WK 341 210 S - Vinný sklep AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WK 341 210 S AMICA

poćinaje dnešním dnem jsou kaźdodenní povinnosti Jednoduší než kdykoli jindy. Zařizení Ajmjejením vyjimečné snadné obsluhy a vynikající efektivity. Po prečtení námodu nebudete mít problém s oblsuhou.

Zařízení, které opustilo továnu, bylo důkladné zkontrolováno prěd zabalením z hlediska bezpečnosti a funkčnosti na kontrolních stanovistích.

Před uvedením zařizení do provozu si pozorně prěčte te námod k obsluze. DodržovánímPokynů uvedenych v námodu prědejdete nesprávnému používání. Námod si ponechejte a uschovejte tak, abyste jej měli vždy pri ruce.

Dodržujte prěsne námod k obsluze, abyste zabránil nešťastným událostem.

Suctou

Amica

POKYNY TÓKAJÍCÍ SE BEZ-PEČNOSTI POUžÍVÁNÍ

• POKNY TYKAJICI SE BEZPECNOSTI POUZIVANJI
• Pro zajisteni bezpečnosti a sniženi rizika zraněné nebo urazu elektrickým proudem dodržujte vsechna níze uvedená bezpečnostné opatřeni.
• Toto zarizenji je urceno pro použiti v domacnostech v interiéru a pro podobné aplikace, jako jsou:
• farmy a zákaznici v hotelech, motelech a jin'ych rezidenčnich prostředích;
• prostředí typu bed and breakfast;
• kuchynky pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jiních pracovních prostředích;
• stravováni a podobné aplikace mimo maloobchod.
  Se zarizenim musi manipulovat alespon 2 osoby.
• Ujistěte se, ze je zăstrčka snadno pristupná, aby bylo moźne odpojit zařizení od elektrické site.
• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou chladici zařizení nakládat a vykládat.
• Vyrobce si vyhrazuje możnost provaděné zmenneovlivnujćích fungovány spotbrebie.
• Vyrobce nenen odpovednost za skody vznikiénedodržovánim zasad obsażenych v toto navodu.
• Prosime o uschovani tohoto navodu za ucelem jeho vyuziti v budoucnu nebo predani eventualnímu dalsimu uživateli.
• Tento spotbrebič neni určen k používání osobami (včetné děti) s omezenou schopností fyzickou, citovou nebo psychickou a také osobami, které jsou nezkusene a neznalé spotbrebiče, ledaže to probílá pod dohledem nebo podle námodu k obšluze spotbrebiče, poskytnuteho osobami opdovárajćími za jejich bezpečnost.
• Je t'reba věnovat zvlástné pozornost tomu, aby spotřebic nepoužívaly déti ponechané bez dohle

du. Je tbreba jim zakazat hrat si se spotrebičem. Neni jim dovoleno sedat si na vysuvné současti a zavěsovat se na dveře.

• Chladnicka funguje správné v okolní teplote, která je uvedená v tabulce s technickou specifikaci. Nepoužívejte ji ve sklepe, sini, a v neohřivané chatě na podzim i v zime.
• Během umistovani, presouvani, zvedáni se něma chytat za madla dverí, tahat za odpařovaci kondenzátor na zadné straně chladnicky a také dotýkat kompresorové Jednotky.
• Pred kazdou udrzbovou cinnosti je treba vytahnout zastrcku ze sitove zasuvky. Nema se tahat za kabel, ale chytat za kostru zastrcky.
  Slysitelne zvuky jakobublanin nebo praskanijsou zpuusobeny roztahovanim a smrstovanim soucasti v dusledku teplotnich zmen.
  S ohledem na bezpečnost se spotřebič něma opravovat svépomoci. Opravy provaděné osobami, které nemají požadované kvalifikace, mohou vytvorit vázné nebezpeci pro uživatele spotřebič
• Je třeba dávat požor, aby nedoslo k' poskození chladiciho okruhu, napr. napichnutí kanálkú kondenzátu na vyparníku, zalomení trubek. Vstrikované chladici medium je hořlavé. V pripadě vniknutí do očí je třeba vypláchnout jevodou a ihned privolat lékáre.
• Pozor! jestlije neodlučitelný napajeci vodič bude poškozený, musí byt vyměnený u vyrobce ane-bo ve specializovaném opravárenském podniku, anebo kvalifikovanou osobou aby nedoslo k ohroženi zdravi anebo požáru.
• Spotřebieć uplne odpoje od napajeni (vytáhnutím zăstrécky ze sitové zasuvky) v pripadé provaděné takovych cinností, jakymi jsou cistěné, udržba anebo změna mista ustavení
  To zařizení můze byt použivané detmi ve věku 8 let a staršimi, osoby s omezenými fyzickými

anebo mentalniimi schopnostmi, jak rovnéž osoby bez zkušenosti a bez znalosti zařizení mohou konvici používat, pokud jsou dozorované anebobyly instruované ohledné obsluhy zařizení bezpečným zpúsobem a znají ohroženi spojené s používaním zařizení. Děti si nemohou se zařizenímr hrat. Cistěné a konzervace zařizení nemůže byt vykonávana detymi, ledaže skončily 8 let a mají dohled zodpovedné osoby.

