GRP 90 - Vibrační deska Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GRP 90 Güde

Přklad originího námodu k provozu Vibračné deska

CESKY Prid spustenám stroje si pečíve pročěte návod k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precítajte navod na obsluhu.

CZ Papirový filtr yčistěte pouze tlakovým vzduchem!

Nikdy nepouzivejte vodu!

SK Papierovy filter vycistite iba tlakovym vzduchom!

Nikdy nepouživajte vodu!

Vibrační deska GRP 90
Obj. Č. 55538
Typ motoru	4-taktné motor
Jmenovitý vykon 4,1 kW / 5,5 PS
Obsah 196 cm	3
Obsah nádrzej Bezolovnatý benzín 3,6 l
	Motorový olej 10W-40 0,6 l
	Excentrový olej 15W-40 0,2 l
Počet vibrací za minutu 4750 / min
Rychlost pohybu 22 m / min
Zhutnévací tlakmax. 16 kN
Pracovní deska	540 x 450 mm
Celkové rozměry DxŠxV v mm	1170 x 440 x 830 mm
Hmotnost	94,1 kg
Ódaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1)	89,9 dB (A)
Naměřená hladina akustického vykonu LwA1)	102 dB (A)
Zaručená hladina akustického vykonu LwA	105 dB (A)
Změřeno podle EN ISO 3744, 2000/14/EG+ 2005/88/EG;1) Kolísvost K = 2,5 dB (A)
Používeje chránice sluchul
Ódaje o vibraci
Celkové hodnoty chvěné (Vektorový součet tří směrů) príslušné zjiistěno EN 500:
Hodnota vibračních emisí aₙ	13 m/s²
Kolísvost K = 1,5 m/s²

VAROVÁNI: Skutečná hladina vibrací se může v závislosti na typu a způsobu použití lišit od hodnoty uvádené v těchtoPokynech.

Hladina vibraci se mufe pouzit pro vzajemne porovnaniielektrickych pristroju.

Hósi se i pro predbězné posouzení zatízení vibracemi.

Kvuli presnemu odhadu zatizeni vibracemi v prubehu urcitie pracovni doby by se mely zohlednit rovnéz casy, ve kterych je pristroj vypnuty nebo sice bezi, ale ve skutecnosti neni v nasazeni. To muze značne redukovat objem zatizeni vibracemi v prubehu celé pracovni doby.

Stanovte doplinskova bezpečnostni opatřeni pro ochranu obsluhy pred učinky vibraci jak napriklad: technická udžba elektrického náradi a prostroju, udržovani teploty rukou, organizace pracovnich procesů.

Cerpadlo pouzijte teprve po pozorném précteni a porozumén navodu k obsluze Sezname se s

ovladacimi prvy a spravnym pouzitim pristroje.
Dodržujte vsechny v navodu uvedene bezpečnostniPokyny. Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobam.
Obssluha je opovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosáhly 18 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud

se toto déje bêhem profesniho vzdélávání za ucelem dosaženi dovednosti pod dohledem skolitele

Tento pristroj neni urcen pro pouzivani osobami (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnosti, nebo s nedostatkem znalosti zi zkuosenosti.

Je tbreba dohlizet na deti, aby si nehraly s pristrojem.

Použití v souladu s určením

Vibracni deska je urcena vyhradne pro zhutnovani malych až strednich ploch, malych podstavcu, teras, chodniku a prijezdovych cest s nasledujicimi

materially:

Pisek, Sterk, Sut, Drt, Asfalt, Slabé vázajici smijseny material

S gumovou podložkou: Dlažební kostky, Cihla

Stroj se ma použivat pouze na stavenistich, na kterych podminky použiti umoznji vchodné nasazení stroje.

Postavte prístroj vždy na pevná rovný podklad!
Dávejte pozo, aby se zařizení během provozu nepřevrhlo, nesklouzlo nebo nepadlo.

Vzdy udrzujte dostatecnou vzdalenost od okraju vykopu a svahu.

Zařízení nesmí být používANO na svazích.

