WFO 3P31 PL X - Myčky nádobí WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WFO 3P31 PL X WHIRLPOOL

BezpečnostníPokyny a Navod k oblsuze, si mužete
stáhnout na naší webově stráncé docs.whirlpool.eu
podle postupu na zadni straně tétó brožury.

Před použití spotřebiče si pečlivě prečtěte Bezpečnostní pokyny.

POPIS SPOTČREBICE

SPOTbreBic

1. Horníkov
2. Vysuvny kos na pribory
3. Sklopné klapky
4. Vyškové nastavení horního kõse
5. Horní ostřikovací rameno
   6.Dolnikos
6. Podpora Power Clean
7. Dolni ostrikovací rameno
8. Sestava filtru
9. Zásobnik na sül
10. Dávkože myciho prostředku a lestidla
11. Typový stítek
12. Ovladaci panel

OVLADACI PANEL

PRVNIPOUZITI SUL,LESTIDLOAMYCIPRIPRAVEK

RADY PRO PRVNI POUZITI

Po instalaci odstrahte zaraky z kosu a pruzne upevnovaci pryky z horniho kose.

NAPLNENI ZASOBNIKU SOLI

Pouziti soli vede k predchazen usazovani VODNIHO KAMENE na nadobi a funkcnich soucastech mycky.

ZASOBNIK NA SUL NESMI NIKDY ZUSTAT PRAZDNY.

• Nastaveni tvrdosti vody je dulezite.

Zasobnik na sul se nachazi ve spodni casti mycky (viz POPIS SPOTREBICE) a je nutne jej naplinit, kdyz na ovladacim panelu sviti kontrolka DOPL-NIT SUL

1. Vytáhněte spodní kos a odśroubujte vico kazo zasobniku (proti smér u hodinovych ručícek).
2. Nasledujici kroky provadje pouze pii prvnim pouziti: Naplnte zasobnik soli vodou.
3. Umistete trychty (viz obrzek) a naplnte zasobnik sola az po okraj (priblznke 1 kg); odtekani uriteho mnozstvi vody je pitom normalni.
4. Vyjměte trychty a otře z otvoru prebytechnou sól.

Ujistete se, ze je vico pevn dotazeno, aby se do zasobniku nedostal pri myti zadny myci prostredek (to by mohlo vest k neopravitelnemu poskozenizmekcovace vody).

Pokud potrebujete doplnit sul, je nutne tento proces dokoncit prd zaćatkem myciho cyklu aby se predešlo korozi.

NASTAVENI TVRDESTI VODY

Aby mohl zmekova c vody radne fungovat, je nezbytné nastavit tvrdost vody podle skutechnych hodnot platnych pro vodu ve vašem domě. Informaci o tvrdosti vody v radu ziskáte od mistniho dodavatele vody.

Tovární nastavení určuje implicétrní nastavení hodnoty pro tvrdost vody.

Zapnete spotbrebi stiskem tlacitka, ZAPNOUT/VYPNOUT
Vypnete spotbreic stiskem tlacitka, ZAPNOUT/VYPNOUT
- Podržte tlacitko, SPUSTIT/POZASTAVIT" stisknute po dobu 5 sekund, dokud neuslysite pipnuti.
Zapnete spotrebic stiskem tlacitka, ZAPNOUT/VYPNOUT
Aktuálni nastavení urovné a kontrlka soli blinkaj!.
- Stisknete tlacitko P pro vyber pozadované urovné tvrdosti vody (viz TABULKATVRDOSTIVODY).

Tabulka tvrdosti vody
Stupeš		°dH Německé stupné	°fH Francouzké stupné	°Clark Anglické stupné
1	Měkká	0-6	0-10	0-7
2	Střední	7-11	11-20	8-14
3	Středné tvrdá	12-16	21-29	15-20
4	Tvrdá	17-34	30-60	21-42
5	Velmi tvrdá	35-50	61-90	43-62

Vypnete spotbreic stiskem tlačitka „ZAPNOUT/VYPNOUT".

Nastavení je hotové!

Po dokenci tohoto ukonu spustte myci program naprozdno (bez nadobi).

Pouzivejte vhyradne sul urcenou pro mycky nadobí.

Poté, co do myčky nasypete sūl, zhasne kontrolka „DOPLNÉNI SOLI".

Pokud neni zasobnik na sul doplenen, muze to vest k poskozeni zmekcovace vody a topneho telesa v dusledku nahromadeni vodniho kamene.

Sul dopučujeme použivat s kazdým typem prostředku na myti nádobí.

Díky lestidlu nádobi lépe schne. Zásobnik lestidla A by mél byt doplnén pokaždé, když se na ovladacim panelu rozsvítí kontrlka NEDOSTATEK LESTIDLA

B

1. Stlačením a zatažéním páčky na víku zásobník B otevřěte.
2. Opatrnne nalijte lestdlo az po maximaln hodnotu (110ml) vznaenou ryskou v hrdle zasobniku - zabrahte jeho preliti. Pokud dojde k Rozliti, setfete tekutinu okamzite suchym hadrem.
3. Stisknéte vicko, dokud se cvaknutim nezavre.

Nejste-li plne spokojeni s vysledky suseni, muzete nastavit mnozstvi pouziteho lestdila.

Zapnete spotbrebi stiskem tlaftka, ZAPNOUT/VYPNOUT
Vypnete jej stiskem tlaitka, ZAPNOUT/VYPNOUT
Stisknete tlačitko ,SPUSTIT/POZASTAVIT" trikrat a uslysite pipnuti.
Zapnete spotrebic stiskem tlacitka, ZAPNOUT/NYPNOUT
Aktuálí nastavení a kontrlka lestidla blikaji.
- Stiskem tlacitka P zvolte uroven davykovani lestidla.
Vypnete je stiskem tlaicitka, ZAPNOUT/VYPNOUT

Nastavení je hotové!

Je-li uroven davykovani lestidla nastavena na 1 (ECO), nebude davykova-no zadne lestidlo. Dojde-li lestidlo, kontrlka, NEDOSTATEK LESTIDLA" se nerozsviti. V zavislosti na konkrtnim modelu mycky lze nestavit maximale 5 urovn. Tovarni nastaveni je speficke pro dany model. Ridte se prosim vyse uvedenym Pokynem, abyste overili konkrtni nastaveni vasi mycky.

• Pokud jsou na nádobi patné modravé odlesky, nastavte nizké hodnoty (2-3).
• Jsou-li na nadobi stopy vodniho kamene, nestavte vyšë cislo (4-5).

DOPLNÉNI DÁVKOVACE MYCIHO PROSTREDKU

C. Dávkujte myci prostredek výhradné doSuchého zásobniku D. Prostredek pro prédmyti dávkujte prímo do prostoru myčky.

1. Pri davkovani myciho prostredku se ridte predchozimi pouny, abyste odmerili spravne mnozstvi. Uvnitr zasobniku D se nachazeji znacky, ktere pomohou pri davkovani myciho prostredku.
2. Odstrante zbytky myciho prostredku z okraje zasobniku a pak jejzavrete tak, aby bo ly slyset cvaknuti.
3. Tahem zavreté vico kzasobniku myciho prostredku, dokud zaviraci prvek nezapadne na své misto.

