GKN 26845 FXN - Lednice GRUNDIG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GKN 26845 FXN GRUNDIG

1. Bezpečnostní pokyny a životní

• prostředí 3 1.1. Všeobecnábezpečnost p. 3
• 1.2. Účelpoužití p. 5
• 1.3. Bezpečnostdětí p. 6
• 1.4. SouladsesměrnicíWEEEa Odstraněníodpadůvýrobku p. 6
• 1.5. SouladsesměrnicíRoHS p. 6
• 1.6. Informaceobalení p. 6

3.1Správnémístoproinstalaci 8 3.2Připojeníplastovýchklínů... 9 3.3Vnitřníosvětlení .................. 9 3.4Připojenínapájení ............... 9

5. Tlačítko pro Nastavení

• teploty 11 5.1Indikačnípanel p. 11
• 5.2Zmrazováníčerstvých potravin p. 14
• 5.3Doporučeníproskladování zmrazenýchpotravin p. 15
• 5.4Podrobnostiomrazničce p. 15
• 5.5Umístěníjídla p. 16
• 5.6Upozorněnína otevřenédveře p. 16
• 5.7Změnasměru otevíránídveří p. 16
• 5.8Doporučeníproprostorpro čerstvépotraviny 6 Údržba a čištění p. 16

6.1Zabráněnívzniku nepříjemnýchpachů ................... 18

7. Řešení problémů 19

OBSAH2 Nejprve si přečtěte tento návod! Váženýzákazníku,Doufáme,ževýrobek,kterýbylvyrobenvmoderníchzávodechakontrolovánvsouladusnejpřísnějšímipostupykontrolykvality,vámzajistíúčinnýprovoz.Ztohotodůvoduvámdoporučujemepozorněsipřečístcelýnávodkvýrobku,nežjejpoužijete,auskladnětejevdosahuprobudoucípoužití. Tento návod

• Pomůževámspoužitímspotřebičerychleabezpečně.

• Návodsipřečtětedříve,nežproduktnainstalujeteazapnete.

• Dodržujtepokyny,zejménaty,kterésetýkajíbezpečnosti.

• Návoduschovejtenasnadnopřístupnémmístě,možnájej budetepozdějipotřebovat.

• Kromětohosipřečtěteidalšídokumentydodanés výrobkem.

• Nezapomeňte,žetentonávodmůžeplatitiprojinémodely. Symboly a jejich popis Tentonávodobsahujenásledujícísymboly: CDůležitéinformaceneboužitečnétipykpoužití. AVarovánípřednebezpečnýmisituacemiproživotamajetek. BVarovánínaelektrickénapětí. INFORMACE

Informace o modelu uložené v databázi výrobků se dají získat zadáním následující webové stránky a vyhledáním identifikátoru vašeho modelu (*), který je uveden na energetickém štítku.https://eprel.ec.europa.eu/

1. Bezpečnostní pokyny a životní prostředí

Tatočástobsahujebezpečnostní pokynynezbytnéprozabránění nebezpečízraněníamateriálních škod.Nedodrženímtěchto pokynůzanikajívšechnytypy zárukyvýrobku. Určené použití

UPOZORNĚNÍ: Vpřípadě,žeje zařízenívochranné fázineboumísteno, ujistětese,zdanejsou odvětrávacídírky uzavřeny. UPOZORNĚNÍ: Zaúčelemurychlení rozpouštěnéledu nepoužívejtežádné jinémechanické zařízenínebojiný přístrojnežtyježbyly doporučenyvýrobcem. UPOZORNĚNÍ: Pokudjechladidlov provozu,nezasahujte dojehoobvodu. UPOZORNĚNÍ: Uvnitřskladovacích prostorjídlapřístroje nepoužívejtejiná elektrickázařízení nežta,která byladoporučena výroobcem. Totozařízeníbylonavrženopro použitívdomácnostineboproníže uvedenéaplikování. - Vkuchyníchpersonálu obchodů,kanceláříajiných pracovníchmíst; - Zaúčelempoužití návštěvníkyfaremahotelů, motelůajinýchmísts ubytováním. - Vprostoráchtypu penzionů - Vpodobnýchzařízeních, kteránejsoustravovacími službaminebomaloobchodem. 1.1. Všeobecná bezpečnost

• Tentoproduktbyneměly používatosobystělesným, smyslovýmamentálním postižením,osobybez dostatečnýchznalostía zkušeností,neboděti. Zařízenímohoutytoosoby používatjenpoddohledem apopoučeníosobou odpovědnouzajejich bezpečnost.Nedovolte dětemhrátsistímto zařízením.

• Vpřípaděporuchypřístroj odpojte.

• Poodpojenípočkejte nejméně5minutpřed opětovnýmpřipojením. Odpojtevýrobek,kdyžse nepoužívá.Nedotýkejtese zástrčkymokrýmarukama! Přiodpojovánínetahejteza kabel,vždyuchoptezástrčku.

• Předzasunutímdovnitř otřetehrotsíťovézástrčky suchýmhadříkem.

• Nezapojujteledničku,pokud jezásuvkauvolněná.

• Přiinstalaci,údržbě,čištění aopraváchodpojtevýrobek.4

• Pokudsevýrobeknebude delšídobupoužívat,odpojte jejavyjmětepotraviny.

• Nepoužívejtepárunebočistící prostředkyspároupročištění chladničkyatáníleduuvnitř. Páramůžepřijítdostykus elektrifikovanýmioblastmia způsobitzkratneboelektrický šok!

• Nemyjtevýrobekstříkáním nebopolévánímvodounaněj! Nebezpečíúrazuelektrickým proudem!

• Nikdynepoužívejtevýrobek, pokudčástnacházejícíse nahornínebozadnístraně výrobkuselektronickou deskousplošnýmspojem uvnitřjeotevřená(krycídeska elektronickýchplošných spojů)(1).

• Vpřípadějehoporuchy výrobeknepoužívejte,protože bymohlodojítkúrazu elektrickýmproudem.Před tím,nežcokolivuděláte, seobraťtenaautorizovaný servis.

