IAN 314815 - Radiobudík AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 314815 AURIOL

Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění

BUDÍK RIADENÝ RÁDIOVÝM SIGNÁLOM

S VIBRAČNÝM ALARMOM

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 314815_1904

os

DE AT CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise .... - 1 -
GB IE Usage and safety instructions - 10 -
FR BE Utilisation et avertissements de sécurité ....- 18 -
NL BF Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ....- 27 -
PL Wskazówki obsługi i bezpieczeństwa ..... - 36 -
CZ Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění ..... - 45 -
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ...... - 53 -

Úvodní slovo....- 46 -

Určení užívání.... - 46 -

Technické údaje - 46 -

Důležitá bezpečností upozornění Důležitá bezpečností upozornění...... - 46 -

Bezpečností upozornění pro uživatele ...... - 46 -

Bezpečností upozornění pro baterie ...... - 46 -

Bezpečné umístění budíku....- 47 -

Displej a ovládací panely - 47 -

Uvedení do provozu....- 48 -

Upravení časových zón....- 48 -

Vypnutí a spuštění rádiem řízeného signálu ...... - 48 -

Rušení příjmu signálu ...... - 49 -

Osvětlení....- 49 -

Rychlé nastavení - 49 -

Základní nastavení....- 49 -

Budik....- 49 -

Vypnutí a spuštění budíku....- 49 -

Funkce opakovaného buzení (SNOOZE) - 50 -

Pokyny pro čistění ...... - 50 -

Zjednodušené EU prohlášení o shodě - 50 -

Likvidace - 50 -

Likvidace odpadu....- 51 -

Záruka firmy digi-tech gmbh....- 51 -

Záruční podmínky....- 51 -

Záruční lhůta a zákonný nárok při nedostatcích ..... - 51 -

Rozsah záruky....- 51 -

Postup v prípadě uplatnění záruky ...... - 51 -

Servis....- 52 -

Dodavatel - 52 -

BUDÍK S VIBRAČNÍM ALARMEM

Úvodní slovo

Gratulujeme Vám ke koupi Vašeho nového budíku. Rozhodli jste se pro kvalitní přístroj. Tento návod k obsluze je součástí tohoto budíku. Obsahuje důležitá upozornění o bezpečnosti, provozu a likvidaci. Před užíváním budíku se seznamte se všemi upozorněními k obsluze a bezpečnosti. Užívejte budík pouze podle popisu a určení.

Obal a návod k obsluze, prosím, uschovejte pro případ další potřeby.

Určení užívání

Přístroj je určen k použití jako ukazatel času a k popsaným doplňkovým funkcím. Jiné užití nebo úprava přístroje není v souladu s určením. Výrobce neručí za škody vzniklé nevhodným užíváním nebo špatnou obsluhou. Přístroj není určen pro průmyslové užití.

Obsah balení

Upozornění: Prosím, po zakoupení zkontrolujte obsah balení. Přesvědčte se, že jsou zabaleny všechny díly a že jsou funkční.

• 1 x Budík
• 3 x Baterie 1,5 V AAA LRO3
• 1 x Návod k obsluze

Technické údaje

• Baterie: 3 x 1,5 V AAA R03/LR03
- označení stejnosměrného napětí

Důležitá bezpečností upozornění

Bezpečností upozornění pro uživatele

VAROVÁNÍ!

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Toto zařízení může být používáno i osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí (včetně dětí starších než 8 let), pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a jsou schopny pochopit z toho plynoucí rizika.

Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Obaly uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

Bezpečností upozornění pro baterie

VAROVÁNÍ!

ZDRAVOTNÍ NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Pokud dojde ke spolknutí baterie, je třeba ihned vyhledat lékařskou pomoc.

Baterie / akumulátory musí být vždy vloženy podle správné polarity. V případě potřeby předem vyčistěte kontakty baterie i přístroje. Nepokoušejte se o dobíjení baterií, jejich zkratování nebo otvírání. Nikdy nevhazujte baterie do ohně, neboľ hrozí nebezpečí výbuchu. Nesprávné použití baterie může způsobit výbuch a vytečení baterie.

V případě vytečení baterie zabraňte kontaktu s kůží, očima a sliznicemi. Používejte ochranné rukavice. V případě kontaktu s kyselinou baterie opláchněte postižené místo čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékaře. Okamžitě vyjměte vybité baterie z přístroje, je zde zvýšené riziko vytečení.

Bezpečné umístění budíku

Není určen na provoz v prostorech s vysokou vlhkostí vzduchu (např. koupelna). Dbejte na to, aby:

• na přístroj nepůsobily žádné přímé tepelné zdroje (např. vyhřivací přikrývka);
• na přístroj nedopadaly žádné sluneční paprsky;
• na přístroj nekapala nebo nestříkala žádná kapalina (nestavte na přístroj nebo vedle něj žádné nádoby plněné tekutinou, např. vázy);
• přístroj nestál bezprostředně v oblasti působení magnetických polí (např. reproduktory);
  • do přístroje nevnikla žádná cizí tělesa;
• svíčky a jiný otevřený oheň nikdy nebyly v blízkosti tohoto přístroje, aby se tak zamezilo rozšíření požáru.

