MHLP 2000 - Horkovzdušná pistole Meister Craft - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MHLP 2000 Meister Craft

Návod k obsslze a bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Za učelem sniženi rizika zraněni si dūkladné prěctěte námod na obsluhu prěd první umedením do provozu. Námod na obsluhu uložte ke stroji! Pri prědáni pristroje jiným uživatelům se musí prědat i tento námod na obsluhu.

Obsah

	Strana	Strana
1 - Rozsah dodávky	14	7 - Montáž a nastavení
2 - Technické informace	14	8 - Provoz
3 - Současti	14	9 - Způsob práce
4 - Použiti k danému účelu	14	10 - Údržba a ochrana
5 - Všeobecné bezpečnostné	15	životniho prostředí
6 - Speciálné bezpečnostné		11 - Pokyny pro servis
polkyny pro zařizení	17

1 - Rozsah dodávky

• Horkovzdušná pistole
• 4 tryskové nastavce
• 1 dilensky vozik
• Návod k obssluze
  Zarucni list

2 - Technické informace

Technické udaje

Sítové napěti	230 V~/50 Hz
Přikon	Pmax. = 2000 W
Teplota/	I: Pn1000 W/
Množství vzduchu/	350 °C/300 l/min
Přikon	II: PN2000 W/
	550 °C/500 l/min
Kabel	200 cm
Hmotnost	0,65 kg

Technické změny vyhrazeny.

3 - Součásti

1 Hlavni vypinač
2 Stoja pristroje
3 Ochrana držadla
4 Vystup vzduchu
5 Upinacipripravek prisluosenstvi
6 Adaptérove trysky
7 Vstop vzduchu

4 - Použití k danému účelu

• Odstrańovani barvy a laku.
• Odstrańovani nalepek.
  Povolovani zrezavelych nebo pevn' utazenychmatic a kovovych sroubu.
• Rozmrazovani zamrzlych trubek, zámku dverí, visacích zámku atd.
  Zvyrazneni prirozené kresby drevenych ploch prd moerenim nebo lakovanim.

• Opalováni d'revěného obložné.

• Rychlé suseni barev a lak'u. Toto je obzvlástě výhodné, když je t'reba opakovaným natíraním nebo lakováním przypúsobit barvu.

• Sušeni nataru na zkousku. Je tbreba pracovat opatrne a z větsí vzdálenosti.
• Odstrańovani starého tmelu z okennich tabuli.
• Suseni mokrzych a vlhkych predmetu a podkladu prd dalsim opracovanim.
  Smrstovani obalovych foli.
  Voskovani lyzi a odstrańovani vosku z lyzi.
  Smrstovani polyvinylovych dratovych spojeni.
• Uvolnováni podlahovych krytin.
• Tvarováni umělych hmot.

Vsechnostatinipouzitijsouvyslovné zakazana.

Tento nastroj je urcenjen k domacimu pouziti.

5 - Vseobecné bezpečnostní pokyny pro zacházeníms elektrickým náradím

VAROVÁNÍ! Prečtěte si všechny bezpečnostnéPokyny a instrukce. Opomenuti pri dodržováni bezpečnostnéchPokynú a instrukcí můze zapřićinit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zraněné.

Uschovejte veskeré podklady, v nichž jsou uvedeny bezpečnostní poukyná instrukce, pro použití v budoucnu.

Vyraz „elektricky nastroj“, uvedeny v bezpečnostnichPokynech,platipro elektrické nastroje, které jsou napajene ze sítě (se sitovým kabelem), a elektrické nastroje napajene z akumulatorù (bez sitového kabelu).

Tento pristroj mohou používat deti ve
veku 8 let a starši, jakoz i osoby se
snizenymi fyzickými, senzorickými
nebo mentalími schopnostmi nebo
nedostatkem zkušenosti a vědomostí,
pokud jsou pod dozorem nebo byly
poučeny o bezpečném používání pristroje
a Rozuměj rizikům, které z používání
vyplývají. Deti si nesměj s pristrojem hrát.
Čistění a udřžbu ze strany uživatele
nemesěj deti provadět bez dozoru.

1 Pracovište

a Udržujte své pracovište v Čistotě a uklizene. Nepořádek a neosvětlené pracovište může věst k urazúm.
b Nepracujte se zařizením ve vybusné prostřédi, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické nařadi vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.
c Během používáni elektrického náradi zamezte pristupu děti a jinych osob. Př odvedeni pozornosti mužete ztratit kontrolu nad zařizením.

2 Elektrická bezpečnost

a Připojovací zástrčka pristroje musi odpovidat zásuvce. Zástrčka se vžádném pripadě nesmí upravovat. Nepoužívejte společné s pristroji s ochranou uzemnéím zádné adaptéry na zástrčky. Zástrčky, na kterych nebyly provedeny zádné zmeny a vchodné zásuvky snizuju riziko urazu elektrickým proudem.

b Vyhybeje se tělesnému kontaktu s uzemněymi povrchy, jak jakou trubky, topná tělesa, sporáky nebo chladnicý. Když je Vase tělo uzemnéne, hroží zvysné riziko urazu elektrickým proudem.
c Nevystavujte pristroj desti nebo vlhku. Vnikuti vody do elektrického spotbrebiče zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d Nepoužívejte kabel k jinym učelúm než pro které byl určen, pro prěnašeni prístroje, jeho zavěšováni nebo pro vytahováni zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdalenosti od púsobeni tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujicích se Časti prístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
e Když pracujete s elektrickým náradim venku, používejte Jen prodlužovaci kabely, které jsou schvalene i pro používání ve venkovním prostředí. Používani kabelu vchodného pro venkovní prostředí snižuje riziko Úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud nelze zamezit provoz elektrického pristroje ve vlhkém prostředi, použijte ochranny vypinač proti chybnému proudu. Použitim ochranného vypinače proti chybnému proudu se snizí riziko zásahu elektrickým proudem.

3 Bezpečnost osob

a Bud'te opatrní, dbejte na to, co déláte a k práci s elektrickým náradím pristupujte Rozumné. Zařizení nepoužívejte, když jste unavení a nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Chvilková

nepozornost pri pouzivani pristroje muze vest k vaznym poranenim.

b Noste osobni ochrannou vystroj a vždy ochrannes bryle. Noseni osobni ochrannes vystroje jak je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostni obuv, ochranna prilba nebo chraniče sluchu, podle zpúsobu a použiti elektrického náradi, snizuje riziko poraněni.
c Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Dřive než zastrčite zastrčku do zásuvky se ujistěte, ze je spínač v poloze „OFF“ (VYP). Když mate pri prenášeni pristroje prst na spínači nebo když pripojujete zapnutý pristroj do sítě, muže to zpúsobit urazy.
d DriVe nez priStroj zapnete, odstrahte nastavovaci nastroje nebo kIcne na srouby. Nastroj nebo klic, ktery se nachazi v otacejici se casti priStroje, muze zpusobit zraneni.
e Nepreceñujte se. Dbeje na bezpečné stáná udržujte neustále rovnáhu. Tim muzete pristroj v neočekávanych situácích lépe kontrolovat.
f Noste vchodný oděv. Nenose volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se Časti. Pohybujíci se Časti by mohly volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy zachytit.
g Pokud je mozné namontovat zařizení na odsáváná zachycovány prachu, ubezpečte se, ze jsou pripojená a ze se správně použivaj. Používány těchto zařizení snizuje ohroženy prachem.

4 Pečlive zacházení a používání elektrického náradi

a Pristroj nepretezujte. Pouzeveje pro praci elektricke naudi, ktere je pro ni urceno. Vhodnym elektrickym naradim pracujete lepe a bezpecneni v uvedenem rozsahu vykonu.

b Nepoužívejte Žádné elektrické náradi, jehož spinač je poskozený. Elektrické náradi, které se jiz nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musi se opravit.

c Pred tim, než začněte provádet
nastavení na pristroji, vyměnovat
príslušenstvi nebo pristroj odložite,
vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto
bezpečností opatřeni zabrańuje
neúmyslnému spustěné pristroje.

d Uchovávejte nepouživané elektrické náradí mimo dosah děti. Nenechávejte s pristrojem pracovat osoby, které s nim nejsou obeznámeny nebo které necětly tento navod. Elektrické náradí je nebezpečné, když ho použivaji nezkusné osoby.

e Pristroj pečlive ošetrujte.
Kontrolujte, jestli pohybjuci se
casti zařizení funguji bezchybně a
neváznou, jestli casti nejsou
zlomené nebo natolik poskozené,
že by byla ohrožena funkce
prístroje. Poskozené casti dejte
před použitim prístroje opravit.
Mnoho urazu je zpúsobeno nesprávně
udržovaným elektrickým naRADIM.

f Udrzujte rezac nastroje ostré a ciste. Pečlive osetrované rezac nastroje s ostrymi reznymi hranami se měne zasekávaji a dají se snaze vodit.

g Používejte elektrické náradí,
príslušenství, násady atd. podle

tohoto návodu a tak, jak je to pro tento specialni typ prístroje predepsáno. Dbeje pritom na pracovní podminky a na provádenou Činnost. Použiti elektrických nastrojú pro jiné než určné úcely muže privodit nebezpečné situace.

5 Servis

a Naradi sverte do opravy jen kvalifikovanemu odbornemu personalu a jen s originalmini nahradnimi dily. Tim je zaruceno, ze zustane bezpecnost pristroje zachovana.

b Když je pripojné vedení poskozené, musí ho vyrobce nebo jeho servisní zastupce vyměnit, aby se predešlo ohroženi.

6 - Speciálné bezpečnostné poukyny pro zařizení

• Pri practić, pri kterych se vyvj prach, noste ochranu dychaciro utrojia ochranné bryle, nekuřte, vyhybejte se otevrenemu ohni.
• Než zasunete zástrčku do zásuvky, zajistěte, aby byl spínač pristroje nastaven na polohu 0.

• Tryska se velmi silne zahriva. Noste pracovni rukavice a ochranné bryle.

• Nikdy nepoužívejte horkovzdušnou pistoli jakovysoušć vlasu.
  Nikdy horky proud vzduchu neobracejte smerem k osobam nebo zviratum.

• Nepoužívejte v pripadě výskytu vybusného prostředí.

• Po použití položte na stojan a nechte vychladnout, než ho odložíté do obalu.
• Vyvarujte se používáni horkovzdu-sné pistole v blízkosti lehce zápalnych látek nebo plynú.
• Nikdy nebrante proudu horkého vzduchu ucpánim vystupu vzduchu nebo jeho zakrytim.
  K vychladnuti odkladejte horkovzdušnou pistoli vždy ve svislé poloze (obr. 1) nebo ji zavěste za očko určné k tomuto učelu.
• Nikdy tento nastroj nepoužívejte v mokrém prostředí nebo v oblastech s vysokou vlhkosti vzduchu (jako je např. koupelna, sauna atd.)
• Pri použití na podstavci dbejte na to, aby byl podklad stabilné a bezprasný.
• Pri praci s horkym vzduchem mohou vznikat pary. Proto vzdy dbejte na dobré vetrání.

7 - Montáž a nastavení

Montáž adapétrovych trysek

Podle provadene prace se mohou použivat ruzné adaptérove trysky (6). Adaptérove trysky se upnou na upinaci pripravek príslušenstvi (5). Aby bylo mozné dosahnout pevného uloženi, musi se zadni dil trysek pripadne klestemi trochu stisknout k sobě.

POZOR! Adaptérove trysky, které nejsou dobre upevnéné, se mohou pri práci uvolnit a vest k popáleni!

8 - Provoz

Zapnutí

Zapněte spínač (1) na "I". Během minuty horkovzdušná pistole dosáhne plné provozní teploty 350 °C.

Zapněte spínač na "II". Během minuty horkovzdušná pistole dosáhne plné provozní teploty 550 °C.

Vypnuti

Spinač nastavte na "0" a postave prístroj na stojan (2) a nechte jej vychladnout (Obr. 2).

Se zabadovanym stojanem (2) se muze pristroj postavit rovné na jakoukoli rovnou podložku (Obr. 3). M ate potom pro praci obě ruce volné.

9 - Zpúsob práce

POZOR! KvuI kouri vznikajicimu pri praci je tbreba se vzdy pouzit ochranu dychacich cest!

POZOR! Proud horkého vzduchu nikdy nesměrujte na prívodníkabel! Kabel nesmí prijit do styku s horkou tryskou nebo s horkým obrobkem, protože by se mohla izolace kabelu roztavit. Hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem!

Obroby nejdrive z vetsi vzdalenosti opatrné zahreje. V pripade potreby vzdalenost zmense.

Odstrańovani barvy a laku (Obr. 4)

UPOZORNENI: Horkovzduśná pistole je vhodné pro odstrańoványoleje a latexovych barech! Nemuže uvolnovat zadné lazurocé nebo zakladni nátěry, ktere byly naneseny pro impregnaci dřeva.

POZOR! Vypary barev jsou skodlivé! Pri práci v domé vždy dbeje na dostatečné větrání. Zbytky barev z rysky ihned odstraťe! Pri prehrátí barvy: Nebezpečí požáru!

Vyzkousejte vždy nejdřive malou cást barvy prédtim, než budete zpracovávat vetěsi plochy.
Nepoužívejte ve spojení s horkovzdušnou pistoliŽadné chemické prostředky k odstražovani starych naterú.
Zapnete horkovzdu-snou pistoli. Drzte trysku ve vzdalenosti 8 do 10 cm od barvy, dokud se nezačnou tvoit bubliny. Seskrabávejte barvu z podkladu skrabkou nebo spachtli pravidelními tahi ve směru foukány.
Zahrivejte pritom zaroven plochu pred skrabkou nebo spachtli lehkymi pohyby pistole tam a zpet.
- Okraj skrabky nebo spachtle se musi casto cistit, aby zustal cisty a ostry.
- Na profilovaném povrchu se musi barva nejdrive změkčit a potom odstranit dratěným kartáčem.
Vsechny plochy, ktere se nemaji zahrivat, zakryjte nehořlavym materialem. Nikdy horky vzduch nesmérujte na okenni tabuli nebo na jiné skleněne plochy.

Oblast použiti adapférovych rysek

Adapterové trysky pro specialni prace se v pripadé potreby nasunou na vystup vzduchu horkovzdušné pistole.

Plocha tryska (a)

Ideálni k odstražován barvy (Obr. 4) a nálepek (Obr. 5). Vhodná i pro rozmrazovani zamrzlych vodovodnich potrubi (Obr. 6).

POZOR! Vodovodni a plynová potrubí jsou zvenku teměř k nerozeznani! Plynová vedení se nesměji zahrivat!

Vychylovaci tryska (b)

Chrani sousedni plochy, ktere se nemaj zahrivat nebo ktere jsou citlive na teplo, napr. okenni tabule (Obr. 7).

Reflektorová tryska (c)

Pro tvarovani plastickych hmot, napr.
trubek, a k smrstovani kabelu (Obr. 8).

Bodová tryska (d)

Pro bodově présnou práci a pájení naměkko (Obr. 9).

10 - Udržba a ochrana zivotniho prostředí

Udržujte otvor pro vstup vzduchustále Čistý bez ulpělych necistot. Čistěte pistoli vlhkým hadríkem. Pro Čistěné nepoužívejte terpentýn, Rozpoustédla barev, benzín ani podobné prostředky.

POZOR! NEJPRVE VYTÁHNETE ZÁSTRČKU ZE ZÁSUVKY!

POZOR! Nepoužitelné elektrické a akumulátorové pristoje nepatri do domácho odpadul! Je třeba je shromazd'ovat odděleně podle směrnice

2012/19 EU pro elektrické
a elektronické staré
priestroje a odevzdat
sekci ekologické
odborné recyklace.

Odevzdávejte prosím nepoužitelné elektrické náradi v mistrí sběrně. Obalový material shromažd'ujte odděleně podle druhu a likvidujte podle mistrích predpisù. Podrobnosti ziskáte od Vaší mistrí správy.

11 - Pokyny pro servis

Uchovávejte stroj, námod k oblsuze a pripadne i prislušenství v originámíním baleni. Takto budete mit veškeré informace i současti neustále po ruce.
- Pristroje MeisterCRAFT temer nevyžadují udrzbu, k Čišěné i krytu postaci vlhký hadřik. Elektrické stroje nikdy neponorujte do vody. Dalsí pokyny jsou uvedeny v námodu k obsslze.
- Pristroje MeisterCRAFT podlehaj prisné kontrole jakosti. Pokud se by presto vyskytla porucha funkce, zašlete pristroj na adresu nasí servisni služby. Opravu provedeme obratem.

• Stručné popis poruchy zkracujedobu hledáni mista závady i opravy. Během záručné lhúty prosim priloztek pristroji záručné list a doklad o nákupu.
• Pokud se nejedná o záručné opravu, budeme vám náklady na opravu učtovat.

DULEZITE UPOZORNENI! Po otevreni pristroje zaniká narok na záruku.

DULEZITE! Vyslovne upozornejeme na to, ze podle zakona o ruceni za produkty nerucime za skody vzniklé našimi pristroji,Pokud byly zpúsobeny nesprávnou opravou nebo pokud pri vymene některé casti nebyly použity naše originálni dily popr. nami schvalené dily a oprava nebyla provedena firmou Meister Werk zeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem! Totěz plati i pro použité príslušenstvi.

• Pristroj bezpečné zabalte nebo použijte originániho obalu, aby se pri prepravě nepoškodil.
  I po uplynuti zaručni doby jsme vám radi k dispozici a pripadné opravy prístroju MeisterCRAFT provedeme za vyhodné ceny.

CZ - Vyse popsany predmět prohlášeni splnuje predpísey směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používani určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích pristrojích.

CZ - Uschováni technické dokumentace

F - Conservation de la documentation technique

GB - Storage of the technical documentation

NL-Bewaring van de technische documenten

TR - Teknik evraklarin muhafazasi

Copyright