GKN 26845 FXN - Chladnička GRUNDIG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GKN 26845 FXN GRUNDIG

6.2 Ochranaplastových

prostredie 3 1.1. Všeobecnábezpečnosť .......3

Váženízákazníci, Radibysmevámposkytlimožnosťnadosiahnutieoptimálnejúčinnostinášho výrobku,ktorýbolvyrobenývmodernýchzariadeniachsdôkladnoukontrolou kvality. Zatýmtoúčelomsipredpoužitímvýrobkuprosímprečítajtecelúpríručku auschovajtesijuakoreferenčnýzdroj.Akvýrobokodovzdáteinejosobe, poskytnitetentonávodspolusvýrobkom. Užívateľskápríručkazabezpečírýchleabezpečnépoužívanievýrobku.

• Predinštaláciouapoužitímvýrobkusiprosímprečítajteužívateľskú príručku.

• Vždydodržujteplatnébezpečnostnépredpisy.

• Majteužívateľskúpríručkuvdosahuprebudúcepoužitie.

• Prečítajtesiprosímvšetkyďalšiedokumentydodanésvýrobkom. Nezabúdajte,žetátoUžívateľskápríručkasamôževzťahovaťnaviacero modelovvýrobkov.Príručkajasneukáževšetkyvariácierôznychmodelov. Symbolyapoznámky Vužívateľskejpríručkesúpoužívanénasledujúcesymboly:

Dôležitéinformáciea užitočnétipy.

Rizikozraneniaelektrickým prúdom. Obaltohtovýrobkuje vyrobenýzrecyklovateľných materiálov,vsúlades Národnoulegislatívoupre životnéprostredie. INFORMÁCIE Informácie o modeli uložené v databáze výrobkov sa dajú získať zadaním nasledujúcej webovej stránky a vyhľadaním identifikátora vášho modelu (*), ktorý je uvedený na ener- getickom štítku.https://eprel.ec.europa.eu/

prostredie Tátočasťobsahuje bezpečnostnépokynynevyhnutné prezabránenienebezpečenstvu zraneníamateriálnychškôd. Nedodržanímtýchtopokynov zanikajúvšetkytypyzáruky výrobku. Určenépoužitie

UPOZORNENIE: Udržujtevetracieotvory nakryteprístrojaalebov konštrukciizabudovania bezprekážok. UPOZORNENIE: Nepoužívajtemechanické nástrojealeboiné prostriedkynaurýchlenie procesuodmrazenia, okremtých,ktoré odporúčavýrobca. UPOZORNENIE: Nepoškodzujtechladiaci okruh. UPOZORNENIE: Nepoužívajteelektrické spotrebičevovnútri priestorunapotraviny, ibaaksúdoporučené výrobcom. Totozariadeniejeurčené prepoužitievdomácnostiav podobnýchpodmienkach,akosú napríklad –Kuchynskémiestnosti prepersonálvobchodoch, kanceláriáchavinýchpracovných prostrediach; –farmárskedomyaklienti vhoteloch,motelochainých typochbytovýchzariadení; –vubytovacíchzariadeniach typubedandbreakfast; –stravovacieapodobné zariadenianeobchodnéhotypu. 1.1. Všeobecná bezpečnosť

• Tentoproduktbynemali používaťosobystelesným, zmyslovýmamentálnym postihnutím,osobybez dostatočnýchznalostía skúseností,alebodeti.Zariadenie môžutietoosobypoužívaťlenpod dohľadomapopoučeníosobou zodpovednouzaichbezpečnosť. Nedovoľtedeťomhraťsastýmto zariadením.

• Vprípadeporuchyprístroj odpojte.

• Poodpojenípočkajte najmenej ٥minútpredopätovným pripojením.Odpojtevýrobok,keď sanepoužíva.Nedotýkajtesa zástrčkymokrýmirukami!Pri odpájaníneťahajtezakábel,vždy uchoptezástrčku.

• Nezapájajtechladničku,akje zásuvkauvoľnená.

• Priinštalácii,údržbe,čistenía opraváchvýrobokodpojte.

• Aksavýroboknebudedlhší časpoužívať,odpojtehoavybertez nehopotraviny.

• Nepoužívajteparualebo čistiaceprostriedkysparoupre čisteniechladničkyatopeniaľadu vovnútri.Paramôžeprísťdostyku selektrikovanýmioblasťamia spôsobiťskrataleboelektrický šok!

• Neumývajtevýrobok striekanímalebopolievanímvodou naneho!Nebezpečenstvoúrazu elektrickýmprúdom!4

• Nikdynepoužívajtevýrobok, akčasťnachádzajúcasanahornej alebozadnejstranevýrobkus elektronickoudoskousplošným spojomvovnútrijeotvorená (kryciadoskaelektronických plošnýchspojov)(١).

• Vprípadejehoporuchy výroboknepoužívajte,pretožeby mohlodôjsťkúrazuelektrickým prúdom.Predtým,nežčokoľvek urobíte,saobráťtenaautorizovaný servis.

• Výrobokzapájajtedo uzemnenejzásuvky.Uzemnenie musíbyťvykonanékvalikovaným elektrikárom.

• Akproduktmáosvetlenie typuLED,prejehonahradenie alebovprípadeakéhokoľvek problémusaobráťtena autorizovanýservis.

• Nedotýkajtesamrazených potravínmokrýmirukami!Môžu sanalepiťnaVašeruky!

• Neklaďtedomrazničky tekutinyvofľašiachaplechovkách. Môžuvybuchnúť!

• Tekutinyumiestnitevo vzpriamenejpoloheapevne uzatvorteichveko.