Zasobnik se automaticky otevře v pravou chvili v závislosti na použitém programu.

Použivate-li tabley typu „vse v Jednom", doporučujeme stisknout tlacitko TABLETA, Čimž se program prizpúsobi, aby bylo možno dosáhnout ideälnich mycích yysledku.

Použití cisticiho prostředku, ktery neni určený pro myčky nádobí, můze zpúsobit nasprávný chod nebo poskození spotřebie.

TABULKA PROGRAM

Program	Färe suěni	NaturalDry	Dostupné funkce*)	Délka mycího programu (h:min)**	Spotřeba vody (litry/cyklus)	Spotřeba energie (kWh/cyklus)
1. „Usporný program“ ECO 50°	✓	✓	P h.	3:20 11,0 0	86
2. 6 th Sense 6th sense 50-60°	✓	✓	MULTI ZONE > P h.	1:25 - 3:00 7,0	- 14,0 0,90 - 1,40
3. Intenzivní 65°	✓	✓	MULTI ZONE > P h.	2:50 16,0 1	60
4. Rychlé mytí a suěné 50°	✓	✓	MULTI ZONE	1:25 11,5 1	10
5. Křistál 45°	✓	✓	MULTI ZONE	1:40 11,5 1	20
6. Rychlý 30' 50°	-	-	MULTI ZONE	0:30 9,0 0,50
7. Tichý 50°	✓	✓	P h.	3:30 15,0 1	15
8. Dezinfekce 65°	✓	-	P h.	1:40 10,0 1	30
9. Prědmytí	-	-	MULTI ZONE	0:12 4,5 0,01
10. Autočištěné 65°	-	-	P h.	0:50 8,0 0,85

Udaje pro „USPORNY PROGRAM" jsou měrén y laboratornich podminkach podlePokyné evropské normy EN 60436:2020. Poznamka pro zkušebni laboratore: Pro informace o zkušebnich podminkach srovnávaci zkoušky EN napište na adresu: [e-mail] Zadny z programu nevyžaduje jakékoli předchozi osětřeni námobí.
) Ne vsechny moznosti lze používat zároven.
*) Hodnoty uvedene pro ostatni programy kromě „USPORNY PROGRAM" jsou pouze príblžné. Skutečná doba se muž lišit v závislosti na mnoha vlivech, jak je např. teplota, tlak vystupné vody, teplota okoli, množstvi myciho prostředku, množstvi a typ nadobí, vyväßení nadobí, zvolené doplinskové možnosti a kalibrace snimacú. Kalibrace snimacú muže program prodloužit až o 20min.

POPIS PROGRAM

Pokyny pro vybre myciho cyklu.

1 "USPORNY PROGRAM"

Program ECO je vhodný k myti bezné zaspiněného nádobí, ktery je proto tento učel nejvyhodnéjsím programem s ohledem na spotřebu energie a vody a který se vyuzíva k vyhodnocéní shody spotřebie s predpisy Ecodesign EU.

2 6^th SENSE

Pro bezné zaspinéné nadobí se zaschlymí nečistotami. Myčka zjistiúroven zaspinéné nadobí a odpovidajícim zpúsobem nestaví program. Kdyz senzor sníma uroven znečistěné nadobí, na displeji se zobraží odpovidající symbol a aktualizuje se delka cyklu.

3 INTENZIVNI

Program doporučeny pro velmi špinavé nadobí, hlavně hrnce a pánve (nepouživat Ina jemné nadobí).

4 RYCHLE MYTIA SUSENI

Bezné zaspinéné nádóbi. Bezný kazdodenní program zajistujíci optimálnićučinnost mytá sušeni y kratsím CASE.

5 KRISTAL

Program pro choulosté nádobi, ktere je citlivějs na vysokte teploty, jako jsou například sklenice a hrnky.

6 RYCHLY 30'

Program urceny pro polovicni napleni lehce zaospinenym nadobim bez zaschlych zbytku. Nezahrnuje fazi suseni.

7 TICHY

Ideñí pro noñí provoz spotbreije. Zajistüe optimáñú Ěcinnost myi a suñeni pri minimálni hladine hluku.

8 DEZINFEKCE

Programs doplknovym antibakterialnim učinkem je urcen pro bežné až silné zaşpinéné nadobi. Lze použit za učelem udžržby myčky.

9 PREDMYTI

Používejte pro oplachnuti nádobi, které planujete myt později. V tomto programu se nepoužíva zádný myci prostředek.

10 AUTOCASTENI

Program slouží k udřbě mycky nádobi. Spoustějte pouze v pripadě, ze je mycka PRAZDNA a s použití speziániho cisticího prostředku urceného k udřbě mycky.

Poznamka:

Upozornujeme, ze cyklus Rychly 30'je urceny pro mirne zaspinene nadobi.

MOZNOSTI A FUNKCE

MOZNOSTI Ize volit primo stiskem prislušného tlačitka (viz OVLADACI PANEL).

Neni-li moznost kompatibilni se zvolenym programem (viz TABULKA PROGRAMU), prislušná kontrlka třikrát rychle zapliká a ozve se zvukové znameni. Moznost nebude zvolena.

MULTI MULTIZONE

ZONE Pokud je k myti pouze malé množstvi nadobí, lze vyuzit funkci polovični naplín šetřić elektrickou energii, vodu a myci prostředek. Vyberte programa stiskné tlačitko MULTIZONE: Kontrolka nad tlačitkem se Rozsviti. Ve vychozim nastavení myčka myje nadobí ve všech kosích.

Chcete-li provest myti pouze ve zvolenem kosi, stisknete opakované toto tlačitko:

I _ I zobrazeno na displeji (pouze dolni koš)

-1 -1 zobrazeno na displeji (pouze horní kos)

zobrazeno na displeji (zvolená moznost je VYPNUTO a mycka bude myt nadobí ve všech kosích).

Nezapomeente nejprve vzdy zcela naplit pouze horni nebo dolni kos a primerenym zpusobem snizit mnozstvi davkovaného myciho prostredku.

Pokud je horní kos vyjmuty, aplikujte myci prostředek prímo do prostoru myčky namísto do zásobnínu.

TURBO

Tuto moznost Ize pouzit pro zkraceni delky hlavnich programu pri zachovani stejné urovné myti a suseni.

Po stisknuti tlacitka "TURBO" se Rozsviti kontrolka. Moznost zrušite opetovným stisknutim tlacitka.

BLOKOVÁNÍ TLACİTEK

Dlouhym stiskem (3 sekundy), "TURBO" aktivujete funkci ZAMEK KLAVES. Funkce ZAMEK KLAVES zablokuje tlacitka ovladaciho panelu s vyjimkou tlacitka, "ZAPNOUT/VYPNOUT". ZAMEK KLAVES deaktivujete opetovnym dlouhym stisknutim tlacitka..