Budík můžete postavit na vyklopený stojan

nebo položit pod polštár.

Displej a ovládací panely

1 2 3 31°.12" 6:45:59 07:00 ALARM1 ALARM2 MODE -JHCC OFF 7 8 9 10 11 5 6 12

-47-

CZ

1 Čas 7 ALARM1 - tlačitko
2 Osvicení/Snooze 8 ALARM2 - tlačitko
3 Datum 9 MODE - tlačitko
4 Rádiový signál/DST 10 +- tlačitko
5 ALARM1- ukazatel 11 -/RCC OFF - tlačitko
6 ALARM2 - ukazatel 12 Stojan k vyklopení

Uvedení do provozu

Odstraňte ochrannou fólii z displeje budiku. Otevřete prostor na baterie na zadní straně přístroje a vložte tří baterií typu 1,5V AAA R03/LR03 podle vyznačené polarity. Prostor na baterie uzavřete.

Po vložení baterií začne automaticky přijem rádiového signálu, rozezní se signální tán. Ukazatel rádiového signálu ^14 bliká na displeji. Tento proces může trvat 3-10 minut.

Upozornění: V průběhu přijímacího procesu s budíkem, prosím, nehýbejte.

Budík synchronizuje vnitřní čas denně od 02:15 do 03:15 hodin. Pokud by pokus o příjem časového signálu nebyl úspěšný, bude se opakovat ve 04:15 a 05:15 hodin. Pokud příjem časového signálu zůstane neúspěšný, zhasne na displeji vysilač 14. Nastavte čas ručně (viz Základní nastavení).

Pří úspěšném příjmu se vysílač 14 zobrazí trvale a čas, datum a den v týdnu se nastaví automaticky. Během trvání letního času se na displeji vpravo vedle vysílače 14 zobrazí DST.

Pokud příjem časového signálu zůstane neúspěšný, nastavte čas ručně (viz Základní nastavení).

Upravení časových zón

Pokud se nacházíte v zemi, kde je aktuální čas i přes signál DCF77 odchylný, upravte časovou zónu pro užívání Vašeho budíku v jiné časové zóně než je standardní nastavení (UTC + 1 = středoevropsky čas). Časovou zónu upravte nastavením hodinového rozdílu (např. -01) k požadované časové zóně.

Stiskněte a držte cca 3 sekundy tlačítko MODE 9 v běžném ukazateli času. Hodiny ukazatele času blikají. Stiskněte 7x tlačítko MODE 9. Nyní bliká časová zóna (00) a můžete ji nastavit tlačítkem + 10 nebo -/RCC OFF 11. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka MODE 9. Vysílač 4 zhasne. Mezi dnem v týdnu, zónou a sekundami můžete volit tlačítkem MODE 9. Váš budík nadále přijímá rádiový signál DCF77, ukazuje pozměněný čas v režimu ZONE (např. 1 hodinu méně).

Vypnutí a spuštění rádiem řízeného signálu

Příjem rádiem řízeného signálu můžete ručně vypnout, když na zadní straně budíku

4 sekundy podržite stisknuté tlačitko -/RCC OFF 11. Vysílač 14 na displeji zhasne. Na displeji se zobrazí vysílací vlny (1).

Ručně můžete rádiový signál spustit, když na zadní straně budíku 4

sekundy podržite stisknuté tlačitko -/RCC OFF 11 a vysílač "T" 4 bliká na displeji.

Tento proces může trvat 3-10 minut.

Pokud příjem rádiového signálu nebyl úspěšný, musíte čas nastavit ručně podle popisu v odstavci Základní nastavení.

Rušení příjmu signálu

Rádiový signál stanice DCF77 je vysilán z Frankfurtu nad Mohanem v Německu a může být přijímán v okruhu zhruba 1500 km. Jsou ovšem rušivé zdroje, které mohou příjem podstatně omezovat.

Pokud Vaše nástěnné hodiny rádiový signál nepřijímají správně, pověste je na jiné místo a berte ohled na to, že v blízkosti počitače, telefonu, rádia a televize mohou vznikat elektromagnetická záření, která mohou rušit příjem signálu stanice DCF77. Dalšími rušivými zdroji pro příjem signálu mohou být silné izolace budov (kovové stavební materiály), vysoké kopce nebo atmosférická rušení. Případně vyměňte baterie.

Osvětlení

Stiskněte tlačitko 2/7 ^2 na horní straně budíku, abyste dočasně aktivovali osvětlení.