• Nestriekajtehorľavélátkyv blízkostivýrobku,nakoľkosamôže zapáliťaleboexplodovať.

• Nenechávajtehorľavé materiályaproduktyshorľavým plynom(spreje,atď,)vchladničke.

• Neklaďtenádoby obsahujúcekvapalinynahornú časťvýrobku.Vodastriekajúca naelektrikovanéčastimôže spôsobiťúrazelektrickýmprúdom anebezpečenstvopožiaru.

• Vystavenieprodukt dažďu,snehu,slnkuavetru môžespôsobiťelektrické nebezpečenstvo.Pri premiestňovanívýrobkuho neťahajtedržanímzarukoväť dverí.Rukoväťsamôžeodtrhnúť.

• Dbajtenato,abynedošlo kzachyteniuakúkoľvekčasti vašichrúkčiteladoakýchkoľvek zpohybujúcichsačastívovnútri výrobku.

• Nevyliezajtealebosa neopierajteodvere,zásuvkya podobnéčastichladničky.Môže tomaťzanásledokpádvýrobkua spôsobiťpoškodeniedielov.

Akvýrobokobsahujechladiaci systémvktoromsapoužíva plynR600a,zabezpečte,aby pripoužívaníapohybovaní spotrebičanedošlok poškodeniuchladiaceho systémuajehopotrubia. Tentoplynjehorľavý.Akje chladiacisystémpoškodený, zabezpečte,abybolozariadenie mimodosahuzdrojovohňaa okamžitevyvetrajtemiestnosť.5

Štítoknavnútornejľavej straneoznačujedruh plynupoužívanéhov produkte.

dávkovačomvody Tlakpreprívodstudenejvody musíbyťmaximálne90psi(620 kPa).Akjeváštlakvodyvyšší ako80psi(550kPa,použitevo vašejsietiventilnaobmedzovanie tlaku.Akneviete,akoskontrolovať tlakvody,požiadajteopomoc profesionálnehoinštalatéra.

• Akpriinštaláciiexistuje rizikovodnéhorázu,vždypoužite preventívnezariadeniaproti vodnémurázu.Akstesiniejeistý, čivoVašejsietijeefektvodného rázu,poraďtesasprofesionálnym inštalatérom. Neinštalujtenaprívodepreteplú vodu.Vykonajtenevyhnutné opatreniaprotirizikuzamrznutia hadíc.Prevádzkovýintervalteplota vodymusíbyťmedziminimálne33 °F(0,6°C)amaximálne100°F (38°C).

• Používajtelenpitnúvodu. 1.2. Účel použitia

• Tentovýrobokjeurčenýpre domácepoužitie.Niejeurčenýpre komerčnépoužitie.

• Spotrebičbymalbyť používanýibapreskladovanie potravínanápojov.

• Dochladničkyneukladajte citlivéprodukty,ktorésivyžadujú riadenéteploty(očkovacielátky, liekycitlivénateplo,zdravotnícky materiál,atď.).

• Výrobcanenesiežiadnu zodpovednosťzaprípadnéškody spôsobenénesprávnympoužitím alebonesprávnoumanipuláciou.

• Životnosťvýrobkuje١٠ rokov. Náhradnédielypotrebnépre funkčnosťtohotovýrobkubudúpre totoobdobiekdispozícii. 1.3. Bezpečnosť detí

• Obalovémateriály uchovávajtemimodosahudetí.

• Nedovoľtedeťom,abysas výrobkomhrali.

• Akjenadveráchvýrobku zámok,kľúčdržtemimodosahu detí. 1.4. Súlad so smernicou WEEE a Odstránenie odpadov výrobku Tentovýrobokspĺňa požiadavkysmerniceWEEE EÚ(2012/19/EU).Natomto prioduktejezobrazenýsymbol klasifikácieodpaduelektrických aelektronickýchzariadení (OEEZ). Tentovýrobokbol vyrobenýzvysoko kvalitnýchmateriálova komponentov,ktorésa dajúopätovnepoužiťa ktorésúvhodnépre recykláciu.Nakonci svojejživotnostispotrebič nevyhadzujtespolusbežnými domácimiainýmiodpadmi. Odnestehodozbernéhocentra prerecykláciuelektrickýcha elektronickýchzariadení.Pre informácieotýchtozberných stredisakáchsaprosímobráťte namiestneúrady.6 1.5. Súlad so smernicou RoHS Tentovýrobokspĺňa požiadavkysmerniceWEEE EÚ(2011/65/EU).Neobsahuje škodlivéazakázanélátky uvedenévsmernici. 1.6. Informácie o balení Obalovémateriályvýrobkusú vyrobenézrecyklovateľných materiálovvsúladesnašimi národnýmipredpismi oživotnomprostredí. Nevyhadzujteobalovémateriály spolusdomácimialeboinými odpadmi.Vezmiteichdo zbernýchmiestpreobalové materiályurčenémiestnymi orgánmi.7

*voliteľné:Obrázkyuvedenévtejtopríručkesúuvádzanéako príkladanemusiasapresnezhodovaťsVašimproduktom.Ak vášvýrobokneobsahujepríslušnéčasti,tietoinformáciesa vzťahujúnaostatnémodely.

6. Časťhlbokéhomrazenia

3.Inštalácia 3.1Správnemiesto preinštaláciu Preinštaláciuvýrobkusaobráťte naautorizovanýservis.Pre prípravuvýrobkupreinštaláciu vyhľadajteinformácievužívateľskej príručkeauistitesa,žesúk dispozíciipožadovanéelektrické avodovodnénástroje.Aknie,pre usporiadanietýchtonástrojovpodľa potrebysaobráťtenaelektrikáraa vodoinštalatéra.

VAROVANIE:Výrobca nenesiežiadnu zodpovednosťza škoduspôsobené prácouvykonanou neoprávnenýmiosobami.

VAROVANIE:V priebehuinštaláciemusí byťnapájacíkábeltohto výrobkuodpojený.Aktak neurobíte,môžetomať zanásledoksmrťalebo vážnezranenie!

VAROVANIE:Akje rozpätiedveríprílišúzke preprenesenievýrobku, odmontujtedverea otočteproduktnabok, aktonefunguje,obráťte sanaautorizovaný servis.

• Pre zabránenie vibráciám umiestnitevýroboknarovný povrch.

• Umiestnitevýrobokaspoň30cm odradiátorov,pecíapodobných tepelnýchzdrojovaaspoň5cmod elektrickýchrúr.

• Nevystavujtevýrobokpriamemu slnečnémužiareniualeboho neponechávajtevovlhkom prostredí.

• Výrobokpresvojeefektívne fungovanievyžadujedostatočnú cirkuláciuvzduchu.

• Pokiaľbudevýrobokumiestnený vovýklenku,nezabudnitenechať najmenej5cmodstupmedzi produktom,stropomastenami.

• Neinštalujtevýrobokvprostredís teplotamipod-5°C.

• Vášvýrobokpresvojeefektívne fungovanievyžadujedostatočnú cirkuláciuvzduchu.Aksa výrobokumiestnidovýklenku, nezabudnitemedzivýrobkom astropom,zadnoustenoua bočnýmistenamiponechaťvoľný priestornajmenej5cm.Aksa výrobokumiestnidovýklenku, nezabudnitemedzivýrobkom astropom,zadnoustenoua bočnýmistenamiponechať voľnýpriestornajmenej5cm. Skontrolujte,čisakomponent nazaistenievoľnéhopriestoru vočizadnejstenenachádzana svojommieste(aksadodávas výrobkom).Akkomponentnieje kdispozícii,aleboaksastratil čispadol,umiestnitevýrobok tak,abymedzizadnoustenou výrobkovastenoumiestnosti zostalvoľnýpriestornajmenej 5cm.Voľnýpriestorvzaduje dôležitýpreefektívnuprevádzku výrobku.9

3.3Vnútornéosvetlenie Vovnútornomosvetlenísapoužíva LEDlampa.Vprípadeakýchkoľvek problémovstoutolampousa obráťtenaautorizovanýservis. Lampa/y,použitévtomto zariadeníniejemožnépoužiťpre osvetleniedomu.Účelpoužitia tohtosvetlajepomôcťužívateľovi umiestniťpotravinydochladničky/ mrazničkybezpečneapohodlne. 3.4Pripojenienapájania

VAROVANIE:Poškodený napájacíkábelmusíbyť vymenenýautorizovaným servisom.

Priumiestnenídvoch chladničiekvpriľahlej pozícii,medzidvoma jednotkaminechajte vzdialenosťnajmenej4 cm.

• Našaspoločnosťnenesie zodpovednosťzaprípadnéškody vzniknutévdôsledkupoužitiabez uzemneniaapripojenianapájania vnesúladesvnútroštátnymi predpismi.

• Zásuvkanapájaciehokáblamusí byťľahkoprístupnáajpoinštalácii.

Výstrahapredhorúcim povrchom Bočnéstenyvášho produktusúvybavené chladivovýmpotrubím prezlepšeniechladiaceho systému.Ceztietooblasti môžeprúdiťchladivos vysokýmiteplotami,čo vediekhorúcimpovrchom bočnýchstien.Toje normálneanepotrebuje žiadnuopravu.Dbajtena to,keďsadotýkatetýchto oblastí. 3.2Pripojenie plastovýchklinov Použiteplastovéklinydodané sproduktomprezabezpečenie dostatočnéhopriestoruprecirkuláciu vzduchumedzivýrobkomastenou.

• Prevoľnestojacezariadenie; „tentochladiacispotrebič niejeurčenýnapoužitieako zabudovanýspotrebič“.

• Vašachladničkabymalabyť umiestnenávnajmenej30 cmvzdialenostiodzdrojov tepla,akosúhoráky,rúryna pečenie,radiátoryakachlea najmenejv5cmvzdialenosti odelektrickýchrúrnapečenie anemalabybyťumiestnenána priamomslnku.

• Teplotaprostrediavmiestnosti, kdechladničkuinštalujete,by malabyťaspoň-5°C.Prevádzka chladničkyvchladnejšom prostredísaneodporúčas ohľadomnajejúčinnosť.

• Uistitesa,žejeinteriérvašej chladničkydôkladnevyčistený.

• Aksabudúvedľaseba inštalovaťdvechladničky,mala bybyťmedzinimivzdialenosť minimálne 2 cm.

• Priprvomspustenívašej chladničkypočasšiestichhodín dodržujtenasledujúcepokyny.

• Dverebystenemaliotvárať príliščasto.

• Chladničkamusíbyťpočastohto časuprázdna.

• Chladničkuneodpájajteod siete.Akdôjdekvýpadku napájania,ktorénemôžete ovplyvniť,pozritesiupozornenia včasti„Odporúčanériešenia problémov“.

• Originálnyobalapenové materiálybystesimaliodložiťza účelombudúcehotransportua prenášania.

• Uniektorýchmodelovsa prístrojovádoskaautomaticky vypnepo5minútachpotom, akobolidvereuzavreté.Opäťsa aktivuje,keďsadvereotvoria alebopostlačeníľubovoľnej klávesy.

• Vzhľadomnazmenuteplotyv dôsledkuotvorenia/zatvorenia dverípočasprevádzkyjebežné, žesanadverách/poličkácha sklenenýchnádobáchobjavia kondenzácie.

• Pretožehorúciavlhkývzduch sanedostanepriamodo vášhovýrobku,keďniesú dvierkazatvorené,výrobok saoptimalizujevexistujúcich podmienkachtak,abyjedlo vnútribolobezpečnechránené. Funkcieasúčasti,akosú kompresor,ventilátor,ohrievač, rozmrazovač,osvetlenie,displej ainé,budúfungovaťtak,abyza týchtopodmienokspotrebovávali minimálnemnožstvoenergie.11

Indikačnépanelysamôžulíšiťvzávislostiodmodeluvášhovýrobku.Pripoužívaníchladničkyvámbudúpomáhaťzvukovéavizuálnefunkcieindikačnéhopanela

*voliteľné:Obrázkyuvedenévtejtopríručkesúuvádzanéako príkladanemusiasapresnezhodovaťsVašimproduktom.Ak vášvýrobokneobsahujepríslušnéčasti,tietoinformáciesa vzťahujúnaostatnémodely.

1.Ekonomicképoužitie átoznačkasarozsvietiakjeteplota vpriestoremrazničkynastavenána -18°C,najúspornejšínastavenie.( )Keďjevybranáfunkciarýchleho chladeniaaleborýchlehomrazenia, kontrolkaekonomickéhopoužitie zhasne. 2.Výpadoknapájania/vysoká teplota/Kontrolkachybového stavu Tátokontrolka( )sarozsvietiv prípadevýpadkunapájania,vysokej teplotyachybovýchvarovaní. Keďsateplotamraziaceho priestoruzohrejenakritickú úroveňpremrazenépotraviny, nadigitálnomukazovatelibliká maximálnadosiahnutáhodnota teplotymraziacehopriestoru. Skontrolujtejedlovčastiv mrazničke. Toniejeporucha.Varovanie jemožnévymazaťstlačením ľubovoľnéhotlačidlaalebo tlačidlomvypnutiaalarmuvysokej teploty.(Zrušeniestlačením ľubovoľnéhotlačidlaniejemožnév prípadekaždéhomodelu.) Tátokontrolka( )sarozsvietil ajpriporuchesnímača.Keďtáto kontrolkasvieti,nakontrolke teplotysaalternatívnezobrazí„E“ ačísliceako„1,2,3...“.Tietoúdaje nakontrolkeinformujúservisný personálochybe. 3.Funkciaúsporyenergie (vypnutiedispleja) Aksúdvereproduktuponechané zatvorenédlhúdobu,automaticky saaktivujefunkciaúsporyenergie arozsvietisapríslušnýsymbol. Keďjefunkciaúsporaenergie aktívna,všetkyostatnésymbolyna displejizhasnú.Keďjeaktivovaná funkciaúsporyenergie,akstlačíte akékoľvektlačidloalebootvorte dvierka,režimúsporyenergiesa ukončíaikonynadisplejisavráti donormálu. Funkciaúsporyenergiesaaktivuje počasdoručeniaztovárneanemožno juzrušiť. 4.Rýchlechladenie Keďsazapnefunkciarýchleho chladenia,rozsvietisakontrolka rýchlehochladenia( )anakontrolke teplotyvpriestoremrazničkysa zobrazíhodnota1.Ďalšímstlačením tlačidlarýchlehochladeniatúto funkciuzrušíte.Ukazovateľ rýchlehochladeniazhasneavráti sananormálnenastavenie.Funkcia rýchlehochladeniasaautomaticky zrušípouplynutí1hodiny,aknieje zrušenáužívateľom.Prichladení veľkéhomnožstvačerstvýchpotravín stlačtetlačidlorýchlehochladenia eštenežpotravinydochladničky vložíte. 5.FunkciaDovolenka PreaktiváciufunkcieDovolenka stlačtena3sekundytlačidlorýchleho chladenia;toaktivujekontrolku režimuDovolenka( ).Keďsa aktivujefunkciaDovolenka,kontrolka teplotyvpriestorechladničkyzobrazí popis"-"avpriestorechladeniasa neaktivuježiadnyproceschladenia. Tátofunkcianiejevhodnána uchovávaniepotravínvpriestore chladničky.Ostatnépriestoryzostanú vychladenénazodpovedajúce nastavenúteplotu.Akchcetetúto funkciuzrušiť,znovastlačtetlačidlo tejtofunkcie.13