• Výrobekzapojujtedo uzemněnézásuvky.Uzemnění musíbýtprovedeno kvalifikovanýmelektrikářem.

• Pokudproduktmáosvětlení typuLED,projehonahrazení nebovpřípadějakéhokoliv problémuseobraťtena autorizovanýservis.

• Nedotýkejtesemražených potravinmokrýmarukama! MohousenalepitnaVaše ruce!

• Nepokládejtedomrazničky tekutinyvlahvícha plechovkách.Mohou vybuchnout!

• Tekutinyumístěteve vzpřímenépolozeapevně uzavřetejejichvíko.

• Nestříkejtehořlavélátkyv blízkostivýrobku,protože semůžezapálitnebo explodovat.

• Nenechávejtehořlavé materiályaproduktys hořlavýmplynem(spreje, atd.)vchladničce.

• Nepokládejtenádoby obsahujícíkapalinynahorní částvýrobku.Vodastříkající naelektrifikovanéčástimůže způsobitúrazelektrickým proudemanebezpečí požáru.

• Vystaveníproduktudešti, sněhu,slunciavětru můžezpůsobitelektrické nebezpečí.Připřemisťování výrobkujejnetahejte drženímzarukojeťdveří. Rukojeťsemůžeodtrhnout.

• Dbejtenato,abynedošlo kzachyceníjakékolivčásti vašichrukoučitělado jakýchkolizpohybujícíchse částíuvnitřvýrobku.

• Nevylézejtenebose neopírejteodveře,zásuvky5

apodobnéčástichladničky. Můžetomítzanásledekpád výrobkuazpůsobitpoškození dílů.

• Dávejtepozor,abynedošlok přivřenínapájecíhokabelu.

Jestliževýrobekobsahuje chladicísystémvekterémse používáplynR600a,zajistěte, abypřipoužíváníapohybování spotřebičenedošlokpoškození chladicíhosystémuajeho potrubí.Tentoplynjehořlavý. Pokudjechladicísystém poškozen,zajistěte,abybylo zařízenímimodosahzdrojů ohněaokamžitěvyvětrejte místnost.

Štíteknavnitřnílevé straněoznačujedruh plynupoužívanéhov produktu.

• Tlakpropřívodstudené vodymusíbýtmaximálně 90psi(620kPa).Pokud jeváštlakvodyvyššínež 80psi(550kPa),použijte vevašísítiventilna omezovánítlaku.Pokud nevíte,jakzkontrolovattlak vody,požádejteopomoc profesionálníhoinstalatéra.

• Pokudpřiinstalaciexistuje rizikovodníhorázu,vždy použijtepreventivnězařízení protivodnímurázu.Pokud jstesineníjistý,zdaveVaší sítijeefektvodníhorázu, poraďtesesprofesionálním instalatérem.

• Neinstalujtenapřívodu proteplouvodu.Proveďte nezbytnáopatřeníprotiriziku zamrznutíhadic.Provozní intervalteplotavodymusíbýt meziminimálně33°F(0,6° C)amaximálně100°F(38 °C).

• Používejtepouzepitnou vodu. 1.2. Účel použití

• Tentovýrobekjeurčenpro domácípoužití.Neníurčen prokomerčnípoužití.

• Spotřebičbymělbýt používánpouzepro skladovánípotravinanápojů.

• Dochladničkyneukládejte citlivéprodukty,které vyžadujířízenéteploty (očkovacílátky,lékycitlivéna teplo,zdravotnickýmateriál, atd.).

• Výrobcenenesežádnou zodpovědnostzapřípadné škodyzpůsobené nesprávnýmpoužitímnebo nesprávnoumanipulací.

• Životnostvýrobkuje10let. Náhradnídílypotřebnépro funkčnosttohotovýrobku budouprototoobdobík dispozici.6 1.3. Bezpečnost dětí

• Obalovémateriály uchovávejtemimodosah dětí.

• Nedovoltedětem,abyses výrobkemhrály.

• Pokudjenadveříchvýrobku zámek,klíčdržtemimo dosahdětí. 1.4. Soulad se směrnicí WEEE a Odstranění odpadů výrobku Tentovýrobeksplňuje požadavkysměrniceWEEE EU(2012/19/EU).Natomto produktujezobrazensymbol klasifikaceodpaduelektrických aelektronickýchzařízení (OEEZ). Tentovýrobekbyl vyrobenzvysoce kvalitníchmateriálůa komponent,kterélze opětovněpoužíta kteréjsouvhodnépro recyklaci.Nakonci svéživotnostispotřebič nevyhazujtespolusběžnými domácímiajinýmiodpady. Odnestejejdosběrnéhocentra prorecyklacielektrickýcha elektronickýchzařízení.Pro informaceotěchtosběrných stredisakáchseprosímobraťte namístníúřady. 1.5. Soulad se směrnicí RoHS

• Tentovýrobeksplňuje požadavkysměrniceWEEE EU(٦٥/٢٠١١/EU).Neobsahuje škodlivéazakázanélátky uvedenévesměrnici. 1.6. Informace o balení

• Obalovémateriály výrobkujsouvyrobenyz recyklovatelnýchmateriálův souladusnašiminárodními předpisyoživotním prostředí.Nevyhazujte obalovémateriályspolu sdomácíminebojinými odpady.Vezmětejedo sběrnýchmístproobalové materiályurčenémístními orgány.7

*volitelné:Obrázkyuvedenévtétopříručcejsouuváděnyjako příkladanemusísepřesněshodovatsVašimproduktům.Pokud vášvýrobekneobsahujepříslušnéčásti,tytoinformacesevztahují naostatnímodely

1. Policedveříprostoruchladničky

5. Nastavitelnénožky

8. Prostorpročerstvépotraviny

9. Nádobkanamléko(chladící

11. Skleněnépoliceprostoru

3.1 Správné místo pro instalaci

Proinstalacivýrobkuseobraťte naautorizovanýservis.Pro přípravuproduktuproinstalaci vyhledejteinformacevuživatelské příručceaujistětese,žejsouk dispozicipožadovanéelektrickéa vodovodnínástroje.Pokudne,pro uspořádánítěchtonástrojůpodle potřebyseobraťtenaelektrikářea vodoinstalatéři.

