AC18BQ - Klimatizace LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AC18BQ LG

Přečete si prosím pečlivě:tuto príručku uživatele prěd uvedením prístroje do provozu a vždy ji.mljte po ruce, abyste do ní později mohli nahlédnout.

TYP: NASTENNA

Tato priručka muže zahrnovat vyobrazení nebo obsah, které se liši od vami zakoupeného typu.

Tato prirucka podleha revizim ze strany vyrobce.

BEZPECNOSTNI POKNY 3

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY 4

OBSLUHA 11

Pokyny pro obsluhu 11

Soucasti a funkce 11

Bezdratové dalkové ovladani 12

Automaticke restartovani klimatizace 17

Používáni funkce režimù 17

Použiváni funkce turbo režimu 20

Použiváni funkce rychlosti ventilátoru 21

Používaní funkce směrováni prouděné vzduchu 21

Nastaveni casaovace zapnuti/vypnuti 22

Použiváni funkce spánku (volitelné) 23

Používáni funkce jegnoduchého chosovace (volitelné) 23

Používáni funkce zobrazení spotřeby (volitelné) 24

Použiváni funkce vypnutí podsvicéní (volitelné) 24

Použiváni funkce osvežujíci vánek (volitelné) 24

Používaní funkce ovládání napěti (volitelné) 25

Použiváni zvlástnich funkci 25

INTELIGENTNI FUNKCE 27

Aplikace LG ThinQ 27

Smart Diagnosis (Inteligentn diagnostika) 29

UDRZBA 30

Cisteni vzduchového filtru 32

ODSTRANOVANI ZAVAD 33

Následujíci bezpečnostníPokyny jsou určeny pro prědcházeni nepředvidáným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsslupe zařizení.

Pokyny jsou Rozděleny na ,VAROVÁNÍ a ,UPOZORNÉNÍ, viz podrobný popis níže.

Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mit za následek vznik rizika. Podrobně si prečtěte text označeny tímto symbolem a postupujte podle eleknu, abyste predešli vzniku rizika.
VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy mûze mit nedodrženiPokynú za následek závažné zraněné nebo usmrcení osob.

UPOZORNÉNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mit nedodrženiPokynú za následek lehék zraněné nebo poskození zařizení.

Následujíci symboly jsou uvedeny na vnějsí a venkovníjednotce. (pro R32)

Tento symbol značí, ze toto zařizení používa hořlavé chladici médium. Pokud dojde k uniku chladiciho media a jeho kontaktu s externím zdrojem vzniceni, hroží riziko požáru.
Tento symbol značí, ze je nutné si pozorně prečíst provozní príručku.
Tento symbol značí, ze s tímtto zařizením smí na základě tokynů v Instalačním manuálu nakládat pouze autorizovaný servisné pracovnik.
Tento symbol značí,Že jsou k dispozici informace z Provozního nebo Instalačniho manuálu.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

VAROVÁNÍ

Abyste pri používání tohoto vyrobku snížili riziko vzniku požáru, umrtí, zasaženi elektrickým proudem nebo zraněni Či popálení osob, dodržujte základné bezpečnostné opatření, včetné následujících:

Děti v domácnosti

Toto zařizení není určeno pro používání osobami (včetné děti) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentalnímì schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez prímeřného dozoru nebo bez seznáméní s pokyny pro používání zařizení osobou odpovednou za jejich bezpečnost. Je nutné zajistit, aby si děti s prístrojem nehrály.

Pro používání v Evropě:

Toto zařizení mohou děti starů 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi používat pod prímeřeným dozorem neboPokud byly obeznámeny s pokyny pro bezpečné používání zařizení a porozuměly možnám mynebezpečím. Dohlížejte na děti, aby si s prístrojem nehrály. Děti nesmí bez dozoru provadět Čištěné i uživatelskou údržbu.

Instalace

• Neinstalujte klimatizaci na nestabilni povrch nebo do mista, kde hrozi jej pád.

• Před instalaci nebo présunem klimatizace se obratte na autorizované servisné středisko.

• Bezpečné nainstalujte panel a kryt ovladaci skříny.

• Neinstalujte klimatizaci do mista, KDE jsou uloženy hořlavé kapaliny nebo plyny, jako například benzín, propan, šredidlo atd.

• Pri instalaci klimatizace se ujistete, ze potrubí a napajecí kabel spojujici interierovou a venkovní Jednotku nejsou priliš napnuté.
• Použijte standardní jusiće a pojistky, které odpovídají kapacitě klimatizace.
• Do systému neprivádejte vzduch ani plyny, s vyjimkou speciáního chladiva.
• Ke zjišťování netěsnosti a k vycistěné冰淇淋 požívejte nehořlavý plyn (dusík), protoze použiti stlačeného vzduchu Či hořlavych plynú muže zpúsobit požár nebo vybuch.
• Interiérové/venkovní kabelové zapojeni je nutné pevně zajistit a kabel je nutné náležitě táhnout tak, aby se nevypojoval z pripojovácích koncovek. Nesprávné nebo uvolné zapojeni muže zpúsobit vznik tepla nebo požár.
• Před používámím klimatizace nainstalujte vlastné elektrickou zásuvku a jistič.
• Nepřipojujte zemnicí kabel k plynovému potrubí, bleskovodu ani zemnímu Telefonnému kabelu.
• Udržujte vsechny požadované vetrací otvory volné. (pro R32)
• Prostředky pro odpojení musí byt současti opraveného vedení a v souladu s pravidly pro vedení.

Obsluha

• Ujistete se, ze používáte pouze současti uvedené vseznamu servisnich současti. Nikdy se nepokoušejte vybavení upravovat.
• Ujistete se, ze deti nešplhaji na venkovní Jednotku, ani do ní netlučou.
  Baterie likvidujte na miste, kde nehrozinebezpeci pozaru.

• Používejte pouze chladivo uvedené na štiku klimatizace.

• Odpojte zdroj napajeni, pokud z klimatizace začne vycházet jakýkoli hluk, zápach nebo kour.

• Nenechávejte hořlavé látky, jako je benzín, benzen nebo šredidlo, v blízkosti klimatizace.
• Pokud se do klimatizace dostane voda pri záplavách, obratte se na autorizované servisné středisko.
  Nepoužívejte klimatizaci delsí dobu v malém prostoru bez náležitého větrání.
• V pripadé uniku plynu (jako jsou freony, propan, LPG) préd opětovnám použitím klimatizace dostatečné vyvětrejte.
• Pokud je nutné vycistit její vnitrek, obratte se na autorizované servisni středisko nebo na prodejce. Agresivné cisticí prostředky mohou zpúsobit korozne nebo poškození Jednotky.
• Ujistěte se, ze pri současném používání klimatizace a spotřebieče produktujíciho teplo, jak je například topení, dostatečné větráte.
• Nezakryvejte vstup ani vystup proudeni vzduchu.
• Nevkladeje do vstupu ani do vystupu vzduchu ruce ani jiné prédměty, pokud je klimatizace v provozu.
• Ujistete se, ze napajeci kabel není znečišěný, uvolnény ani poškozený.
  S mokrýma rukama se klimatizace nikdy nedotýkejte, ani ji neuvádejte do provozu a neopravujte.
• Na napajeci kabel neumistujte zadné prédměty.
• Do blízkosti napájecího kabelu neumistújte radiátry ani jiné spotřebiečeprodukujíci teplo.
• Napajeci kabel neupravujte ani neproduzujte. Poškrábaná nebo roztřepená izolace napajecích kabelů muže zpùsobit požár nebo zaasaženi elektrickým proudem, a je nutné ji vyměnit.
• V pripadě výpadku proudu nebo bourky okamžitě preruste zdroj napajení.

Dbejte na to, aby během provozu nedoslo k vytáhnuti nebo poskození napájacího kabelu.
- V prüběhu provozu zařizení nebo bezprostředné po jeho skončeni se nedotýkejte chladiciho potrubí nebo vodovodniho potrubí nebo kterékoliv jeho vnitřné Časti.

Udrzba

• Necistete Jednotku tak, ze na vyrobek primo nastrikate vodu.
• Pred Čištením nebo provádením Údržby odpojte zdroj napajeni a počkejte, dokud se ventilátor nezastaví.