6.Nastavenieteplotyvpriestore chladničky Postlačenítlačidlajemožnéteplotu vpriestorechladničkynastaviťna 8,7,6,5,4,3,2a1. 7.1Úsporaenergie(vypnutie displeja) Stlačenietohtotlačidla( )rozsvieti značkuúsporyenergie( )aaktivuje safunkciaúsporyenergie.Aktivácia funkcieúsporyenergievypne všetkyďalšieznačkynadispleji.Ak jeaktívnafunkciaúsporyenergie, stlačenieľubovoľnéhotlačidlaalebo otvoreniedverífunkciuúsporyenergie deaktivujeasignálynadisplejisavráti donormálnehonastavenia.Opakované stlačenietohtotlačidla( )zhasne značkuúsporyenergieafunkcie úsporyenergiesadeaktivuje. 7.2Ukončenievýstrahypred vysokouteplotou Vprípadevýpadkuprúdu/výstrahy vysokejteplotymôžetevýstrahu ( )vymazaťstlačenímľubovoľného tlačidlanakontrolkealebotlačidla vypnutiaalarmuvysokejteploty na1sekunduposkontrolovaní potravínvovnútrimrazničky. Poznámka:Zrušeniestlačením ľubovoľnéhotlačidlaniejemožnév prípadekaždéhomodelu. 8.zámoktlačidiel Súčasnestlačtetlačidlovypnutie displeja,podobu3sekúnd. Rozsvietisaznačkazámku tlačidielazámoktlačidielsa aktivuje;tlačidlábudúneaktívne dodeaktiváciezámkutlačidiel. Tlačidlovypnutiadisplejaznova stlačtepodobu3sekúnd.Značka zámkuzhasnearežimzámku tlačidielbudedeaktivovaný.Abyste predišlizmenenastaveniateploty chladničky,stlačtetlačidlovypnutia displeja. 9.Eco-fuzzy AkchcetezapnúťfunkciuEco- fuzzy,na1sekundustlačteapodržte tlačidloEco-fuzzy.Akjetátofunkcia aktívna,mrazničkasaprepnedo úspornéhorežimuminimálnepo6 hodinácharozsvietisakontrolka ekonomickéhopoužitia.Akchcete funkciuEco-fuzzy( )deaktivovať,na 3sekundystlačteapodržtetlačidlo funkcieEco-fuzzy. KeďjeaktivovanáfunkciaEco-fuzzy, kontrolkasarozsvietipouplynutí6 hodín. 10.Nastavenieteplotyvpriestore mrazničky Teplotavpriestoremrazničky jenastaviteľná.Stlačenietlačidla aktivujemožnosťnastaveniateplotyv priestoremrazničkyna-18,-19,-20, -21,-22,-23a-24. 11.Rýchlemrazenie Rýchlemrazeniespustítestlačením tlačidla;potomsarozsvietikontrolka rýchlehomrazenia( ). Keďsazapnefunkciarýchleho chladenia,rozsvietisakontrolka rýchlehomrazeniaanakontrolke teplotyvpriestoremrazničkysa zobrazíhodnota-27.Tútofunkciu zrušíteopakovanýmstláčaním tlačidlaRýchlemrazenie( ). Ukazovateľrýchlehomrazeniazhasne avrátisananormálnenastavenie. Funkciarýchlehomrazeniasa automatickyzrušípouplynutí24 hodín,akniejezrušenáužívateľom. Primrazeníveľkéhomnožstva čerstvýchpotravínstlačtetlačidlo rýchlehomrazeniaeštenežpotraviny domrazničkyvložíte.14 5.2Zmrazovaniečerstvých potravín

• Akchcetezachovaťkvalitu potravín,potravinyumiestnenév mrazničkemusiabyťzmrazené takrýchlo,akojetomožné,ztoho dôvodupoužitefunkciurýchleho zmrazenia.

• Zmrazeniepotravínvčerstvom stavepredĺžidobuichskladovania vmrazničke.

• Zabaľtepotravinydo vzduchotesnýchbaleníatesneich uzatvorte.

• Nezmrazujteveľkémnožstvo potravínnaraz.

• Maximálneho objemu skladovaných mrazených potravín sa dosiahne bez použitia zásuviek a krytu hornej police, ktorý je súčasťou priestoru mrazničky. Spotreba energie vášho spotrebiča je uvádzaná za situácie, keď je pri- estor mrazničky plne naplnený bez použitia priehradiek a krytu hornej police. Drôtenú policu v spodnej časti mrazničky použite k lepšej výkonnosti spotreby energie.

• Odporúča sa umiestniť potra- viny na hornú policu mrazničky a spustiť mrazenia.

• Odporúča sa, použiť dodané chla- diace balíčky, tak ako je popísané, ešte pred použitím funkcie rýchleho mrazenia. Zlepšuje to výkonnosť skladovanie a rýchleho mrazenia vašej mrazničky. wire shelf drôtená polica15

Nastavenie teploty Mraziaceho priestoru Nastavenie teploty Chladiaceho priestoru Podrobnosti -18°C 4°C Totojepredvolené,odporúčané nastavenie. -20,-22alebo 24°C 4°C Tietonastaveniasaodporúčajúpri teplotáchokolianad30°C. QuickFreeze -Rýchle mrazenie 4°C Použite,keďchcetezmraziťvaše potravinykrátkejdobe.Poukončení procesusaproduktvrátidosvojej predchádzajúcejpozície. -18°Calebo nižšie 2°C Použitetotonastavenie,aksimyslíte, žechladiacipriestorniejedostatočne studenývzhľadomnateplotuprostredia alebočastéotváraniedverí. 5.3Odporúčaniapre skladovanie zmrazenýchpotravín Chladiacipriestormusíbyťnastavený namenejako-18°C.

1. Umiestnitepotravinydo

mrazničkyčonajrýchlejšie,aby nedošlokichrozmrazeniu.

niejepoškodené. 5.4Podrobnostiomrazničke PodľanoriemIEC62552, mrazničkamusímaťschopnosť zmraziť4,5kgpotravínnateplotu -18°Calebonižšiedo24hodín nakaždých100litrovobjemu mraziacehopriestoru. Potravinymôžubyťzachované podlhšiudobuibapriteplotedo teploty-18°C. Potravinymôžeteudržiavaťčerstvé podobuniekoľkýchmesiacov(v mrazničkenaalebopodteplotou -18°C). Potravinyktorémajúbyťzmrazené nesmúprísťdokontaktusuž zmrazenýmipotravinamivovnútri mrazničkyzdôvoduzabráneniaich čiastočnémurozmrazeniu. Zeleninuuvarteavoduodfiltrujte prepredĺženiedobyzmrazeného skladovania.Pofiltráciidajte jedlodovzduchotesnýchbalenía umiestnitehovmrazničke.Banány, paradajky,hlávkovýšalát,zeler, varenévajcia,zemiakyapodobné potravinynezmrazujte.Vopačnom prípadetietopotravinyzhnijú abudúovplivnenéichnutričné hodnotyakvalitajedenia.To,že hnilobaohrozujeajľudskézdravie, niejeotázne.16 5.5Umiestneniejedla Police v mraziacej časti Rôznymrazenýtovar akosúmäso,ryby, zmrzlina,zeleninaa pod. Police v chladiacej časti Potravinyvhrnci, taniereakrabices viečkami,vajcia(v krabiciachsviečkom) Police v dverách chladiacej časti Maléabalené potravinyalebonápoje Zásobník nazeleninu Ovocie a zelenina Časťpre čerstvé potraviny Lahôdky(potraviny preraňajky,mäsové výrobky,ktorémajú byťkonzumovanév krátkejdobe) 5.6Upozorneniena otvorenédvere (Voliteľné) Akdverevýrobkuzostanúotvorené, podobuaspoň1minúty,zaznie akustickéupozornenie.Akustický upozorneniestíchne,keďsú dverezatvorenéalebopostlačení ľubovoľnéhotlačidlanadispleji(akje kdispozícii). Upozornenienaotvorenédvereje indikovanéužívateľovitakakusticky, akoajvizuálne.Akalarmpokračuje podobu10min,osvetlenieinteriéru vypne. 5.7Zmenasmeru otváraniadverí Smerotváraniadverívašej chladničkymôžetezmeniťv závislostinajejmiestepoužívania. Keďtakpotrebujeteurobiť,obráťte sananajbližšíAutorizovanýservis. Horeuvedenévysvetlenieje všeobecnévyhlásenie.Omožnosti zmenysmeruotváraniadverí skontrolujteštítoksupozornením umiestnenývovnútriobalu. 5.8Odporúčaniaprepriestor načerstvépotraviny *VOLITEĽNÉ

• Vprípadeviacerýchmožností jepotrebnéumiestniť sklenenépolicetak,abyneboli blokovanévývodyvzduchuv zadnejstene,prednostnesa nachádzajúvývodyvzduchupod sklenenoupolicou.

• Tátokombináciamôžepomôcť ochudobniťdistribúciuvzduchu aenergetickúúčinnosť.17

5.9Nádobkanamlieko (chladiacazóna) Poskytujenižšiuteplotuako priehradkachladničky.Túto nádobkupoužitenauskladnenie lahôdok(salámy,klobásy,mliečne výrobkyatď.),ktorévyžadujúnižšiu skladovaciuteplotu,alebona okamžitúkonzumáciumäsových, kuracíchaleborybíchvýrobkov. Neskladujtevtejtonádobkeovocie azeleninu. 3*42517*6

1211*14 *1318 6 Údržbaačistenie Pripravidelnomčistenísazvýši životnosťvýrobku.

• Prečistenievonkajšíchpovrchova pochrómovanýchsúčastívýrobku nikdynepoužívajtečistiace prostriedkyanivodusobsahom chlóru.Chlórspôsobujekoróziu kovovýchpovrchov.

• Prezabránenieodstráneniua deformáciinápisovnaplastových dielach,nepoužívajtežiadneostré, brúsnenástroje,mydlo,čistiace prostriedkypredomácnosť,čistiace prostriedky,petrolej,vykurovacíolej, lakyatď..Načisteniepoužitevlažnú voduamäkkúhandričkuautriteich dosucha. 6.1Zabránenievzniku nepríjemnýchpachov Privýrobenašichzariadenísa nepoužívajúmateriály,ktorémôžu spôsobiťzápach.Avšak,nevhodné podmienkyprezachovaniepotravín azanedbaniečisteniavnútorného povrchuzariadeniavpotrebnejmiere môžespôsobiťproblémzápachu. Pretochladničkučistitekarbonáto rozpustenýmvovodekaždých15dní.

• Potravinyuchovávajtevuzavretých nádobách.Mikroorganizmy šíriacesaznekrytýchnádobmôžu spôsobiťnepríjemnépachy.

• Nikdyneskladujtejedlo,ktorým vypršalatrvanlivostiasúrozliatev chladničke. 6.2Ochranaplastových povrchov Okamžiteočistitesteplouvodou, nakoľkoolejnanesenýnaplastové povrchymôžespôsobiťpoškodenie povrchu.19

problémov Nežsaobrátitenaservis,pozrite sinasledujúcizoznam.MôžeVámto ušetriťčasajpeniaze.Tentozoznam obsahuječastésťažnosti,ktorénie súspojenéschybnýmspracovaním alebopoškodenímmateriálu.Niektoré funkcieuvedenévtomtodokumente sanemusiavzťahovaťnavášprodukt. Chladničkanefunguje.

• Dveresaotvárajúpríliščasto >>>Dbajtenato,abystedvere výrobkuneotváralipríliščasto.

• Prostrediejeprílišvlhké.>>> Neinštalujtevýrobokvovlhkom prostredí.

• Potravinyobsahujúcetekutiny súuchovávanévneuzavretých nádobách.>>>Uchovávajte potraviny,ktoréobsahujú tekutinyvuzavretýchnádobách.

• Dverevýrobkuboliponechané otvorené.>>>Nenechávajte dverechladničkyotvorenépo dlhšiudobu.

• Termostatjenastavenýnapríliš nízkuteplotu.>>>Nastavte termostatnavhodnúteplotu. Kompresornepracuje.

• Vprípadenáhlehovýpadku prúdualebovytiahnutia napájaciehokáblaapojeho opätovnompripojenítlakplynu vchladiacomsystémevýrobku niejevyvážený,čospustítepelný ističkompresora.Produkt sareštartujepopribližne6 minútach.Keďsavýrobokpo uplynutítejtodobynereštartuje, obráťtesanaservis.

• Jeaktívnerozmrazovanie. >>> To je normálne pre chladničkusplneautomatickým rozmrazovaním.Odmrazovania savykonávapravidelne.

• Produktniejezapojenýdo elektrickejsiete>>>Uistitesa,že napájacíkábeljezapojený.

• Nastavenieteplotyjenesprávne. >>>Zvoľtezodpovedajúce nastavenieteploty.

• Niejeprúd.>>>Produktbude naďalejfungovaťnormálnepo obnovenínapájania. Prevádzkovýhlukchladničkysapri používanízvyšuje.

• Prevádzkovévýsledkytohto výrobkusamôžulíšiťvzávislosti nazmenáchteplotyokolitého prostredia.Tojenormálnea nejednásaozávadu. Chladničkabežípríliščastoalebo prílišdlho.20

• Novývýrobokmôžebyťväčšíako tenpredchádzajúci.Väčšiavýrobky budúpracovaťpodlhšiudobu.

• Teplotavmiestnostimôžebyť vysoká.>>>Výrobokbudevmiestnosti svyššouteplotouspustenýpodlhšiu dobu.

• Výrobokmoholbyťzapojenýlen nedávnoalebovňomboliumiestnené novépoložkypotravín.>>>Výrobok dosiahnenastavenúteplotudlhšie, keďbollenprávezapojenýalebodoň boliumiestnenénovépotraviny.Toje normálne.

• Dovýrobkubolovposlednejdobe umiestnenéveľkémnožstvoteplého jedla.>>>Nepokladajtehorúcejedlo dovýrobku.

• Dvereboličastootvorenéalebo zostaliotvorenépodlhšiudobu.>>> Teplývzduchpohybujúcesavovnútri spôsobí,ževýrobokbudevprevádzke dlhšie.Neotvárajtedverechladničky príliščasto.

• Dveremrazničkyalebo chladničkymohlizostaťpootvorené. >>>Skontrolujte,čisúdvereúplne zatvorené.

• Výrobokmôžebyťnastavený naprílišnízkuteplotu.>>>Nastavte teplotunavyššístupeňapočkajte,až výrobokdosiahnenastavenúteplotu.

• Podložkydvierchladničky alebomrazničkymôžubyťšpinavé, opotrebované,rozbitéalebonesprávne nasadené.>>>Vyčistitealebovymeňte podložky.Poškodené/roztrhané podložkydveríspôsobia,ževýrobok budebežaťdlhšiudobuprezachovanie aktuálnejteploty. Teplotamrazeniajeveľminízka, aleteplotachladičajedostačujúca.

• Teplotapriestorumrazničky jenastavenánaveľminízky stupeň.>>>Nastavteteplotuv mrazničkenavyššístupeňaznovu skontrolujte. Teplotachladeniajeveľmi nízka,aleteplotamrazničkyje dostačujúca.

• Teplotapriestoruchladničky jenastavenánaveľminízky stupeň.>>>Nastavteteplotuv chladničkenavyššístupeňaznovu skontrolujte. Potravinyuchovávanév chladnejšíchzásuviekpriestorov súzmrazené.

• Teplotapriestoruchladničky jenastavenánaveľminízky stupeň.>>>Nastavteteplotuv mrazničkenavyššístupeňaznovu skontrolujte. Teplotavchladničkealebov mrazničkejeprílišvysoká.

• Teplotapriestoruchladničky jenastavenánaveľmivysoký stupeň.>>>Nastavenieteploty chladiacejčastiovplyvňujeteplotu vmrazničke.Zmeňteteplotuv chladiacejalebomraziacejčastia počkajte,kýmpríslušnépriehradky dosiahnúnastavenúúroveňteploty.

• Dvereboličastootvorené alebozostaliotvorenépodlhšiu dobu.>>>Neotvárajtedvere chladničkypríliščasto.

• Dveremôžubyťpootvorené. >>>Úplnezatvortedvere.

• Produktmoholbyťzapojený lennedávnoalebovňomboli umiestnenénovépoložkypotravín. >>>Tojenormálne.Výrobok dosiahnenastavenúteplotu dlhšie,keďbollenprávezapojený alebodoňboliumiestnenénové potraviny.

• Dovýrobkubolovposlednej dobeumiestnenéveľkémnožstvo tepléhojedla.>>>Nepokladajte horúcejedlodovýrobku. Trasiesaalebovydávahluk.21

• Podlahaniejevovodováhe aleboniejeodolná.>>>Aksa výroboktrasie,keďsapomaly pohybuje,nastavtestojanyna vyrovnanievýrobku.>>>Uistite satiež,žepodlahajedostatočne odolnáktomu,abyuniesla produkt.

• Všetkypoložkyumiestnené navýrobkumôžespôsobiťhluk. >>>Odstrániťvšetkypoložky umiestnenénavýrobku. Výrobokvytvárahluktečúcej, striekajúcejkvapalinyapod.

• Princípfungovaniatohto výrobkujezaloženýnatoku kvapalínaplynu.>>>Toje normálneanejednásaozávadu. Zvýrobkuzniezvukakovanúci vietor.