• Spotrebic necistete parou
• Prechovávejte spotřebic a jeho pripojovaci kabel v bezpečné vzdálenosti od detí mladsích 8 let.
• Neponořujte pripojovací vodič ani zástrčku do vody.
• Udržujte vodič v bezpečné vzdálenosti od ohrivannych povrchů.
• Népripustte, aby pripojovací kabel visel na hraně stolu anebo desky.
  Uvnitr komory nepouzivejte elektricka zarizeni.
  Kurychlení procesu odmrazení nepoužívejte na-radi.
• Cistete pravidelné větraci olvory zařizení (v pri-padě zařizení pro vestavěné nebo zabudováné).
• Toto zarizeni neni navrženo pro provoz s elektronickymi casovymi programátory a jinymi zarizenimi pro prime nebo dalkové vypnuti napajeni.
  V pripeh nahodneho Rozliti tekutiny na elektrické soucasti ihned odpojte zarizen od napajeni.
• Ujistěte se, ze pri montázi nebyl napajeci kabel primačknut nebo poskozen.
• Zařízení pred likvidací učinte nepoužitelným. Tyká se to odpojení od napajeni a odříznutí napajecího kabelu. Odmontujte dvírká, závesy a zámky, aby se v zařízení nemohly zavřit deti nebo zvírata.
• Upozorněni: Něma-li zařizení mrazić prostor , znaměna to, ze není vhodné kezmrazováni potravin.
• Minimálni obdobi, v němž jsou dostupné nahradní díly potřebné na opravu spotřebieče, Činí 7 nebo

10 let podle druhu a určeni náhradního dílu a je v souladu s Nařizením komise (EU) 2019/2019.

• Seznam náhradních dílú a procedura objednéványí jsou k dispozici na webovych stránkách vyrobce, dovozce nebo oprávněného zástupce.

INSTALLACE A PROVOZNÍPODMÍNKY SPOTřEBIČE

• Zařízení prípojte k napájení po 24 hodinách po vybaleni a postavení na mistro použivani.
  Vyrobek je treba rozbalit, odstranit lepi ci pasky zajistujici dvee a vybaveni. Eventualni zbytky lepidla je mozno odstranit jemnym cisticim prostredkem.
  Vinitri prostor spotrebice a také soucasti vyaveni je tbreva vymyt vlaznou vodou s pridavkem.
• Chladnicku je treba umistit na rovny, vodorovny a stabilni podklad, doSuché,yetrane mistrosti, kde nesviti slunce,v povzdali od tepelenych zdroju takovych jako kuchyn, radiator ustredniho topeni, trubka ustredniho topeni, Rozvod teplé vody atp.
• Na vnejsim povrchu vyrobku se muze nachazet ochranna folie, kterou je zapotrebi odstranit.
  Vodorovne ustaveni spotrebice je treba upravit zašroubovám 2 na-stavitelnych prednich nožek (obr. 1)
• Nechte volný prostor na obou stranách zařizení a vzadu (viz montážní nákres)
• Ujistete se, ze zabadovani chladnicky do nabytku nezakryje vetraci mrizku umistenou ve spodni casti chladnicky.
• Po uvedeni zařizení do provozu se muže objevt specifiký zapach.
  Zapach zmizí, když se vnitrek zařizení lehce ochladi.
• Po uvedeni zarizeni do provozu bude kompresor zarizeni nepretrzite pracovat do okamziku dosazeni zadané teploty uvnitr chladnicky.
• Chladnicku po odpojeni od napajeni opet pripojte asi po 5 minutach. Snizi to riziko poskozeni kompresoru.
  U vybranjch modelu se na displeji zobrazi spravna teplota teprve pouplynuti nekolika hodin od uvedeni chladnicky do provozu.
• Spotbrebic je treba pripojit k siti stridaveho proudu 220-240V/ 50Hz-spravne zapojenou elektrickou zasuvkou s uzemnénim a jistenou 10 A pojistkou.
  Uzemnei spotrebice je vyzadovano pravnimi predpisy. Vyrobce se zrikajakekoliv odpovednosti z titulu eventualnich skod, ktere mohou utrpet osoby nebo predmety v dusledku nesplneni povinnosti stano-venych timto predpisem.
• Nesmi se použivat spojovaci clanky, několikanásobné zásuvky (rozvádeče), dvoužilove prodlužovaci kabely. Pokud je nutné použiti prodlužovaciho kabelu, muze to byt pouze prodlužovaci kabel s ochrannym kolíkem, Jednozásuvkový, který ma bezpečnostní atest VDE/GS.
• Pokud bude použit prodlužovaci kabel (s ochrannym kolíkem, ktery má bezpečnostni značku), pak jeho. zásuvka musi byt umistěna v bezpeçné vzdalenosti od drezu a nemuže byt vystavena na zaliti vodou a ruznymi opdady.
• Je treba zajistit moznost odpojeni spotrebice od elektrické sîte vyta-zenim zăstrčky nebo vypnutim dvojpolového vypinače.

KLIMATICKÁ TRÍDA

Informace o klimaticke tride spotbreiace se nachazia na vykonovem stitku. Stitek stanovi, pri jaké okolni teplote(tj.mistnosti, ve které pracuje) spotbreic funguje optimáne (správně).

Klimatická třída:
Přípustné okolní teplota

SN subnormálné	Chladić zařizení je určeno k provozu v teplě okolí v rozsahu 10 °C až 32 °C
N normálné	Chladić zařizení je určeno k provozu v teplě okolí v rozsahu 16 °C až 32 °C
ST subtropická	Chladić zařizení je určeno k provozu v teplě okolí v rozsahu 16 °C až 38 °C
T tropická	Chladić zařizení je určeno k provozu v teplě okolí v rozsahu 16 °C až 43 °C

PRAKTICKÉ RADY

• Pokud v chladnicce zapnete světlo, bude vnitřné teplova vyší.
• Vnitrni teplota zavisi na poctu a druhu uchovavanych lahvi s vinem.
• Zařizení nestavějte do vlhkých prostor, aby byla zajistěna vase bezpečnost a vysoka kvalita uchovávaného vina.
  Lahve's vinem uchováveje na oznacenych mistech.
• Chladnicka ma omezenou kapacitu, nevkladejte vice lahvi nez stanoveny pocet (viz technicky list).
• Neotévirejte dveře chladnicky castěji, než je to nutné.
• Police nezakryvejte hlinikovou folii nebo jinym materialem. Brani to cirkulaci vzduchu uvnitr zarizeni.
• Abyste nepoškodili dverní těsněni, ujistěte se pred vytažením police, ze dvírka jsou uplně otevřena. Police zaúunte na doraz, jinak muže police deformovat těsněni a zcela jej poskodit.
• Nevytahujte naplnene police mimo dosah vysuvu (asi 1/3 delky poliice).
• Toto zařizenji je navrženo pro uchovávani lahvi s vinem, nepouživejte jej pro jiné úcely.
• Stabilni feplota ma velmi velký vyznam pro uchovávaní vina.
• Prime slunečni zareni, velké tepelné vykyvy, vysoka vlhkost a také vibrate mohou zpúsobit, ze vino nebude vhodné k piti.
• Pri vysoke vlhkosti se na vnejsim povrchu sklenenych dvirek muze srazet vodni para. Abyste tomu zabrani, umistete zaizeni vSuche, dobre vetrane mistrnosti.
• Vybrané modely majívnějsúchyt, prisroubujte jej sami. Nepoužívejte k tomu elektrické naradi (obr. 3). Postup: odṭahněte zlehka těsněni dvirek na bok a vložte srouby na vnitřni strane dvirek. Vyrovnejte uchyts otvory na vnějsi strane dvirek a sroubovákem srouby dotáhněte. Znovu nasadte těsněni dvirek.

• Maximálni kapacita chladnicky je uvedena v technickém listu zařizení prilozeném k chladnicce. Tato kapacita vycház ze standardnich Bordeaux lahvi 0,75 l.

• Vybrané modely chladnicky mají pojistku proti prevráceni. Namontujte ji podle prilozeneho schématu (obr. 6*).

• Toto chladici zařizení je urceno k provozu jakó vestavné.
• Aby se dosahlo co nejlepsi konzervace potravin po co nejdelsi dobu a predešlo se tak plytvani jimi, je treba rozmistit potraviny tak, jak je ukázano na obr. c. 12. Tento obrazek navic ukazuje usporadani zásuvek, kosiku a policek, které chladícum zuženi dovoluje vyuzit energii co nejúcinnéji.
  Uchovávani potravin ve vchodnych podminkách a teplote prodlouží jejich trvanlivost a optimalizuje se tak i spotřeba elektrické energia. Rozsah vchodnych teplot by se měl nacházet na obalech nebo štítcích potravin.

VYBALENI

Zařizení bylo po dobu prepravy zabezpečeno proti poskození. Po vybaleni zařizení odstrante Časti obalu zpúsobem, který neohrožujeŽivotné prostředí. Vsechny materiały použité na obal jsou stoprocentné neškodné proŽivotné

prostředí a jsou vchodné pro zpětné ziskány a byly označeny príslušnám symbolem. Upozorněni! Obalové materialály (polyetylenové sáčky, pěnový polystyren apod.) nenechávejte pri vybalovány i dosahu detí.

LIKVIDACE OPOTřEBOVANYCH ZARÍZENÍ

Toto zařizení je označeno v souladu s evropskou směrnici 2012/19/ES. Tako–vé označeni znamena, ze toto zařizení se po ukončeniživotnosti nesmí vyha–zovat společné s jiným domácním od–padem. Uživatel je povinen odevzdat jej do sběrny použitych elektrických

a elektronickych zarizeni. Provadejici sber, vctne mistroch sberen, obchodu a obecnich uradu, tvorisystem umoznujici odevzdavani techto zarizeni. Prislušné nakladani s použitymi elektrickymi alektronickymi zarizenimi zabraujue negativnim následkum pro lidské zdraví aŽivotni prostredi, vznikajićim z pritomnosti nebezpečnych složek a nesprávného skladovani a zužitkovani takovych zarizení.

OVLÁDACÍ PRVKY

Ovladaci privky - Jedna a dve zony

Ovladaci panel je znazornen na obr. 4. Je znazornen také nizé:

Jedna zona

Dve zony

• Tlačitko napájení:
• Tlačitko osvětlení
• -Tlačitko“+”
• • Tlačítko “-”

Zapnuti/vypnuti napajeni

Zapnata, typatni napajem Chcete-li chladnicku na vino zapnout, stisknete a pridrzte tlacitko napajen i na 1 sekundu.

Chcete-li chladnicku na vino vypnout, stisknete a pridrzte tlacitko napajen i na 5 sekund.

Upozorněni: Múžete zařizení uplně vypnout vytažením napájecího kabelu ze zásuvky.

Změna teploty

Stlacujte tlacitko "+" nebo "-", až se na displeji zobraź prísluśná teplota.
- Implicitni nastaveni teploty je 12^ / 54^ (pro modely s jedernou zónou).
- Platí pro modely se dvěma zónami: Pro horní/levou zónu je výchozí, nastavení teploty 8 °C / 46 °F a pro spodní/pravou zónu je výchozí, nastavení teploty 12 °C / 54 °F.
- Abyste zkontrolovali nastavenou teplotu, stiskněte kdykoli tlacitko "+" nebo "-" a nastavená teplota bude blikat na LED displeji po dobu 5 sekund.
Kdyz je chladnica na vino zapnuta, na displeji se zobrazije aktuálni vnitrni teplota.
Upozorněni: Nastavení teploty ve spodní zoneů musí byt vždy stejné nebo vyssí než v horní zone.

Vyber optimány teploty

Nejlepsi teplota uchovavani vina je 13-15 ^ C , ale vino muzete uchovavat take pri teplote podavani. Pro cervene vino je to 15-17 ^ C a pro bilé vino 12-13 ^ C .

Vnitrní osvětlení

Vinotéka má dve možnosti vnitrního osvětlení. Chcete-li prepnout z jeder možnosti na druhou, stisknéte a podržte tlacítko světla po dobu 5 sekund.

• Režim displeje - Tento režim ponecha vnitřni světlo trvale zapnute, což vám umozní kdykoli nahlédnout na obsah vinotéky. Světelné indicator se v režimu displeje rozsvítí.
• Režim uspory energia - Tento režim zapne vnitrní světlo pouze pri otevřeni dveři.

Mod nastavovani

Nekterá nastavení jsou k dispozici pouze v príslušné模du

Změna jegnotky teploty ze ^0F na ^0C a naopak

Přidržte stisknuty senzor + po dobu 5 sekund, poté senzory + a -změnte jegnotku. Potvrde senzorem Přidržením + po dobu 5 sekund mod ukoncîte.

Intenzita osvětlení displeje

Pridržte stisknuty senzor +po dobu 5 sekund a pak se jegnou dotknete senzoru . Nyní senzory +a -změnte intenzitu podsvicení displeje. Ve vychozim nastavení je hodnota nastavena na d1. Potvrde senzorem Pridrzením +po dobu 5 sekund mod ukoncîte.