Rychlé nastavení

Při nastavování čiselných hodnot můžete dlouhým stiskem a držením příslušného tlačítka využít rychlého nastavení.

Základní nastavení

Můžete nastavit následující údaje: hodiny času, minuty času, rok, měsíc, den, jazyk ukazatele dne v týdnu (DE – německy, Fr - francouzsky, IT - italsky, DU - holandsky, ES - španělsky, DA - dánsky, En - anglicky), hodinový formát 12/24 hodin a časovou zónu.

Stiskněte a držte cca 3 sekundy tlačítko MODE 9 v běžném ukazateli času, hodiny času blikají a můžete je nastavit tlačítkem + 10 nebo -/RCC OFF 11. Nastavení potvrďte tlačítkem MODE 9. Stejným způsobem nastavte minuty času, rok, měsíc, den, jazyk ukazatele dne v týdnu (DE, Fr, IT, DU, ES, DA, En), hodinový formát 12 hod./24 hod. a časovou zónu.

Budík

Na budíku lze zvlášť nastavit 2 časy buzení.

Stiskněte a držte tlačítko ALARM 1 nebo 2, abyste přešli do režimu nastavení času buzení. Na displeji bliká ukazatel hodin buzení ALARM 1 nebo 2. Údaj nastavte stisknutím tlačítka + 10 nebo -/RCC OFF 11 a nastavení potvrďte stisknutím tlačítka ALARM 1 nebo 2. Stejnýrn způsobem nastavte minuty a čas buzení druhého budíku.

Vypnutí a spuštění budíku

Pro zapnutí budíku stiskněte v běžném ukazateli času tlačitko ALARM 1 nebo 2.

Pro zapnutí buzení s vibrací stiskněte opět tlačitko

ALARM 1 nebo 2. Pro zapnutí obou budíků (zvuk a vibrace) stiskněte opakovaně tlačitko ALARM 1 nebo 2.

Pro vypnutí obou budíků stiskněte ještě jednou tlačitko ALARM 1 nebo 2.

Pokud bude zvuk budíku aktivovaný, zobrazí se symbol zvonku Při zapnutém buzení s vibrací se zobrazí

Budík se spustí při nastaveném čase. Pokud budík nevypnete, vypne se sám po 3 minutách.

Funkce opakovaného buzení (SNOOZE)

V průběhu buzení stiskněte tlačitko 2/7 na horní straně budíku nebo budíkem pohněte.

Osvícení se krátce aktivuje, na displeji bliká Z ^2 a

zobrazí se nastavený symbol budíku

nebo/a, buzení se dočasně deaktivuje a spustí opět po cca 4 minutách.

Pokyny pro čistění

Nesprávné čištění může výrobek poškodit.

Neponořujte výrobek do vody nebo jiné kapaliny. Neužívejte žádné agresivní čistící prostředky, kartáče s kovovými nebo nylonovými štětinami, právě tak jako žádné ostré nebo kovové čistící předměty jako například nože, tvrdé stěrky a podobně. Takové předměty mohou poškodit povrch. Výrobek čistěte mékkým suchým hladkým hadříkem, který se hodí například na čištění brýlových skel.

Zjednodušené EU prohlášení o shodě

Tímto digi-tech-gmbh prohlašuje, že typ budík 4-LD5180-1 je v souladu se směrnici RED 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/314815_1904_WE.pdf

Likvidace

Výrobek a balící materiály jsou recyklovatelné, pro lepší zacházení s odpadem je likvidujte odděleně. Možnosti likvidace doslouženého přístroje se dozvíte u Vaší samosprávy.

Při třídění odpadu dbejte na označení obalových materiálů, tyto jsou označeny zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím významem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: pojiva.

Před likvidací vyjměte baterie a likvidujte je tříděně (viz Likvidace baterií). Toto elektrické zařízení nepatří do běžného domácího odpadu. Prosím odevzdejte ho nejlépe do komunálních sběren surovín Neopomente prošim na aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se spojte s vašimi sběrnými surovinami.

Likvidace baterii

Závadné nebo spotřebované baterie musí být dle směrnice 2006/66/EG a jejích změn recyklovány. Baterie / nabíjecí baterie a / nebo produkt vraťte sběrným místům.

Zatížení životního prostředí špatným odstraňováním rií / nabíjecích baterií!

Baterie / nabíjecí baterie nesmí být likvidovány jako směsný domovní odpad. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a podléhají nakládání se zvláštním odpadem. Chemické symboly těžkých kovů jsou následující: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Odevzdejte proto spotřebované baterie / nabíjecí baterie sběrně odpadu.

Recyklace

Obal je vyroben z recyklovatelných materiálů.

Likvidujte jej ekologicky přes sběrná místa.