Nepracujte s pristrojem v prostre di nebezpecim exploze, ve kterem se nachazeji hoilave kapaliny, plyny nebo prachy.

Zarizeni nesmi byt pouzivano v hlubokych prikopech (>1,5m) , tunelech a jeskynich.

Oblast, ktera ma byt opracovana, musi byt bez elektrickych kabelu, plynovodu nebo vodovodu, které mohou byt poškozeny vibracemi.

Pri nedodrzeni ustanoveni z obecné platnych
predpisu a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce
cinit odpovednym za skody.

Stroj se sm pouzivat pouze v bezvadném technickém stavu a pri zohlednéní vsech bezpečnostné upozorněni.

Stroj je provozován podle uvaženi a na vlastné odpovednost pracovnika obshluy.

Zbytková nebezpečí

I pri spravnem pouzivan a dorzovani vsech bezpecnostnich predpisu mohou stale jeste existovat zbytková rizika.

Nebezpeci pozárul

Nikdy neprovozujte pristroj v okoli lehce vznětlivych materialú.

Palivo je vysoce hořlavé.

Motor tankujte jen ve vypnutem stavu. Tankujte préd spustěním stroje. Pokud je motor v chodu nebo jestě horký, nesmí se tankovat ani otvirat viko nádrže.

Po použití nechte stroj minimálne 10 minut vychladnout, než budete doplǎnovat pohonnou hmotu.

Dbejte na to, aby palivo nepreteklo. Pokud palivo pretece, motor se nesmi spoustet. Odstrahte na pristroji zneci stene misto a zabrahte jakemukoliv pokusu o zapalovani, dokud se neodpa r vypary paliva..

Upevnete zase vsechny kryty a uzavery na palivové nadrži a na palivovych nadrzkach.

Palivovou nadrž vyprazdnujte vyhradne venku.

Nebezpeci otravy!

Vyfukové plyny, pohonne hmoty a mazaci prostředky jsou Jedovate. Vdechovani vyfukovych plynu muze byt smrtnel'!

Neprovozujte stroj v uzavreném prostoru, kde se mohou nahromadit nebezpećné plyny oxidu uhelnateho.

Nebezpečí exploze!!

Benzin a benzinové páry jsou lehce vznětlíve, resp.
vybůné.

Nepracujte s prístrojem v prostředí s nebezpecím exploze, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy.

Motor tankujte jen ve vypnutem stavu.

Neskladujte Žáhnou pohonnou hmotu v blízkosti stroje.

Nikdy neukladeje stroj s benzinem v nadrzi uvnit budovy, ve které by pripadne mohly prijt vypary benzinu pripadne do styku s otevrenym ohnem nebo jiskrami

Poškození sluchu

Del'si poyt v bezprostredni blizkosti beziciho pristroje muze zpusobit poskozeni slchu. Pouzivejte chraniie slchu!

Nebezpeci pohmozdéní

Udrzujte ruce a nohy dale od pohybujicich se casti. Noste bezpecnostni obuv s ocelovymi tužinkami!

Poskozeni zdravy vplyvjacicz vibracrukou a pazi,Pokud se zaizeni pouziva delsi dobu nebo neniradne vedena a vyhodnocene.

Systémy tlumeni vibraci nejsou zádnou garanto
vanou ochranou proti bile nemoci prstu nebo syndromu karpalniho tunelu. Proto je nutné pri pravidelném
dlouhodobém použivani pristroje bedlivé sledovat
stav prstu a zapesti. Pokud se objevi priznaky vyse
uvedenych nemoci, vyhledejte okamzite lékare. Aby
se snizilo riziko „bile nemoci prstu“, udržujte své ruce
bêhem prace teplé a delejte pravidné prestávy.

Nebezpeci popalen!

Nekteré díly stroje se pri provozu silné zahrivaji. Horkych dílū, napr. motor a tlumic hluku, se nedotýkejte. Dotyk horkych cásti stroje muze zpùsobit popáleniny Dodržujte vystrǎná upozorněni na pristroji.