Kontrolka bliká v pripadé, ze je uzavren privod vody nebo voda nepriteká.

POWER CLEAN

Tato funkce umoznuje intenzivnejsi a vykonnejsi mytiv urcité oblasti dolniho kose. Pouziva k tomu dodatecné vodni trysky. Tato funkce se doporučuje pro myti rendliku a hrcu. Stisknutim tohoto tlacitka aktivujete funkci „POWER CLEAN" (rozsviti se kontrolka).

TABLETA (Tab)

Toto nastaveni vam umozhnejpe prizpusobit prubeh programu typu pouziteho myciho prostredku.

Stiskněte tlacítko TABLETA (rozsvíté se kontrlka / Rozsvíté se príslúsný symbol), používáte-li kombinované mycí prostředky ve formě tablet (lestidlo, sūl a mycí prostředek v jederťdáve).

Používáte-li myci prostředek v prášku, měla by být tato možnost vypnuta.

ODLOZENY START

Start programu lze odlozit o 30 minut a24 hodin.

1. Zvolte programa a priadne dalsi moznosti. Opakovanym stisknutim tlacitka ODLOZENY START nastavte odlozeni spusteni programu. Spusteni programu lze odlozit o 30 minut až 24 hodin. S kaźdym stisknutim tlacitka „Odlozeny start" se spusteni programu oddali o: 30 minut - je-li nastaven ās do 4 hodin; 1 hodin - je-li nastaven ās do 12 hodin, 4 hodiny - je-li nastaven ās nad 12 hodin. Dosáhnetel li hodnoty 24 hodin a tlacitko „Odlozeny start" stiskete jeste Jednou, dojde k deaktivaci funkce odlozeni startu.

2. Stiskněte tlacitko SPUSTIT/POZASTAVIT: Časováč začne odpočitavat.

3. Po vypršeni stanoveného Času kontrolka zhasne a program se automatický spustí.

Pokud v době odpočitávání ācu stisknete znovu tlacitko SPUSTIT/POZASTAVIT, dojde ke zrušeni možnosti ODLOZENY START a program se mistro toho spustí okamžite.

Funkci „Odlozený start“ nelze zvolit, kokud již program běží.

VYPOUSTENI

Zastavení a zrušeni aktivniho cyklu je možné pomoci funkce „Vypoustěni".

Dlouhym stiskem tlacitka tlacitko ,SPUSTIT/POZASTAVIT" aktivujete funkci ,VYPOUSTENI". Aktivni program se zastavi a voda z myczy se vypusti.

NaturalDry

NaturalDry je zalozen na konvencnim zpusobu suseni, kdy se automaticky oteviraju dvirka bēhem/porukonení faze suseni, aby byl zajistén každodenni mimoradrnú sušićy vykon. Dvirka se otevrou pri teploté, ktera je bezpečna pro váš kuchynský nábytek. Neotevrou se tedy v pripadé,Pokud jste zapnuli moznost o „TURBO".

Jako doplinskovou ochranu proti horké pare dodávámě k myčce SPECIALNevavrženou ochrannou fólii (v závislosti na modelovém typu - muže být potrebna koupě). Pro informace, jak postupovat pri instalaci ochrné fólie, nahlédněte prosím do INSTALACNI PRIRUCKY.

Funkci systému otevirani dvirek NaturalDry muze uživatel deaktivovat následovně:

• DEAKTIVACE: Zapněte spotřebič a následné jej vypněte. Ponechjte tlačitko P stisknute po dobu 5 sekund. Po jejich uplynuti myčka krátce pipne. Zapněte spotřebič, na displeji se zobraží „oOF".
• AKTIVACE: Zapnete spotbreic a následné jej vypněte. Ponechjte tlačitko P stisknute po dobu 5 sekund. Po jejich uplynuti mycka krátce pipne. Zapnete spotbreic, na displeji se zobraź „oOn".

IGAPÄEVANE KASUTUS

JUHEND

公

TÁNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE.

Pred použitím spotrebica si pozorne precitajte Bezpečnostné Pokyny.

OPIS VYROBKU

SPOTREBIC

1. Vrchný kõš
2. Kós na príbor
3. Sklapacie klapky
4. Nastavovanie vysky vrchnego kosa
5. Horne umyvacie rameno
6. Spodny kôš
7. Podpora Power Clean
8. Spodné umyvacie rameno
9. Zostava filtra
10. Zasobnik soli
11. Dávkova umyvacieho prostriedku a lestidla
12. Vyrobny stitok
13. Ovladaci panel

OVLADACI PANEL

PRVÉPOUŽITIE

SOL, LEŠTIDLO A UMYVACÍ PROSTRIEDOK

RADY PRI PRVOM POUZITI

Po instalovani odstrante zarazky na kosoch a elastické oporny privky z horneho koša.

PLNENIE ZÁSOBNÍKA SOLI

Po skončeni tohto postupu spustite program s prázdnou umyvačkou.

Pouzivajte iba sol'urcenu spezialne do umyvaciek.

Ked do umyväcky nasypete sol, kontrlka DOPLNIT SOL zhasne.

1. Otvorte dávkoč B stlačením a zdvihnutím držiaka na veku.

2. Opatrne nalejte lestidlo až po značku maximum (110 ml) v plniacom priestore - dbajte, aby ste ho nerozliali. Ak sa to stane, lestidlo ihned utrite suchou handrickou.

3. Zatlacte veko, az počujete cvaknutie.

NIKDY nelejte lestidlo priamo do vanicky umyvačky.

NASTAVENIE DÁVKOVANIA LÉSTIDLA

Ak nie ste celkom spokojni s vysledkom susenia, mozte nastavit mnozstvo pouziteho lestidla.

Zapnite umyacku pomocu tlaeidla ZAP./VYP.
Vypnite ju pomocou tlaicla ZAP./VYP.
- Tri razy stlachte tlacidlo START/PAUZA -ozva sa pipnutie.
Zapnite ju pomocou tlacidia ZAP./VYP.
Blikacislozvolenej urovnakontrolka lestidla.
Stlacinim tlacdla P zvolite uroven mnozstva lestdla, ktor sa ma pridavat.
Vypnite ju pomocou tlacidia ZAP./VYP.

Nastavenie je hotové!

Ak je uroven lestidla nastavena na 1 (ECO), nepridava sa njakemnozstvo lestidla. Kontrolka MALO LEsTIDLA sa nerozsvieti, ani keda lestidlo minie.
V závislosti od modelu umyvačky možno nastavit maximálne 5 urovne.
Nastavenie z vyroby je speciifiké pre tento model, dodržujte vyssie
ucedene postupy a skontrolujte ho na vasej umyvačke.
- Ak vidite na riade modraste pasky, nastavte nizku hodnotu (2-3).
- Ak su na riade kvapky vody alebo stopy po vodnom kameni, nastavte yvsoku hodnotu (4-5).

PLNENIE DÁVKOVACA UMYVACIEHO PROSTRIEDKU

Dávkovač umyväcieho prostriedku otvorte pomocou otvaracieho zariadenia C. Umyväci prostriedok davajte iba do suchého dávkovača D. Umyväci prostriedok na predumývanie dajte priamo do vanicky.

1. Pri odmeriavani umyvacieho prostriedku sa riadte uvedenymi informaciami,aby ste pridali spravyne mnozstvo.Vnutri daskova D sa nachadzaj znacky,ktore pomozu pri daskovani umyvacieho prostriedku.

2. Odstrante zvysky umyvacieho prostriedku z okrajov davkova c a a' potom veko zatvorte, a sa ozve cvaknutie.

3. Zatvorte veko daskova umyvacieho prostriedku jeho nadvihnutim, az uzatvaracie zariadenie zapadne na miesto.

Davkova umyvacieho prostriedku sa automaticky otvor v spravnom case podla programu.

Upozornujeme, zé cyklus Rychle 30'je urceny na miere zaispineny riad.

MOZNOSTI A FUNKCIE

MOZNOSTI si mozte zvolit' priamo stlaenim prislu'sneho tlacidla (pozri OVLADACI PANEL).

Po zvolení programu stlačte tlacidlo TURBO a rozsvieti sa kontrolka. Vybranú možnost zrušite opatovným stlacením toho istého tlacidla.

ZABLOKOVANIELTLAICIDIEL

Dlhym stlacenim (na 3 sekundy) tlacdida TURBO sa aktivuje Funktion zablokovania tlacdiel. Funktion ZABLOKOVANIE TLACIDIEL zablokuje ovladaci panel okrem tlacdida ZAP./VYP. Zablokovanie tlacdiel deaktivujete opatovnym dlhym stlacenim.

ZATVORENY VODOVODNY VENTIL - alarm

Toto nastavenie umozhuje optimalizovat vykonnost programu podla pouziteho druhu umyvacieho prostriedku.

Tlačidlo TABLETA(rozsvieti sa kontrkla rozsvieti sa prislušné symbol), ak použivate kombinovany umyvací prostriedok vo forme tablety (lešidlo, sol' a umyvací prostriedok v 1 davke).

Ak použivate prášok alebo tekuty umývací prostriedok, táto moznost má byt vypnutá.

ODLOZENY START

Zaciatok programu mozno posun't o 30 minut až 24 hodin.

1. Zvolte programa akukolvek zelanu moznost. Opakovane stlacajte tlacdido ODLOZENY START, cim posuniete zaciatok programu. Da sa nestavit cas 0:30 až 24 hodin. Pri kazdom stlaceni tlacdila sa odlozenie zaiatku zvysi o: 30 minut, ak je vyber pod 4 hodiny, o 1 hodinu, ak je vyber pod 12 hodin, o 4 hodiny ak je vyber nad 12 hodin. Ak ste dosiahli hodnotu 24 hodin a tlacdido stlacite, posunuty start sa deaktivuje.

2. Stlacte tlacidlo START/PAUZA: casomer zaene odpocitavanie;

3. Po uplynuti zvoleného Času kontrolka zhasne a program sa automaticicky spusti.

Ak poças odpočitavania opatovne stlacite tlacidlo START/ PAUZA, moznost posunuteho startu sa zruši a zvoleny program sa automatický spustí.

Po spusteni programu už funkciu posunutia šartu nemožno nastavit.

VYPOUSTENI

Zastaveni a zrušeni aktivniho cyklu je možné pomoci funkce "Vypoustěn".

Funkcia VYPUSTANIE sa aktivuje dlhym stlacenim tlacidla START/PAUZA. Aktivny program sa zastavia voda v umyvačke sa vypustí.

NaturalDry

NaturalDry je konvekcny systemu ssenia, ktory automaticky otvor dvierka poCAS/po faze suenia,aby kaZdy den zarucil vynimochny vysledok suenia. Dvierka sa otvaraju pri teplate, ktora neohrozivas kuchynskny nabytok, preto sa neotvoria, ak je zvolenamoznost TURBO.

Ako doplnkova ochrana pred parou bola k umyvačke prilozena špecialne navrhnutá ochrná fólia (V závislosti od typu modelu možno bude potrebné ho kúpí). Sposob nainstalovania ochrannesj fólie najdete v NÁVODE NA INSTALÁCIU.

Funkciu NaturalDry moze pouzivatev vypnut nasledovnym sposobom:

• DEZAKTIVÁCIA: Spotrebič zapnine a následne vypnine. Podržte tlacidlo P stlacené na 5 sekünd, pričom po 5 sekundách umyvačka riadu vydá krátke zapípanie. Zapnine spotrebič a na displeji sa zobraží „oOF".
  AKTIVÁCIA: Spotrebič zapnite a následne vypnite. Podržte tlacidlo P stlacené na 5 sekünd, pričom po 5 sekundách umyvačka riadu vydá krátke zapípanie. Zapnite spotrebič a na displeji sa zobrazi „oOn".

Jauyil j 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 11

العربية الحرفية الحرفية
(2 مص的女孩-العربية الحرفية الحرفية بधانة) .2 مص的女孩-العربية الحرفية بधانة .3 مص的女孩-العربية الحرفية بधانة	(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) (100) (101) (102) (103) (104) (105) (106) (107) (108) (109) (110) (111) (112) (113) (114) (115) (116) (117) (118) (119) (120) (121) (122) (123) (124) (125) (126) (127) (128) (129) (130) (131) (132) (133) (134) (135) (136) (137) (138) (139) (140) (141) (142) (143) (144) (145) (146) (147) (148) (149) (150) (151) (152) (153) (154) (155) (156) (157) (158) (159) (160) (161) (162) (163) (164) (165) (166) (167) (168) (169) (170) (171) (172) (173) (174) (175) (176) (177) (178) (179) (180) (181) (182) (183) (184) (185) (186) (187) (188) (189) (190) (191) (192) (193) (194) (195) (196) (197) (198) (199) (200) (201) (202) (203) (204) (205) (206) (207) (208) (209) (210) (211) (212) (213) (214) (215) (216) (217) (218) (219) (220) (221) (222) (223) (224) (225) (226) (227) (228) (229) (230) (231) (232) (233) (234) (235) (236) (237) (238) (239) (240) (241) (242) (243) (244) (245) (246) (247) (248) (249) (250) (251) (252) (253) (254) (255) (256) (257) (258) (259) (260) (261) (262) (263) (264) (265) (266) (267) (268) (269) (270) (271) (272) (273) (274) (275) (276) (277) (278) (279) (280) (281) (282) (283) (284) (285) (286) (287) (288) (289) (290) (291) (292) (293) (294) (295) (296) (297) (298) (299) (300) (301) (302) (303) (304) (305) (306) (307) (308) (309) (310) (311) (312) (313) (314) (315) (316) (317) (318) (319) (320) (321) (322) (323) (324) (325) (326) (327) (328) (329) (330) (331) (332) (333) (334) (335) (336) (337) (338) (339) (340) (341) (342) (343) (344) (345) (346) (347) (348) (349) (350) (351) (352) (353) (354) (355) (356) (357) (358) (359) (360) (361) (362) (363) (364) (365) (366) (367) (368) (369) (370) (371) (372) (373) (374) (375) (376) (377) (378) (379) (380) (381) (382) (383) (384) (385) (386) (387) (388) (389) (390) (391) (392) (393) (394) (395) (396) (397) (398) (399) (400) (401) (402) (403) (404) (405) (406) (407) (408) (409) (410) (411) (412) (413) (414) (415) (416) (417) (418) (419) (420) (421) (422) (423) (424) (425) (426) (427) (428) (429) (430) (431) (432) (433) (434) (435) (436) (437) (438) (439) (440) (441) (442) (443) (444) (445) (446) (447) (448) (449) (450) (451) (452) (453) (454) (455) (456) (457) (458) (459) (460) (461) (462) (463) (464) (465) (466) (467) (468) (469) (470) (471) (472) (473) (474) (475) (476) (477) (478) (479) (480) (481) (482) (483) (484) (485) (486) (487) (488) (489) (490) (491) (492) (493) (494) (495) (496) (497) (498) (499) (500) (501) (502) (503) (504) (505) (506) (507) (508) (509) (510) (511) (512) (513) (514) (515) (516) (517) (518) (519) (520) (521) (522) (523) (524) (525) (526) (527) (528) (529) (530) (531) (532) (533) (534) (535) (536) (537) (538) (539) (540) (541) (542) (543) (544) (545) (546) (547) (548) (549) (550) (551) (552) (553) (554) (555) (556) (557) (558) (559) (560) (561) (562) (563) (564) (565) (566) (567) (568) (569) (570) (571) (572) (573) (574) (575) (576) (577) (578) (579) (580) (581) (582) (583) (584) (585) (586) (587) (588) (589) (590) (591) (592) (593) (594) (595) (596) (597) (598) (599) (600) (601) (602) (603) (604) (605) (606) (607) (608) (609) (610) (611) (612) (613) (614) (615) (616) (617) (618) (619) (620) (621) (622) (623) (624) (625) (626) (627) (628) (629) (630) (631) (632) (633) (634) (635) (636) (637) (638) (639) (640) (641) (642) (643) (644) (645) (646) (647) (648) (649) (650) (651) (652) (653) (654) (655) (656) (657) (658) (659) (660) (661) (662) (663) (664) (665) (666) (667) (668) (669) (670) (671) (672) (673) (674) (675) (676) (677) (678) (679) (680) (681) (682) (683) (684) (685) (686) (687) (688) (689) (690) (691) (692) (693) (694) (695) (696) (697) (698) (699) (700) (701) (702) (703) (704) (705) (706) (707) (708) (709) (710) (711) (712) (713) (714) (715) (716) (717) (718) (719) (720) (721) (722) (723) (724) (725) (726) (727) (728) (729) (730) (731) (732) (733) (734) (735) (736) (737) (738) (739) (740) (741) (742) (743) (744) (745) (746) (747) (748) (749) (750) (751) (752) (753) (754) (755) (756) (757) (758) (759) (760) (761) (762) (763) (764) (765) (766) (767) (768) (769) (770) (771) (772) (773) (774) (775) (776) (777) (778) (779) (780) (781) (782) (783) (784) (785) (786) (787) (788) (789) (790) (791) (792) (793) (794) (795) (796) (797) (798) (799) (800) (801) (802) (803) (804) (805) (806) (807) (808) (809) (810) (811) (812) (813) (814) (815) (816) (817) (818) (819) (820) (821) (822) (823) (824) (825) (826) (827) (828) (829) (830) (831) (832) (833) (834) (835) (836) (837) (838) (839) (840) (841) (842) (843) (844) (845) (846) (847) (848) (849) (850) (851) (852) (853) (854) (855) (856) (857) (858) (859) (860) (861) (862) (863) (864) (865) (866) (867) (868) (869) (870) (871) (872) (873) (874) (875) (876) (877) (878) (879) (880) (881) (882) (883) (884) (885) (886) (887) (888) (889) (890) (891) (892) (893) (894) (895) (896) (897) (898) (899) (900) (901) (902) (903) (904) (905) (906) (907) (908) (909) (910) (911) (912) (913) (914) (915) (916) (917) (918) (919) (920) (921) (922) (923) (924) (925) (926) (927) (928) (929) (930) (931) (932) (933) (934) (935) (936) (937) (938) (939) (940) (941) (942) (943) (944) (945) (946) (947) (948) (949) (950) (951) (952) (953) (954) (955) (956) (957) (958) (959) (960) (961) (962) (963) (964) (965) (966) (967) (968) (969) (970) (971) (972) (973) (974) (975) (976) (977) (978) (979) (980) (981) (982) (983) (984) (985) (986) (987) (988) (989) (990) (991) (992) (993) (994) (995) (996) (997) (998) (999)	(10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 (10100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 )(101000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000) (10100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000) (102000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000) (1100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000) )(11100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000) (112000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000) (11300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000) (11400000000000000000000000000000000000000000000000000000000) (115000000000000000000000000000000000000000000000000000000) (11600000000000000000000000000000000000000000000000000) (117000000000000000000000000000000000000000000000000) (118000000000000000000000000000000000000000000000) (1190000000000000000000000000000000000000000000) (120000000000000000000000000000000000000000000) (12100000000000000000000000000000000000000000) (122000000000000000000000000000000000000000) (12300000000000000000000000000000000000000) (12400000000000000000000000000000000000 (1251 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (1261 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1) (1271 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

:Jlss Jglll lgl gag g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

Rozlozenie koš umožnjue uložit
malé kusy riadu, akó su kávové
sǎlky, do strodu.

Kosik na pribor je vybaveny dvomazasuvacimi bochnymi priehradkami,aby sa co najvic vyuzila vyska spodneho priestoru a dali sa ulozitvysoke veci do hornego kosa.

VRCHNY KOS

Ukladajte don krehké a'lahke nado-by: pohare, salky, tanieriky, nizke salatové misky.

Postranní sklopné opěrky lze sklo-pit nebo vyklopi za učelem lepsiho uspóradání nadobí v kosi.

Do sklopnych operek je mozno bezpečné umist sklenice na vino, a to tak,Že stopku každé z nich opřeme do príslušného vybráni. Podle modelu:

-vykopeni operek: je tbreba je posunout nahoru a otocit jimi nebo je uvolnit z prichytek a zatahnout smerem dolu;

• sklopeni operek: je treba jimi otočit a posunout je dolu, nebo je vytáhnout směrem nahoru a pripnout do prichytek.

SPODNY KOS

Na hrnce,Pokrievky,taniere,salatové misy,pribor apod.Velke taniere aPokrievky by mali byt ulozené po bokoch,aby na ne ostrekovacie ramena nenarazali.

Ak ste zvolili nesprávy program, je možné ho zmenit, za podmienky,Že sa iba začal: stlačte a podržte tlacidlo ZAP./VYP. a spotrebric sa vypne. Znova spotrebrić zapnite pomocou tlacidla ZAP./VYP. a zvolte novy umývací cyklus a požadovanú možnost; spustite cyklus. stlacením tlacidla START/PAUZA.

Pozor: veká, rúcky, podnosy a panvice na vysmážanie nesmú bránit otáčaniu ostrekovacích ramien.

• Použivajte iba sklo a porcelain, pri ktorych vyrobca zarucije, ze ich mozno bezpečne umyvat v umyvačke.
• Použivajte jemný umyvací prostriedok vchodné na porcelain
• Vytiahnite poháre a príbor z umyväčky hned' po skoněné umyväcieho cyklu.

TIPY NA USPORU ENERGIE

Zostavu filtra pravidene cistite, aby sa filtrne neupchali a oppadová voda mohla správné odtekat.

Zmákcováč vody automaticky znižuje tvrdost vody, Čím zároven zabrañuje tvorbe vodného kamena v ohrieváci a prispieva k vyšej efektivite umyvania.

Tento systém sa automaticky regeneruje pomocou soli, a preto je nutné pravidelne dopínat zásobnik soli, kéd'bude prázdny.

Oddelené umisteni príboru usnadnjuje jeich pozdějsúuklid a zlepšuje suěné.

Noze a dalsi ostre nastroje musi byt umisteny ostrim dolu.

Tvar kose umoznjue umisteni drobnéjsich predmetu, jakapniklad kavovych Iizek,do stredni casti.

Kos na pribory je vybaven dvema posuynymi postrannimi kosi tak, aby bylo mozno co nejlepe vyuzit vySKU prostoru a zaroen umoznit umisteniyvysokych predmetu do horniho kose.

HORNIKOŠ

Sem vkladeje jemne a lehk nadobi: sklenice, hrynky, tacky a melké salatove misy.

Horní kos je vybaven opérkami,
které lze ve svislé poloze použit k
umistěni podsalku adezertnich
taliřu, nebo v niží spoloze k umistěni
misek a nadob na potraviny.

(priklad naplnei horniho kose)

SKLOPNÉ OPÉRKY S NASTAVITELNOU POLOHOU

Postranní sklopné opěrky lze sklopit nebo vyklopit za učelem lepsího usporádání nadobí v kosi.

Do sklopnych operek je mozno bezpecné umist sklenice na vino, a to tak, ze stopku kaźde z nich opreme do príslušného vybrani. Podle modelu:

• vyklopeni operek: je t'reba je posunout nahoru a otocit jimi nebo je uovinit z prichytek a zatahnout smerem dolu;

• sklopeni operek: je t'reba jimi otočit a posunout je dolu, nebo je vytahnout směrem nahoru a pripnout do prichytek.

NASTAVENI VYŠKY HORNIHO KOSE

Vysku horniho kose lze nastavit: Pri umisteni do vyssi polohy lze do spodniho koske vkladat objemnejsi kusy, v niiszpoloze pak lze nejlepe vyuzit sklopnych operek -v horni casti se tak vytrovi vetsi prostor a predejde se kolizim s predmety ulozenymi ve spodnim kosi.

Horní kos je vybaven zařazenim pro nastaveni výšky horniho kos (viz obr.), bez nutnosti použivat páky. Stačí kos prostě zvednout za strany, dokud nezapadne do stabilní horní polohy.

Pro návrat koš zpět do dolní polohy stisknéte páky A po stranách koš a zatačte koš dolu.

Dürazné doporučujeme němenit polohu kõse, je-li plny.

NIKDY nesnizujte ani nezvysjte polohu kose pouze na jederne strane.

DOLNI KOS

Je urçen na hrnce, tácy, talíre, salátove misy, príbory atd. Velké talíre aPoklice by měly být umistěny po stranách, aby nedoslo ke kontaktu sostrikovacimi rameny.

Dolni kos je vybaven opěrkami, které lze ve svislé poloze použit k umistěni talíru nebo v horizontálné (dolni) poloze ke snadnému umistěni hrncu a salatovych misek.

(priklad plnei dolnho kose)

FUNKCE „POWER CLEAN“ VE SPODNÍM KOSI

Pri fungki, Power Clean se pouzivaji specialni proudy vody v zadni casti mycky k intensiznevjsmu myt velmi spinaveho nadobi. Dolni kos je vybaven zaizenim Space Zone, specialnysvuynou operkou v zadni casti kos,

kterou lze pouzit k opreni panvi ci pekacu ve svisle poloze, kdy zabiraj mené mista.

Umistete hrnce a kastroly protiusti Power Cleana aktivujte fungki POWER CLEAN na panelu.

Jak použivat funkci „Power Clean**

1. Upravte prostor (G) pro učinné myti „Power Clean" sklopenim zadních držáků taliřů. Tim uvolněte prostor pro hrncé.
2. Hrnce a kastroly polozte svisle do prostoru „Power Clean". Hnce je tbreba naklonit smerek k vodnim tryskam.

DENNIPOUZIVANI

1. ZKONTROLUJE PRIPOJENI K VODOVODNI SITI

Zkontrolujte, zda je myčka pripojena k vodovodni siti a zda je otevřený privodní ventil.

2. ZAPNÉTEMYCKU

Stiskne tlačitko ZAPNOUT/V YPNOUT.

3.VLOZTENADOBI

(viz PLENI KOSU)

4. PLNENI DAVKOVAČE MYCIHO PROSTřEDKU

5. VYBERTE PROGRAM A PRIZPUSOBTE CYKLUS

Vyberte nevjvhodnejsi program vzhledem k druhu nádobá a mife jeho zaşpiněni (viz POPIS PROGRAMU) pomoci tlacitka P. Vyberte požadované možnosti (viz MOZNZOSTI A FUNKCE).

6. START

Spustte myci cyklus stiskutim tlačitka tlačitko SPUSTIT/POZASTAVIT. Pri spusteni programu zazni pipnuti.

7. KONEC MYCIHO CYKLU

Konec myclo cyku ohlasipiput a na displeji se zobrazi END.
Vypnete spotrebic stiskem tlacitka a otevrete dviira ZAPNOUT/VYPNOUT.
Prid vyklzenim nadobich villi pocejte, predejdetak popaleni.
Vyklidte nadobiz kosu - zacnete spodnim.

Spotrebic se pri delsi necinnosti vypne, aby tak setril elektrikkou energii. Je-li nadobi zneciisteno pouze lehce nebo bylo-li predumistenim do mycky oplachnuto, snizte primerene davkovani myciho prostredku.

ZMÉNA BEZÍCÍHO PROGRAMU

Doslo-li k výberu nesprávného programu, je možné jej zmenit, a to za predpokladu, ze od jeho startu uplynula pouze krátka chvile: podržte tlacítko ZAPNOUT/V YPNOUT a spotřebré sc vypne.