Technická bezpečnost

-Instalace nebo opravy provedené neoprávněnými osobami mohou prydstavovat riziko pro vás a pro ostatné.
- Kaźdá osoba, která se podíli na práci na okruhu s chladivem nebo do nej zasahuje by měla byt držitelem platného certifikátu od hodnotićího organu s prümyslovou akreditác, který prokazuje její zpúsobilost pro bezpečnou manipulaci s chladivy v souladu s prümyslově uznanou specifikác posouzení. (pro R32)
- Opravy by měly byt prováděny tak, jak je doporučeno vyrobcem zařizení. Udržba a oprava vyžadujíci asistenci dalšího školeného personálu by měla byt provedena pod dohledem osoby schopné nakládat s hořlavými chladivy. (pro R32)
- Informace obsażené v tét o príručce jsou určeny pro kvalifikovaného servisniho technika, který je obeznámenns bezpečnostimi postupy a je vybaven príslušnými nastroji a testovacimi prístroji.
- Neprečtení a nedodržováni veškerychPokynu v teto prirucece muže vost k selhání vybavení, skode na majetku, zraněné nebo smrtelnému zraněné osob.

• Jednotku je nutné instalovat v souladu s národními prędpisy pro elektrickou instalaci.
• Pokud je třeba vyměnit napajeci kabel, musí vyměnu provést oprávněna osoba, ktera použije pouze originální nahradní současti.
• Tento jegnotku je nutné náležite uzemnit, aby se snížilo riziko zasaženi elektrickým proudem.
• Neodřežávejte ani neodstrañujte zemnicí kolík ze sít'ového kabelu.
• Příšroubujte uzemnovaci vodič ke krytu zásuvky napajeni, pokud není uzemnovaci šroub kovový nebo je izolovaný a zásuvka napajeni není uzemněna domovné instalaci.
• Pokud mate pochybnosti o tom, zda je klimatizace naležite uzemněna, nechejte zásuvku na stěné a obvod zkontrolovat kvalifikovaným technikem.
• Chladici medium a izolačné plyn použité v Jednotce vyžadují speziálné postupy pro likvidaci. Pri likvidaci se poradte se servisím zastupcem nebo s podobné kvalifikovanou osobou.
• Aby bylo możné prędejít riziküm, je v przypadě poškození napajecího kabelu nutné jej vyměnit u vyrobce nebo jeho servisń partner'u nebo to musi provest stejně kvalifiková osoba.
• Spotbrebic musi byt skladován v dobre větraném prostoru, kde velikost mistrosti odpovída Rozloze mistrosti, jak je určeno pro provoz. (pro R32)
• Spotbrebič musí byt skladován v mistrasti bez poustavně aktivních zdrojů otevřeného ohné (například zapnutý plynový spotbrebič) a zdrojů vzniceni (například zapnuté elektrické topení). (pro R32)
• Spotřebiec musí byt skladován tak, aby bylo zabràněno výskytu mechanického poskození. (pro R32)

UPOZORNÉNÍ

Abyste pri používání tohoto vyrobku snížili riziko lehkého zraněni-Speed, selháni nebo poškození vyrobku āc skody na majetku, dodržujte základné bezpečnostné opatřeni, včetné následujících:

Instalace

• Neinstalujte klimatizaci domista, kde je primo vystavenamorstkemu vzduchu (rozstrik soli).
• Odpadni hadici nainstalujte naležite tak, aby byl zajistěn hladký odtok sražené vody.
• Pri vybalovani nebo instalaci klimatizace postupujte opatrne.
• V průbehu instalace nebo opravy se nedotýkejte unikajíciho chladiva.
• Klimatizaci prepravujte se dvěma nebo vice dalšimi osobami, przypadné použijte vysokozdvižný vozík.
• Venkovni Jednotku nainstalujte takovym zpúsobem, aby byla chráněna préd prímým slunečním světlem. Interiérovou Jednotku neumistujte do mista, kde by byla okny prímo vystavena slunečnímu světlu.
• Obalové materiały, jako jsou šrouby, hrebíky nebo baterie, likvidujte po instalaci nebo opravě bezpečné za použití náležitého baleni.
• Klimatizaci instalujte do mista, kde nebudou hluk venkovni jednotky ani vyfukovane vypary obtežovat sousedy. V opacném pripadě můze DOJIT ke sporům se sousedy.

Obsluha

• Pokud nebudete dalkové ovladani delsí dobu používat, vyjměte baterie.

• Pred uvedením klimatizace do provozu se ujistěte, ze je nainstalován filtr.

• Po instalaci nebo opravě klimatizace zkontrolujte, zda neuniká chladivo.
• Na klimatizaci neumistujte zádné predměty.
  V dalkovém ovladání nikdy nekombinujte ruzné typy bateri ani staré baterie s novymi.
• Nenechávejte klimatizaci v provozu dlouhou dobu, pokud je vlhkost vzduchu velmi vysoká ani pokud jste nechali otevrené dveře nebo okno.
• Pokud dojde k uniku kapaliny z bateri, prestahte používat dalkové ovládání. Pokud vám kapalina unikající z bateri potrísné oděv nebo pokožku, oplachněte ji Čistouvodou.
• Nevystavujte osoby, zvirata ani rostliny studenému nebo teplému vzduchu z klimatizace po dlouhou dobu.
• Pokud došlo k požřeni kapaliny unikajíci z baterií, dúkladné vypláchněte vnitřek ustvodou a porad'te se s lékarem.
  Nepijte vodu, ktera vytekla z klimatizace.
  Nepoužívejte vyrobek ke specifikým učelům, jak je uchovávní potravin, uměleckych del atd. Jedná se o spotřebitelskou klimatizaci, nikoli o precizné systém chlazení. Hroží riziko poškození nebo uplného zničení majetku.
  Baterie opětovné nenabíjejte ani je nerozebírejte.

Udržba

• Pri vyjímani vzduchového filtru se nikdy nedotýkejte kovovych současti klimatizace.
• Pri cisteni, udrzbé nebo opravach klimatizace ve vysce pouzijte pevnou stolicku nebo zebrik.
• Pričistěné klimatizace nikdy nepoužívejte silné Čistidla ani Rozpoustědla a nerozstřikujte vodu. Používejte jemné hadřík.

OBSLUHA

Pokyny pro obsluhu

Doporucení pro úsporu energia

• Interier nadmérne neochlazujte. Mohlo by to skodit vašemu zdráví a spotřebovat VICe elektriny.
• Pri používání klimatizace zaclonte slunečné světlo roletami nebo záclonami.
• Pri používání klimatizace necheje dveřeči okna uplně zavřena.
• Svislou nebo vodorovnou upravou smeru proudeni vzduchu napomuzete cirkulaci vzduchu v interiéru.
• Pokud chcete rychle ochladit nebo ohrát vzduch v interiéru, na kraktkou dobu zrychlete ventilátor.
• Pravidelné otevirejte okna, abyste vetrali, protoze kvalita vzduchu v interiéru se muze snizit,Pokud je klimatizace pouzivana dlouhodobě.
  Vycistete vzduchovy filtr Jednou za 2 tydny. Prach a necistoty nahromadene ve vzduchovem filtrumohou blokovat prutok vzduchu a tim snizit vykon Jednotky.

Současti a funkce

Interiérová Jednotka Venkovní Jednotka

Vnitrní displej

1 Vzduchovy filtr
2 Privod vzduchu
3 Přední kryt
4 Vystup vzduchu
Deflektor vzduchu (vodorovna lamela)
6 Deflektor vzduchu (svislá Žaluzie)
7 Tlacitko zapnuti/vypnuti
8 Displej
9 Prijima signalu

1 Otvory pro privod vzduchu
2 Otvory pro vystup vduchu
3 Základní deska
4 Napajeci kabel
5 Odtoková hadice
6 Potrubí chladici kapaliny

1 Požadovaná teplota / Pokojová teplota
2 Odmrazeni /Pridhriivani
3 Wi-Fi
4 Casovac
5 zapnuti/vypnuti

POZNÁMKA

• Pocet a umisteni provoznich kontrolek se liši v závislosti na modelu klimatizace.
• Funkce se měni v závislosti na typu modelu.

Bezdrátové dalkové ovladání

Vkladani bateri

Pokud začne obrazovka dispieje dalkového ovladání blednout, vyměnte baterie. Před použitím dalkového ovladání vložte AAA baterie (1,5 V).

1 Sejměte kryt bateri.

2 Vlozte nové baterie a ujistěte se, ze + a -poly baterijsou správně.

Instalace držák u dákového ovládání

Chcete-li dalkové ovladani chranit, nainstalujte drzak na misto, kam nedopada prime slunechni svetlo.

1 Zvolte bezpečné a snadno dostupné misto.
2 Upevnete drzak pevnym utazenim 2 sroubu sroubovakem.

Zpʊsob používání

Chcete-li klimatizaci uvest do provozu, namirte dalkové ovladani smerem na prijima signalu na jeji pravé strane.

POZNÁMKA

Dálkové ovládání muže uvadét do provozu jina elektronická zařizení,Pokud je namířite směrem na ne. Ujistěte se, ze dálkovým ovládáním miřte směrem na prijímač signálu klimatizace.
- Aby vysilac a prijima c signalu fungovaly spravne, pouziveje t k jejich ciisteni mekkhy hadrik.
V priade, ze funkce neni poskytovana
vyrobkem se po stisknuti tlacitka prislu-sné
funkce na dalkovem ovladaci neozve
z vyrobku zdny zvuk bzucaku. Vyjimku tvorifunkce Smer proudeni vzduchu. (SWING), Zobrazeni spotreby (Kw [3s]) Cisteni vzduchu (

Nastavení aktuálniho Času

1 Vlozte baterie.

• Ve spodni castsi obrazovky displeje začne blikat nizé uvedeny symbol.

2 Stisknutim tlacitka Yebo nastavite minuty.
3 Stisknutim tlačitka SET/CANCEL operaci dokoněte.

POZNÁMKA

• Po nastavení aktuálniho Času bude k dispozicičasovac zapnuti/vypnuti.

Používáni funkce prévodu °C na °F (volitelné)

Tato funkce prépíná jegnotky mezi ^ C a ^ F

• Stiskněte a pridržte tlacitkswing po dobu zhruba 5 sekund.

Provoz klimatizace bez dalkového ovládání

Pokud není dalkové ovládání k dispozici, mužete klimatizaci uvest do provozu pomoci tlačitka ON/OFF na interiérove Jednotce.

1 Otevretepredni kryt (Typ 2) nebo vodorovnou lamelu (Typ 1).
2 Stisknete tlačitko ON/OFF.

Typ 1

Typ 2

POZNÁMKA

• Pokud se vodorovna lamela otevirá prudce, krokový motorek muže byt poskozený.
• Rychlost ventilatoru je nastavena na prilis vysokou hodnotu.
• Funkce se měni v závislosti na��u modelu.
• Teplotu nelze měnit pomoci tohoto nouzového tlačitka ON/OFF.
  U modelu urcenych k chlazen i topeni je teplota nastavena od 22^ do 24^

Používáni bezdrátového dalkového ovladání

Klimatizaci muzete pohodněji uvest do provozu pomoci dalkového ovladání.

POZNÁMKA

• Tlacitka se mení v závislosti na tipo modelu.

• Pri pripojeni k Jednotce Multi Outdoor nemusi byt podporovany funkce Energy Display (Zobrazeni spotreby energia), Energy Control (Rizeni spotreby energia), Silent (Tichy rezim) a Smart Diagnosis (Inteligentn diagnostika)

1 Tlačićko	2 Obrazovka displeje	Popis	K dispozici Function
			Jednodu-chy dělený	Vicenás-obný
3 TIMER	5 ON OFF	Automaticy zapíná/ vypíná klimatizaci v požadované době.	O	O
SET/CANCEL	-	Nastavuje/ruši zvláštní funkce a Časovač.	O	O
4 CANCEL	-	Ruší nastavení Časovače.	O	O
√ ↑	- Upravujte Čas. O O
*LIGHT OFF	-	Nastavuje jas displeje na interiérové Jednotce.	O	O
ROOM TEMP	8	Zobrazí teplotu v mîstnosti.	O	O
°C←°F [5 s]	°C °F	Přepíná Jednotky mezi °C a °F	O	O
*COMFORT AIR	7	Upravujte prouděné vžduchu tak, aby odklánělo vanuti.	O	O
kW [3 s]	-	Nastavuje, zda zobrazovat nebo nezobrazovat informace o spotřebě.	O	X
*ENERGY CTRL	88 x	Spoušti efekt Úspory energia.	O	X
DIAGNOSIS [5 s]	-	Umožnuje pohodné zkontrolovat informace o Údržbě vyrobku.	O	X

2

1 Tlačitko	2 Obrazovka displeje	Popis	K dispozici Function
			Jednodu-chy dělený	Vicenás-obný
FUNC.		Generátor iontu vyuzívá milióny iontu ke zlepšeni kvality vzduchu uvnitř.	O (volitelné)	O (volitelné)
		Snižuje hluk venkovníjednotky.	O	X
		Odstražuje vlhkost vzniklou uvnitř vnitřné jednotky.	O	O
RESET -		Inicializuje nastavení dálkového ovládání.	O	O

POZNÁMKA

• Nekteré funkce nemusejí byt k dispozici v závislosti na modelu.

• Tlacitka se méní v závislosti na typu modelu.

• Vybranou funkci FUNC ovladeje tisknutim tlacitka SET/CANCEL.

Automatické restartování klimatizace

Jakmile se klimatizace znovu zapne po selhání napájení, tato funkce obnoví prédchozí nastavení.

Zakázání automatického restartování

1 Otevretepredni kryt (Typ 2) nebo vodorovnou lamelu (Typ 1).

2 Stisknete tlacitko ON/OFF a podrzte jej podobu 6 sekund, pote Jednotka dvakrát pipne a kontrolka zabliká dvakrát ve 4 intervalech.

• Chcete-li funkci znovu povolit, stiskněte tlacítko ON/OFF a pridržte je po dobu 6 sekund. Jednotka poté dvakrát pipne a kontrolka 4 × blíkne.

Typ 1

Typ 2

POZNÁMKA

• Funkce se měni v závislosti na typu modelu.

• Pokud stiskete a pridržite tlacitko ON/OFF po dobu 3-5 sekund, namisto 6 sekund, Jednotka se prepne do testovaciho provozu. V testovacin provozu bude Jednotka vyfukovat silny proud studeného vzduchu po dobu 18 minut a poté se vrati do vychoziho vyrobniho nastavení.

Používáni funkce režimů

Tato funkce umožnjuje vybrat požadované fungovani.

※	Režim chlazení
A	Režim automaticke střidání režimů / Automatický provoz (umělá intelligence)
	Režim odvlhčoványí
	Režim topení
	Režim ventilátoru

Režim chlazení

1 Zapnete spotrebi.
2 Opakovanym stisknutim tlacitka MODE
vyberete rezim chlazení.
Na obrazovce displeje se zobrazi symbol

3 Stisknutim tlačitka nebo nastavite požadovanou teplotu.

Automatický provoz (umělá intelligence)

Vicenásobný model

V toto provoznim rezimu je systém automaticicky ovladan elektronickymi rificimi privky.

1 Zapnete spotrebi.

2 Opakovanym stisknutim tlacitka MODE vyberete automaticky provoz.

• Na obrazovce displeje se zobraź symbol A.

3 Stisknutim tlacitka nebo nastavite pozadovanou teplotu.

4 Stisknutim tlacitka FAN SPEED upravite rychlost ventilatoru.

Režim automatického prechodu

Jednoduchy dělený model

Tento režim se měni automaticky tak, aby zachovával nastavenou teplotu pri ±2 °C

1 Zapne te spotrebi.

2 Opakovanym stisknutim tlacitka MODE cyberete rezim automatického prechodu.

• Na obrzovce displeje se zobrazi symbol A.

3 Stisknutim tlacitka nebo nastavite pozadovanou teplotu.

4 Stisknutim tlačitka FAN SPEED upravite rychlost ventilátoru.

Režim odvlhčovani

Tento režim odstrańuje prebytečnou vlhkost z vysoce vlhkého prostředí nebo v průbehu destivého obdóbi a brání tak bujení plísní. Tento režim automaticaky upravujte teplotu v mistrasti a rychlost ventilátoru tak, aby zachovával optimální uroven vlhkosti.

1 Zapnete spotrebič.
2 Opakovanym stisknutim tlacitka MODE cyberete rezim odvlhovani.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

POZNÁMKA

V toto rezimu nelze upravovat teplotu v mistnosti, upravujse se automaticicky.
- Na obrazovce displeje se nezobrazujte teplota v mistrosti.
V odvlhcovacim rezimu nebudou kompresor ani interierovy ventilator fungovat,Pokud je teplota mistnosti nižsí než 24 °C

Režim topení

1 Zapnete spotrebi.
2 Opakovanym stisknutim tlačitka MODE vyberete režim topení.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

3 Stisknutim tlačitka nebo nastavite požadovanou teplotu.

POZNÁMKA

se na vinitní Jednotce zobraź tehdy,Pokud probihá rozmrazován.
Tato indikace se navic zobrazi i na vnitnji jednotce:

• Pokud probíhá prědehřivání.
• Pokud pokojová teplota dosáhla nastavené teploty.

Režim ventilátoru

Tento režim pouze Rozproudi vzduch v mistnosti, aniz by v ní menil teplotu.