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrahte zraného pred dalimi urazy a uklidněte jej. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje: 1. Misto nebody, 2. Druh nebody, 3. Pocet zraněnych, 4. Druh zraněni

Bezpečnostní poukyny

Vystraha

Přěte si věchny bezpečnostní poukyná instrukce. Chyby při dodržováni níze uvedenychPokynu mohou věst k Úderu elektrický proudem, požáru a/nebo váznám urazům. Věchny bezpečnostní poukyná instrukce uschovejte pro budouci použití.

Deti a ostatni osoby udrzujte v bezpečné vzdálenosti od elektrického pristroje. Minimálné bezpečnostné odstup Činí 5 m.

Dbejte u ostatnich osob na bezpecnou vzdalenost k Vaśi pracovni oblasti. Každý, kdo vstoupí do tefo pracovni oblasti, musi nosit osobni ochranné vybavení.

Nošeni osobnich ochrannych pomůcek jako jsou respirátor, neklouzáva bezpečnostní obuv, ochránná helma nebo chránice uši, v závislosti na typu a použiti elektrického prostroje, snizuje riziko urazu.

Pečlěvě zkontrolujte terén, na kterém stroj používáte, a odstraťe věchény predměty, které by mohly být zachyceny a odhozeny.

Spatné osvětlení/ světelné poměry prědstavuji velké bezpečnostní riziko. Pri práci s pristrojem vždy zajistěte dostatečné osvětlení, resp. dobré světelné poměry.

Prid Zahajenim prace se musi provozovatel seznámít s pracovním prostředím. Pracovní prostředí zahrnuje např. prekážky v pracovním a dopravním okolí, nosnost pudy a nutné zabezpečěné stavenistě.

Bezpecný provoz vyžaduje dostatečné uživatelské

znalosti funkci a pozic ovladacich prvku,ukazatelu nebo citaču. Venujte pozornost obrazovym strankam v uvodni casti navodu.

Přistroj používejte jen v bezvadné m stavu. Préd káz dystm provozem provedte vizúálné kontrolu.

Pridevsim bezpecnostni zaizeni, elektricke ovladaci prvky, elektricka vedeni a sroubeni zkontrolujte z hlediska poskozeni a utazeni. Poškozené casti prd provozem pripadne vyměnte.

Přistroj se nesmí používat,Pokud je poskozený nebo jsou vadna bezpečnostné zařizení. Opotrebené a poskozené dily vyměnte.

Je co nejprisneji zakazano demontovat,
travovat a ucelové odcizovat ochrnaná zaizení
cházejíci se na stroji, ne na ném umistovat cizi
chranná zaizení.

Na nastavenich motoru a pristroje se nesmi provadet zádné změny.

Nepoužívejte pro práci tímto pristrojem Žádné
pridavné soucásti kromě těch, které jsou doporučeny
nasi spo- lečností. Jinak muže obsluha nebo
nezúčastné osoba nacházejíci se v blízkosti utrpět
vázna zraněné nebo se muže pristroj poskodit.

Ropné produity nésmi prijít do kontaktu s pokožkou, ochima odevem.

Doprava a skladovani

Bēhem prépravy je nutné prístroj zajistit proti sklouznuti a prévrženi.

Pri preprave dbejte na to,aby nemohlo dojit kuniku paliva nebo oleje.

Pri prepravé stroje používejte Jen prépravní zařizení.

Nosnost musí byt dimenzována pro hmotnost zařizení.

Neni dovoleno zdržovat se, nebo pracovat pod zavěsenou záteži.

Stroj neodstavujte bezprostredne po vypnuti v uzavrenych prostorach, ale nechte ho vychladnout venku.

Přistroj skladujte nauchém miste.Pridlouhodobějsím skladováni uschovejte stroj jen s prazdnou nádrží.

Symboly

Pozor!

Varovani pred horkymi povrchy!
Nebezpeci popaleni!

Vystraha préd nebezpecným elektrickým napétim

Davejte pozor na hoilavé latky

Dbeje na to,aby se v nebezpecné oblasti nikdo nezdrzoval. Minimalni bezpecnostni odstrup cini 5 m.

