GKN 26845 FXN - хладилник GRUNDIG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GKN 26845 FXN GRUNDIG

Ръководство за употребаNL

3.1Правилномястозамонтаж 9 3.2Поставяненапластмасови клинове ........................................ 9 3.3Нивелиращикрачета ...... 10 3.4Свързванекъм захранването ............................. 10

• 5.1. Замразяваненапрясна храна p. 15
• 5.2. Препоръкизасъхранение назамразенахрана p. 16
• 5.3. Подробностизадълбокото замразяване p. 16
• 5.4. Поставяненахраната p. 17
• 5.5. Алармазаотворена врата p. 17
• 5.6. Вътрешноосветление p. 17
• 5.7. Смянапосокатана отваряненаврататае p. 17
• 5.8. Синялампа p. 17
• 5.9Препоръкизаотделението засъхранениенапресни храни p. 18

млечнипродукти(хладилно хранилище)“.............................. 18 6Поддръжкаипочистване 19

неизправности 212 Моля, прочетете това ръководство, преди да използвате продукта! Уважаеми клиенти, Бихме желали да извлечете най-доброто при употребата на този продукт, който е произведен в модерни предприятия с грижа и щателен контрол на качеството. Поради тази причина Ви препоръчваме да прочетете цялото ръководство, преди да използвате този продукт. В случай, че продуктът премине в други ръце, не забравяйте да предадете ръководството на своя нов собственик заедно с продукта. Това ръководство ще Ви помогне да използвате бързо и безопасно продукта.

• Моля, преди да инсталирате и работите с продукта, прочетете внимателно ръководството за потребителя.

• Винаги спазвайте съответните инструкции за безопасност.

• Съхранявайте ръководството за потребителя на леснодостъпно място за бъдещи справки.

• Моля, прочетете всички други документи, придружаващи продукта. Имайте предвид, че това ръководство може да се прилага за няколко модела на продукта. Ръководството ясно показва всякакви изменения на различните модели.

Важна информация и полезни съвети. Риск за живота и имуществото. Опасност от токов удар.Опаковката на продукта е произведена от рециклирани материали, в съответствие с националното законодателство за опазване на околната среда.

Информацията за модела, съхранявана в базата данни на продукта, може да бъде получена, като въведете следния уебсайт и потърсите идентификатора на вашия модел (*), намиращ се на енергийния етикет. https://eprel.ec.europa.eu/3

безопасностиопазванена околнатасреда Тозиразделсъдържа инструкциизабезопасност, необходимизаизбягване нарискаотнараняване иматериалнищети. Неспазванетонатези инструкциищеобезсили всичкивидовепродуктова

решеткитена вентилационните

отворенипри положениена устройствотов амбалажнияпакет илиследпоставяне наработнотому

Сизключение напрепоръките, допустимиот производителя, неизползвайте механичниили всякаквидруги устройствасцел ускоряванепроцеса наразмразяванена устройството.

Неповреждайте действиетона охладителната системанафреона.

Неизползвайте електрическо оборудванев отделението засъхранение нахранителни

недопустимоот производителяна устройството.

Несъхранявайте експлозивни веществакато

-Товаустройствое предназначенозадомашна употребаилизаизползване приследнитеусловия -Вмагазини,офисии другиработнисредисцел използванеотчленовете наперсоналавкухнятана работнатасреда. -Въвфермерникъщи, хотели,мотелиидруги среди,предназначениза настаняваненагражданите

1.1. Общи правила за безопасност

• Тозипродуктнетрябва дасеизползваотлица сфизически,сензорнии менталниувреждания,без достатъчнознанияиопит илиотдеца.Уредътможе дасеизползваоттези лицасамоподнадзораи спазвайкиинструкциитена4 лицата,отговорнизатяхната безопасност.Децатане трябвадасииграятстози

• Вслучайнанеизправност, изключетеуредаот

• Следизважданенащепсела отконтакта,изчакайте 5минути,предиотново давключитещепселаот контакта.Изключвайте уредаотконтакта,ако нямадагоизползвате.Не пипайтещепселасмокри ръце!Недърпайтекабела,а винагидръжтещепсела.

• Избършетещепселасъс сухакърпа,предидаго включитевконтакта.

• Невключвайтехладилника, акоконтактътеразхлабен.

• Изключвайтеуреда повременамонтаж, поддръжка,почистванеи

• Акоизвестновременяма даизползватеуреда, изключетегоотконтактаи извадетехраната.

• Неизползвайтепараили втечненипочистващи препаратизапочистване нахладилникаистопяване наледавътревнего. Паратаможедасесвърже селектрифицираните зониидапредизвикакъсо съединениеилитоковудар!

• Немийтеуредачрез пръсканеилиобливанес водавърхунего!Опасност оттоковудар!

• Вслучайнанеизправност, неизползвайтепродукта, тъйкатоможеда предизвикатоковудар. Свържетесесоторизиран сервиз,предида предприеметекаквитоида

• Включетепродукта взаземенконтакт. Заземяванетотрябва даеизвършено отквалифициран електротехник.

• Акопродуктътима светодиодноосветление, свържетесесоторизиран сервиззасмянаилив случайнадругпроблем.

• Непипайтезамразената хранасмокриръце!Може дазалепнезаръцетеВи!

• Непоставяйтетечности вбутилкиикенчетавъв фризернотоотделение.Могат дасевзривят!

• Поставететечностив изправеноположение следплътнозатварянена

• Непръскайтезапалими веществавблизостдо продукта,тъйкатоможеда изгориилидасевзриви.

• Несъхранявайтезапалими материалиипродуктисъс запалимигазове(спрейовеи т.н.)вхладилника.

• Непоставяйтесъдовес течностивърхупродукта. Пръскането5

• наводавърху електрическитечастиможе дапричинитоковударириск

• Излаганетонапродукта надъжд,сняг,слънцеи вятърможедапредизвика електрическаопасност. Припреместваненауреда, недърпайте,държейки дръжкатанавратата. Дръжкатаможедасе

• Внимавайтечастиотръцете итялотоВиданебъдат захванатиотдвижещитесе частивътревпродукта.

• Внимавайтедане притиснетезахранващия

Акопродуктътимасистема заохлажданесR600aгаз, погрижетеседаизбягвате повреданасистематаза охлажданеитръбата,докато използватеипреместванена продукта.Тозигазезапалим. Акоохлаждащатасистемае повредена,дръжтепродукта далечеотизточницинапожар инезабавнопроветрете помещението.

Етикетътвърхув ътрешнатастрана отлявопоказватипа наизползваниявтози

• Наляганетонавходаза студенаводатрябвада емаксимум90psi(620 kPa).Аконаляганетона водатанадвиши80psi (550kPa),използвайте клапаназаограничаване наналяганетовмрежовата система.Аконезнаетекак дапроверитеналягането наводата,потърсете помощотпрофесионален водопроводчик.

• Акоимарискот хидравлическиударвъв вашатаинсталация,винаги използвайтеоборудване запредотвратяване нахидравлически удар.Консултирайте сеспрофесионален водопроводчик,аконесте сигурни,чевъввашата инсталациянямада възникнехидравлически

• Неинсталирайтенавхода загорещавода.Вземете предпазнимеркисрещу замръзваненамаркучите. Работниятинтервална температуратанаводата трябвадаеминимум33°F (0,6°C)имаксимум100°F (38°C).6 1.2. Употреба по предназначение

• Тозиуредепредназначен задомашнаупотреба.Нее предназначензаизползване стърговскацел.

• Продуктъттрябвадасе използвасамоиединствено засъхранениенахранаи

• Вхладилникане съхранявайтечувствителни продукти,коитоизискват контролиранитемператури (ваксини,чувствителни натоплиналекарства, медицинскиконсумативии

• Оригиналнирезервничасти щебъдатпредоставяни 10годиниследдататана покупканапродукта. 1.3. Безопасност за децата

• Съхранявайтеопаковъчните материалинанедостъпноза

• Непозволявайтенадецата дасииграятспродукта.

• Аковрататанауредае оборудванасключалка, пазетеключанамясто, недостъпнозадеца. 1.4. Съответствие с Директива ОЕЕО за изхвърляне на отпадъчни продукти Този продукт съответства на Директива ОЕЕО ЕС (2012/19/ ЕС). Този символ носи символ за класификация за отпадък от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Този продукт е произведен от висококачествени части и материали, които могат да се използват повторно и са подходящи за рециклиране. Не изхвърляйте продукта с нормалните битови отпадъци и другите отпадъци в края на експлоатационния му живот. Предайте го в събирателния център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Моля, консултирайте се с местните власти, за да научите повече за тези центрове за събиране. 1.5. Съответствие с Директива RoHS

• Тозипродуктсъответства наДирективаОЕЕОЕС (2011/65/ЕС).Несъдържа вредниизабранени материали,посоченив Директивата.7

1.6. Информация за опаковката

• Опаковкатанапродукта епроизведенаот рециклираниматериали всъответствиеснашите националниразпоредбиза опазваненаоколнатасреда. Неизхвърляйтеопаковката заедносместнитеидруги отпадъци.Върнетегив пунктоветезасъбиране наопаковъчниматериали, определениотместните власти.8

Фигуритевтоваръководствосасхематичнииможедане съответстватточнонаВашияпродукт.АкоВашиятпродукт несъдържасъответнитечасти,информациятасеотнасяза другимодели

ЗапазванеНаСвежестта

3.1Правилномястозамонтаж Замонтажанапродуктасесвържетесоторизирансервиз.Задаподготвитепродуктазамонтаж,вижтеинформациятавръководствотозаексплоатацияисеуверете,чеелектрическитеиводнитесъоръженияотговарятнаизискванията.Аконе,обадетесенаелектротехникиводопроводчик.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Производителят непоеманикаква отговорностза щети,причинениот работа,извършенаот неоторизиранилица.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Повременамонтажа захранващияткабелна продуктатрябвадае изключен.Неспазването натоваизискванеможе дадоведедосмъртили сериознинаранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако врататанеедостатъчно широка,задаможе продуктътдапремине свободно,демонтирайте яизавъртетепродукта настрани;акотоване помогне,свържетесес оторизирансервиз.

• Поставете продукта върху плоска повърхност, за да избегнете вибрации.• Поставете продукта най-малко на 30 см от нагревател, печка или други източници на топлина и най-малко на 5 см от електрически печки.• Не излагайте продукта на директна слънчева светлина и не го дръжте във влажна среда.• Продуктът изисква достатъчна циркулация на въздуха, за да функционира ефективно. Ако ще монтирате уреда в ниша, не забравяйте да оставите разстояние от най-малко 5 см между продукта и тавана и стените. 3.2Поставянена пластмасовиклинове Използвайтевключените вобеманадоставкатана продуктапластмасовиклинове, задаосигуритедостатъчно пространствозавентилация навъздухамеждупродуктаи

1. Можедамонтиратедвата

пластамасовиклинакактоепоказанонаилюстрацията.Пластмасовитеклиновеосигуряватнужнатадистанциямеждухладилникаистената,такачедасеосигурициркулациянавъздух.(Илюстрациятанафигуратаесамопримеринеотговаряточнонавашияпродукт.)10

• Неизползвайте многогруповщепселс илибезудължителмежду контактанастенатаи хладилника.

Предупреждениеза горещаповърхност! Страничнитестени наВашияпродукте оборудванстръбите схладиленагент заподобряванена систематанаохлаждане. Хладиленагентсвисока температураможеда преминепрезтезизони, водещдонагорещяване настраничнитестени. Товаенормалноинесе нуждаеотсервизиране. Моля,бъдете внимателни,когато докосватетезизони. 3.3Нивелиращикрачета Акопродуктътнеевположение забалансиране,регулирайте преднитенивелиращикрачета, катовъртитеналявоилинадясно. 3.4Свързванекъм захранването

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не използвайтеудължители илиразклонителив електрическатамрежа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Повредензахранващ кабелтрябвадасе подменявоторизиран

Когатопоставитедва охладителявсъседна позиция,оставете разстояниеотпоне4см междудватауреда.

Фирматаниненоси отговорностзакаквитои дабилощети,дължащи сенаупотребабез заземяванеисвързване къмелектрическата мрежавсъответствие снационалните разпоредби.

• Следмонтажащепселътна захранващиякабелтрябва даелеснодостъпен.11

• Хладилникътвитрябвада сеинсталирапонена30 смразстояниеоттоплинни източницикатокотлони, фурни,централнопарно,на поне5смотелектрически печкиинетрябвадасеизлага напрякаслънчевасветлина.

• Температуратавстаята, къдетощеинсталирате хладилника,трябвадае поне-15°C.Употребатана хладилникаприпо-студени условиянеепрепоръчителна, тъйкатотовасеотразявана ефективносттаму.

• Проверетедаливътрешността нахладилникаепочистена

• Акодвахладилникасе инсталиратединдодруг, трябвадаимапоне2см разстояниепомеждуим.

• Когатоизползватехладилника запървипът,следвайте следнитеуказанияпрез първите6часа.

• Хладилникъттрябвадаработи празен,безхранавнего.

• Неизключвайтехладилникаот щепсела.Акоимапрекъсване назахранването,коетоне можетедаконтролирате,моля прочететепредупреждениятав раздел“Възможнирешенияна възникналипроблеми”.

• Кошниците/чекмеджетата. коитосепредоставятзаедно сохладителнотоотделение, трябвавинагидасеизползват, задасеосигуриниско енергопотреблениеипо-добри условиязасъхранение.

• • Контактнахранис температурниядатчикв отделениетонафризера можедаувеличи енергопотреблениетонауреда. Порадитоватрябвадасе избягвавсякакъвконтактсъс сензора(ите).

• Оригиналнатаопаковка иизолиращиматериали трябвадасезапазятза бъдещотранспортиранеили преместване.

• Принякоимоделипанелът зауправлениеавтоматично сеизключва5минутислед затваряненавратата.Ще сеактивираповторнослед отваряненаврататаили натисканенанякойот

• Тъйкатовъввашияпродукт нямадапроникнедиректно горещивлаженвъздух,когато вратитенесеотварят,вашият продуктщесеоптимизира доусловиядостатъчнида предпазятхранатави.При тезиобстоятелствафункциии компонентикатокомпресор, вентилатор,нагревател, размразяване,осветление, дисплейидругищеработят спореднуждитепри консумираненаминимално количествоенергия.12 1.Икономия Тозизнакщесветне,когато фризернотоотделениее настроенона-18°Cкатонай- икономичнатанастройка( ). Индикаторътзаикономияе изключен,когатосаизбрани функциитезабързоохлаждане илибързазамразяване. 2.Прекъсваненазахранването/ високатемпература/индикатор засъстояниенагрешка Тозииндикатор( )светив случайнаспираненатока, предупреждениязависока температураигрешки.