Intenzita podsviceni uvnitr zairzeni

Pridržte stisknuty senzor +po dobu 5 sekund a pak se dvakrat dotkněte senzoru . Nyní senzory +a -změnte intenzitu osvětlení vnitřku zařizení. Ve vychoźím nastavení je hodnota nastavena na L3. Potvrdte senzorem Pridržením dobu 5 sekund mod ukoncîte.

Změna zvukovych upozorněni

Přidržte stisknutý senzorpo dobu 5 sekund a pak se Čtyřikrát dotkněte senzoru. Nyní senzory + a -změnte zvukové signály. Výchozi nastavení je S1, moźné varianty:

S0: Žvuk senzorǔ ZAP. / Žvuková výstraha VYP.
S1: Zvuk senzor ŠAP. / Zvukova výstraha ZAP.
S2: Zvuk senzorǔ VYP. / Zvuková výstraha VYP.
S3: Zvuk senzorù VYP. / Zvuková vystraha ZAP.
Potvrde senzorem Pridrzenim dobu 5 sekund mod ukoncite.

Vnitřné vlhkost

Některé modely chladnicek na vino jsou vybaveny systémem udržovani optimalní vlhkosti v chladnicce. Nádobku systému vlhkosti naplnte do 3/4 objemu vodou. Nádobku umistěte na kolejnicky horní police, jak je znázorněno na obr. 2. Nádobku postavte dobre, aby se voda nerozlila.

Pravidelné kontrolujte hladinu vody a bude-li tbreba, doplnte ji.

Displej teploty

Displej teploty zobrazuje aktualignv nitrni teplotu.

Displej blika:

• Pri nastavovani jine teploty
• Pokud se vnitrn'teplota lišo +/− 5 °C od nastavené teploty.
  Je to vystraha pre'd poskozenim obsahu chladnicky,Pokud se teplota

prilis zvysi.

Silent Mode (Tichy mod)

Pridrzte stisknuty senzor ^+ po dobu 5 sekund a pak se 3x dotknete senzoru. Nyni senzory ^+ a - nastavte tichy rezim (F0). Po dosazeni pozadoyane teploty zarizeni funguje bez ventilatoru. Chladnica na vino je ve vychozim nastaveni v toto modu.

Režim dynamického chlazení

Pridržte stisknuty senzor ^+ po dobu 5 sekund a pak se 3x dotkněte senzoru ① . Nyní senzory ^+ a -nastavte dynamický režim (F1 - polovina casu, F2 - plnycas). Ventilator pracuje ve stridavém cyklu a vypíná se, aby udržel cirkulaci vzduchу dokonce i tehy, když bude dosazeno požadované teploty. To zajistuje konstantní a rovnoměrnou vlhkost a teplotu y chladnicce na vino a vytváří ideálné podmíky pro dlouhodobé skladování vina.

Víkendový režim

V toto rezimu se vypne displej, vnitrni osvětlení a zvukové signály. Chlazení je stale udržovano.

Chcete-li zapnout Vikendovy rezim, soucasne stisknete a pridrzte tlacitka napajeni a osvetleni na 5 sekund. Kontrolka blikne ctyrikrat a bude indikovat zapnuti rezimu. Rezim se automaticky vypne po 96 hodinach; abyste mohl rezim vypnout kdykoli, stisknete a pridrzte tlacitka napajeni a osvetleni na 5 sekund.

Teplotné alarm

Pokud teplota vrozste nebo klesne pod stanoveny rozsah, zazni zvukovy signal a displej začne blikat. Prčinou muže byt:

• Chladnicka hedosáhla jestě nastavené teploty (po prvním zapnutí).
  Nastal vypadek napajeni.
• Chladnicka na vino je preplněna.
  Dvirka nejsoudobre zavrena.

Funkce Push To Open*

Funkce je aktivni,Pokud je zafrzeni pripojeno k napajen. Mirne zatlachte dvere dovnitr, dvere se mirne pootevrou, pote je muzete volne otevrit. Neblokujte dvere pri automatickem otevirani, mohlo by dojit k poskozeni mechanismu Neblokujte tlacny pist,je to maly prvek zodpovednzy za otevirani dveiri. Pokud je pist zaseknuty a brani zavreni dveri, odpojte zaifen od napajeni a asi po 10 sekundach by se mel pist vratit do spravne polohy. System otevirani dveri funguje spravyne asi 3 sekundy po zavrenie nebo otevreni dveiri. Pokud se dvere neotevrou ihned po jejich zavreni, chvili pockejte.