Ke snizeni rizika zranenisi prectete provozni navod.

Pouzivejte chranié sluchu! Noste ochrannes bryle!

Používejte ochranné rukavice!

Noste bezpečnostní obuv s ocelovými tužinkami!

Pomalu

Rychle

Pred kazdou practa napi stroji vypnete motor.

Zákaz kourení a otevreneho ohne.

Varování pred nebezpecim zakopnutú

Nebezpeci otravy!
Pristoj pouzivejte pouze venku, nikdy ne v uzavrenych nebo spatne vetranych prostorach.

Nebezpeci pohmoideni

Vadne a ebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musi byt odevzdány do prisluśnych sberen.

Starý olej ekologicky zlikvidujte.
Dbejte na to, aby se ropné produkty nedostaly do pudy.

CE symbol

Zaručena hladina akustického vykonu LwA

Bezolovnatý benzín

Udrzba

Prid vsemi pracemi na motoru vypnete motor a vytahnete nastrku zapalovaci svicky. Pockoje, az se prestroj ochladi.

Udržujte stroj, zejměna větraci olvory, vždy v Čistém stavu. Tálezso stroj nikdy neostřukujtevodou!
Plastynečistětere Rozpoustédlem, hořlavými nebo toxickými kapalinami. K Čistěné používejtejen vlhky hadřík.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest jen kvalifikovany autorizovany personal. Pouzivejte jen originalni prisluosenstvi a originaln i nahradni dily.

Pred kazdym provozem provedte vizualni kontrolu.
Pridevsim bezpečnostni zařazení, elektrické ovladaci prvyk, elektrická vedení a šroubení zkontrolujte z hlediska poskození a utažení.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany prístroj muže byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udžrba a peče muže věst k nepředvidáným nehodám a urazüm.

V pripadé potreby najdete seznam nahradnich dilu na internetové strance www.guide.com.

Záruka

Záruční doba Činí 12 měsíců prí prúmslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nakupu pristroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v zárucni době je třeba prilozit originálné doklad o koupí s datem prodeje.

Do záruky nespada neodborné použiti jako napr. pretiženi pristroje, použiti nasilí, poskozeni cizim záshem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu k použiti a montázi a normalné opotřebení rovněz nespada do záruky.

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni behem zaručni doby nebo i po zaručni dobe je tbreba zasadne provest v originnim obalu. Timto opatřením se učinně zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a jeho Často spornému vyřizení. Přistroj je optimálné chrández nen je originnim obalu, a tim je zajistěno plynúle zpracováni.

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na nasí domovské stráncy www.guide.com Vám v oddílu Servis pomúžeme rychle a nebyroktraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás prístroj v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme sérióve cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Servis

Plán prohlídek a údržby

Öpravy a práce, nepopsané v tomto námodu, smi provést jen kvalifikovaný autorizovaný personal. Používejte jen originálni priślùsénstvi a originalné nahradné díly.

Pravoidelné údržbové období Před každým uvedením do provozu		Po 1 měsídne nebo 20 provozních hodinám	Po 3 měsídne nebo 50 provozních hodinám	Po 6 měsídne nebo 100 provozních hodinám	Po 200 provozních hodinám
Motorový olej	Kontrola	✓
	Výměna		✓
Excentrový olej Výměna					✓
Benzínová hadice Výfukový systém sytic Lankový startér	Kontrola	✓
Vzduchový filtr	Výčistěte			✓
	Výměna			✓	✓
Benzínový filtr Vyčistěte					✓
Zapalovácí svička	Kontrola Výčistěte			✓

Tip: Pro zajistění spolehlivé použiváni prístroje doporučujeme zásadné používat prísadu do paliva, a pri delsích odstavkách provest 2-3 zkušební chody.

Odstranéní poruchy

Porucha	Přižina	Odstraněni
MotorNSTARTUJE	Zavřený palivový kohoutek Přesvěděcte se, ze palivový kohoute a zapínač/vypínač jsou v poloze „ON“ (ZAP).
	Nedostatek paliva Doplěte palivo
	Slabý tah na startéru Zatáhněte silné za startovác šnúru.
	Nesprávné palivo, skladování bez vypustěné benzínové nádrže, nasprávný druh benzínu	Palivovou nádrž a karburátor vypustě, nalijte Čerstvý benzín
	Znečistěné zapalovác svěčka, (zbytky uhlíků na elektrodách), príliš velká vzdálenost elektrod	Svěčku vyčistěte, zkontrolujte te-pelnou hodnotu svěčky, svěčku príp.vyměnte, nastavte 0,6-0,8 mm
	Zapalovác svěčka je vlhká od benzínu (přesycený motor).	Zapalovác svěčku vysuste a opět nasad'te
	Málo oleje v motoru Doplěte olej
	Přistroj nestoji vodorovné. Je signalizován nedostatek oleje	Postavte prístroj vodorovné
	Nebyl použit sytič Použijte sytič
Motorbežínepravidelně	Zapalování není v pořák u Přesvěděcte se, ze je správně vloženázapalovác svěčka. Přesvěděcte se, ze se kabel zapalovác svěčky nacházá nazapalovác svěčce. Vyčistěte zapalovác svěčka a zkontrolujte správnou elektrod.
	Špatné palivo (pohonná hmota) Ujistěte se, ze bylo použito správnépalivo.

Technické Udaje

Vibračná doska GRP 90
Obj. Č. 55538
Typ motora	4-taktný motor
Menovitý vykon 4,1 kW / 5,5 PS
Obsah 196 cm	3
Obsah nádrzej Bezolovnatý benzín 3,6 l
	Motorový olej 10W-40 0,6 l
	Olej pre excenter 15W-40 0,2 l
Počet vibrácić za minútu 4750 / min
Ryhchlost pohybu 22 m / min
Zhutnévací tlakmax. 16 kN
Pracovná doska 540 x 450 mm
Celkové Rozmery D Å~ S Å~ V v mm	1170 x 440 x 830 mm
Hmotnost	94,1 kg
Ódaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1)	89,9 dB (A)
Nameraná hladina akustického vykonu LWA1)	102 dB (A)
Garantovaná hladina akustického vykonu LWA	105 dB (A)
Merané podla EN ISO 3744, 2000/14/EG+ 2005/88/EG; 1)Kolísvost' K = 2,5 dB (A)
Použivajte ochranu sluchul!
Ódaje o vibrácić
Celkové hodnoty chvenia (Vektorový súčet troch smerov) príslušne zistné EN 500:
Hodnota vibračných emisića	13 m/s2
Kolísvost' K = 1,5 m/s2

POZOR: Hladina vibraci sa zmeni zodpovedajuc nasadeniu elektrického nastroja a moze v mnohych pripadoch lezat nad hodnotou uvadzanou v tychto Pokynoch.

Hladina vibraci si moze pouzi na vzajomne porovnanie elektrickych pristrojov.

Hóí sa aj na predbezné posúdenie kmitáveho namáhania.

Kvoli presnému odhadu zataženia od vibracii poças urcitej pracovnej doby by sa mali zohladnit tiez tie casy, v ktorych je pristroj vypnuty alebo sice bezi, ale v skutocnosti nie je v nasadeni. Toto moze značne redukovat objem zataženia od vibracii v priebehu celej pracovnej doby.

ovladacimi prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodržujte vsetky v nadvode uvedene bezpečnostné poukny. Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám. Oblsluha je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voči tretim osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Na pristroji smu pracovatlen osoby,ktore dosiahli 18 rokov.Vynimku predstavujevyuzitie mladist

Zvyškové nebezpečenstvá

Palivovu nádrž vyprázdůjte vyhradne vonku.

Nebezpečenstvo ostravy!

Vyfukové plyny, pohonne hmoty a mazacie prostriedky su jegovate. Vdychovanie vyfukovych plynov moze byt smrteigne!

Neprevadzkujte stroj v uzatvorenom priestore, kde sa mozu nahromadit nebezpecné plyny oxidu uholnatheo.

Benzin a benzinové vypary su l'ahko zapalne, resp.
vybusne.

Ruky a nohy drzte vždy co najdalej od pohyblivych Časti. Noste bezpečnostné obuv s ocelovou vystuzou.

Poskodenia zdravia vyplyvajuce z vibracii ruk a pazi, ak sa zariadenie pouziva dlhsiCAS, alebo nie je riadne vedena a vyhodnotene.

Systemy tlmenia vibraci ci ne su garantovanou ochranou proti bielej chorobe prstov alebo syndromu karpalneho tunela. Preto je nutné pri pravidelnom dlhodobom použivani pristroja dokladne sledovat stav prstov a zapästia. Ak sa objavia priznaky vyssie uvedenych chorôb, vyhladajte okamžite lekára. Aby sa znižilo riziko „biej choroby prstov“, udrzujte svoje ruky poças prace teplé a robte pravidné prestávyk.

Nebezpečenstvo popálenia!

Niektoré diely stroja sa pri prevadzke silne zahrie-vaju. Horucich dielov, napr. motor a tlmič hluku, sa nedotykajte. Dotyk horucich Častí stroja moze sposobit popaleniny. Dbaje na vystrázné upozornenia na pristroji.

Správanie v pripadénudze

Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebnú
privu pomoc a privolajte co možno majrchylejsie
kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho
pred dalsimi urazmi upokojte ho. Ak požadujete
pomoc, uvedte tieto udaje: 1. Miesto nehody, 2. Druh
nehody, 3. Počet zranen'ych, 4. Druh zranenia

Bezpečnotné poukyny

Pozor

Zlé osvetlenie/svetelné pomery predstavuju velké bezpečnostné riziko. Pri práci'spristrojom vždy zaistite dostatočné osvetlenie, resp. dobré svetelné pomery.

Prevadzkovatel'sa pred zaiciatkom prac musi oboznamit's pracovnym prostredim.K pracovnemu prostrediu patria napr.prekazky v pracovnom a dopravnom okoli, nosnost zhutnovanedho povrchua

Bezpećná prevadzka si vyžaduje dostočné uživatelnéznalosti funkci a pozici ovladacích prvkov a ukazovatel'ov alebo počitadiel. Dbajte na strany s obrázkami v prednej Časti navodu.

Používajte ochranné rukavice!

Noste bezpečnostné obuv s ocelovou vystuzou.

Pomaly

Rychlo

Pred kazdou pracou na pristroji vypnite motor.

Zákaz fajěncia a otvoreného ohna.

Varovanie pred nebezpečenstvom zakopnutia

Vystraha pred odmrstenymi predmetmi

Opravy a prace, nepopisané v toto navode, smie vykonat'len kualifikovan'y autorizovan'y personál.

Pravoidelné údržbové obdobie Pred každým uvedením do prevádžky		Po 1 mesiác alebo 20 pre-vádžkovych hodinám	Po 3 mesiac coch alebo 50 prevád- zkovych hodinám	Po 6 mesiac coch alebo 100 pre-vádžkovych hodinám	Po 200 pre-vádžkovych hodinám
Motorový olej	Kontrola	✓
	Výmena		✓
Olej pre excenter Výmena					✓
BenzínováhadicaVýfukový systémsýtičLankový šartér	Kontrola	✓
Vzduchový filter	Výčistite			✓
	Výmena			✓	✓
Benzínový filter Výčistite					✓
Zapalovaciasviečka	KontrolaVýčistite			✓

Tip: Pre zaistenie spoalhlivej použivania pristroja odporučame zásadne použivat prisadu do paliva, a pri dlhšich odstávkach vykonat 2 - 3 skusobné chody.

Odstránenie poruchy

Překlad prohlášeni o shode EU

Tímto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroj v provedenich, ktera uvadime do obhu, odpovida prislusnym zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpečnost a hygenu. V pripadé změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrácí toho prohlaseni svou platnost.