Звучнитеивизуалнифункциинаиндикаторнияпанелщесъдействатпри използваненахладилника. Когатотемпературатавъв фризернотоотделениесенагрява докритичнонивозазамразените храни,максималнатастойност, достигнатаоттемпературатана фризернотоотделение,мигана цифровияиндикатор. Проверетехранатавъв фризернотоотделение. Тованеенеизправност. Предупреждениетоможеда бъдеизтриточрезнатисканена койтоидаебутонилинабутона заизключваненааларматаза високатемпература.(Отмяната чрезнатисканенакойтоидае

*Опция:Фигуритевтоваръководствосасхематични иможеданесъответстватточнонаВашияпродукт. АкоВашиятпродуктнесъдържасъответнитечасти, информациятасеотнасязадругимодели13

Тозииндикатор( )свети, когатовъзникнеиповредана сензора.Когатотозииндикатор свети,„E“ицифрикато„1,2,3 ...“сепоказватсъответнона температурнияиндикатор. Тезицифринаиндикатора информиратобслужващия персоналзагрешката. 3.Функция„Пестенена електроенергия“(изкл.дисплей) Аковратитенауредаседържат затворенизапродължителен периодотвреме,функциятаза пестененаелектроенергиясе включваавтоматично,асимволът запестененаелектроенергия светва.Когатофункциятаза пестененаелектроенергияе активирана,всичкисимволи, освенсимволътзапестенена електроенергия,щеизгаснат. Когатофункциятазапестенена електроенергияевключена,при натисканенанякойотбутоните илиотваряненавратататяще бъдеотмененаисимволите надисплеящесепревърнатв нормалнисимволи. 4.Бързоохлаждане Индикаторзабързоохлаждане ( )светва,когатофункциятаза бързоохлажданееактивирана ииндикаторътзатемпературата вхладилникапоказва1.За даотменитетазифункция, натиснетеотновобутона„Quick cooling“.Индикаторътза бързоохлажданещеизгасне, анормалнитенастройкина хладилникащесевърнат. Функциятазабързоохлаждане сеотменяавтоматичнослед1 час,аконеяотменитепреди това.Акоискатедаохладите голямоколичествопряснахрана, натиснетебутона„Quickcooling“, предидапоставитехранатав хладилнотоотделение. 5.Функция“Ваканция” Задаактивиратефункцията „Ваканция“,натиснетебутон(4) ( )за3секундиииндикаторът зарежим„Ваканция“щесе активира.Когатофункцията „Ваканция“еактивирана,“--” сепоказванаиндикатораза температуратавхладилното отделениеивнегонесе извършваактивноохлаждане. Нееподходящодадържите хранатавхладилнотоотделение, акотазифункцияеактивирана. Останалитеотделенияще продължатдасеохлаждат взависимостотзададената температура.Задаотменитетази функция,натиснетеотновобутона Vacation. 6.Настройваненатемпературата въвфризернотоотделение Когатобутонът(5)енатиснат, можетеданастроите температуратасъответнона 8,7,6,5,4,3,2и1( ).

7.1.Функция„Пестенена

електроенергия“(изкл.

Символътзапестенена електроенергия( )светва ифункцията„Пестенена електроенергия“сеактивирапри натисканенатозибутон ( ).Когатофункциятаза пестененаелектроенергияе14 активирана,всичкисимволи, освенсимволътзапестенена електроенергия,щеизгаснат. Когатофункциятазапестенена електроенергияевключена,при натисканенанякойотбутоните илиотваряненавратататяще бъдеотмененаисимволите надисплеящесепревърнатв нормалнисимволи.Символът запестененаелектроенергия изгасва,афункциятазапестене наелектроенергияседеактивира приповторнонатисканенатози

предупреждениетозависока температура: Вслучайнаспираненатока /предупреждениезависока температура,можетедаизтриете предупреждението( ),като натиснетепроизволенбутон наиндикатораилибутоназа изключваненааларматаза високатемператураза1секунда, следкатопроверитехранатавъв фризернотоотделение. Забележка:Отмянатачрез натисканенакойтоидаебутон нееприложимозавсекимодел. 8.Блокираненаклавиш Натиснетеедновременнобутона зазаключваненаклавиатурата ( )за3секунди.Символътза заключваненаклавиатурата ( )щесветнеирежимътза заключваненаклавиатуратаще сеактивира.Бутонитенямада функционират,акорежимътза заключваненаклавиатуратае активиран.Натиснетеотново едновременнобутоназа заключваненаклавиатуратаза3 секунди.Символътзазаключена клавиатуращеизгаснеирежимът зазаключваненаклавиатурата веченямадаеактивен. Натиснетебутонаkeylock,аконе искатепромянананастройката затемпературанахладилника(

9.Ecofuzzy Натиснетеизадръжтебутона ecofuzzyза1секунда,зада активиратефункцияecofuzzy. Хладилникътщезапочнеда работивнай-икономичен режимнай-малкослед6часа, аиндикаторътзаикономичен режимнаработащесветне,ако функциятаеактивна ( ).Натиснетеизадръжте бутонаecofuzzyза3секунда,за дадеактивиратефункцияeco fuzzy. Тозииндикаторщесветнеслед 6часа,акофункциятаecofuzzyе активирана. 10.Настройванена температуратавъвфризерното