Nastavení citlivosti dveří na tlak

Chcete-li zmenit citlivost dveiri na tlak pri funkci Push To Open, provedte nasledujici cinnosti:

• Otevrit dveire
• Otacejte sroubem v horní prostředné cásti dyerí proti směru hodinovych rucicek pro zvyşeni citlivosti a ve směru hodinovych ručicek pro snijení citlivosti.
  Zavre dvee a zkontrolujte, zdjou sprayne serizeny Prilis silne otocen sroubu v Jednom smeru muze zpuosbit, ze se dvere automatickoy otevrou i bez jejich zatlaceni nebo zavreni, nebo muze zpuosbit, ze se dvere neotevrou ani pri silnem zatlaceni.

*V závislosti od modelu

ČISTENÍ A UDRŽBA

Pred cistenim a udrzbou vzdy odpojte zaizeni od napajeni.

Vytahováni polic

• Abyste mohli vytahnout police z chladnicky na vino,nejprve vyjmete vsechny lahve a pak potahnete polici k sobe, az se vyrezy na obou stranach police srovnaj's plastovymi vycnelky na obou stranach komory (jak je znazorneno na obr. 5). Pak polici nadzvednete a vytahne t e sobe.
• Abyste polici vložili zpět, postupujte v opacné m porádi.

Čistěné

• Nepoužívejte brusné Čistici prostředky a detergenty. Po vycištění opláchněte a dūkladné osušte.
• Plast zařizení a dverní těsněné Čistěte vodou a jemným Čisticém prí-pravkem, po vyčistěné dūkladné osušte.
  Vnitrek zarizeni'cistete roztokem sody a teplé vody.
  Police Čistěte zvlást vodou a mycím prostředkem. Police nemyjte v myčce.
• Ovladaci panel a elektrické casti otrete vlhkým hadrikem a préd pri-pojením zařizení k napajeni dūkladné osuste.
• Po vycisteni pripoje zarizeni k napajeni.
• Pokud zařizení hebudete používat dělsí dobu, odpojte jej od napajeni a dūkladné vycistěte. Dvirka nechte pootevřena, abyste zabrànili vzniku zapachu nebo stráženi vody.

RESENI PROBLEMU

V pripadé jakychkoli problemû prectete si préd zavoláním servisu pokyny pro svépomçné odstraněni poruch abyste zabrànili nepotřebnám servisinám vyjezdúm a naúctovány nákladú.

Pokud zařizení nefunguje, zkontrolujte

Zda je zařízení pripojeno k napajeni
- Pojistky nebo chrànice v domácnosti jsou funkčné a pojistka v zástrčce není aktivována.
- Zda zásuvka funguje. Pripojte jiné elektrické zařizení, abyste zjistili, zda zásuvka funguje.
- Okolní teplota musí kolísat v rozsahu 16 °C až 32 °C.

Pokud zařizení nefunguje dobre, zkontrolujte

Zda zarizeni nenipretizeno.
Zda je termostat nastaven na prislusnou teplotu.
Zda jsou dvirka dobre zavrená.
Zda dverni tsesnien dobre prileha.
Zda je dostatečné větrání z bočnich stran a zezadu.
- Okolní teplota musí kolísat v rozsahu 16 °C až 32 °C.

Pokud je zařizení hlučné, zkontrolujte

Zda je zařizení ustaveno do roviny a stojí stabilné.
- Kapalné chladivo zpúsobuje hluk, dokonce i když kompresor nepracuje.
- Během provozu zařizení může ventilátor pracovat, dokonce i když nefunguje kompresor.

Pokud nefunguje osvětlení, zkontrolujte

Zda je zařizení pripojeno k napajeni.
- Pojistky nebo chrànice v domacnosti jsou funkčni a pojistka v zástrčce není aktivována.
- Tlacitko osvétlení není v poloze vamputo.

Upozornéni:

LED osvětlení nemeǐte bez zavolání servisu

Pokud dvirka nejsou dobre zavrená, zkontrolujte

Zda je zařízení ustaveno do roviny a stojí stabilné.
- Pokud byla dvirka sejmutá, mohou-byt nesprávně namontována.
Dverni tsesnej zneci steno.
Police nejsou správné vloženy.

Pokud na displeji svítí “E1” nebo “E2”

• Poškození snímače teploty. Kontaktujte servis

EPREL

Dalsí informace o vyrobku se nacházeji v unijní databázi vyrobku EPREL na adrese https://eprel.ec.europa.eu. Informace lze ziskat nactením QR kódu z energetického stitku nebo zadáním modelu vyrobku z energetického stitku do vyhledávačEPREL https://eprel.ec.europa.eu/

MONTAZ PODSTAVCE

Montáž by měly provádet alespoř dve kvalifikovane osoby. Plochu pod dvírky na dobu instalace zajistěte ručníkem nebo lepenkou. Během instalace nenaklánějte spotřebie o vice než 45°. Po nakloněni spotřebie počkejte minimálne 8 hodin, teprve pak můžete prístroj zapnout.