Lepenka

Obalový materiál je z lepenky.

Likvidace odpadu

Obal odstraňte ekologicky.

Dbejte na označení různých obalových materiálů a třídte je případně zvlášť.

Záruka firmy digi-tech gmbh

Na tento přístroj poskytujeme záruku 3 roky od data zakoupení. V připadě závady tohoto výrobku Vám vůči prodejci samozřejmě přísluší zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou naší následně zmiňovanou zárukou omezena.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná dnem koupě. Prosím, pečlivě uschovejte originální účtenku. Tento doklad je potřebný jako důkaz data zakoupení. Pokud se v průběhu tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytnou závady materiálu nebo výrobní vady, bude tento výrobek námi zdarma opraven nebo nahrazen – podle naší volby. Uplatnění záruky vyžaduje, aby byl v tomto tříletém období předložen vadný přístroj a doklad o koupi (účtenka) a písemně bylo krátce uvedeno, o jakou závadu se jedná a kdy vznikla. Pokud závada zakláda nárok k uznání záruky, obdržíte od nás opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná běžet nová záruční lhůta.

Záruční lhůta a zákonný nárok při nedostatcích

Plněním garance se záruční lhůta neprodlouží. Toto platí i pro nahrazené nebo opravené díly. Případné škody a závady existující již při koupi, musí být uplatněny ihned po vybalení. Opravy provedené po skončení záruční lhůty Vám budou naúčtovány.

Rozsah záruky

Tento přístroj byl pečlivé vyroben podle přisných směrnic kvality a před dodáním důkladně ověřen. Záruka se vztahuje na vady materiálu nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly, které jsou vystaveny běžnému opotrebení a mohou proto být považovány za opotrebovávané díly, nebo na poruchy na rozbitných dílech, např. vypínač, baterie nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka propadá, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně užíván nebo o něj bylo špatně pečováno. Pro řádné užívání výrobku se musí přesně dodržovat všechna nařízení v návodu k obsluze. Vyvarujte se užití nebo zacházení, před kterým je zrazováno nebo je před ním varováno v tomto návodu. Tento výrobek je určen pouze pro soukromé a nikoliv průmyslové užívání. Při zneužití nebo neodborném zacházení, užití násilí nebo při zákrocích, které nejsou provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou, zaniká záruka.

Postup v případě uplatnění záruky

Abychom Vám mohli zaručit rychlé zpracování Vaší žádosti, dodržujte, prosím, následující pokyny:

• Prosím, připravte si pro všechny dotazy účtenku a číslo výrobku (314815_1904) jako doklad o koupi.
• Číslo výrobku zjistíte na typovém štítku, rytině, na titulní stránce Vašeho návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
• Pokud by se vyskytly funkční chyby nebo jiné závady, kontaktujte nejdříve telefonicky nebo e-mailem níže zmíněnou servisní pobočku.

Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto i jiné příručky, videa o produktech nebo softwarové programy.

-51-

PDF ONLINE www.1dl-service.com

Tímto QR kódem se dostanete přímo na servisní stránky firmy Lidl (www.lidl-service.com) a zadáním čísla výrobku (314815_1904) otevřete Váš návod k použití.

Servis

Upozorňujeme, že následující adresa není adresa servisního centra. Kontaktuje, prosím, výše zmíněné místo.

Rozsah dodávky - 54 -

Technické údaje - 54 -

Dôležité bezpečnostné pokynyDôležité.bezpečnostné.pokyny.... - 54 -

Bezpečnostné pokyny pre použivatel'a - 54 -

Bezpečnostné pokyny pre batériu ....- 54 -

Likvidácia odpadu ....- 58 -

Likvidácia odpadu....- 59 -

Záruka digi-tech gmbh....- 59 -

Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch ....- 59 -

Rozsah záruky....- 59 -

Dôležité bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny pre používatel'a

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Bezpečnostné pokyny pre batériu

POZOR! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!

Displej a ovládacie polia

1 2 3 31°.12" 6:45.99 07:00 ALARM1 ALARM2 MODE + -JCC OFF 7 8 9 10 11 5 6 12

1 Čas 7 Tlačidlo ALARM1
2 Svetlo/Snooze 8 Tlačidlo ALARM2
3 Datum 9 Tlačidlo MODE
4 Rádiový signál/DST 10 Tlačidlo +
5 Zobrazenie ALARM1 11 Tlačidlo -/RCC OFF
6 Zobrazenie ALARM2 12 Vyklápací stojan

Stlačte 2/7 ore na budíku, aby sa krátkodobo aktivovalo osvetlenie.

Rýchle nastavenie

Stlačte počas budíka tlačidlo Z/7 ore na kryte alebo pohýbte s budíkom. Osvetlenie sa na chvílu aktivuje, na displeji začne blikat Z a symbol

Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch