AR4W05P - Vytápění ARDES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AR4W05P ARDES

UPOZORNÉNÍ: préčtěte si pozorně tento námod. Obsahuje duležité pokyny pro bezpečnou instalaci, použitá údržbu.

Uschovejte si tyto pokyny pro przypad použití v budouchnosti.

(CZ) VAROVÁNÍ

• Toto zařizení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnými schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí, když jim byl zajištěn vchodné dozor nebo když dostaly pokyny ohledné bezpečného použití zařizení a pochopily souvisejíci nebezpečí.
• Děti si nesmí hrát se zařizením.
• Ukony Čištení a udržby nesmí provádet děti, s výjimkou pripadu, kdy je jim vice než 8 let a jsou pod dozorem.
• Děti do 3 let by měl zústat mimo,Pokud jsou neustále pod dohledem.
• U detí od 3 do 8 let by se měl vyrobek pouze zapnout / vypnout na tak dlouho, jak to bylo umistěno nebo po instalováno v normálné provozní poloze, jsou-li pod dohledem neboPokud se dostali pokyny týkajíci se bezpečného používání vyrobku, a chapou nebezpečí.
• Děti od 3 do 8 let by neměli Čistit spotřebič nebo provádět běžnou údržbu.

• POZOR — Některé Časti tohoto vyrobku se mohou velmi zahrát a zpúsobit popáleniny. Je třeba věnovat zvlástné pozornost tam, kde jsouděti a zranitelné osoby.

• Výměnu poškozeného napájecího kabelu smí z bezpečnostnéch důvodů provadět pouze autorizováné servisné středisko.

NEZAKRyVEJTE

• UPOZORNÉNÍ: nezakrávejte spotřebič ani neblokujte větrácí otvory, abyste zabránili prehřátí.
• Nestavte spotřebič prímo pod elektrickou zásuvku.
• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti dřezu, vany, sprchy a bazěnu.
• Nepoužívejte tento ohřívač, pokud vám upadl.
• Ohřivač nepoužívejte, pokud jsou na něm viditelné známky poškození.
• Spotbrebič musí byt instalován nejményě 1,80 m nad podlahu a 15 cm od stropu.
• Spotřebič musí byt instalován v pevné poloze (viz pokyny týkajćí se montáže) tak, aby se jej uživotel ve vaně ani ve sprěnemohl dotknout.
  VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento ohřívač v malych místnostech, pokud jsou obývány osobami, které nejsou schopny samy opustit místnost, pokud není zajistěn stály dohled.
  VAROVÁNÍ: Pro sníženi rizika požáru udržujte textilie, záclony nebo jakýkoli jiný hořlavý material ve vzdálenosti minimálne 1 m od vystupu vzduchu.

VAROVÁNÍ TÉKAJICÍ SE BATERIÍ

Dálkový ovladač je dodáván s vloženou baterií (typ CR2025, 3 V); préd použitím dálkového ovladače odstraťe z baterie pruhledné kryt. Vybitou baterii nahrad'te novou baterií stejného typu.

Chcete-li baterii vyjmout, postupujte podle obrazku na zadni strané dalkového ovladače.

1. UCHOVÁVEJTE BATERIE MIMO DOSAH DÉTI. Spolknutí bateri muže zpúsobit chemické popáleniny, perforaci měkkych tkání a smrt. Během dvou hodin po požiti muže dojít k tězkým popáleninám. Okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc.
2. Nedovolte dětem provádět výměnu baterií.
3. Dbejte vždy na to, abyste vložili baterii správně s ohledem na polaritu (+ a -) vyznačenou na baterii a dálkovém ovladači.
4. Dbejte na to, aby nedoslo ke zkratu baterie.
5. Nenabíjefte baterie.
6. Nepokousejte se rozebrat ani jinak poškodit vybité baterie.
7. Nemíchejte nové baterie s použitými ani baterie rúzních typů nebo značek.
8. Vybitou baterii bye ste meli okamžite vyjmout z dalkového ovladače a rádně zlikvidovat.
9. Nezahrivejte baterie.
10. Nesvara'rejte ani nepajejte primo na baterie.
11. Nedemontujte baterie.
12. Nedeformujte baterie.
13. Nevhazujte baterie do ohne.
14. Lithová baterie s poskozeným obalem by neměla být vystavena púsobeni vody.
15. Nevkladejte baterie do pouzdra ani je neupravujte.
16. Nepouživané baterie uchovávejte v púvodním obalu mimo dosah kovovych prědmětů. Pokud jste baterie už rozbalíli, dbejte na to, aby nedoslo ke smichání rúzních druhú bateriǐ nebo novych bateriī spolu s použitými.
17. Nebudete-li dalkovy ovladač delsí dobu používat, vyjměte z něj baterii (pokud není určen pro nouzové účely).
18. Před vložením baterie do dálkového ovladače vyčistěte kontakty jak na baterii, tak i na dálkovém ovladači.
19. Nedotykejte se bateri,Pokud došlo k jejich vytečeni; v pripadě kontaktu obsahu baterie s kūží omyjte postiženou Častvodou a vyhledejte lékarskou pomoc.

Odlożte si záruci list, doklad o koupi a tento námod k obssluze pro przypad potřeby v budoucnosti.

Po vybaleni zkontrolujte, zda není spotřebič poškozen. V pripadě viditelného poškození jej nepoužívejte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechávejte Časti obalu v dosahu detí. Tento spotřebic není hračka: je to elektrické zařizení a musí se s nim manipulovat opatrné.

Před pripojením spotřebiče se ujistěte, zda napěti v elektrické zásuvce odpovídá napěti na vyrobním štītu.

Pokud nejsou zasuvka a zastrčka kompatibilní, zasuvku musí vyměnit kvalifikovaný technik za vhodné typ. Nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací kabely, které nevyhovují platnám bezpečnostím standardům, nebo které présahuji kapacitné limity proudu.

Pokud spotbreic nepouzivate, odpoje jej od elektrické zasuvky.
Pri odpojovani spotbreiace netahejte za privodni kabel ale za zastrč

Použití jakychkoliv elektrickych spotřebiců vyžadujé doržovani určitych základních pravidel, zejměna:

• Nikdy se nedotykejte spotbrebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Nepoužívejte spotřebic,Pokud mate bosé nohy.
• Nenechávejte spotřebic vystavený povětrnostím vlivům (dést, slunce).
• Manipulujte se spotbrebičem jemně.

V pripadé poruchy spotbrebié jej odpojte od elektrické zásuvky.

Nepokousejte se jej opravovat, odneste jej do servisniho strediska schvaleného výrobcem.

Pokud se rozhodnete zlikvidovat spotbrebič, učiće jej nepoužitelným prěříznutím privodního kabelu samozřejmě po odpojení od elektrické zásuvky.

Privodni kabel roztáhněte na plnou delku, abyste zabrànili prehřátí.

Z bezpečnostnich dūvodu spotřebic neotevírejte.

Spotrebič byl navržen a vyroben k použití v domácnosti. Jakékoliv jiné použiti je nevhodné a nebezpečné.

Nevkladejte predmety pres bezpečnostní mřížku vstupu vzduchu.

Nepoužívejte ohřivač blízkosti hořlavych látek (oleje, barvy, apod.) Neumistujte kabely do blízkosti zdrojú tepla.

UPOZORNENI: NEPOUZIVEJTE SPOTREBIC V BLIZKOSTI ZACLON ANI JINYCH HORLFAVYCH MATERIALU.

UPOZORNENI: NEZAKRYVEJTE SPOTREBIC ANI NEBLOKUJTE VETRACI OTVORY, ABYSTE ZABRANILI PREHRATI.

(CZ) TECHNICKÉ INFORMACE

1-Hlavnivypinač.
2 - Ventilačné mřížka
3 - Přepínač funkci e LED displej.
4 - Dálkové ovládání

Technické parametry nalezete na spotbrebici.

(CZ) NÁVOD K POUžITÍ

MONTAZNI POKNY

Montázní sadu tvóří: 2 šrouby Ø 4 mm - 2 hmoždinky do zdi Ø 8 mm.

MONTAZ NA ZED

Pripevnete obě hmoždinky do zdi pomoci príslušnych šroubů, pricemž dbejte na to, aby vzdálenost odpovídala vzdálenosti mezi dvěma otvory pro háčky na zadní straně spotřebiče.

Hlavy šroubů nechte dostatečné vyčnívat ze zdi tak, aby bylo možné spotřebieczaháknout. Po zaháknuti jej zatlačte doprava tak, aby šrouby sledovaly vodítko nad otvorem, a tím se zajistila větěsí stabilita spotřebiece.