Stiskutim tlačitka ZAPNOUT/V YPNOUT spotbrebi opét zapněte a zvolte nový mycí program spolu s požadovanými možnostmi; spustte mycí cyklus stiskutim tlačitka tlačitko SPUSTIT/POZASTAVIT

DODATEČNÉ PRIDAVÁNÍ NADOBI

Aniz byste spotrebic vypinali, otevretedviirka (pozor na HORKOU páru!) a vlozte nádobi do mycky. Zavretedviirka stiskněte tlacitko SPUSTIT/POZASTAVIT. Myci cyklus budePokračovat od mista svého prerušeni.

NAHODNE PRERUSENI

Dojde-li k otevreni dvirek v prubehu myciho cyklu nebo k vypadku elektrického napajeni, cyklus se zastavi. Po zavreni dvirek nebo obnoveni dodávy elektriny lze cyklus opét spustit od mista püruseni stisknutim tlacitka tlacitko SPUSTIT/POZASTAVIT.

Prodezaktivaci REZIMU DEMO je nutne provest nasledujici kroky v uvedenem poradi a bez prierusovani. Spotrebic zapnete a vypnete. Tisknete tlacitko ODLOZENY START, dokud se nerozezni bzucak. Spotrebic znovu zapnete. Kontrolka „dOF" zablika a pote zhasne.

DOPORUCENÍA TYPY

RADY

Prid plnénim kosu odstrahte z nadobí vsechny zbytky jidel a vyprázdnete sklenice. Nadobí není t'reba oplachovat pod tekoucivodou.

Usporadeje t nadobivmyce tak, ayb pvne lezeno na miste a neprepadavalo; nadoby vkladeje dnevm zhuru a vydutymi vypuklymi povrchy sikmo,aby voda mela pri stipup ke vsem povrchum a zarovoeh mohla volne otdekat.

Varovani: Vika, madla, podnosy a pänve nesmi branit ostrikovacim ramenüm myčky v pohybu.

Drobné predméty vkladeje do kosa na pribory. Velmi znečistěné nadobá a hrncce umistujé do spodniho kos, protoze v teto casti mycky je proud vody silnejísi, a lze tak dosahnout lepsí vykonnosti.

Po napleni mycky ove, ze se ostrikovaci ramena mohou volne otacet.

NEVHODNÉ NADOBI

• D'revené nádóbi a píbory.
  Jemné zdobéné sklenice, umělecké, rucné vyrobené a starožitné nádobí. Jejich zdobéní není dostatečné odolné.
• Cásti z plastu neodolavajici vysokym teplotam.
• Medène a cinové nadobí.
• Nádobí zaispiněne popelem, voskem, mazacím tukem Č inkoustem.

Barva ozdob na skle a hlinikovych/stibrnch kusu nadobi muze behem myti vyblednout. Nektere druhy skla (napr. kristalove predmety) mohou po nekolika mycich cyklesh zmatnet.

POSKOZENI SKLA ANADOBI

• Používejte výhradné sklenice a porcelain, u nichž vyrobce zaručuje možnost mytí v myčce.
• Používejte jemný mycí pripravek vchodné na porcelánovédadobí
  Vvjmete sklo a pribory z mycky hned po skonceni myciho cyklu.

TIPY K USPORE ENERGIE

• Pokud se mycka nadobí do domacosti používa v souladu sPokyny vyrobce, je spotřeba ENERGIE a vody pri mytí nadobí v myčce NIZŠI než pri mytí v ruce.
• Pro maximálni úspornost myčky nádobí doporučujeme myci cyklus spustit až ve chvili, kdy je myčka zcela zaplněna. Naplěnémyčky nádobí až do plné kapacity uvedené vyrobcem prispíva k USPOPE energie a vody. Informace o správném vkladání nádobí najdete v kapitole PLNÉNI KOSU.

• Ručni predmývání nádóbi vede ke zvyşene spotřebe vody a energia a nedoporučujeme jej.

HYGIENA

Aby se predešlo vzniku usazenin a zapachu v mycce, spustte nejmenejednou měsǐné program s vysokou teplotou. Použijte Čajovou lžicku myciho prostředku a vsypte ji do prázdné myčky.

UDRŽBA A ČISTěNÍ

CISTENI SESTAVY FILTRU

Pravidelné Čistěte sestavu filtru, aby nebyla ucpaná a voda mohla rádně odtékat.

Použivani mycky s ucpanymi filtry nebo cizimi predmety ve filtracnim systemu ci Rozstrikovacich muze zpusobit nespravychod spotrebice, ztratu ucinnosti, hlučný chod nebo vyssí spotrebu.

Sestava filtru se skláda ze tri filtru, které pomáhaji zmyci vody odstranit zbytky potravin a umoznují její naslednou recirkulaci.

Mycka nesmi byt pouzivana bez filtru nebo s nedotaazenymi filtry.

Nejmene jegnou meseicne nebo po kazdych 30 cyklech zkontrolujte se-stavu filtru a v priapde potreby je dj dukladne vmyjte pod tekuci vodou za pomoci nekovoveho kartace podlePokynu nize:

1. Otocte valcovym filtrem A proti smeru chodu hodinovych ruciček a vyjměte jej (obr. 1).
2. Mirnym tlakem na postranni klapky vyjmte miskovy filtr B (obr. 2).
3. Vysunte nerezovy deskovy filtr C (obr. 3).
4. Pokud naleznete cizi predmety (napr. ulomky skla, porcelanu, kosti, seminka z ovoce), opatrne je odstrahte.
5. Prohlédněte prostor pod filtrém a odstrańe przypadné zbytky jidla. NIKDY NEODSTRANUJTE ochranu Čerpadla myciho cyklu (detail v Černé barve) (obr. 4).

Po yciisteni filtry vratte na jejich misto a zajistete je; je to zasadni pro zachovani funkcnosti mycky.

CISTENI PRIVODNI HADICE

Je-li privodni hadice nova nebo neblya-li dlouho pouzivana, proplachnete ji vodou a zkontrolujte, zda neobsahuje necistoty. Teprve pak provedte priopojeni. Nedodržite-li tento postup, muze dojit k ucpani vstu-pu vody a poskozeni mycky.

CISTENI OSTRIKOVACICH RAMEN

Nekdy se stane, ze se do ostrikovacich ramen dostane zbytek jidla a uce nekterou z jeho trysek. Doporučujeme proto obcasnou kontrlu ramen a jejich vciisteni malym nekovovym kartáckem.

Horní ostřikovací rameno sejmete pootočením plastoveho upevnovaciho kroužku ve směru pohybu hodinovych rucíček. Horní rameno lze otočit tak, ze jeho strana s vétšim množstvím otvoru směruje vzhúru.

Spodni ostrikovaci rameno lze vyjmout zatażením směrem nahoru.

SYSTEM PRO ZMEKCOVANI VODY

Změkčovac vody automaticky snizuje tvrdost vody, a zabraṇije tak nahromaděni vodniho kamene na ohřivači a prispíva k vyší učinnosti myti.

Tento systém k regeneraci vyuzíva sūl, proto je nutné doplǎnovat zásobnik na sūl, když se vyprázdni.

Cetnost regenerace zalezi na nastaveni urovné tvrdosti vody - s urovní tvrdosti nastavené na 3 probihá regenerace jegnou za 5 Eco cyklu.