VAROVÁNÍ: Výrobce nenesežádnou odpovědnostza škoduzpůsobené pracívykonanou neoprávněnýmiosobami.

VAROVÁNÍ: Vprůběhu instalacemusíbýt napájecíkabeltohoto výrobkuodpojen.Pokud takneučiníte,můžetomít zanásledeksmrtnebo vážnézranění!

VAROVÁNÍ: Pokudje rozpětídveřípřílišúzké propřenesenívýrobku, odmontujtedveřeaotočte produktnabok,pokudto nefunguje,obraťtesena autorizovanýservis.

• Prozabráněnívibracímumístěte výrobeknarovnýpovrch.

• Umístětevýrobekalespoň30cm odradiátorů,kamenapodobných tepelnýchzdrojůaalespoň5cmod elektrickýchtrub

• Nevystavujtevýrobekpřímému slunečnímuzářenínebojej neponechávejtevevlhkém prostředí.

• Výrobekprosvéefektivnífungování vyžadujedostatečnoucirkulaci vzduchu.

• Pokudbudevýrobekumístěnve výklenku,nezapomeňtenechat nejméně5cmodstupmezi produktem,stropemastěnami.

• Neinstalujtevýrobekvprostředís teplotamipod-5°C.

• AbyVášvýrobekúčinně fungoval,vyžadujedostatečný oběhvzduchu.Pokud budevýrobekumístěnve výklenku,nezapomeňtemezi výrobkemastropem,zadní stěnouabočnímistěnami ponechatvolnýprostornejméně 5cm.

• Pokudbudevýrobekumístěn vevýklenku,nezapomeňtemezi výrobkemastropem,zadní stěnouabočnímistěnami ponechatvolnýprostornejméně 5cm.Zkontrolujte,zdajena svémmístěsoučástkazajišťující ochrannýodstupodzdi(pokud jedodánasvýrobkem).Pokud součástkaneníkdispozici,nebo pokudseztratilaneboupadla, umístětevýrobektak,abymezi zadnístěnouvýrobkůastěnou místnostizůstalvolnýprostor nejméně5cm.Volnýprostor vzadujedůležitýproúčinný provozvýrobku.9

3.2 Připojení plastových klínů

Použijteplastovéklínydodané sproduktemprozajištění dostatečnéhoprostorupro cirkulacivzduchumezivýrobkema stěnou.

1. Chcete-lipřipojitklíny,

odstraňtešroubynavýrobkua použijtešroubydodanésklíny.

2. Připevněte2plastovéklínyna

krytvětráníjakojsouzobrazeny naobrázku.

3.3 Vnitřní osvětlení

Vevnitřnímosvětlenísepoužívá LEDlampa.Vpřípadějakýchkoliv problémůstoutolampouse obraťtenaautorizovanýservis. Lampa/y,použitévtomtozařízení nenímožnépoužítproosvětlení domu.Účelpoužitítohotosvětlaje pomociuživateliumístitpotraviny dochladničky/mrazničky bezpečněapohodlně.

3.4 Připojení napájení

VAROVÁNÍ: Pronapájení nepoužívejterozšířené nebosdruženézásuvky.

VAROVÁNÍ: Poškozený napájecíkabelmusíbýt vyměněnautorizovaným servisem.

Přiumístěnídvou chladničekvpřilehlé pozici,mezidvěma jednotkaminechejte vzdálenostnejméně4cm.

• Našespolečnostnenese zodpovědnostzapřípadnéškody vzniklévdůsledkupoužitíbez uzemněníapřipojenínapájení vnesouladusvnitrostátními předpisy.

• Zásuvkanapájecíhokabelumusí býtsnadnopřístupnáipoinstalaci.

• Mezizásuvkoualedničkou nepoužívejterozdvojkunebo prodlužovacíkabel.

Výstrahapředhorkým povrchem Bočnístěnyvašeho produktujsouvybaveny potrubímschladivem prozlepšeníchladicího systému.Přestytooblasti můžeprouditchladivos vysokýmiteplotami,což vedekhorkýmpovrchům bočníchstěn.Toje normálníanepotřebuje žádnouopravu.Dbejtena to,kdyžsedotýkátetěchto oblastí.10

• Provolněstojícízařízení;“tento chladicíspotřebičneníurčen kpoužitíjakozabudovaný spotřebič”.

• Chladničkuinstalujtenejméně 30cmodzdrojůtepla,jakojsou varnédesky,trouby,ústřední topeníasporákyanejméně 5cmodelektrickýchtrub, neumisťujtejinapřímésluneční světlo.

• Teplotaprostředívmístnosti, kdeinstalujetechladničku, bymělabýtnejméně-5°C. Používáníchladničkyza chladnějšíchpodmínekse nedoporučujevzhledemkjejí účinnosti.

• Zajistěte,abybylvnitřekvaší chladničkydůkladněvyčištěn.

• Pokudvedlesebeinstalujetedvě chladničky,mělbymezinimibýt rozestupnejméně2cm.

• Kdyžspustítechladničku poprvé,dodržujtenásledující pokynyběhemprvníchšesti hodin.

• Dveřeneotevírejtečasto.

• Musíběžetprázdnábezvkládání potravin.

• Neodpojujtechladničku.Pokud dojdekvýpadkuenergie, prostudujtesivarovánívkapitole “Doporučenářešeníproblémů”.

• Vždypoužívejtekoše/zásuvky poskytovanéschladicím prostoremvzájmunízké spotřebyenergiealepších podmínekskladování.

• Stykpotravinsčidlemteplotyv mrazničcemůžezvýšitspotřebu energiezařízení.Zabraňtetedy jakémukolivkontaktusčidlem (čidly).

• Původníobalyapěnové materiályuschovejtepro budoucípřepravučipřesun.

• Uněkterýchmodelůse přístrojovádeskaautomaticky vypnepo5minutáchpotom, jakbylydveřeuzavřeny.Opětse aktivuje,kdyžsedveřeotevřou nebopostisknutílibovolné klávesy.

• Vzhledemkezměněteploty vdůsledkuotevření/zavření dveříběhemprovozujeběžné, žesenadveřích/poličkácha skleněnýchnádobáchobjeví kondenzace.

• Protožehorkýavlhkývzduch senedostanepřímodo vašehovýrobku,kdyžnejsou dvířkaotevřena,spotřebičse optimalizujevestávajících podmínkáchtak,abynadějně chrániljídloumístěnéuvnitř. Funkceasoučásti,jako jsoukompresor,ventilátor, rozmrazovač,osvětlení,displej aj.,budoufungovattak,abyza těchtopodmínekspotřebovávali minimálnímnožstvíenergie.11

Indikačnípanelumožňujenastavitteplotuaovládatdalšífunkce produktubezotevřenídvířekproduktu.Pronastavenífunkcístačí stisknoutnápisynapříslušnýchtlačítkách.

1. Ekonomicképoužití

2. Výpadeknapájení/vysokáteplota/Kontrolka

6. Nastaveníteplotychladicíhoprostoru

7. Úsporaenergie(vypnutýdisplej)/Ukončenívýstrahy

10. Nastaveníteplotymrazícíhoprostoru

11. Rychlézmrazování

*volitelné:Obrázkyuvedenévtétopříručcejsouuváděnyjakopříklad anemusísepřesněshodovatsVašimproduktům.Pokudvášvýrobek neobsahujepříslušnéčásti,tytoinformacesevztahujínaostatní modely

5. Tlačítko pro Nastavení teploty12

1. Ekonomické použití

Značkaserozsvítí,kdyžjemrazicí prostornastavenna-18°C, nejvíceekonomickénastavení.( )Indikátorekonomickéhopoužití sevypne,kdyžjezvolenafunkce rychléhochlazeníneborychlého mrazení.

2. Výpadek napájení / vysoká

teplota / Kontrolka chybového stavu Tatokontrolka( )serozsvítív případěvýpadkunapájení,vysoké teplotyapřichybovýchvarováních. Kdyžseteplotamrazicíhoprostoru zahřejenakritickouúroveňpro mraženépotraviny,nadigitálním ukazateliblikámaximální dosaženáhodnotateploty mrazicíhoprostoru. Zkontrolujtejídlovčástimrazničky. Toneníporucha.Varovánílze vymazatstisknutímlibovolného tlačítkanebotlačítkemvypnutí alarmuvysokéteploty.(Zrušení stisknutímlibovolnéhotlačítka nenímožnévpřípaděkaždého modelu.) Tatokontrolka( )serozsvítil ipřiporušesnímače.Kdyžtato kontrolkasvítí,nakontrolceteploty sealternativnězobrazí“E”a číslicejako“1,2,3...”.Tytoúdaje nakontrolceinformujíservisní personálochybě.

3. Funkce úspory energie

(vypnutý displej) Pokudjsoudveřezavřenépro- duktudlouhoudobu,automaticky seaktivujefunkceúsporyener- giearozsvítísesymbolúspory energie.Kdyžjeaktivovánafunk- ceúsporyenergie,vypnouse všechnysymbolynadispleji,kromě symboluúsporyenergie.Pokud jeaktivovánafunkceproúsporu energie,pokudstisknetejakékoliv tlačítkonebootevřetedveře, funkceúsporyenergiesezruší asymbolynadisplejisevrátído normálu. FunkceÚsporaenergieseaktivuje přiexpedicizvýroby,anemůžebýt zrušena.

Je-lizapnutafunkcerychlého chlazeníserozsvítíindikátor rychléhochlazení( )ana indikátoruteplotychladicí prostorusezobrazíhodnota1. StiskněteznovutlačítkoDovolená prozrušenífunkce.Indikátor rychléhochlazenísevypneavrátí knormálnímunastavení.Funkce rychléhochlazeníseautomaticky zrušípo1hodině,pokudnení vypnutauživatelem.Provychlazení velkéhomnožstvíčerstvýchpot- ravinstisknětetlačítkorychlého chlazenípředumístěnímpotravin dochladnějšíhoprostoru.

ProaktivacifunkceDovolená stisknětetlačítkona3( )vteřiny; tímseaktivujeindikátorrežimu Dovolená( ).Jakmilejefunkce Dovolenáaktivní,indikátorteploty chladicíhoprostoruzobrazínápis “--”aproceschlazenísevpros- torudeaktivuje.Tatofunkcenení vhodnáproskladovánípotravinv prostoruchladničky.Ostatnípros- toryzůstanouchlazenénanastave- nouteplotu. StisknětetlačítkoDovolenáznovu prozrušenífunkce.13

6. Nastavení teploty chladicího

prostoru Prostisknutítlačítkamůžebýt teplotaprostorunastavena 8,7,6,5,4,3,2a1vuvedenémpořadí.

7,1. Úspora energie (vypnutý displej) Stiskemtohototlačítka( )se rozsvítíznačkaúsporyenergie ( )afunkceúsporyenergiese aktivuje.Aktivacífunkceúspory energieserozsvítídalšíznačkyna displeji.Přiaktivnífunkciúspory energiesestiskemtlačítkanebo otevřenímdveřídeaktivujefunkce úsporyenergieaznačkynadispleji sevrátídonormálníhonastavení. Opětovnýmstiskemtlačítka( ) sevypneznačkaúsporyenergiea deaktivujefunkceúsporyenergie.

7.2.Ukončení výstrahy před

vysokou teplotou Vpřípaděvýpadkuproudu/ výstrahyvysokéteplotymůžete výstrahu( )vymazatstisknutím libovolnéhotlačítkanakontrolce nebotlačítkavypnutíalarmu vysokéteplotyna1sekundupo zkontrolovánípotravinuvnitř mrazničky. Poznámka:Zrušenístisknutím libovolnéhotlačítkanenímožnév případěkaždéhomodelu.

Podržtetlačítkozámkutlačítek ( )souvislepodobu3sekund. Značkazámkutlačítek ( )serozsvítíazámektlačítekse aktivuje.Tlačítkabudouneaktivní, kdyžjeaktivovánzámek.Podržte tlačítkozámkutlačíteksouvisle podobu3sekund.Symbolzámku tlačíteksevypneavypnesetaké režimzámkutlačítek. Stisknětetlačítko( )zámek tlačítek,abystepředešlizměně nastaveníteplotychladničky.