1. Odstrańte šrouby, které drží podstavec a spodní držák (obr. A).
2. Vlozte uchyty ve sklenene casti podstavce do otvoru v horni casti kovoveho podstavce. Ustavte podstavec tak, aby se otvory ve vnitnim okraji sekce podstavce se sklenenym celem nachazely na urovni otvoru v kovovem podstavci. Zašroubujte šrouby zpet (2) (obr. B)

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka

Záručni plnéni podle záručniho listu. Vyrobce neodpovída za zhadné skody zpusobene nespravnym zacházenim s vyrobkem.

Servis

Vyrobce zařizení doporučuje, aby vsechny opravy a serizovací Činosti provadě továrný servis nebo autorizovany, servis vyrobce. Z bezpećnostnich duvodu neopravujte zařizení vlastnimi silami.
- Opravy osobami, bez pożadovane kvalifikace mohou prebstavovat vazne nebezpeci pro uzivatele zarizenj.
- Minimalni doba platnosti zaruky na zarizeni nabizene vyrobcem, do- - vozcem nebo opravnenym zastupcem je uvedena v zarucnim listu.
- Zarizeni ztraci zaruku v dusledku svepomocnych adaptaci, upray, poruseni plomb nebo dalsich zabezpecenj pristroje nebo jeho casti a dalsich svepomocnych zaahu do zarizeni v Rozporu s navodem k obssluze.

Oznáméní poruchy a pomoc v prípadě závady

Potrebujelizarizeniopravit,kontaktujteservis.Kontaktni udaje servusu vcetne telefonnihocisla se nachazeji v zarucnim listu.Predkontaktem si pripravte vyrobnici sloszarizeni, nachazi se na vyrobnim stitku.Pro pohodlis ho prepiste nize:

Prohlášeni vyrobce

Producent tímtó prohlasuje, ze tento vyrobek splnuje základní požadavky nizé uvedenych evropskych smernic:

Směrnice pro nízkonapětová zařizení 2014/35/EU
Směrnice o elektromagnetické kompatilité 2014/30/EU
Smernice ErP - 2009/125/EC
Smernice RoHS 2011/65/EU

Zařizení je označeno symbolem Čáma prohlášeni o shodě pro kontrolu príslušnám organem dozoru nad trhem.

Vázěný zákazník

vajte sa im hrat' so spotrebičom Nie je im dovolné sadat'si vysuvné Časti a zavesovat'sa na dvere.

Ovladaci panel je zobrazenia na obr. c. 4. Je zobrazenia aj nizsie:

Jedna zona

Dve zony

• Tlačidlo napájania
• Tlačidlo osvetlenia
• -Tlačidlo“+”
• Tlačidlo "-"

Vinotéka má dve možnosti vnútorného osvetlenia. Ak chcete prepnú'z jegnej možnosti na druhú, stlačte a podržte tlacidlo svetla na 5 sekünd.

• Režim displeja - Tento režim ponecha vnútorne svetlo trvale zapnute, co vám umožné kedykol'vek vidiet obsah vinotéky. Svetelný indicator sa v režime displeja rozsvieti.
• Režim uspory energia - Tento režim zapne vnútorne svetlo iba pri otvo-rení dveri.

Režim nastavení

Nastavenu zmenu potvrdite stlacenim snimača Stlache a na 5 sekünd podržte +následne vyjdete z režimu.

Vlhkost'vovnutri

Tichy režim (Silent Mode)

Stlacte a na 5 sekund podrzte snimac ^+ potom 3x stlacte snimac. Teraz stlacanim snimacov ^+ nastavte pozadovany tichy rezim (F0). Ked'teplota v komore dosiahne pozadovanu hodnotu, zariadenie nepouziva ventilator. Vinoteka ma predvolene nastaveny tento rezim.

Režim dynamického chladenia

Stlacte a na 5 sekund podrzte snimac ^+ potom 3x stlacte snimac . Teraz stlacanim snimacov ^+ a -nastavte dynamicky rezim (F1 - polovicny cas, F2 - upn'y cas). Ventilator sa pravidelne spusta a vypina, cim udrziava nalezitu cirkulaciu vzduchu dokonca aj vtedy, ked' je dosiahnuta pozadovaná teplota. Vdaka tomu sa v komore dosahuje potrebna stala a rovnomerna vlhkost a teplota, cim sa vytváraju idealne podmienky na dlhodobé skladovanie vina.