• Dvereboličastootvorené alebozostaliotvorenépodlhšiu dobu.>>>Neotvárajtedverepríliš často,akzostaliotvorené,zatvorte ich.

• Dveremôžubyťpootvorené. >>>Úplnezatvortedvere. Vytvárasakondenzátnavonkajšej stranevýrobkualebomedzi dverami.

• Okolitéprostrediemôžebyť vlhké,jetoúplnenormálnevo vlhkompočasí.>>>Kondenzáciasa rozptýli,keďsazníživlhkosť. Interiérzapácha.

• Produktniejepravidelne čistený.>>>Pravidelnečistite vnútropomocouhubky,teplejvody asýtenejvody.

• Niektorébaleniaaobalové materiálymôžespôsobiťzápach. >>>Používajtebaleniaaobalové materiálybezzápachu.

• Potravinyboliumiestnené vneuzavretýchbaleniach.>>> Uchovávajtepotravinyvuzavretých baleniach.Mikroorganizmysa môžuzneuzavretýchpotravín rozšíriťaspôsobiťzápach.

• Zvýrobkuodstráňtevšetky potravinysozašlýmdátumom spotrebyapokazenépotraviny. Dveresanezatvárajú.

• Balíčkyspotravinamimôžu blokovaťdvere.>>>Premiestnite predmetyblokujúcedvere.

• Potravinymôžubyťvkontakte shornoučasťouzásobníka.>>> Preusporiadajtepotravinyv šuplíku. Akjepovrchzariadeniahorúci.

• Vysokéteplotyjemožné spozorovaťvpriestoremedzi dverami,nabočnýchpanelocha nazadnomrošte,počasprevádzky zariadenia.Jetonormálnystav, ktorýnevyžadujeúdržbu!

UPOZORNENIE:Ak problémpretrvávaajpo vykonanípokynovvtejtočasti, obráťtesanasvojhopredajcu alebonaautorizovanýservis. Nepokúšajtesaopraviť produkt.22

VYLÚČENIE ZODPOVEDNOSTI /

UPOZORNENIE Niektoré (jednoduché) poruchy môže koncový užívateľ adekvátne vyriešiť bez akýchkoľvek bezpečnostných rizík alebo nebezpečného použitia, ak sa tieto chyby opravia v medziach stanovených limitmi a v súlade s nasledujúcimi pokynmi (pozri časť „Samoprava“). Preto, pokiaľ nie je v nižšie uvedenej časti „Samoprava“ povolené niečo iné, opravy budú adresované registrovaným profesionálnym opravovniam, az dôvodu predchádzania problémom s bezpečnosťou. Registrovaný profesionálny opravár je profesionálny opravár, ktorému výrobca udelil prístup k pokynom a zoznamu náhradných dielov tohto produktu v súlade s metódami opísanými v legislatívnych aktoch podľa smernice 2009/125/ES. Avšak iba servisný zástupca (tj autorizovaný profesionálny servis), na ktorého sa môžete obrátiť prostredníctvom telefónneho čísla uvedeného v používateľskej príručke/ záručnom liste alebo prostredníctvom autorizovaného predajcu, môže poskytovať služby podľa záručných podmienok. Preto vás upozorňujeme, že opravy vykonané profesionálnimi opravármi (ktorí nemajú oprávnenie od spoločnosti Grundig ) majú za následok stratu záruky. Samooprava Konečný užívateľ môže vykonať samoopravu, pokiaľ ide o tieto náhradné diely: kľučka dverí, závesy dverí, podnosy, koše a tesnenia dverí (aktualizovaný zoznam je k dispozícii aj na webovej stránke support.grundig.com.k 1. marcu 2021). Okrem toho, pre zaistenie bezpečnosti produktu a zabráneniu riziku vážneho zranenia, uvedená oprava sa musí vykonať podľa pokynov v používateľskej príručke pre opravu alebo ktoré sú k dispozícii v support.grundig.com Z bezpečnostných dôvodov pred vykonaním akejkoľvek opravy odpojte produkt z elektrickej siete. Opravy a pokusy o opravu koncovými používateľmi týkajúce sa častí, ktoré nie sú uvedené v zozname, a/alebo nedodržanie pokynov uvedených v používateľských príručkách pre samoopravu alebo ktoré sú k dispozícii v support.grundig.com, by mohli vyvolať problémy v oblasti bezpečnosti, ktoré nemožno pripísať Grundig a zrušia záruku poskytnutú na výrobok. Preto sa dôrazne odporúča, aby sa koncoví používatelia zdržali pokusov o vykonanie opráv, ktoré nespadajú do uvedeného zoznamu náhradných dielov, a v takom prípade kontaktujte autorizované profesionálne opravovne alebo registrované profesionálne opravovne. Naopak, takéto pokusy koncových používateľov môžu spôsobiť problémy s bezpečnosťou a poškodiť produkt a následne spôsobiť požiar, vytopenie, elektrický zásah a vážne zranenie osôb. Napríklad, okrem iného, nasledujúce opravy musi,Aa byť adresované autorizovanému profesionálnemu opravárovi alebo registrovanému profesionálnemu opravárovi: kompresor, chladiaci okruh, hlavný panel,panel invertora, panel displeja atď.23

Výrobca / predajca v žiadnom prípade nemôže byť zodpovedný, ak koncoví používatelia nedodržiavajú vyššie uvedené záležitosti. Dostupnosť náhradných dielov chladničku, ktorú ste kúpili, je 10 rokov. Počas tohto obdobia budú k dispozícii originálne náhradné diely pre správnu funkciu chladničku. Minimálna záručná doba na Vami zakúpenú chladničku je 24 mesiacov.1