Туксенастройватемпературата зафризернотоотделение.Когато бутонът9енатиснат,можете данастроитетемпературатана фризернотоотделениесъответно на-18,-19,-20,-21,-22,-23и-24. 11.Бързозамразяване Натиснетебутона(10)забързо замразяване,индикаторътза бързозамразяване ( )щесеактивира. Индикаторътзабързо замразяванещесветне,когато функциятазабързозамразяване еактивирана,аиндикаторътза температуратавъвфризерното отделениещепоказва-27.15

5.1. Замразяване на прясна храна

• Задазапазите качествотонахраната, хранителнитепродукти въвфризернотоотделение трябвадасезамразят възможнонай-бързо, използвайкифункциятаза бързозамразяване.

• Замразяванетона преснихранителни продуктищеудължи времетоимзасъхранение въвфризернотоотделение.

• Уверетесе,че хранителнитепродуктиса опаковани,предидаги поставитевъвфризера. Използвайтедържките нафризера,станиоли влагоустойчивахартия, пластмасовачантаили подобниопаковъчни материали,вместо традиционнатахартияза

• Надпишетедатата върхувсекихранителен продукт,предидаго замразите.ТоващеВи позволидаопределите свежесттанавсекипакет, всекипъткогатоотворите фризера.Дръжтепо-рано замразенитепродуктив преднатачаст,задаги използватепърви.

• Замразените хранителнипродукти трябвадасеизползват веднагаследразмразяване инетрябвадасе замразяватотново.

• Незамразявайте големиколичествахрана

• Максималниятобемзамразена хранасепостигакато чекмеджетатаикапакътна горниярафтвъвфризерното отделениенесеизползват. Разходътнаенергиянауредае измеренпринапълнозареден фризербезизползване начекмеджетатаигорния капак.Използвайтедадената теленаскаравдолнатачаст наотделениетонафризера запо-добропредставянена потреблениетонаенергия.

• Препоръчваседапоставите хранителнитепродукти нанай-горниярафт припървоначалнотоим замразяване. wire shelf Задаотменитетазифункция, натиснетеотновобутона„Quick freeze“( ). Индикаторътзабързо замразяванещеизгасне,а нормалнитенастройкина хладилникащесевърнат. Функциятазабързозамразяване сеотменяавтоматичнослед24 час,аконеяотменитепреди това.Акоискатедазамразите голямоколичествопряснахрана, натиснетебутона„Quickfreeze“, предидапоставитехранатавъв фризернотоотделение.16 Фризер Хладилник Описания -18°C 4°C Товаепрепоръчителнатанастройкапо подразбиране. -20,-22или -24°C 4°C Тезинастройкисапрепоръчителниза температуринаоколнатасреданад30°C.

замразяване 4°C Използвайте,задазамразитебързо хранителнитепродукти,продуктътщесе върнекъмпървоначалнитенастройки, когатопроцесътприключи. -18°Cили

2°C Използвайтетезинастройки,акосмятате, чехладилнотоотделениенеедостатъчно студено,порадитемпературатана околнатасредаиличестотоотварянена

5.2. Препоръки за съхранение на замразена храна Отделението трябва да се настрои най-малко на -18°C.

1. Поставете хранителните продукти

във фризера възможно най-бързо, за да се избегне размразяване.

2. 2. Преди замразяване проверете

“Срок на годност” на опаковката, за да се уверите, че не е изтекъл.

3. 3. Уверете се, че опаковката не е

5.3. Подробности за дълбокото замразяване СъгласноIEC62552стандартите, фризеръттрябвадаевсъстояние дазамрази4,5кгхранителни продуктипри-18°Cилипо- нискитемпературиврамките на24часазавсеки100литра обемнафризернотоотделение. Хранителнитепродуктимогатда сезапазятсамозапродължителни периодиотвремепритемпература от-18°C.Можетедазапазите хранителнитепродуктисвежи впродължениенамесеци(във фризеризадълбокозамразяване приилипод18°C). Хранителнитепродукти,коитоще сезамразяват,нетрябвадавлизат вконтактсвечезамразената храна,задасеизбегнечастично размразяване. Сваретезеленчуцитеи филтрирайтеводата,задаудължите периоданасъхранение.Поставете хранатавхерметическизатворени опаковкиследфилтриранеи поставетевъвфризера.Банани, домати,маруля,целина,варени яйца,картофиидругиподобни хранителнипродуктинетрябва дасезамразяват.Замразяването натезихранителнипродукти простощенамалихранителната имстойностихранителните имкачества,катоевъзможно иразваляне,коетоевредноза здравето.17

5.4. Поставяне на храната

Щечуетезвуковсигнал,ако врататанауредаеоставена затворенавпродължениена1 минута.Звуковиятсигналщеспре, когатоврататасезатвориилисе натисненякойбутоннадисплея(ако еприложимо). 5.6. Вътрешно осветление Вътрешнотоосветлениее светодиодналампа.Свържетесе соторизирансервиззавсякакви проблеми,свързанистазилампа. Лампата(ите),използвана(и)в тозиуред,нее(са)подходяща(и) заосветлениенадома.Лампата епредназначенадаподпомага потребителяприоставяне нахранителнитепродукти вхладилника/фризерапо безопасениудобенначин. 5.7. Смяна посоката на отваряне на врататае Посоката,накоятосеотваря врататанахладилника,можедасе промениспоредмястото,накоето гоизползвате.Принеобходимостсе свържетеснай-близкияоторизиран

5.8. Синя лампа Хранителните продукти, които се съхраняват в отделението за запазване на свежестта и се осветяват със синя лампа, продължават фотосинтезата си благодарение на ефекта на вълните на синята лампа, като по този начин запазват свежестта си и повишават съдържанието на витамини.18 5.9Препоръкиза отделениетозасъхранение напреснихрани

• •Вслучай,чесаналични множествоопции, стъкленитерафтоветрябва дабъдатпоставенитака,че изпускателнитеотворина заднатастенаданебъдат запушени,запредпочитане въздушнитеизходидаостанат подстъклениярафт.

• Тазикомбинацияможеда помогнезаподобряванена разпределениетонавъздухаи енергийнатаефективност. 5.10Кошчетозамлечни продукти(хладилно хранилище)“ осигурявапо-нискатемпература вотделениетонахладилника. Използвайтетозикошзасъхранение наделикатеси(салам,колбаси, млечнипродуктиидр.),които изискватпо-нискатемпература насъхранениеилимесо,пиле илирибнипродуктизанезабавна консумация.Несъхранявайте плодовеизеленчуцивтозикош. 3*42517*6

Редовното почистване на продукта ще удължи сервизния му живот.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изключете захранването, преди да почистите хладилника.

• Неизползвайтеострии абразивниинструменти,сапун, почистващипрепаратиса дома,детергенти,газ,бензин, лакидругиподобнивещества започистване.

• Запродуктите,които непритежаватфункция запредотвратяванена замразяването,воднитекапки могатдаобразуватслойс дебелинадоширинатана пръстпозаднатастранана хладилнотоотделение.Не гопочиствайте;никогане прилагайтесмазкаилидруги подобнипрепарати-

• Използвайтесамолеко навлажненамикрофибърна кърпа,задапочистите външнатаповърхност напродукта.Гъбитеи другитетиповепочистващи кърпимогатданадраскат повърхностите.

• Разтворетеедначаена лъжичкасодабикарбонатвъв вода.Навлажнетепарчеплати изстискайте.Избършетеуреда стазикърпаиподсушете

• Погрижетесевърхукапака налампатаидругите електрическичастидане попадневода.

• Почистетеводатаспомощта навлажнакърпа.Извадете всичкипредмети,зада извадитеврататаирафтовете. Повдигнетерафтоветена вратата,задагиизвадите. Почистетеиподсушете рафтовете,следтоваги монтирайтеотново,плъзгайки

• Неизползвайтехлорна водаилипродуктиза почистваненавъншната повърхностихромираните частинапродукта.Хлорътще предизвикаръждапотези металниповърхности. 6.1. Предотвратяване на образуване на лоши миризми Продуктът се произвежда без никакви миризливи материали. Въпреки това съхранението на хранителните продукти в неподходящи секции и неправилното почистване на вътрешните повърхности може да доведе до образуване на лоши миризми.За да избегнете това, почиствайте вътрешността с газирана вода на всеки 15

• Съхранявайтехраната взатворенисъдове. Микроорганизмитемогат дасеразпространятизвън незапечатанихранителни продуктиидапричинятлоши

• Данесесъхраняватхрани сизтекълсрокнагодност иразваленитакивав хладилника.

• Неизползвайтеострии абразивниинструментиили сапун,домашнипочистващи препарати,перилнипрепарати,20 бензин,бензол,восъчниит.н., впротивенслучайщампите върхупластмасовичасти щеизчезнатищенастъпи деформация.Използвайте топлаводаимекакърпаза почистванеиподсушаване. 6.2. Защита на пластмасовите повърхности Разлятото олио върху пластмасовите повърхности може да повреди повърхностите и трябва веднага да се почисти с топла вода.21

неизправности Проверете този списък, преди да се свържете със сервиза. Това ще Ви спести време и пари. Този списък включва честите оплаквания, които не са свързани с дефектна изработка или материали. Някои функции, споменати тук, може да не са валидни за вашия продукт. Хладилникът не работи.

• Щепселътнеевлезналдобре. >>>Включетего,задавлезе напълновконтакта.

• Предпазителят,свързанкъм гнездотозазахранванена продуктаилинаглавния предпазител,еизгорял.>>> Проверетепредпазителите. Кондензацията на страничната стена на хладилното отделение (MULTI ZONE, COOL, CONTROL и FLEXI ZONE).
• Врататасеотварятвърде често>>>Внимавайтеда неотварятевратататвърде

• Околнатасредаетвърде влажна.>>>Неинсталирайте продуктавъввлажнаоколна

• Храните,съдържащи течности,сесъхраняватв незапечатанисъдове.>>> Съхранявайтехраните, съдържащитечности,в затворенисъдове.

• Врататанауредаеоставена отворена.>>>Недръжте врататанауредаотвореназа дълговреме.

• Термостатътенастроенна твърденискатемпература. >>>Настройтетермостатана подходящатемпература. Компресорът не работи.
• Вслучайнавнезапно прекъсваненазахранването илииздърпванещепселана захранванетоиповторното мувключване,наляганетона газавохладителнатасистема напродуктанеебалансиран, коетозадействатермична защитанакомпресора. Продуктътщесерестартира следоколо6минути.Ако продуктътнесерестартира следтозипериод,свържете сесъссервиза.

• Размразяванетоеактивно. >>>Товаенормалноза напълноавтоматичното размразяваненапродукта. Размразяванетостава периодично.

• Продуктътнеевключен.>>> Уверетесе,чезахранващият кабелевключен.

• Неправилнанастройкана температурата.>>>Изберете подходящатанастройкана температурата.

• Захранванетоеизключено. >>>Продуктътщепродължи даработинормално следвъзстановяванена захранването. Работният шум на хладилника се увеличава по време на употреба.
• Работатанапродуктаможе давариравзависимост отпроменитенастайната температура.Товаенормално инеенеизправност.22 Хладилникът работи твърде често или твърде дълго.

• Новиятпродуктможедаепо- голямотпредишния.По-големите продуктищеработятпо-дълго.

• Температуратавпомещението можедаевисока.>>>Продуктът обикновенощеработипо-дългопри високатемпературавпомещението.

• Продуктътможедаевключен наскороилиновхранителен продуктдаепоставенвътре.>>> Напродуктътщемуотнемеповече време,зададостигнезададената температура,когатоенаскоро включениливнегоепоставен новхранителенпродукт.Товае

• Вратитесаотваряничестоилиса билидържаниотворенидълго.>>> Движещиятсевътретопълвъздух щепозволинапродуктадаработи по-дълго.Неотваряйтетвърдечесто

• Врататанафризераилихладилника можедаеоткрехната.>>>Уверете се,чевратитесанапълнозатворени.

• Зададенататемператураможеда етвърдениска.>>>Задайтепо- високатемператураиизчакайте продуктададостигненастроената температура.

• Шайбатанаврататанахладилника илифризераможедаезамърсена, износена,счупенаилиданее поставенаправилно.>>>Почистете илисменетешайбата.Повредената/ износенашайбанаврататаще доведедопо-продължителна работанапродукта,задасезапази текущататемпература. Температурата във фризера е твърде ниска, но температурата в хладилника е достатъчна.

• Твърденисказададена температуравъвфризерното отделение.>>>Задайтепо- високатемпературавъв фризернотототделениеи проверетеотново. Температурата в хладилника е твърде ниска, но температурата във фризера е достатъчна.

• Твърденисказададена температуравхладилното отделение.>>>Задайтепо- високатемпературавъв фризернотототделениеи проверетеотново. Съхраняваните в хладилното отделение хранителни продукти са замразени.

• Твърденисказададена температуравхладилното отделение.>>>Задайтепо- високатемпературавъв фризернотототделениеи проверетеотново.23

Температурата в хладилника или фризера е твърде висока.

• Твърдевисоказададена температуравхладилното отделение.>>>Зададената температуравхладилното отделениевлияеи натемпературатавъв фризернотоотделение.. Промянанатемпературата наохладителяилифризер отделениеиизчакайте, докатотемпературатана свързанитеотделения достигнеподходящониво.

• Вратитесаотваряничесто илисабилидържани отворенидълго.>>>Не отваряйтетвърдечесто

• Врататаможедае открехната.>>>Напълно затворетевратата.

• Продуктътможедаевключен наскороилиновхранителен продуктдаепоставенвътре. >>>Товаенормално.На продуктащемуотнеме повечевреме,зададостигне зададенататемпература, когатоенаскоровключен иливнегоепоставеннов хранителенпродукт.

• Впродуктаскороможеда сабилипоставениголеми количествагорещахрана.>>> Непоставяйтегорещахрана илинапиткивхладилника. Разклащане или шум.

• Теренътнееравенили устойчив.>>>Акопродуктът сетресе,когатосепремества бавно,настройтекрачетата забалансираненапродукта. Уверетесе,чеосноватае достатъчноустойчивада издържипродукта.

• Всичкипредмети,поставени върхухладилника,може дапредизвикашум.>>> Отстранетевсичкипредмети, поставенивърхупродукта. Продуктът издава шум на течаща, изтичаща и пръскаща течност.

• Принципитена функционираненапродукта включваттечниигазови потоци.>>>Товаенормално инеенеизправност. От продукта се чува звук на вятър.

• Продуктътизползва вентилаторзапроцесана охлаждане.Товаенормалнои неенеизправност. Има конденз по вътрешните стени на

• Горещотоиливлажновреме щеувеличиледаиконденза. Товаенормалноинее неизправност.

• Вратитесаотваряничесто илисабилидържани отворенидълго.>>>Не отваряйтевратитетвърде често;акоеотворена, затворетевратата.

• Врататаможедае открехната.>>>Напълно затворетевратата.24 Има конденз върху екстериора на продукта или между вратите.

• Времетонаоколнатасреда можедаевлажно,товае съвсемнормалнопривлажно време.>>>Кондензътщесе разсее,когатовлажносттана въздуханамалее. Интериорът мирише лошо.

• Продуктътнесепочиства редовно.>>>Почистете вътрешносттаредовно, използвайкигъба,топлавода игазиранавода.

• Някоисъдовеиопаковъчни материалиможеда предизвикатмиризми. >>>Използвайтесъдовеи опаковъчниматериалибез

• Хранатаепоставенав неправиленсъд.>>> Съхранявайтехраната взатворенисъдове. Микроорганизмитемогат дасеразпространятизвън незапечатанихранителни продуктиидапричинятлоши

• Отстранетевсякакви разваленихраниилитакива сизтекълсрокнагодностот

Вратата не се затваря.

• Хранителнитепакетиможе даблокиратвратата.>>> Преместетевсичкипродукти, блокиращивратите.

• Продуктътнеевизцяло изправеноположение върхупода.>>>Настройте крачетата,задабалансирате

• Теренътнееравенили устойчив.>>>Уверетесе, чеосноватаедостатъчно устойчиваиравна,зада издържипродукта. Отделението за зеленчуци е заседнало.

• Хранителнитепродуктиможе дасавконтактсгорната частначекмеджето.>>> Преподредетехранителните продуктивчекмеджето. Ако Повърхностите На Уреда Са

• Докатоуредътработи,могат дасенаблюдаватвисоки температуримеждудвете врати,страничнитепанели изаднатарешетка.Това енормалноинеизисква сервизнауслуга!Бъдете внимателни,когатодокосвате

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако проблемът не бъде отстранен, след като следвате инструкциите в този раздел, свържете се с вашия доставчик или с оторизиран сервиз. Не се опитвайте да ремонтирате уреда.25

ТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Някои (прости) неизправности могат да бъдат адекватно обработени от крайния потребител, без да възникнат проблеми с безопасността или опасна употреба, при условие че те се извършват в границите и в съответствие със следващите инструкции (вижте раздела „Саморемонт“). Следователно, освен ако не е разрешено друго в раздела „Саморемонт“ по-долу, ремонтите ще бъдат адресирани до регистрирани професионални сервизи, за да се избегнат проблеми с безопасността. Регистриран професионален сервиз е професионален сервиз, който е получил достъп до инструкциите и списъка с резервни части на този продукт от производителя съгласно методите, описани в законодателните актове съгласно Директива 2009/125 /

Само сервизният агент (т.е. оторизиран професионален сервиз), с когото можете да се свържете чрез телефонния номер, даден в ръководството за потребителя / гаранционната карта или чрез Вашия оторизиран дилър, може да предоставя услуга при условията на гаранцията. Ето защо, моля, имайте предвид, че ремонтите от професионални сервизи (които не са упълномощени от Grundig) анулират гаранцията.

Саморемонтът може да се извърши от крайния потребител по отношение на следните резервни части: дръжки на вратите,панти, тави, кошници и уплътнения на вратите (актуализиран списък е наличен и в support.grundig. com от 1 март 2021 г.). Освен това, за да се гарантира безопасността на продукта и да се предотврати риск от сериозни наранявания, споменатият саморемонт трябва да се извърши, следвайки инструкциите в ръководството за потребителя за саморемонт или които са налични в support.grundig.com За Ваша безопасност, изключете продукта от контакта, преди да опитате да извършите ремонт. Ремонтите и опитите за поправка от крайни потребители за части, които не са включени в такъв списък и / или не следват инструкциите в ръководствата за потребителя за самостоятелно поправяне или които са налични в support.grundig.com, може да повдигнат проблеми с безопасността, които не могат да бъдат отнесени Grundig, и ще анулират гаранция на продукта. Поради това е силно препоръчително крайните потребители да се въздържат от опитите да извършват ремонти, попадащи извън посочения списък с резервни части, като в такива случаи се свързват с упълномощени професионални сервизи или регистрирани професионални сервизи. Напротив, такива опити от крайни потребители могат да причинят проблеми с безопасността и да повредят продукта и впоследствие да причинят пожар, наводнение, токов удар и сериозно нараняване. Като пример, но не само, следните ремонти трябва да бъдат адресирани до оторизирани професионални сервизи или регистрирани професионални сервизи: компресор, охладителна верига, основна платка,инверторна платка, табло за показване и др.26 Производителят / продавачът не може да носи отговорност във всеки случай, когато крайните потребители не спазват горното. Наличността на резервни части на хладилник, която сте закупили, е 10

През този период ще бъдат на разположение оригинални резервни части за правилна експлоатация на

Минималната продължителност на гаранцията на закупения от вас хладилник е 24 месеца.Notes