Proaktivacitétofunkcestiskněte apodržtetlačítkoeco-fuzzy na1vteřinu.Kdyžjefunkce aktivní,mrazničkasepřepnedo ekonomickéhorežimupoalespoň 6hodinácharozsvítíseindikátor ekonomickéhopoužití.Prodeak- tivacitétofunkce( )stiskněte apodržtetlačítkoeco-fuzzyna3 vteřiny. Indikátorserozsvítípo6hodinách, kdyjeeco-fuzzyaktivní.

10. Nastavení teploty mrazícího

prostoru Teplotamrazícíhoprostoruje nastavitelná.Stiskemtlačítkaje možnénastavitteplotuvprostoru na-18,-19,-20,-21,-22,-23a-24.(

11. Rychlé zmrazování

Prorychlézmrazovánístiskněte tlačítko;toaktivujeindikátor rychléhozmrazování( ). Je-lizapnutafunkcerychlého zmrazování,rozsvítíseindikátor rychléhozmrazováníanaindikátoru teplotymrazícíhoprostoruse zobrazíhodnota-27.Stisknětezno- vutlačítkoRychlézmrazování ( )prozrušenífunkce.Indikátor rychléhozmrazovánísevypnea vrátísedonormálníhonastavení. Funkcerychléhozmrazováníseau- tomatickyzrušípo24hodinách, pokudnenívypnutauživatelem. Prozmrazovánívelkéhomnožství čerstvýchpotravinstiskněte tlačítkorychléhozmrazovánípřed umístěnímpotravindomrazničky.14

5.2 Zmrazování čerstvých

• Pokudchcetezachovatkvalitu potravin,potravinyumístěnév mrazničcemusíbýtzmražené takrychle,jakjetomožné,ztoho důvodupoužijtefunkcirychlého zmrazení.

• Zmrazenípotravinvčerstvém stavuprodloužídobujejich skladovánívmrazničce.

• Zabaltepotravinydo vzduchotěsnýchbaleníatěsně jejichuzavřete.

• Ujistětese,žepotravinyjsoupřed vloženímdomrazničkyzabalené. Místotradičníhoobalovéhopapíru použijtekrabicedomrazáku, staniolapapírodolnýproti vlhkosti,igelitovésáčkynebo podobnéobalovémateriály.

Ledsevmrazícíčástitaje automaticky.

• Předzmrazenímoznačtekaždé balenípotravinnapsánímdata najejichobal.Továmumožní určitčerstvostkaždéhobalení přikaždémotevřenímrazničky. Udržujtedřívějšípoložkypotravin vpředníčásti,abystezajistili,že budoupoužityjakoprvní.

• Zmrazenépotravinymusíbýt použityihnedporozmrazenía nemělybybýtznovuzmrazeny.

• Nezmrazujtevelkémnožství potravinnajednou.

• Maximálníhoobjemuskladovaných mraženýchpotravinsedosáhne bezpoužitízásuvekakrytuhorní police,kterýjesoučástíprosto- rumrazničky.Spotřebaenergie vašehospotřebičejeuváděnaza situace,kdyjeprostormrazničky plněnaplněnbezpoužitípřihrádek akrytuhornípolice.Drátěnoupo- licivespodníčástimrazničky použijteklepšívýkonnosti spotřebyenergie.

• Doporučujeseumístitpotraviny nahornípolicimrazničkyaspus- titmražení.

• Doporučujese,použítdodané chladícíbalíčky,takjakje popsáno,ještěpředpoužitímfunk- cerychléhomrazení.Zlepšujeto výkonnostskladováníarychlého mrazenívašímrazničky. wire shelf drátěnápolice15

Nastavení teploty Mrazícího prostoru Nastavení teploty Chladicího prostoru Podrobnosti -18°C 4°C Totojevýchozí,doporučenénastavení. -20,-22 nebo24°C 4°C Tytonastavenísedoporučujíproteplotynad 30°C. Quick Freeze -Rychlé mrazení 4°C Použijte,kdyžchcetezmrazitvašepotraviny krátkédobě.Poukončeníprocesuseprodukt vrátídosvépředchozípozice. -18°C nebonižší 2°C Použijtetotonastavení,pokudsimyslíte, žechladícíprostornenídostatečněstudený vzhledemkteplotěprostředínebočasté otevíránídveří.

5.3 Doporučení pro skladování

zmrazených potravin Chladicíprostormusíbýtnastavenna méněnež-18°C.

1. Umístětepotravinydo

mrazničkyconejrychleji,aby nedošlokjejichrozmrazení.

2. Předzmrazenímzkontrolujte

položku“Datumspotřeby”na obalu,abystezjistili,žeještě nevypršela.

3. Ujistětese,žebalenípotravin

PodlenoremIEC62552,mraznička musímítschopnostzmrazit4,5 kgpotravinnateplotu-18°Cnebo nižšído24hodinnakaždých100 litrůobjemumrazicíhoprostoru. Potravinymohoubýtzachovány podelšídobupouzepřiteplotědo teploty-18°C. Potravinymůžeteudržovatčerstvé podobuněkolikaměsíců(v mrazničcenanebopodteplotou -18°C). Potravinykterémajíbýtzmrazeny nesmípřijítdokontaktusjiž zmrazenýmipotravinamiuvnitř mrazničkyzdůvoduzabránění jejichčástečnémurozmrazení. Zeleninuuvařteavoduodfiltrujte proprodlouženídobyzmrazeného skladování.Pofiltracidejtejídlodo vzduchotěsnýchbaleníaumístěte jejvmrazničce.Banány,rajčata, hlávkovýsalát,celer,vařenévejce, bramboryapodobnépotraviny nezmrazujte.Vopačnémpřípadě tytopotravinyshnijíabudou ovlivněnyjejichnutričníhodnotya kvalitajídla.To,žehnilobaohrožuje ilidskézdraví,nenísporné.16

Policev mrazící části Různýmraženézboží jakojsoumaso,ryby, zmrzlina,zelenina apod. Policev chladicí části Potravinyvhrnci, talířeakrabice svíčky,vejce(v krabicíchsvíčkem) Policev dveřích chladící části Maléabalené potravinynebo nápoje Zásobník

zeleninu Ovoceazelenina Částpro čerstvé potraviny Lahůdky(potraviny prosnídaně,masné výrobky,kterémají býtkonzumoványv krátkédobě)

otevřené dveře (Volitelně) Pokuddveřevýrobkuzůstanou otevřené,podobualespoň1minuty, zazníakustickéupozornění.Akustický upozorněníztichne,kdyžjsoudveře zavřenénebopostisknutílibovolného tlačítkanadispleji(pokudjek dispozici). Upozorněnínaotevřenédveřeje indikovánouživatelitakakusticky, takvizuálně.Pokudalarmpokračuje podobu10min,osvětleníinteriéru vypne.

otevírání dveří Směrotevíránídveřívašíchladničky můžetezměnitvzávislostinajejím místěpoužití.Kdyžtakpotřebujete udělat,obraťtesenanejbližší Autorizovanýservis. Výšeuvedenévysvětleníjeobecné prohlášení.Omožnostizměnysměru otevíránídveřízkontrolujteštíteks upozorněnímumístěnýuvnitřobalu.

5.8 Doporučení pro prostor

pro čerstvé potraviny

• Vpřípaděvícemožnostíjetřeba umístitskleněnépolicetak,aby nebylyblokoványvývodyvzduchu vzadnístěně,přednostněse nacházejívývodyvzduchupod skleněnoupolicí.

• Tatokombinacemůžepomoci ochuditdistribucivzduchua energetickouúčinnost.17

5.9 Nádobka na mléko

(chladící zóna)" poskytujenižšíteplotunež přihrádkachladničky.Tuto nádobkupoužijtenauskladnění lahůdek(salámy,klobásy,mléčné výrobkyatd.),Kterévyžadují nižšískladovacíteplotu,nebok okamžitékonzumacimasných, kuřecíchneborybíchvýrobků. Neskladujtevtétonádobceovocea zeleninu.18 6 Údržba a čištění Připravidelnémčištěnísezvýší životnostvýrobku.

VAROVÁNÍ: Předčištěním chladničkyproduktnejprve odpojtezelektrickésítě.

• Kčištěnínikdynepoužívejteostré nebobrusnénástroje,mýdlo, domácíčistidla,detergentya voskovéčistidlo.

• Rozpusťtejednulžičkukarbonátu vpůllitruvody.Namočtehadříkdo roztokuadůkladnějivyždímejte. Otřetevnitřekspotřebičestouto látkouavysušteho.

• Ujistětese,abyseotělesa osvětleníajinýchelektrických předmětůnedostalažádnávoda.

• Očistětedveřepomocívlhkého hadříku.Chcete-liodstranit policevedveříchahlavnípolice, odstraňteveškerýjejichobsah. Vybertepolicedveříjejich posunutímsměremnahoru. Poočištění,kuloženíjevložte směremshoradolů.

• Pročištěnívnějšíchpovrchů apochromovanýchsoučástí výrobkunikdynepoužívejtečistící prostředkyanivodusobsahem chloru.Chlórzpůsobujekorozi kovovýchpovrchů.

• Prozabráněníodstraněnía deformacinápisůnaplastových dílech,nepoužívejtežádnéostré, brusnénástroje,mýdlo,čisticí prostředkyprodomácnost,čistící prostředky,petrolej,topnýolej, lakyatd..Kčištěnípoužijte vlažnouvoduaměkkýhadříka otřetejedosucha.

6.1 Zabránění vzniku

nepříjemných pachů Přivýroběnašichzařízeníse nepoužívajímateriály,kterémohou způsobitzápach.Nicméně,nevhodné podmínkyprozachovánípotravina zanedbáníčištěnívnitřníhopovrchu zařízenívpotřebnémířemůže způsobitproblémzápachu. Protoledničkučistětekarbonáty rozpuštěnýmvevoděkaždých15dní.

• Potravinyuchovávejtevuzavřených nádobách.Mikroorganismyšířící seznekrytýchnádobmohou způsobitnepříjemnépachy.

• Nikdyneskladujtejídlo,kterým vypršelatrvanlivostiajsourozlitév chladničce.

6.2 Ochrana plastových povrchů

Okamžitěočistětesteplouvodou, protožeolejnanesenýnaplastové povrchymůžezpůsobitpoškození povrchu.19

Nežseobrátítenaservis,viz následujícíseznam.MůžeVámto ušetřitčasipeníze.Tentoseznam obsahuječastéstížnosti,kterénejsou spojenyschybnýmzpracováním nebopoškozenímmateriálu.Některé funkceuvedenévtomtodokumentu senemusívztahovatnavášprodukt. Chladnička nefunguje. Zástrčkaneníúplněnasazena.>>> Zapojtejiúplnědozásuvky. Pojistkapřipojenádozásuvkykterá napájíproduktnebohlavnípojistkaje spálená.>>>Zkontrolujtepojistky. Kondenzace na boční stěně chladicího prostoru (MULTI ZÓNA, CHLADÍCÍ, KONTROLNÍ a FLEXI ZÓNA).

• Dveřeseotevírajípříliščasto>>> Dbejtenato,abystedveřevýrobku neotvíralipříliščasto.

• Prostředíjepřílišvlhké.>>> Neinstalujtevýrobekvevlhkém prostředí.

• Potravinyobsahujícítekutiny jsouuchováványvneuzavřených nádobách.>>>Uchovávejtepot- raviny,kteréobsahujítekutinyv uzavřenýchnádobách.

• Dveřevýrobkubylyponechány otevřené.>>>Nenechávejtedveře chladničkyotevřenépodelšídobu.

• Termostatjenastavennapříliš nízkouteplotu.>>>Nastavteter- mostatnavhodnouteplotu. Kompresor nepracuje.