1 Zapnete spotbrebi.

2 Opakovanym stisknutim tlacitka MODE cyberete rezim ventilatoru.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

3 Stisknutim tlacitka FAN SPEED upravite rychlost ventilatoru.

Používání funkce turbo režimu

Rychlá změna teploty v mistrasti

Tato funkce umoznjue rychle ochladit vzduch v interiuru behem leta, nebo jej rychle zahrat behem zimy.

• Funkce turbo režimu je dostupná u režimů chlazení, topení a odvlhčovány.

1 Zapnete spotbrebi.
2 Opakovanym stisknutim tlacitka MODE vyberete pozadovan' rezim.
3 Stiskněte tlacítko JET MODE.

Na obrazovce displeje se zobrazi symbol P0.

POZNÁMKA

• U některych modelů není režim turbo topení k dispozici.
  V režimu turbo chlazení je po dobu 30 minut je vyfukován silné proudly vzduchu.
• Po 30 minutách se nastavená teplota udržujene na 18^

Chcete-li teplotu zmenit, stisknete tlacitko nebo, abyste nastavili pozadovanou teplotu.

V režimu turbo topení je po dobu 30 minut je vyfukován silné proudly vzduchu.
- Po 30 minutách se nastavená teplota udržujene na 30^

Chcete-li teplotu zmenit, stisknete tlacitko nebo abyste nastavili pozadovanou teplotu.

Tato funkce muze fungovat odlišne, nežukazuje displej dalkového ovládání.

Používání funkce rychlosti ventilátoru

Uprava rychlosti ventilatoru

• Opakovanym stisknutim tlacitka FAN SPEED upravite rychlost ventilatoru.

Obrazovka displeje Rychlosti
	Vysoká
	Středné vysoká
	Střední
	Středné nízká
	Nízká
- Přirozený vámek

POZNÁMKA

• Rychlost ventilatoru se u prirozeného vzduchu upravujte automaticicky.

• Na některych interierovych Jednotkach se zobrazí symboly rychlosti ventilátoru.

U některych modelů se displej interiérové Jednotky zobrazuju pouze 5 sekund a poté se vrátí k zobrazování nastavené teploty.

Používáni funkce směrovani prouděné vzduchu

Tato funkce svisle (vodorovne) upravuje smer proudeni vzduchu.

Opakovane stisknete tlacitk ( SWING) a vyberte pozadovan'y smer.

Vyberek tlacitkupravite smproudeni vzduchu automaticicky.

POZNÁMKA

Vodorovna uprava smeru proudeni vzduchunemusi byt podporovana v zavislosti na modelu.
Svevolna uprava deflektoru vzduchu muze zpusobit selhani vyrobku.
- Pokud klimatizaci restartujete, uvede se do provozu s predchozim nastavenym smerem proudeni vzduchu, takze pozice deflektoru vzduchu se nemusi shodovat se symbolem zobrazenym na dalkovem ovladani. Pokud k tomu DOJDE, stisknutim tlačitka SWING nebo SWING znovu upravite smer proudeni vzduchu.
Tato funkce muze fungovat odlišne, nežukazuje displej dalkového ovládání.

Nastaveni Časovace zapnuti/ vampnuti

Tato funkce nastavuje klimatizaci tak, aby se automaticky zapnula/vypnula v požadované době.

Casovač ZAP/VYP je možno nastavit společné.

• Ve spodni Časti obrazovky displeje začne blikat nizě uvedeny symbol.

2 Stisknutim tlacitka nebo nastavite minuty.

3 Stisknutim tlacitka SET/CANCEL operaci dokoncite.

• Po nastavení Časováče se na obrazovce displeje zobrázi aktuálnécas a symbol ON který oznáčuje,Že byl nastaven požadovanýcas.

Zrušeničasovace zapnuti

1 Opakovane stisknete tlacitko

• Ve spodni Časti obrazovky displeje začne blikat nizě uvedeny symbol.

2 Stisknutim tlačitka SET/CANCEL nastavení zrušite.

Nastavení Časováče vypnutí

1 Opakovane stisknete tlacitko

• Ve spodni Časti obrazovky displeje začne blikat nizě uvedeny symbol.

2 Stisknutim tlačitka nebo nastavite minuty.

3 Stisknutim tlacitka SET/CANCEL operaci dokoncite.

• Po nastavení Časováče se na obrazovce displeje zobrázi aktuálnécas a symbol OFF který oznáčuje,Že byl nastaven požadovanýcas.

POZNÁMKA

Tato funkce je zrušena,Pokud nastavite\ jednoduchyČasovač.

Zruşeničasovace vypnutí

1 Opakovane stisknete tlacitko

Ve spodni casti obrazovky displeje začne blikat nizé uvedeny symbol.

2 Stisknutim tlacitka SET/CANCEL nastaveni zrušite.

Zrušeni nastavení casovace

Stisknutim tlacitka zrušite nastaveni vsech casovacu.

Používáni funkce spánku (volitelné)

Tato funkce automaticky vypne klimatizaci, jakmile pujdete spát.

1 Zapnete spotrebič.

2 Opakovane stisknete tlačitko

• Ve spodni casti obrazovky displeje začne blikat nizé uvedeny symbol.

3 Stisknutim tlacitka Yebo yberete hodinu (a7 hodin).
4 Stisknutim tlačitka SET/CANCEL operaci dokončite.
- Na obrazovce displeje se zobrazí symbol.

POZNÁMKA

• Na některych interiérovych Jednotkach se zobrázi symbol H
• Displej interiérove jegnotky zobrázi 1 až 7 h pouze po dobu 5 sekund a poté se vrátí k zobrazování nestavené teploty.
  V režimech chlazení a odvlhčováni se teplota po 30 minutách zvyší o 1^ a po dalsích 30 minutách o dalsí 1^ , aby se vám pohodnéji spalo.
• Teplota se od prednastavené teploty zvyśi maximalne o 2^ .
• Ačkoli se poznámka pro rychlost ventilátoru na obrazovce displeje muže zmenit, rychlost ventilátoru se upraví automaticicky.

Používáni funkce jednoduchého Časovače (volitelné)

Tato funkce automatickvyvpne klimatizaci, jakmile pujdetespát.

1 Zapnete spotrebi.
2 Opakované stiskněte tlacítko TIMER.
Ve spodni casti obrazovky displeje začné blikat nizé uvedeny symbol.

3 Stisknutim tlacitka YeboVyberete hodinu (a7 hodin).
4 Stisknutim tlačitka SET/CANCEL operaci dokončite.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

POZNÁMKA

Tato funkce je zrušena,Pokud nastavite casovač vypnuti.

Používáni funkce zobrazení spotřeby (volitelné)

Tato funkce zobrazije na displeji v interiérumnožstvi elektriny vygenerované za provozuvyrobku.

Zobrazení aktuálné spotřeby energie

1 Zapněte spotřebie.

2 Stiskněte tlacítko a pridržte je po dobu asi 3 sekund.

• Na některych interiérovych Jednotkach se na chvili zobrazi spotřeba energia v daném okamžiku (88)

POZNÁMKA

• Nezobrazi se na bezdratovém dalkovém ovládání.
• Jednotka zobrażené hodnoty je kW.
• Pokud je vyšínež 99 kW, což je hranice výrazu, udržuje ji jako 99 kW.
  Zobrazije prikon pod 10 kW v jegnotkach 0,1 kW a prikon vyssi než 10 kW v jegnotkach 1 kW.
• Skutečné napajeni se muže lišit od zobrazovaného.
• Pri pripojeni k jegnotce Multi Outdoor nemusi byt tato funkce podporovana.

Používáni funkce vypnuti podsvicení (volitelné)

Jas obrazovky displeje

Müzete nastavit jas obrazovky displeje interierove Jednotky.

• Stiskněte tlacítko LIGHT OFF.

POZNÁMKA

Zapnout/Vypnout Displej.

Používáni funkce osvežujíci vánek (volitelné)

Provoz osvežujíci lamely

Tato funkce pohodně nastaví lamelu do
prednastavené polohy, aby okláněla privádený
vzduch tak, ze nefouká prímo na osoby v
mistnosti.

1 Zapnete spotrebi.
2 Opakovanym stisknutim tlacitka COMFORT AIR vyberete pozadovan'y smer.

• Na obrzovce displeje se zobrazí symbol nebo .

POZNÁMKA

• Na některych interiérovych Jednotkach se zobrázi symbol nebo.
• Tato funkce je zrušena,Pokud stiskenet tlačitko MODE nebo JET MODE.

Tato funkce je zrušena a nastavi se automatické otáčeni svislého směru, pokud stisknete tlacitko SWING.
- Pokud je tato funkce vypnuta, vodorovná lamela funguje automaticky v závislosti na nastaveném režimu.

Používáni funkce ovladání napěti (volitelné)

1 Zapnete spotrebi.

2 Stisknete tlačitko ENERGY CTRL.

• Opakovanym stisknutim tlacitka ENERGY CTRL vyberete jegnotlive kroky.

Krok 1 Krok 2 Krok 3
80 %	60 %	40 %
200	200	200

POZNÁMKA

Krok 1: Vstup napěti se sníží o 20% v porovnámí se schvaleným vystupem napěti.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

Krok 2: Vstup napeti se snizí o 40% v porovnámí se schvalenym vystupem napeti.

• Na obrzovce displeje se zobrazif symbol 60

Krok 3 (volitelné): Vstup napěti se sníží o 60% v porovnámí se schvaleným vstupem napěti.

• Na obrzovce displeje se zobrazif symbol 40

• Na některych interiérovych Jednotkach se zobrazí symbol (krok 1), (krok 2), (krok 3).

(Na některych interiérovych Jednotkach se zobrázi symbol (krok 1), (krok 2).)

Tato funkce je k dispozici v režimu chlazení.

• Kapacita se muze snizit,Pokud je vybran rezim ovladani napeti.

• Pokud stiskete tlačitko FAN SPEED,

nebo,po dobu asi 5 sekund se zobrazi požadovaná teplota.

• Pokud stiskete tlacitko ROOM TEMP, podobu asi 5 sekund se zobrazi teplota v mistnosti.

• Pri pripojeni k jegnotce Multi Outdoor nemusi byt tato funkce podporovana.

Používáni zvlástnich funkci

1 Zapnete spotrebi.

2 Opakovanym stisknutim tlacitka FUNC vyberete pozadovanou funkci.

3 Stisknutim tlacitka SET/CANCEL operaci dokoncite.

Obrazovka displeje	Popis
	Generátor iontû využívá milióny iontû ke zlepšeni kvality vzduchu uvnitř.
	Snižuje hluk venkovníjednotky.
	Odstraťuje vlhkost vzniklou uvnitř vinitřnéjednotky.

POZNÁMKA

• Nekteré funkce nemuseji byt k disposzici v závislosti na modelu.
• Nekteré funkce mohou fungovat odlšne, nežukazuje displej dalkového ovládání.

Zrušeni zvlástnich funkci

1 Opakovanym stisknutim tlacitka FUNC vyberete požadovanou funkci.
2 Stisknutim tlacitka SET/CANCEL funkci zrušite.

Používání funkce Čištění vzduchu

Tyto funkce dodavaji Čistý a Čerstvý vzduch s iontovymi Částicemi a filtrováním.

Funkce Displej Popis
Ionizátor	lonové Částice z ionizátoru sterilizuji bakterie ve vzduchu a dalşí škodlivé látky.
Plazma	Plné odstrańuje mikroskopické kontaminenty z privaděného vzduchu a poskytuje tak Čistý a Čerstvý vzduch.

POZNÁMKA

• Tuto funkci muzete pouzivat, aniž by byla klimatizace zapnuta.
  U některych modelů se rozsvítí jak kontrolka plazmy, tak kontrolka chlazení, pokud je v provozu režim odsávání kouře / plazma.
• Během provozu se nedotykejte ionizátoru.
  Tato funkce muze fungovat odlišne, nežukazuje displej dalkového ovladání.

Používání tché funkce

Tato funkce zabrañuje potenciánlím stižnostem soudú snizováním hluku venkovních jednotek.

• Na obrazovce displeje se zobrázi symbol

POZNÁMKA

• Tato funkce je zrušena,Pokud stisknete tlačitko MODE nebo ENERGY CTRL, pripadne JET MODE.
• Tato funkce je dostupná v režimu chlazení, topení, automatického prechodu a automatického provozu.
• Pri pripojeni k jegnotce Multi Outdoor nemusi byt tato funkce podporovana.

Používáni funkce automatickéhočistěné

V režimu chlazení a odvlhčování se uvnitř interiérové Jednotky vytváří vlhkost. Tato funkce tuto vlhkost odstrańuje.

• Na obrazovce displeje se zobrazí symbol

POZNÁMKA

• Pokud je v provozu funkce automatickéhočistěné, některé funkce nebude možné použít.
• Pokud vypnete napajeni, ventilator bude fungovat po dobu 30 minut a ycisti vnitrek interierove Jednotky.

Aplikace LG ThinQ

Tato funkce je k dispozici pouze u modelu s logem mebo ThinQ.

Aplikace LG ThinQ vám umožnuje komunikovat se spotřebicem pomoci smartphonu.

Funkce aplikace LG ThinQ

Se spotbrebičem komunikujte pomoci smart phonu a použijte priślušné chytré funkce.

Smart Diagnosis (Inteligentn diagnostika)

Pokud se pri používání spotřebiče setkáte s problěmem, funkce intelligentní diagnostíky vám pomůže diagnostikovat problěm.

Nastavení

• Pokud zmenite svuj bezdratovy router, poskytovatele internetovych sluzeb nebo heslo, smazte registrovany spotrebič z aplikace LG ThinQ a registrujte ho znova.
• Aplikace podléhá zmenám za učelem zlepséní jejích funkéri bez prědchozího upozorněni pro uživatele.
• Funkce se mohou lišit v závislosti na modelu.

Pred použitím aplikace LG ThinQ

1 Zkontrolujte vzdalenost mezi zarizenim a WiFi routerem (WiFi sít).

• Pokud jsou pristroj a bezdratovy router od sebe prilis daleko, sila signalu slabne.
  [ \text{Registrar muze trvat dlouho nebo muze selhat instalace.} ]

2 Vypněte Mobilní data nebo Data Telefonu ve vašem chytrém Telefonu.

3 Pripojte smartphone k bezdratovemu routeru.

POZNÁMKA

• Chcete-li overit pripojeni Wi-Fi, zkontrolujte, zda je ikonka na ovladacim panelu rozsvicená.

• Zařizení podporuje pouze WiFi site o frekvenci 2,4 GHz. Pokud si chcete ověřit frekvenci svěsite,kontaktujte poskytovatele internetovych sluzeb nebo nahlédněte do navodu k vašemu WiFi routeru.

• Aplikace LG ThinQ není odpovedná za zádné potíze se sit'ovým pripojením ani za pripadné poruchy, závady nebo chyby zpúsobé sít'ovým pripojením.

• Pokud má prístroi potiže s pripojením k siti Wi-Fi, muže byt priliš daleko od routeru. Silu signálu Wi-Fi zlepšite zakoupením Wi-Fi extenderu (produžovace dosahu).

• Pripojeni Wi-Fi nemusi fungovat nebo muzebyt prieruseno z duvodu prostre di domaci sife.
• Sǐtove pripojeni nemusi fungovat správně v závislosti na poskytovateli internetovych služeb.

• Okolni bezdrátové prostředí můze zpomalit sluzby bezdrátové sítě.

• Prístroj nemusi byt zaregistrován v dusledku problemu s prenosem bezdrátového signalu. Odpojte prístroj ze site, počejtce asi minutu azkuste to znovu.

• Pokud je na vaśem bezdrátovém routeru povolena firewallbrána,zakažteji nebo pridejte výjimku.
• Název bezdrátové sítě (SSID) musí byt kombinace anglickych písmen a Čísel (nepoužívejte speciální znaky).
• Uživatelské rozhrani (UI) smartphonu se muže lišit v závislosti na operacním systému (OS) a vyrobci.
• Je-li bezpečnostní protokol routeru nastaven na hodnotu WEP, nemusi se vám podařit nastavit sít. Změnéte ho na jiné bezpečnostní protokoly (doporucujeme WPA2) a znovu vyrobek zaregistrujte.

Instalováni aplikace LG ThinQ

Na chytrém Telefonu prjejdete do obchodu Google Play Store & Apple App Store a vyhledejte aplikaci LG ThinQ. PodlePokynu si aplikaci stahnete a nainstalujte.

Informaci upozorneni k softwarus otevrenym zdrojovym kodem

Chcete-li ziskat zdrojovy kód na zakladé licence GPL, LGPL, MPL a dalšich licenci k softaru s otevřeným zdrojovým kódem, který tento vyrobek obsahuje, navstivate webový server http://opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout vsechny zmiñované licenčné podmíky, vyloučné záruky a upozorněné na autorská práva.

Společnost LG Electronics vám také poskytne otevřeny zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatekPokryvjáci nablady na distribuci (napr. cenu media, poplatky za dopravu a manipulaci), a to na zákadležadosti zaslané e-mailem na adresu [e-mail]. Tato nabidka platí po dobu tří let od posledniho odeslání produktu. Tato nabidka platí pro každého, kdo obdrží tutoinformaci.

Smart Diagnosis (Intelignti diagnostika)

Tato funkce je k dispozici pouze u modelu s logem nebo .

Pomoci teto funkce muzete diagnostikovat aVyresit problemy se svym spotrebicem.

POZNÁMKA

Z duvodu, ktere nelze pricist nedbalosti spolecnosti LGE, sluzba nemusi fungovat pricinou vnjejsich faktoru, jako je napriklad, ale nikoliv vyhradne, nedostupnost Wi-Fi, odpojeni Wi-Fi, zasady mistrinho obchodu s applakemi nebo nedostupnost aplikace.
- Funkce muze BYt Zmenena bez predchoziho upozorneni a muze mit jinou podobu v zavislosti na tom, kde se nachazite.

Použití LG ThinQ k diagnostic problemù

Pokud se u spotbrebiče vybaveného Wi-Fi vyskytne problēm, mohou se pomoci aplikace LG ThinQ prenest udaje potbrené k rešeni problēmu do smartphonu.

Spustte applikaci LG ThinQ a v nabidce vyberte funkci Smart Diagnosis. Postupujte podlePokynu v applikaci LG ThinQ.

Použití zvukové diagnostiky k diagnostice problémù

Chcete-li pouzit zvukovou diagnostiku, postupujte podlePokynu uvedenych niz.

• Spustte aplikaci LG ThinQ a v nabidce vyberte funkci Smart Diagnosis. Postupujte podlePokynu pro zvukovou diagnostiku uveden'ych v aplikaci LG ThinQ.
  1 Zastréte elektrickou zástrčku správně do zásuvky.
  2 Umistete náustek smartphonu do blízkosti loga pebo .
  3 Stiskněte a podržte tlacítko DIAGNOSIS [5 s] po dobu 5 sekund nebo déle a náustek smartphonu mezitím držte u loga, dokud není prenos dat dokončen.

• Držte smartphone na misté, dokud prěnos dat neskönčí. Zbyvajici cas pro prěnos dat je zobrazen.

4 Po dokončeni prenosu udajù se v aplikaci zobrazi diagnóza.

POZNÁMKA

• Pro dosaženi nejlepšich vysledku nehybeje t s Telefonem, dokud je prenos tonu aktivni.
• Ujistete se, ze je okolní hluk minimizován, jinak Telefon neprijme zvuky pipnutí z interiérove jegnotky správně.

VAROVÁNÍ

• Pred cisitenim nebo provadernim udrzby odpojte zdroj napajeni a pocekjte, dokud se ventilator nezastavi.

Pokud nebudete klimatizaci dels dobu pouzivat, vysuste ji, aby si zachovalanejlepsi kondici. Abyste zajistili optimalin ykon a zarbanili pripadnemu selhani, pravidelnve vyrobek cistete.

• Sušte klimatizaci v režimu ventilátoru po dobu 3 až 4 hodin a odpjte napajeni. Pokud v komponentách ponecháte vlhost, muže dojit k vnitrínu mposkozeni.
• Pred opětovnám použitím klimatizace sušte její vnitříkomponenty v režimu ventilátoru po dobu 3 až 4 hodin. Tim napomůžete odstranit zápach tvorený vlhkosti.

• Funkce se měni v závislosti na��u modelu.

Typ Popis Interval
Vzduchový filtr Čistěte vysavačem nebo ručním mytím. 2 týdny
Ionizátor(volitelné)	Jakýkoli prach odstraťe suchouvatovou tyčinkou. Každych 6 měsídů	Pravidelně
Interiérovájednotka	Povrch interiérové Jednotky Čistěte měkkým suchým hadříkem.	Jednou za rok
	Odpadné plech na kondenzát nechejte vyčistit odborníkem.	Kazdé 4 měsídence
	Odpadné potrubí pro kondenzát nechejte vyčistit odborníkem.
	Vyměnte baterie v dálkovém ovládání. Jednou za rok
Venkovníjednotka	Lamely vyměníku tepla a otvory v panelu nechejte vyčistit odborníkem. (Porad'te se s technikem.)	Jednou za rok
	Ventilátor nechejte vyčistit odborníkem. Jednou za rok
	Odpadné plech na kondenzát nechejte vyčistit odborníkem. Jednou za rok
	Nechejte odborníkem oveřit, ze je celá sestava ventilátoru pevně utažena.	Jednou za rok
	Vyčistěte elektrické componenty vzduchem. Jednou za rok

POZNÁMKA

• Pri cisteni filtru nikdy nepouzivejte vodu o teplote vyssi nez 40^ . Muze to zpusobit deformacion nebo odebareni.
• Pri cisteni filtru nikdy nepouzivejte tekave latky. Mohou poškodit povrch vyrobku.

Čistěné vzduchového filtru

Vzduchové filtry Čistěte jegnou za 2 týdny nebov pripadě potřeby Častěji.

POZNÁMKA

• Pokud se vzduchovy filtr ohne, muže prasknout.

• Pokud neni vzduchovy filtr sestaven správně, vníkne do interiérove Jednotky prach a dalí látky.

Typ 1

Pokud se na interierovou jegnotku podivate seshora, mužete horní filtr sestavit snadno.

1 Vypněte napájení a vypojte napájeci kabel.
2 Podrzte madlo vzduchového filtru a mirné jej nadzvedněte.

3 Vyjměte jej z interiérové Jednotky.

4 Vycistete filtr vysavacem nebo vlaznou vodou sneutralim cisticim prostredkem.
5 Ususte filtr ve stinu.
6 Vlozte háčky vzduchového filtru do prědního krytu.

7 Zatlačením háčku vzduchový filtr sestavíte.

8 Zkontrolujte strany predniho krytu, abyste vzduchovy filtr sestavili spravné.

Typ 2

1 Vypněte napájení a vypojte napájeci kabel.
2 Otevretepredni kryt.

• Mirne nadzvedněte obě strany krytu.

3 Podrzte madla vzduchovych filtru, mirne je stahnete smerem dolu a vyjmete je z interierove Jednotky.

4 Vycistete filtr vysavaem nebo vlaznouvodousneutralimcisticimprostredkem.
5 Ususte filtry ve stinu.
6 Vlozte háčky vzduchovych filtru do prědního krytu.

7 Zkontrolujte strany prédniho krytu, abyste vzduchové filtry sestavili správně.

Funkce sebediagnostiky

Tento vyrobek má vestavěnou funkci sebediagnostík. Pokud dojde k chybě, kontrolka interiérové Jednotky bude blikat v intervalu 2 sekund. Pokud k tomu dojde, obrte se na vašeho mistniho prodejce nebo servisné středisko.

Než zavoláte do servisu

Než zavoláte do servisu, zkontrolujte následujíci položky. Pokud problém prětrévá, obrte se na vaše mistrí servisné středisko.

Přiznaky Možné	prčiny a šešeni
Klimatizace nefunguje normálne.	Z Jednotky vycházi zápach hoření a podivné zvuky.Vypněte klimatizaci, vypojte napajeci kabel nebo prěrušte zdroj napájení a obratté se na servisné středisko.Z interiérové Jednotky uniká voda i presto, ze je uroven vlhkosti nízká.Vypněte klimatizaci, vypojte napajeci kabel nebo prěrušte zdroj napájení a obratté se na servisné středisko.Napájcí kabel je poškozený nebo vytváří nadměrné teplo.Vypněte klimatizaci, vypojte napajeci kabel nebo prěrušte zdroj napájení a obratté se na servisné středisko.Spínač, jistič (bezpečnostné, zemplácí) nebo pojistka nefunguje správně.Vypněte klimatizaci, vypojte napajeci kabel nebo prěrušte zdroj napájení a obratté se na servisné středisko.Jednotka pri sebediagnostice vygeneruje kód chyby.Vypněte klimatizaci, vypojte napajeci kabel nebo prěrušte zdroj napájení a obratté se na servisné středisko.
Klimatizace nefunguje.	Klimatizace není zapojena.Zkontrolujte, zda je napajeci kabel zapojen do zásuvky nebo zda jsou izolátrory napájení zapnuty.Pojistka vyhořela nebo je zdroj napájení blokován.Vyměnte pojistku nebo zkontrolujte, zda nevypadly jističe.Došlo k selhány napájení.Pokud dojde k selhány napájení, vypněte klimatizaci.Jakmile je napájení obnoveno, počkejte 3 minuty a poté klimatizaci zapné.Zapěti je prěliš vytoké nebo prěliš nízké.Zkontrolujte, zda nevypadly jističe.Klimatizace se automaticaky vypnula v prědnastavenémČase.Zapnéte klimatizaci.Baterie jsou do dálkového ovladání vloženy nesprávně.Ujistěte se, ze máte v dálkovém ovladání správně vložené baterie.Pokud jsou baterie vloženy správně, ale klimatizace stale nefunguje, vyměnte baterie a opakujte postup.
Příznaky Možné	příčiny a šešeni
Klimatizace nevyfukuje studeny vzduch.	Vzduch necirculuje správně.Ujistěte se, ze prědní Čast klimatizace nezakrývají Žádné záclony, rolety nebo kusy nábytku.
	Vzduchový filtr je znečišťený.Jednou za 2 týdny vyčistěte vzduchový filtr.Dalási informace viz „Čistěné vzduchového filtru".
	Teplota v mistnosti je prilíš vysoká.V létě mûže uplné ochlazení vzdchu v mistnosti nějakou dobu trvat. V tomto prípadě vyberte turbo režim, abyste vzduch v mistnosti ochladili rychle.
	Z mistnosti uniká studeny vzduch.Ujistěte se, ze větracími otvory v mistnosti neuníká Žádný studeny vzduch.
	Požadovaná teplota je vyší než aktuálné teplota.Nastavte požadovanou teplotu na urovenné nižné než je aktuálné teplota.V blízkosti se nachází zdroj tepla.Pokud je klimatizace v provozu, vyhněte se používání generátorů tepla, jak je sou elektrické trouby nebo plynové hořáky.
	Je vybrán režim ventilátoru.V prúběhu režimu ventilátoru se z klimatizace vyfukuje vzduch, aniž by ochlazoval nebo topení vzduch v mistnosti.Přepněte režim provozu na ochlazoványí.Venkovní teplota je príliš vysoká.Efekt chlazení nemusi být dostačujíci.
Nelze upravit rychlost ventilátoru.	Je vybrán turbo režim nebo režim automaticického provozu.V některych režimech provozu nelze upravit rychlost ventilátoru. Vyberte režim provozu, v němž mûžete rychlost ventilátoru upravit.
Teplotu nelze upravit.	Je vybrán režim ventilátoru nebo turbo režim.V některych režimech provozu nelze upravit teplotu. Vyberte režim provozu, v němž mûžete teplotu upravit.
Klimatizace se v prúběhu fungováni zastaví.	Klimatizace se náhle vypne.Vyprěsela funkce Časovače, což Jednotku vypne. Zkontrolujte nastavení Časovače.V prúběhu fungování došlo k selhání napájení.Počkejte, až se napájení obnoví. Pokud jste povolili funkci automaticického restartoványí, jejednotka se několik minut po obnoví napájení vrátí k poslednímu provozu.
Příznaky Možné	příčiny a šěsení
Interiérová Jednotka nadále funguje i prěsto, ze je vypnuto napájení.	Funkce automaticického Čišťěné je v provozu. • Nechejte funkci automaticického Čišťěné tokračovat, protoze odstrańuje jakoukoli zbyvajici vlhkest zevnitř Jednotky. Pokud tuto funkci nechcete, můžete ji vypnout.
Z vystupu vzduchu na interiérové Jednotce vychází mlha.	Ochlazený vzduch z klimatizace vytváří mlhu. • Jakmile teplota v mistnosti poklesne, tento jev vymizí.
Z venkovníjednotky uníká voda.	U operácí topení kape z výměníku tepla kondenzovaná voda. • Tento príznak vyžadujé instalaci odpadní hadice pod základový plech. Obrat'te se na osobu, která provedla instalaci.
Dochází k hluku nebo vibracím.	Pří spoustěné nebo zastavování Jednotky je slyšet klapavý zvuk zpusobený pohysem vrotného ventilu. Skřipavý zvuk: Plastové současti interiérové Jednotky skřípou, když se smršťúji nebo roztahuji vlivem náhlích teplotních změn. Zvuk prouděné nebo foukányí: Jedné se o prútok chladiva klimatizác. • Toto jsou normálné príznaky. Hluk prěstane.
Z interiérové Jednotky vychází zápach.	Interiérová Jednotka může pohlcovat zápachy (například cigaretový kouř) a vydávat je s proudem vzduchu. • Pokud zápach nevymízi, je nutné vyčistit filtr. Pokud to nepomůže, obrat'te se na servisné středisko, aby vám vyčistilo výměník tepla.
Klimatizace nevyfukuje teplý vzduch.	Pří spuštěné režimu topení je lamela téměř zavřená a nevychází vzduch i prěsto, ze je venkovníjednotka v provozu. • Tento príznak je normálné. Počejte, dokud Jednotka nevytroří dostatek teplého vzduchu, který by profoukl interiérovou Jednotkou.
	Venkovníjednotka je v režimu odomrazoványí. • Pokud venkovníteplataPoklesne, v režimu topení se na cívkáché vytvóří led/námruza. Tato funkce odstrání vrstvu námrazy na cíve a ukoní se prěbližné za 15 minut.
	Venkovníteplota je prělíš nízká. • Efekt topení nemusi být dostačujícis.
Příznaky Možné	příčiny a šešeni
Váš domácí spotřebič a smartphone není prípojen k siti Wi-Fi.	Nesprávné heslo k siti Wi-Fi, ke které sePokoušite prípojit.Najděte sít' Wi-Fi prípojenou k vašemu smartphonu a odeberte ji. Poté zaregistrujte své zařizení v aplikaci LG ThinQ.Mobilní data vašeho smartphonu jsou zapnuta.Vypněte ve svém smartphonu Mobilní data a zaregistrujte prístroj pomoci sítě Wi-Fi.Název bezdrátové sítě (SSID) je nesprávně nastaven.Název bezdrátové sítě (SSID) musí být kombinace anglickych písmen a císel (nepoužívejte speciálné znaky).Frekvence routeru není 2,4 GHz.Je podporována pouze frekvence routeru 2,4 GHz. Nastavte bezdrátový router na 2,4 GHz a prípojte prístroj k bezdrátovému routeru. Zkontrolujte frekvenci routeru, oveřte ji u svého poskytovatele internetovych služeb nebo u vyrobce routeru.Přístroj a bezdrátový router jsou od sebe príliš daleko.Pokud jsou prístroj a bezdrátový router od sebe príliš daleko, signál může být slabý a prípojení nemusi být správně nastaveno. Přemistěte router tak, aby byl blíze k prístroji.

POZNÁMKA

• Nekteré funkce nemusejí být k disposzici v závislosti na modelu.

KASUTUSJUHEND

ÖHUKONDITSIONEER

Použitie funkcie Simple Timer (Jednoduchý Časovač) (volitelné) 23

Použitie funkcie Energy Display (Zobrazenie elektricnej energia) (volitelné)......24

Pouzitie funkcie Light Off (Nesvieti) (volite'ne) 24

Pouzitie funkcie Comfort Air (Komfortny vzduch) (volitelné) 24

Tento spotrebič nie je určeny na použivanie osobami (vrátane detí) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostám, cis nedostatkom skúseností a znalostí,Pokial'nie su pod dozorom alebo ich osoba zodpovedná za ich bezpečnost' nepoučila o použivaní spotrebiča. Deti musia byt' pod dozorom,aby sa so spotrebičom nehrali.

Použitie v Europe:

Toto zariadenie smú deti vo veku aspon 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'amci cis nedostatkom skúseností a znalostí používat' pod dozoram alebo po poučeni o bezpečnom používaní spotrebica a za predpokladu,Že pripadnám rizikám porozumeli. Det'm odovol'te hrat'sa so spotrebicom. Deti nesmú bez dozoru spotrebic Čistit' ani vykonávat' jeho používatel'sku Údržbu.

Instalácia

• Klimatizáciu neinstalujte na nestabilné povrch alebo na miesto, kde hroží nebezpečenstvo, ze spadne.
• Pri instalaci alebo premiestnovani klimatizacia sa obratte na autorizvané servisné stredisko.
• Panel a kryt riadiacej jegnotky nainstalujte bezpečnám spösobom.

• Necistite spotrebič strikaním vody priamo do tohto vyrobku.
• Pred Čistenim alebo vykonávaním udrzby odpojte napájanie a počkajte, až sa ventilátor zastaví.

Technická bezpečnost'

2 Vlozte nové baterie a skontrolujte, ci su poly + a - spravne nainstalované.

2 Stlačením tlacidla alebo zvolte minúty.
3 Stlačením tlacidla SET/CANCEL akciu dokoněte.

POZNÁMKA

Použivanie klimatizácie bez dial'kového ovládača.

Použitie bezdrôtového dial'kového ovládača

Klimatizácia sa moze pohodnejsie ovlad' pomocou dial'kového ovládača.

POZNÁMKA

• tlacidla sa mozu zmenit' v závislosti od typu modelu.
• Počas pripojenia k viacnásobnej vonkajšej Jednotke možno nebudú podporované funkcie Zobrazenie energia, Kontrola energia, Tichý režim a Inteligentná diagnostika.