Regeneracni proces se spusti po zaverecnem oplachu a dokonci se beshem suseni prd skoncenim cyklu.

• Spotbreba bêhem jegne regenerace: ~3,5 l vody;
• Prodlouzeni cyklu až o 5 minut;
• Spotbre mène nez 0,005 kWh energia.

ODSTRAÑOVÁNÍ ZÁVAD

Pokud vase mycka nadobi nefunguje spravne,Pokuste se problem vyresit za pomoci informaci uvedenych v totoseznamu. V pripadé jin'ych problemu nebo dotazu se obratte na autorizovany poprodejni servis, jehoz kontaktni udaje najdete v zaručním listě. Nahradní dily budou k dispozici po dobu až 7 nebo až 10 let podle konkrétnic požadavku nařizení.

PROBÉMY MOZNÉ PRÍCIINY RESENI
Kontrolka soli sviti	Zásobnik na sūl je prázdný. (Kontrolka soli mûze zústat svītì po několik mycích cykū po doplněni).	Doplěte do zásobniku sūl (dalí informace viz strana 2). Nastavte tvrdost vody - viz tabulka, strana 2.
Kontrolka leštidla svītí	Zásobnik lešidla je prázdný. (Kontrolka lešidla mûze zústat svītì po několik mycích cykū po doplněni).	Doplěte do zásobniku lešidlo (dalí informace viz strana 2).
Myčka se nespoustí nebo nereaguje na povey.	Spotřebič není správně prípojen do zásvuky.	Zasuţne zăstrčku do zásvuky.
	Výpadek proudu.	Myčka námobí se z bezpečnostnich dūvodū po obnové napájení znovu automaticaky nespustí. ProPokračování v cyklu stinskěte tlacítko SPUSTIT/POZASTAVIT.
	Dveře myčky nejsou dobře zavřenić. Kolík NaturalDry není zatažený.	Dúkladné zavřete dveře, dokud neuslyšte „cvaknutú".
	Cyclclus byl prěrušen otevřením dveří na vice než 4 sekundy.	Zavřete dvírká a stisknéte tlacítko SPUSTIT/POZASTAVIT.
	Myčka nereaguje na povey. Na displeji se zobrazije: F9 nebo F12 a kontrolky ZAPNOUT/VYPNOUT a SPUSTIT/POZASTAVIT rychle blikaji	Vypněte spotřebič stisknutim tlacítka ZAPNOUT/VYPNOUT a po cca jeder minute jej znovu zapněte a restartujte program. Pokud problém přétrváva, spotřebič na 1 minutu odpojte od napájení a potě je jznovu zapojte.
Myčka nevypoustí vodu. Na displeji se zobrazije: F3 a kontrolky ZAPNOUT/VYPNOUT a SPUSTIT/POZASTAVIT rychle blikaji	Jestě neskönçil myc myc kylus. Počějte, dokud	mycí cyklus neskönçí.
	Vypoustěci hadice je ohnutá.	Zkontrolujte, zda vypoustěci hadice není ohnutá (viz NÁVOD K INSTALACI).
	Odpad dřezu je ucpaný. Vycistěte odtok dřezu.	Vycistěte filtr (viz ČISTENI SESTAVY FILTRU).
Myčka je príliš hlučná.	Nádobí na sebe naráží. Nádobí správně rozmí	istěte (viz PLNÉNI KOSÜ).
	Vzníká nadměrné množstvi pěny.	Myci prostředek neból správně nadákován nebo není vhdný pro použítí v myčkách nádobí (viz PLNÉNI ZASOBNIKU MYCÍHO PROSTREDKU). Restartujte myčku pomoci tlacítka VYPO-USTENI (viz MOZNOSTI A FUNCKE) a spustte nový program bez mycího prostředku.
Nádobí není umytré.	Nádobí nebylo v mycce správně uspóádANO.	Nádobí správně rozmístěte (viz PLNÉNI KOSÜ).
	Ostříkovaci ramena se nemohou volně otáčet – brani jim nádobí.	Nádobí správně rozmístěte (viz PLNÉNI KOSÜ).
	Mycí cyklus je príliš jemný.	Vyberte vchodné mycí cyklus (viz TABULKA PROGRAMMU).
	Vzníká nadměrné množstvi pěny.	Myci prostředek neból správně nadákován nebo není vhdný pro použítí v myčkách nádobí (viz PLNÉNI ZASOBNIKU MYCÍHO PROSTREDKU).
	Víčko zásobníku lešidla není dobre uzavfeno.	Přesveděte se, ze je víčko na zásobníku lešidla dobre uzavfeno.
	Filtr je znečištěné ch i ucpaný. Vyčistěte sestavu	filtru (viz PÉCE A UDRŽBA).
	Došla sūl. Doplěte zásobníku na sūl (viz DOPLÑOU)	ANÍZASOBNIKU NA SūL.
Myčka nenapoustí vodu. Na displeji se zobrazije: F6, kontrolky ZAPNOUT/VYPNOUT a SPUSTIT/POZASTAVIT rychle blikaji	Votrubí nieli voda nebo je uzavěný prívodní ventil.	Zkontrolujte, zda je v potrubí voda a zda je otevěné prívodní ventil.
	Prívodníhadice je ohnutá.	Zajistěte, aby prívodníhadice nebálva ohnutá (viz INSTALACE), nastavte nový program a spùtte myčku znovu.
	Sitko v prívodníhadici je ucpané; je třeba jej vycistit.	Po kontrole a vycistěné vypněte op ŏpěněte myčku a spustte nový program.
Myčka nádobí乌克兰.—la cyklus prěděasně. Na displeji se zobrazije: F15 a kontrolky ZAPNOUT/VYPNOUT a SPUSTIT/POZASTAVIT rychle blikaji	Vypoustěci hadice je umístěna príliš nízko ch docház k vypoustěné do domáciho kanali-začniho systému.	Zkontrolujte, je-li vypoustěci hadice umístěna ve správné výšće (viz INSTALACE). Zkontrol-jute, zda nedocháží k vypoustěné do domáciho kanalizačního systému a v prípadě potřeby naintalujte vžduchovou klapku.
	Vžduch v prívodní hadici.	Zkontrolujte, zda z prívodní hadice neuníká voda nebo jestí nevykazuje jiné narušeni, které by mohlo zpúsobovat vnikáni vžduchu.

Firemní zásady, standardní dokumentaci, objedányký nahradnich dilú a dalé informace o vyrobku ziskáte:

• Navstévou našeho webu docs.whirlpool.eu a parts-selfservice.whirlpool.com, Pomoci naskenováni QR kódu,
• Pri kontaktovani naheho poprodejnoho servis prosim uvedte kody na identifikacnim stitku produktu..

Informace o modelu ziskáte prs QR kód na energetickém stitku. Na stitku rovnéz majdete identifikacni cislo modelu, které muzete použit k vyhledáván i rejstíku na portálu https://eprel.ec.europa.eu.