Spotrebič musi byt instalován v minimálné vzdálenosti 1,80 m od země a 15 cm od stropu.

PROVOZ.

Podle toho, jak je spotbrebic nastaven, muze vydavat studeny nebo teply vzduch.

Před pripojením nebo odpojením spotřebiče se ujistěte, ze je hlavní vypínač (1) v poloze vypnuto (O).

Chcete-li spotbrebič zapnout,zasunte zástrčku do zásuvky a nastavte prepínač (1) do polohy „l". Spotbrebič vydá krátký zvukový signal a na displeji se zobrazi „S", cožznamená,Že je vyrobek v pohotovostním režimu.

POUZITI PRES OVLADACI PANEL:

• Stiskněte tlacítko rychlosti (F) opakovaně pro vyběr: režim ventilace (na displeji se zobrázi „-”), minimálné vykon (na displeji se zobrázi „-“ a svítí kontrolka „

"), maximálni vykon (na displeji se zobrazi „- - " a svítí kontrolky „). Spotřebič je vypnutý (na displeji se zobrazi „S", počkejte 30 sekund, dokud se ventilátor nezastaví).

• Stisknéte tlacitko chosovace, když je spotbrebic v provozu, pro naprogramovani automatickeho vypnuti (funkce timer off) v intervalu 1 až 12 hodin od okamžiku naprogramovani. Každým stiskutim se doba prodlouží o Jednu hodinu. Když je funkce timer off aktivni, svítí na displeji kontrolka chosovace. Funkci timer off deaktivujete opakovanym stiskutim tlacitka chosovace, dokud se na displeji nezobrazí „0 0".

• Stisknéte tlačitko Časovace, když je spotřebic v pohotovostnim režimu (na displeji se zobraź „S”), pro naprogramovány automatickeho zapnutí (funkce timer on) v intervalu 1 až 12 hodin od okamžiku naprogramovány. Každým stisknutím se doba prodlouží o Jednu hodinu. Když je funkce timer on aktivné, na displeji se zobraź počet nastavenych hodin, po jejichž uplynuti se vyrobek automaticky zapne, a na displeji svítí kontrolka Časovace. Po uplynuti nastavené doby se vyrobek zapné s termostatem na 23 °C a ukazatel Časovace na displeji zhasne. Funkci timer on deaktivujete opakovaným stisknutím tlačitka Časovace, dokud se na displeji nezobraź „0 0".

Pozor: po uplynuti timer on prejde spotrebič po 12 hodinách nepretržitého provozu do pohotovostniho režimu, pokud nebyly nastaveny teplota a týdenni programovány.

POUZITI POMOCI DALKOVÉHO OVLADÁNÍ:

Baterie

Dálkové ovládání je dodáváno bez baterií; préd použitím dálkového ovládání otevřete držák baterií umistěné na zadní straně dálkového ovládání (viz nákres na zadní straně dálkového ovládání) a vložte 1 baterií CR2025 3V s dodržením vyznačené polarity.

Chcete-li vyjmout baterii, postupujte podle schématu na zadni straně dálkového ovladače.

• Stiskněte tlacítko zapnutí/vypnutí (: spotřebic préjde do režimu pouze větrání a na displeji se zobraź „- -". Stisknutím tohoto tlacítka pri zapnutém vyrobku jej

vypnete; na displeji se zobrazi „S" (Počkejte 30 sekund, dokud se ventilátor nezastaví).

• Stisknéte tlacítko rychlosti opakované pro vyber: režim ventilace (na displeji se zobraź „- -”), minimálné vykon (na displeji se zobraź „- -” a svítí kontrolka „- -") nebo maximálné vykon (na displeji se zobraź „- -” a svítí kontrolky „- -")

Tlacitka ( ) na dalkovém ovladaci mají stejné funkce jako vyse popsaná tlacitka na ovladacim panelu.

Nastaveni Času a dne v týdnu (se spotřebicem v provozu nebo v pohotovostním režimu):

1. Stiskněte tlacítko „SET": na displeji bliká aktuálnéčas (výchozí nastavení „12").
2. Stisknutím tlačítek + nebo - nastavte aktuálnécas (formát je 24 hodin).
3. Znovu stisknéte tlacitko „SET": na displeji se zobráží blikajíć aktuální minuty (vychozí nastavení „30").
4. Stisknutím tlacítka + nebo - nastavte aktuální minuty.
5. Stiskněte potřeti tlacitko „SET": na displeji se zobrázi den v týdnu (výchozí nastavení „d7").
6. Stisknutim tlacitek + nebo - nastavte aktualmí den v týdnu. Dny jsou vyjadřeny jako d1 (pondělí), d2 (úterý), d3 (středa)....d7 (neděle).
7. Stisknéte tlačitko „OK" pro potvrzení.

Pozor: nastavení jsou zachována po celou dobu, kdy je spotřebiev pohotovostním režimu nebo v provozu. Pokud dojde k prerušeni napájení, vytaženi zástrčky ze zásuvky nebo k vypnuti spotřebiece pomoci hlavního vypínače (1), vsechna nastavení se ztrati.

Nastavení automatického režimu (se zapnutým spotřebičem):

• Stisknutim tlačitka + nebo - se zapnutým spotřebičem nastavte požadovanouPokojovou teplotu od 10 do 49~^ C (vychozi nastaveni 23^ ). Každým stisknutimse teplota zvysí nebo sníží o 1^ . Pokud je nastaven automatický režim, rozsvítíse na displeji kontrolka ^ C

V automatickém režimu spotřebič automaticicky nastavujte topné vykon podle rozdílu mezi teplotou v mistnosti a požadovanou teplotou. V toto provozním režimu muže spotřebič prepínat mezi rúznymi urovněmi vykonu (ventilace, vykon I a II) a pohotovostním režimem i opakovaně. Zvolená uroven vykonu se vždy zobrazuju na displeji.

• Chcete-li tutofunkci deaktivovat,stisknene tlacitko rychlosti ( ) a ručne zvolte požadovanou funkci (pouze větrání, vykon I nebo vykon II). Pokud je automatický režim deaktivován, kontrlka °C na displeji zhasne.

Pozor: po 12 hodinách nepretržitého provozu prejde spotřebič do pohotovostního režimu.

Nastavení týdenniho programu (se zapnutým spotřebičem):

Tydenni program umoznije nastavit až 6 provoznich bloku (P1 až P6) na den. Pro každý bloc muzete nastavit cas, kdy má spotřebic začit pracovat (Time/On) a vrátit se do pohotovostniho režimu (Time/Off).

Kromě toho lze pro každý den nastavit požadovanou teplotu.

1. Stisknutim tlacitka „P" aktivujte nastaveni tydenniho programu. Na displeji se Rozsviti prislusná ikona.
2. Opakovanym stisknutim tlacitka „DAY" vyberte den v tydnu, ktery chcete nastavit - d1 (pondeli), d2 (utery), d3 (streda)....d7 (nedele).
3. Po vybru dne opakovanym stisknutim tlacitka „EDIT" vyberte požadovaný interval (P1 až P6).
4. Po vybru programovaného intervalu opakovaným stisknutím tlacítka „TIME/ON" nastavte Čas zaćátku intervalu a poté opakovaným stisknutím tlacítka „TIME/OFF" nastavte Čas konce intervalu.
5. Stisknutim tlacitka „EDIT" potvrd'te a vyberte dal'si interval. Poté zopakujte krok 4
6. Opakovámin krokú 2 až 5 nastavte požadované dny. Nenaprogramované dny a intervaly odpovidaj pohotovostním dobám.

Po dokončeni nastavení intervalù pro Jednotlivé dny muzete nastavit požadovanou teplotu pro Jednotlivé intervalù, které jste nastavili:

1. Stisknutim tlačitka „DAY" vyberte den
2. Po vybru dne opakovanym stisknutim tlacitka „EDIT" vyberte požadovaný interval (P1 až P6).
3. Stiskněte tlačítka + nebo - pro vybr požadované teploty
4. Stisknutim tlacitka „EDIT" potvrde a vyberte dalsi interval. Poté zopakujte krok 3.
5. Stisknutim tlačitka „DAY" potvrde aktuálné nastavení a vyberte dalsí den.
6. Opakováním krokú 2 až 5 nastavte požadované dny

7. Stisknutim tlačitka „OK" uložte nastavení a ukoněte programováni.

8. POZOR: tydenni programovani bude spravně fungovat pouze tehdy, pokud byl nastaven Čas a den v tydnu a pokud byly nastaveny provozní bloky P1-P6.

Chcete-li deaktivovat tydenni programovani a relativni teploty, stiskněte tlacitko „P". Ikona P na displeji zhasne.

• Pozor: nastavení se zachovávají po celou dobu, kdy je spotřebič v pohotovostním režimu nebo v provozu. Pokud dojde k prerušeni napájení, vytaženi zástréky ze zásuvky ve zdi nebo k vypnutí spotřebiče pomoci hlavního vypínače zapnutí/vypnutí (1), vsechna nastavení se ztrati.

Nastavení detectke otevřenych oken (se zapnutým spotřebičem):

Tato funkce prerusi provoz spotbreiace,Pokud se teplota v mirstosti odchyl od pozadované teploty o 5^ a 己 10^ za mene nez 10 minut.

Pokud je tato funkce aktivné, aktivujie spotřebič také automatický režim.

Nastaveni funkce detekce otevrenych oken:

1. Stisknéte tlacítko detekce otevřenych oken ( ). Na displeji svítí kontrolka automatického režimu (°C) a kontrolka detekce otevřenych oken. Na displeji se zobrazi požadovanáPokojová teplota (vychozí 23 °C).

2. Stisknutim tlačitek + nebo - vyberte požadovanouPokojovou teplotu (v rozmézi 10 °C až 49 °C).

3. Nastavení potvrde stisknutím tlacítka „OK".

Chcete-li tuto funkci deaktivovat, stiskněte tlacitko (): na displeje zhasne kontrlka automatického režimu (^) a kontrolka detekce otevřenych oken a spotřebic se vrát do posledniho stavu nastaveného préd aktivaci funkce detekce otevřenych oken.

• POZOR: po 12 hodinach nepretržitého provozu prejde spotřebič do pohotovostného režimu.

• POZNÁMKA! Pokud je současné aktivné funkce detekce otevřenych oken a tydenní program:

• v době, ktera není nastavena v tydenním programování, spotřebic nepracuje (zustáva v pohotovostním režimu).
  -bēhem nastavenych provoznich odobí se teplota rīdí okolni teplotou.
  nastavenou v režimu detekce otevřenych oken.

• POZOR: pri prvním použití spotřebične bo pri jeho zapnutí po delsí době nepoužívání je normálné, ze spotřebič vydáva nepřijemné zápach nebo stopy kouře: tyzmíkrátce po zapnutí.

(CZ) Udržba

Spotrebi nevyzaduje zádnou specialni udrzbu.

Odpojte zastrčku od elektrické zásuvky a préd Čištěním je nechejte vychladnout.

K Čišteñí spotbrebiče použijte suchý nebo jejne navlhčený hadřík.

Nikdy nepoužívejte drsné nebo chemické prostředky.

Nepoužívejte velké množství tekutiny, nebo hadry, abyste zabránili vniknutí vody do spotřebiče a jeho poskození.

NIKDY NEPONORUJTE SPOTREBIC DO VODY.

(CZ) INFORMACE PRO UŽIVATELE

BALENI

V zájmu ochrany zhivotného prostředí musí byt obalový materialál rádně zlikvidován v souladu se separovaným sběrem.

Před likvidací baterie vyjměte ze zařizení. Baterie nevyhazujte do domovniho odpadu, odevzdejte je do príslušních námob nebo ve sběrném středisku. Vhodná recyklace pomáhma prěchodázet poškozeníživotného prostředí a lidského zdraví.

PriVyjmuti bateri postupujte podle navodu k obsslze.

INFORMACE PRO UZIVATELE

"Implementace směrnice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ)"

Tento symbol na Produktech anebo v pruvodnich dokumentech znamená,Že použité elektrické a elektronické vyrobky nesmí byt pridány do bežného komunálniho opadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto vyrobky na určená sberná mista, kde budou prijata zdarma. Alternativné v některych zemích muzete vrátit své vyrobky mistrínu prodejci pri koupi ekvivalentniho nového produktu.

Správnou likvidaci tohoto produktu pomůžete zachovat cenne prírodní zdroje a napomáháte prevalci potenciálnich negativnich dopadù naživotné prostředí a lidské zdraví, což by mohly být dusledky nesprávné likvidace opadù. Dalá podrobnosti si vyžádejte od mistroho uradu nebonejblizšiho sberného mista.

Při nasprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními prědpisy udělenyPokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařizení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatnich zemich mimo Evropskou unii

Tento symbol je platnýjen v Evropské unii.

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyzádejte si potrebné informace o správném zpúsobu likvidace od mistrichné nebo od svého prodevjce.

CZ
Požadavky na informace týkajíc se elektrickych lokálnich topidel - NARÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/1188
identifikacja značka (značky) modelu: AR4W05P
Śdaj Značka Hodnota Jednotka Jednotka				Śdaj
Tepelný výkon				Pouze u akumulačnich elektrickych lokálnich topidel: typ prijmu tepla (vyberte jeder)
Jmenovitý tepelný výkon	Pnom	2,0 kW	netýká se	ručné rízení akumulace tepla s integrovaným termostatem
Minimálné tepelný výkon (orientačné)	Pmin	1,0 kW	netýká se	ručné rízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informujćí o teplů v místnosti a/nebo venkovní teplů
Maximálné trvalý tepnělý výkon	Pmax,c	2,0 kW	netýká se	elektronické rízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informujćí o teplů v místnosti a/nebo venkovní teplů
Spotřeba pomocné elektrické energie				výdej tepla s ventilátorem	netýká se
Prij jmenovitém tepnělném výkonu	elmax	netýká se	kW	Typ výdeje tepla/regulace teploty v místnosti (vyberte jeder)
Prij minimálné tepnělném výkonu	ehmin	netýká se	kW ne	eden stupeř tepelného výkonu, bez regulace teploty v místnosti
V pohotovostním režimu	elsb	0,0004 kW	ne	dva nebo více ručnéch stipné, bez regulace teploty v místnosti
				s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti	ne
				s elektronickou regulácí teploty v místnosti	ne
				s elektronickou regulácí teploty v místnosti a Denním programem	ne
				s elektronickou regulácí teploty v místnosti a týdenním programem	ano
				Dalí smoznosti regulace (lze vybrat více možnosti)
				regulace teploty v místnosti s detekci prítomnosti osob	ne
				regulace teploty v místnosti s detekci otevřného okna	ano
				s dákovým ovládáním	ne
				s adaptivné rízeným spoustěnéím	ne
				s omezením doby Činnosti	ano
				s Černým kulovým Čidlem	ne
Kontakné udaje	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

(CZ) ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

ZARUÇNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebic Čρredstavuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je moźné uplatnit pouze po predloženi originál dokladu o zakoupení vyrobku (paragon, faktura) s typovým označením vyrobku, datem prodeje a citelným razítkem prodezjce. Záruka

zahrnuje vymenu nebo opravu casti spotbrebié, které se poskodi z duvodu poruch ve vyrobé spotbrebié.

Po uplynuti zaručni doby bude spotbrebić opraven za poplatek. Vyrobce neodpovída za poskozeni nebo urazy osob, zviřat z dūvodu nesprávného použiti spotbrebiće a nedodrženiPokynu v navodu k použiti. Vyrobek je určen vyhradné jako domácí spotbrebić pro použiti v domácnosti. Smluvné zaruka je 6 měsíčů, Pokud je kupujíci podnikatel - fyzická osoba a spotbrebić kupuje pro podnikatelskou Činnost nebo komerčné wyuzití (§ 429 Obchodniho zákoniku). Zaruka se snizuje dlě § 619 odst. 2 občanského zákoniku na 6 měsíčů pro: Žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poskození vyrobku nebo jeho chasti

• na vady zpusobene nevhodnym zacházením nebo umistěním.

• je-li zařizení obsluhováno v rozporu s námodem, pripadné zásahem neoprávněné osoby.

• nesprávně používán, skladován nebo prěnášen.

• na záruku 24 měsicu se nevztahuji opravy, například: výměna zárovky, trubice, cistěné a odvapnování kávoyarů, zhéhlicek,

zvlhčovacu, atd. Zde bude učtovano servisem za smluvní cenu.

-Pokud nebude pri kontrole pristroje zjiistena zdna zavada nebo nebudou splneny zaručni podmíky, uhradi režijní

náklady spojené s kontrolou nebo opravou vyrobku kupujíci.

• zákaznik ztráci záruku pri použivani vyrobku k profesiónánlí ājiné výdělečné Činnosti v provozovnámch.

• závada byla zpúsobena vnějsimi aživelními podmínkami (např. poruchami v elektrické sítínebo bytové instalaci)

• záruka se netyká poskození vnějsího vzhledu nebo jin'ych, které nebrání standardné obsluze.

Pokud zboží pri uplatnováni vady ze strany spotřebitele bude zafláno postou nebo prepravní službou musí byt zabaleno v

obalu vchodném pro prepravu tak, aby se zabránilo poskození vyrobku.

Zodpovedny zastupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

CERTES spel. s r.o.

Donínska 83

463 34 Hradek nad Nisou

Tel./fax [phone] - prijem oprav-servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www:certes.info, e-mail: [e-mail]

Zarucni list

Tento oddil vplnte prosim hulkovym pismem a prilozte k vyrobku.

Odesilatel:

Pijmenjmeno:

Stat/PSC/obec/ulice

Telefonni cislo:

Cislo/oznaeni (zbozn) polozy:

Datum/misto prodeje:

Popis závady:

Datum/podpis:

Zaruka se nevztahuje.

Zašlete prosim neopravený vyrobek za cenu postovného zpět.
Sdelte mi, kolik budou cinit nakiady. Opravte vyrobek za uhradu.

SK

Dial'kovy ovladač je dodávaný s vloženou batériou (typ CR2025, 3 V); pred použitím dial'kového ovladača odstránte z batérié priehl'adný kryt. Vybitú batériu nahradte za novú batériu rovnakého typu.

Po vybaleni skontrolujte, cisie je spotrebič poškodený. V pripadé viditel'ného poškodenia ho nepoužívajte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechávajte Časti obalu v dosahu detí. Tento spotrebič nie je hračka: je to elektrické zariadenie a musí sa s ním manipulovat' opatrne.

1-Hlavn'y vypinač
2 - Ventilacná mriežka
3 - Prepínač funkcić in LED displej
4-Dial'kové ovladanie

Technické paramètre najdete na spotrebici

(SK) NÁVOD NA POUŽITIE

NÁVOD NA MONTAZ

Montážna suprava tvorená: 2 skrutkami s Ø 4 mm - 2 stenovymi hmoždinkami Ø 8 mm

INSTALÁCIA NA STENU

• Opakovane stlacajte tlacdido Rychlost (F) pre volbu rezimu: vetranie (na displeji sa zobrazi napiis -, - ), minimálny vykon (na displeji sa zobrazi napiis -, - " a svetelný ukazovatel", " je zapnuty), maximálny vykon (na displeji sa zobrazi napiis -, - " a svetelné ukazovatele, " su zapnuté), spotrebic vypnuty (na displeji sa zobrazi napiis ,S", počkajte 30 sekünd, kým sa ventilátor nezastaví).

• Stlache tlacidlo On/Off: zariadenie sa presunie do rezimu iba vetranie a na displeji sa zobrazí napiis -, -". Stlache toto tlacidlo pri zapnutom vyrobku na jeho vypnutie; na displeji sa zobrazí napiis „S" (počkajte 30 sekünd, kým sa ventilátor nezastaví).

-Opakovane stlacajte tlacidlo Rychlost pre volbu rezimu: vetranie (na displeji sa zobrazi napis - - " ), minimaly vykon (na displeji sa zobrazi napis - - " a svetelny ukazovatel, " je zapnuty) alebo maximaly vykon (na displeji sa zobrazi napis - - " a svetelné ukazovatele, " su zapnuté).

Nastavenia automatického režimu (pri prevádkovanom zariadení):

• Stlachte tlacidla + alebo - pri prevadzkovanom zariadeni za ucelem nastavenia zelanej teploty prostredia od 10 do 49^ (implicitne nastavenie 23^ ). Pri kazdom stlacheni sa teplota zvysi alebo zniz i o 1^ . Ak je automaticky rezim nastaveny, svetelný ukazovatel°C sa na displeji rozsvieti.

• Na vypnutie tejto funkcie stlačte tlacidlo rychlosti ( ) a ručne si zvol'te Želanú funkciu (iba vetranie, vykon I alebo vykon II). Ak je automatický režim vypnutý, svetelný ukazovatel °C sa na displeji vypne.

Po dokončeni nastavenia intervalov na každý den je:no né nastavit Želanú teplotu pre Jednotlivý nastavený intervalov:

Ak chcete vybrat' baterie, postupujte podlaPokynov uvedenych v toto „Navode na obsluhu".

Záruka sa nevzt'ahuje na