1 Zapnite spotrebič.
2 Opakovanym stlačením tlacidla MODE vyberte režim Cooling (Chladenie).

• Na obrazovke displeja sa zobrazij.

Auto Operation (Automatická prevázka) (Umeláintelligence)

Viacnasobny model

V toto prevadzkovom rezime je systém automaticky riadeny pomocou elektronickych ovladacich prvkov.

1 Zapnite spotrebič.

2 Opakovanym stlačenim tlacidla MODE vyberte režim Auto Operation (Automaticka prevadzka).

• Na obrazovke displeja sa zobra.

3 Stlacenim tlacidla alebo nastavte pozadovanu teplotu.
4 Stlachenim tlacidla FAN SPEED uprightenastavenie rychlosti otacok ventilatoria.

Režim Auto Changeover (Automatické prepínanie)

Model s gednoduchym Rozdelenim

Pri toto rezime sa rezim meni automaticicky,aby sa nastavena teplota udrzala na ± 2^

1 Zapnite spotrebič.
2 Opakovanym stlačenim tlacidla MODE vyberte režim Auto Changeover (Automaticke prepinanie).

• Na obrazovke displeja sa zobra.

3 Stlačením tlacidla alebo nastavte požadovanú teplotu.
4 Stlacenim tlacidla FAN SPEED upravte.
nastavenie rychlosti otacok ventilatoria.

Režim Dehumidification (Odvlhčovanie)

Tento režim odstrănjupe prebytočnu vlhkost
z prostredia s vysokou vlhkost'ou alebo v obdobi dažd'ov, aby sa zabránilo vzniku a tvorbe plesni.
Tento režim automaticy upravuje teplotu
v miestnosti a rychlost otáčok ventilatóra s cief'm udržat optimálnu uroven vlhkosti.

1 Zapnite spotrebič.

2 Opakovanym stlačenim tlacidla MODE vyberte režim odvlhčovania.

• Na obrazovke displeja sa zobra.

POZNÁMKA

V ramci tohto rezimu nemozno upravit nastavenie teploty v miestnosti, upravujse sa automaticky.
- Teplota v miestnosti sa nezobrazí na obrazovke displeja.
V odvlhcovacom rezime nebudu kompresor ani interierovy ventilator fungovat, ak je teplota miestnosti nižsia ak 24 °C

Režim Heating (Vykurovanie)

1 Zapnite spotrebic.
2 Opakovanym stlačenim tlacidla MODE vyberte režim Heating (Vykurovanie).

• Na obrazovke displeja sa zobra.

2 Opakovanym stlačením tlacidla MODE vyberte režim Fan (Ventilátor).

• Na obrazovke displeja sa zobra.

3 Stlacenim tlacidla FAN SPEED uprightenastavenie rychlosti otacok ventilatoria.

Tato fungcia moze pracovat' odlišne od zobrazenia na displeji dialkového ovládača.

Použitie funkcie Fan Speed (Rychlost' otáčok ventilatóra)

Uprava nastavenia rychlosti otáčok ventilatóra

Opakovanym stlačenim tlačidla FAN SPEED upravte nastavenie rychlosti otáčok ventilatóra.

Zobrazenie na displeji	Rychlost'
	Vysoká
	Stredne vysoká
	Stredná
	Stredne nízka
	Nízka
-	Natural Wind (Prirodzené fúkanie)

POZNÁMKA

• Ventilator sa automaticky upraví na rychlost prirodzeného vetra

• Na niedtorych vnutornych Jednotkach sa zobrazia ikony rychlosti otacok ventilatora.

• Na niedtorych modeloch sa displej vnutornej\ jednotky zobraź iba na 5 sekund a vráti sa\ k nastaveniu teploty.

3 Stlačením tlacidla SET/CANCEL akciu dokoncte.

Použitie funkcie Simple Timer (Jednoduchy Časovač) (volitelné)

Použitie funkcie Comfort Air (Komfortný vzduch) (volitelné)

1. krok: Prikon sa zniži o 20% v porovnaní s menovitým prikonom.

2. Na obrazovke displeja sa zobra

3. krok: Prikon sa zniži o 40% v porovnaní s menovitým prikonom.

Na obrazovke displeja sa zobra

1. krok (volitelné): Prikon sa zniži o 60% v porovnani s menovitým prikonom.

Na obrazovke displeja sa zobrazi

Na niektorych vnutornych Jednotkach sa zobraz (1.krok), (2.krok), (3.krok).

(Na niektorych vnutornych jegnotkach sa zobrazi (1.krok),2.krok).)

Tato fungcja je k dispoziciis rezimom Cooling (Chladenie).

• Po zvoleni rezimu Energy Control (Regulácia energia) sa kapacita moze znížit.

• Ak stlacite tlacidlo FAN SPEED, alebo, asi na 5 sekünd sa zobrazi pozadovaná teplota.

• Ak stlacite tlacidlo ROOM TEMP, asi na 5 sekund sa zobrazi teplova miestnosti.

• Pocas pripojenia k viacnasobnej vonkajsej\ jednotke nemusí byt tátó funkcia podporována.

Ak sa pri používaní spotrebica stretnete s problémom, funkcia intelligentnej diagnostíky vám pomůže diagnostíkováť problém.

Nastavenia

Umožní vám nastavit' rozne možnosti funkci spotrebíča a aplikácie.

POZNÁMKA

Použitie LG ThinQ k diagnostike problémov

Ak sa v spotrebici vybavenom Wi-Fi vyskytne problème, moze pomocou aplikacia LG ThinQ preniest' udaje potrebné k rieseniu problému do smartfónu.

• Spustite aplikáciu LG ThinQ a v ponuke vyberte funkciu Smart Diagnosis. Postupujte pod'a pokynov uveden'ych v aplikácii LG ThinQ.

Použitie zvukovej diagnostiky k diagnostike problemov

Ak chcete pouzit' zvukovu diagnostiku, postupujte podlaPokynov uvedenych nizsie.

• Spustite aplikáciu LG ThinQ a v ponuke vyberte funkciu Smart Diagnosis. Postupujte podla poukov pre zvukovú diagnostiku uveden'ych v aplikácii LG ThinQ.

1 Zástrčku správné zapojte do zásuvky.
2 Umiestnite náustok vásho smartfónu v blízkosti loga alebo.
3 Po dobu 5 sekünd alebo dlhsie stlachte a podrzte tlacidlo DIAGNOSIS [5 s] a zaroven drzte naustok smartfoupri logu, kym sa prenos dát neskconi.

• Smartfón držte na mieste, až kým sa nedokonci prenos dát. Zobrazí sa dostavajuci cas prenosu dát.
  4 Po dokončení prenosu udajov sa v aplikácii zobrazí diagnostika.

POZNÁMKA

Typ Opis Interval
Vzduchový filter Čistite vysávačom alebo umyte ručne. Každé 2 týždne
Ionizátor(volitěné)	Všetok prach odstražujte suchouvatovou tycinkou.	Každych 6mesiacov
Vnútorná Jednotka	Povrch vnútornej Jednotky Čistite mäkkou, suchou handričkou. Pravidelne
	Nádobu na odtok kondenzátu nechajte vyčistit' u odborníka. Raz za rok
	Odetokové potrubie kondenzátu nechajte vyčistit' u odborníka. Každé 4 mesiace
	Vymeñe batérié dialkového ovládača. Raz za rok
Vonkajšiajednotka	Cievky tepelného výmenníka a olvory na paneli nechajtevyčistit' u odborníka. (Porad'te sa s technikom.)	Raz za rok
	Ventilátor nechajte vyčistit' u odborníka. Raz za rok
	Nádobu na odtok kondenzátu nechajte vyčistit' u odborníka. Razza rok
	Pevné utiahnutie dostavy ventiláhora by mal skontrolovatodborník.	Raz za rok
	Elektrické componenty očistite pomocou vzduchu. Raz za rok

POZNÁMKA

• Pri Čistení filtrov nikdy nepoužívajte vodu s teplotou vyšsou acos 40^ . Mohlo by dôjst'k deformáci alebo strate farby.
  Pri Čisteni filtrov nikdy nepoužívajte prcháve látky. Možu poškodit' povrch vyrobku.

Vzduchové filtré vycistite raz za 2 tyzdne alebov pripad potreby castejsie.

POZNÁMKA

1 Vypnite napájanie a odpojte napájací kabel.
2 Podrzte gombik vzduchového filtra, mierne ho nadviihnite.

Mierne nadvihnite obe strany krytu.

3 Podrzte gombíky vzduchovych filtrov, potiahnite ich mierne nadol a vyberte ich z vnútornej Jednotky.