• Vpřípaděnáhléhovýpadkuprou- dunebovytaženínapájecíhokabelu apojehoopětovnémpřipojenítlak plynuvchladícímsystémuvýrobku nenívyvážený,cožspustítepelný jističkompresoru.Produktseres- tartujepopřibližně6minutách.Když sevýrobekpouplynutítétodoby restartován,obraťtesenaservis.

• Jeaktivnírozmrazování.>>>Toje normálníprochladničkusplně automatickýmrozmrazováním. Odmrazováníseprovádípravidelně.

• Produktnenízapojendoelektrické sítě>>>Ujistětese,ženapájecíka- beljezapojen.

• Nastaveníteplotyjenesprávné.>>> Zvolteodpovídajícínastaveníteploty.

• Neníproud.>>>Produktbude nadálefungovatnormálněpo obnovenínapájení. Provozní hluk chladničky se při používání zvyšuje.

• Provoznívýsledkytohotovýrobkuse mohoulišitvzávislostinazměnách teplotyokolníhoprostředí.Toje normálníanejednáseozávadu. Chladnička běží příliš často nebo příliš dlouho.20

• Novývýrobekmůžebýtvětšínežten předchozí.Většívýrobkybudoupra- covatpodelšídobu.

• Teplotavmístnostimůžebýtvysoká. >>>Výrobekbudevmístnostisvyšší teplotouspuštěnpodelšídobu.

• Výrobekmohlbýtzapojennedávno nebovněmbylyumístěnynové položkypotravin.>>>Výrobek dosáhnenastavenouteplotudéle, kdyžbyljenprávězapojennebodo nějbylyumístěnynovépotraviny.To jenormální.

• Dovýrobkubylovposlednídobě umístěnovelkémnožstvíteplého jídla.>>>Nepokládejtehorkéjídlo dovýrobku.

• Dveřebylyčastootevřenénebo zůstalyotevřenépodelšídobu.>>> Teplývzduchpohybujícíseuvnitř způsobí,ževýrobekbudevprovo- zudéle.Neotvírejtedveřechladničky příliščasto.

• Dveřemrazničkynebochladničky mohlizůstatpootevřené.>>> Zkontrolujte,zdajsoudveřeúplně zavřené.

• Výrobekmůžebýtnastavennapříliš nízkouteplotu.>>>Nastavtetep- lotunavyššístupeňapočkejte,až výrobekdosáhnenastavenouteplo- tu.

• Podložkydveříchladničkynebo mrazničkymohoubýtšpinavé, opotřebované,rozbiténebo nesprávněnasazené.>>>Vyčistěte nebovyměňtepodložky.Poškozené/ roztrhanépodložkydveřízpůsobí,že výrobekbudeběžetdelšídobupro zachováníaktuálníteploty. Teplota mražení je velmi nízká, ale teplota chladiče je dostačující.

• Teplotaprostorumrazničkyjenas- tavenanavelminízkýstupeň.>>> Nastavteteplotuvmrazničcena vyššístupeňaznovuzkontrolujte. Teplota chlazení je velmi nízká, ale teplota mrazničky je dostačující.

• Teplotaprostoruchladničkyjenas- tavenanavelminízkýstupeň.>>> Nastavteteplotuvchladničcena vyššístupeňaznovuzkontrolujte. Potraviny uchovávané v chladnějších zásuvek prostor jsou zmrazeny.

• Teplotaprostoruchladničkyjenas- tavenanavelminízkýstupeň.>>> Nastavteteplotuvmrazničcena vyššístupeňaznovuzkontrolujte. Teplota v chladničce nebo v mrazničce je příliš vysoká.

• Teplotaprostoruchladničkyjenas- tavenanavelmivysokýstupeň. >>>Nastaveníteplotychladící částiovlivňujeteplotuvmrazničce. Změňteteplotuvchladícínebo mrazícíčástiapočkejte,dokud příslušnépřihrádkydosáhnounas- tavenouúroveňteploty.

• Dveřebylyčastootevřenénebo zůstalyotevřenépodelšídobu.>>> Neotvírejtedveřechladničkypříliš často.

• Dveřemohoubýtpootevřena.>>> Úplnězavřetedveře.

• Produktmohlbýtzapojennedávno nebovněmbylyumístěnynové položkypotravin.>>>Tojenormální. Výrobekdosáhnenastavenouteplo- tudéle,kdyžbyljenprávězapojen nebodonějbylyumístěnynovépot- raviny.

• Dovýrobkubylovposlednídobě umístěnovelkémnožstvíteplého jídla.>>>Nepokládejtehorkéjídlo dovýrobku.21

Třese se nebo vydává hluk.

• Podlahanenívevodovázenebonení odolná.>>>Pokudsevýrobektřese,kdyžsepomalupohybuje,nastav-testojanynavyrovnánívýrobku.>>>Ujistětesetaké,žepodlahajedostatečněodolnáktomu,abyuneslaprodukt.
• Všechnypoložkyumístěnéna výrobkumůžouzpůsobithluk.>>>Odstraňtevšechnypoložkyumístěnénavýrobku. Výrobek vytváří hluk tekoucí, stříkající kapaliny apod.

• Principfungovánítohotovýrobku jezaložennatokukapalinaplynu.>>>Tojenormálníanejednáseozávadu. Z výrobku zní zvuk jako vanoucí vítr.

• Výrobekproproceschlazenípoužívá ventilátor.Tojenormálníanejednáseozávadu. Na vnitřních stěnách výrobku se vytvořil kondenzát.

• Horkénebovlhképočasízvýší námrazuakondenzaci.Tojenormálníanejednáseozávadu.
• Dveřebylyčastootevřenénebo zůstalyotevřenépodelšídobu.>>>Neotvírejtedveřepříliščasto,pokudzůstalyotevřeny,zavřeteje.
• Dveřemohoubýtpootevřena.>>> Úplnězavřetedveře. Vytváří se kondenzát na vnější straně výrobku nebo mezi dveřmi.

• Okolníprostředímůžebýtvlhké, jetonaprostonormálnívevlhkémpočasí.>>>Kondenzaceserozptýlí,kdyžsesnížívlhkost. Interiér zapáchá.

• Produktnenípravidelněčištěn.>>> Pravidelněčistětevnitřekpomocíhoubičky,teplévodyasycenévody.
• Některébaleníaobalovémateriály můžezpůsobitzápach.>>>Používejtebaleníaobalovémateriálybezzápachu.
• Potravinybylyumístěnyv neuzavřenýchbaleních.>>>Uchovávejtepotravinyvuzavřenýchobalech.Mikroorganismysemohouzneuzavřenýchpotravinrozšířitazpůsobitzápach.
• Zvýrobkuodstraňtevšechnypot- ravinysezašlýmdatemspotřebyazkaženépotraviny.Dveře se nezavírají.
• Balíčkyspotravinamimohoubloko- vatdveře.>>>Přemístětepředmětyblokujícídveře.
• Produktnestojívezcelasvislépolo- zenazemi.>>>Nastavtestojanyprouvedenívýrobkudosvislépolohy.
• Podlahanenívevodovázenebonení odolná.>>>Ujistětese,žepodla-hajevyváženáadostatečněodolnáktomu,abyuneslaprodukt.Zásobník na zeleninu se zasekl.
• Potravinymohoubýtvkontak- tushorníčástízásobníku.>>>Reorganizujtepotravinyvšuplíku.Pokud Je Povrch Produktu Horký
• Kdyžjezařízenívprovozu,lzepo- zorovatvysokéteplotymezidvěmadvířky,napostranníchpanelechanazadnímgrilu.Tojeběžnéanenítodůvodproservisníúdržbu!.Přikontaktustěmitoplochamibuďteopatrní.

UPOZORNĚNÍ: Pokud problémpřetrváváipoprovedenípokynůvtétočásti,obraťtese nasvéhoprodejcenebo naautorizovanýservis.Nepokoušejteseopravitprodukt.22

VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI /

UPOZORNĚNÍ Některé (jednoduché) poruchy může vhodně vyřešit sám koncový uživatel, aniž by byla ohrožena bezpečnost nebo bezpečné používání, ovšem za podmínky, že je oprava provedena v mezích a v souladu s následujícími pokyny (viz část „Vlastní oprava“). Proto pokud není dovoleno jinak v části „Vlastní oprava“ níže, opravy je nutné svěřit registrovaným odborným opravnám, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti. Registrovaná odborná opravna je odborný servis, který získal oprávnění přístupu k pokynům a soupisu náhradních dílů k tomuto výrobku od výrobce, v souladu s postupy uvedenými v legislativních ustanoveních podle Směrnice 2009/125/EC. Ovšem záruční opravy může provádět pouze ten servis (tedy oprávněná odborná opravna), jehož telefonní číslo naleznete v návodu/v záručním listě nebo získáte u svého autorizovaného prodejce. Upozorňujeme tedy, že opravy provedené odbornými servisy (které nejsou společností Grundig oprávněni) vedou k porušení záruky. Vlastní oprava Konečný uživatel může provést samoopravu, pokud jde o tyto náhradní díly: klika dveří, závěsy dveří, podnosy, koše a těsnění dveří (aktualizovaný seznam je k dispozici také na webové stránce support.grundig.com.k 1. březnu 2021). Dále musí být uvedené vlastní opravy, s cílem zajistit bezpečnost výrobku a zabránit riziku vážného zranění, provedeny podle pokynů v návodu pro vlastní opravy nebo podle pokynů, které jsou k dispozici na support.grundig.com. Z bezpečnostních důvodů před provedením jakékoli opravy odpojte produkt z elektrické sítě. Opravy nebo pokusy o opravu provedené koncovými uživateli u dílů, které nejsou součástí tohoto soupisu, nebo které nejsou v souladu s pokyny v návodu pro vlastní opravy nebo s pokyny, které jsou k dispozici na support.grundig.com, mohou vést ke vzniku bezpečnostních rizik, která nespadají do odpovědnosti společnosti Grundig a vedou k propadnutí záruky na výrobek. Proto velmi doporučujeme, aby se koncoví uživatelé nepokoušeli provádět opravy, které nespadají do uvedeného soupisu náhradních dílů, a aby se v takovém případě obrátili na autorizované odborné opravny nebo registrované odborné opraváře. Tyto pokusy ze strany koncových uživatelů mohou naopak vést k ohrožení bezpečnosti a poškození výrobku a následně ke vzniku požáru, zatopení, úrazu elektřinou a vážnému zranění osob. Například, mimo jiné, následující opravy musí být adresovány autorizovanému profesionálnímu opraváři nebo registrovanému profesionálnímu opraváři: kompresor, chladicí okruh, hlavní panel,panel invertoru, panel displeje atd. Výrobce/prodávající nemůže být v žádném případě odpovědný za případ, kdy koncoví uživatelé nedodrží výše uvedená ustanovení.23

Dostupnost náhradních dílů pro chladničku je 10 let. Během této doby budou k dispozici originální náhradní díly pro správné chladničku. Minimální záruční doba na vámi zakoupenou ledničku je 24 měsíců.1

1. Bezpečnostnépokynyaživotné

• Vždydodržujteplatnébezpečnostnépredpisy.

1. Bezpečnostnépokynyaživotné

• Priinštalácii,údržbe,čistenía opraváchvýrobokodpojte.

• Obalovémateriály uchovávajtemimodosahudetí.

8. Zásobníknazeleninu

9. OddeleniaNulovéhostupňa

krytvetraniaakosúzobra- zenénaobrázku.10

• Uistitesa,žejeinteriérvašej chladničkydôkladnevyčistený.

• Vždypoužívejtekoše/zásuvky poskytovanéschladicím prostoremvzájmunízkéspotřeby energiealepšíchpodmínek skladování.

• Stykpotravinsčidlemteplotyv mrazničcemůžezvýšitspotřebu energiezařízení.Zabraňtetedy jakémukolivkontaktusčidlem (čidly).

1. Ekonomicképoužitie

výstrahypredvysokouteplotou

2. Predzmrazenímskontrolujte

• Produktniejezapojenýdo elektrickejsiete>>>Uistitesa,že napájacíkábeljezapojený.