobrazí 📄.

- Ak chcete kameru vypnút, podržte asi 3 sekundy stlačené tlačidlo Power [ ⏻] (6).

• Teraz vyberte z kamery kartu microSD.

Poznámka