Víkendový režim

Ked' je aktívny tento režim, je vypnutý displej, vnútorné osvetlenie ako aj zvukové signály. Chladenie stale funguje normalne.
Ked' chcete aktivovat Víkendový režim, stlacte a na cca 5 sekýnd súcasne podržte tlacidla napajania a osvetlenia. Displej jablka styrikrat, cím sa potvrdi aktivácia režimu. Víkendový režim sa automaticky vypne po 96 hodinách; dovolenkový režim možete vypnut hocikedy stlacenim a na cca 5 sekýnd podržanim súcasne tlacidiel napajania a osvetlenia.

Alarm teploty

*V závislosti od modelu

Nastavenie citlivosti stlačenia dvierok

Ked' chcete nastavit citlivost stlacenia dvierok, tzn. citlivost funkcie „Push To Open", postupujte nasledovne:

• Ked' chcete z vino'téky vybrat' police, v prvom rade vyberte vsetky flase, následne potiahnite policu doprodu, až kým sa dražky na oboch stranách police nevyrovnajú s plastovymi vybezkami na oboch stranách komory (tak ak je to predstavené na obr. 5). Následne policu zdviihnite dohora a potiahnite doprodu.
• Ked' chcete policu vložit naspat, postupujte adekvátne v opacnom poradi.

Cistenie

• Na Čistenie nepoužívajte drsné Čistiance prostriedky ani pripravyk. Po umyti vypláchnite a dōkladne vysuste.
• Plast zariadenia a tesnenia dveri umyvaje vodou s dodatkom malého množstva pripravku na umyvanie riadu, následne dokladne vysuste.
  Vnuro zariadenia umyvajte roztokom sody a teplej vody.
  Police umyvajte osobite vodou s dodatkom malého množstva pri-pravku na umyvanie riadu. Police neumyvajte v umyvačke riadu.
• Ovladaci panel a elektrické casti pretierajte vlhkou handričkou, a pred pripojením zariadenia k el. napatiu dokladne vysuste.
  Zariadenie po umyti pripojte k el. napatiu,
• Ak zariadenie nebudete dlhsi cas pouzivat, odpojte ho od el. napatia a dokladne umyte. Dvere nechajte odchylené, aby vo vnutri nevznikol neprijemny zapach a nekondenzovala sa vo vnutri vodna para.

RIEŠENIE PROBLEMOV

V pripline akychkol'vek problemov, predtym, nez zavolate servis, skontrolujte tipy na samostatné riesenie problemov, aby ste predisci nepo-trbnému zasahu servisu a s tym suvisiacim nakladom.

Ak zariadenie nefunguje

• Skontrolujte, Či je zariadenie pripojené k el. napātiu.
• Skontrolujte, cis aneaktivovali istice alebo poistky v danom obvode, alebo cis aneaktivovala poistka v zastrcke.
• Skontrolujte, Či je použitá el. zásuvka funkčná. Pripojte iný el. spotrebič a skontrolujte, Či el. zásuvka funguje.
• Teplota prostrendia musi byt v rozsahu od +16 °C do +32 °C.

Ak zariadenie sice funguje, ale nefunguje prilis dobre, skontrolujte

• Ci nie je zariadenie pretažene.
• Ci je termostat nastaveny na vchodnu teplotu.
• Ci su dvere zatvorené správné.
• Ci tesnenie dverí dobre prilieha.
• Ci je vetranie zboku a zozadu dostatočné.
• Teplota prostredia musí byt' v rozsahu od +16 °C do +32 °C.

• Porucha snímača teploty. Kontaktujte servis.

EPREL

CS: Podstavec pod chladnickou vchodne orezejte. Sklenená dvírka spotřebiece by mela byt v jederne rovine s prední stranou nábytku. Aby byla zajistěna stabilita, vyrostobovávejte serizovaci nožicky, dokud se zarizení nedotkne pracovni desky. Tento spotřebiec byl navrzen tak, aby se vesel do kuchynske linky o vyšce 820 až 890 mm, seriditelným podstavcem zaclonité prední nožicky.

SK: Sokel pod vinotékou naležitým spôsobom vyrežte. Sklenene dvere zariadenia musia byt vyrovné s celom nábytku. Na zarucenie naležitej stability odskrutkujte nastavitěné patký tak, aby sa zariadenie dotýkalo pracovnej dosky. Toto zariadenie je navrhnute tak, aby sazmestilo pod pracovné dosky s výskou od podlahy od 820 do 890 mm. Celné nožky zariadenia zakryte nastavitěné suklom

• Aby bylo zajisteno spravné fungovani zařizení, nikdy nezakrývejte větrác otvory. Pravidelné cistete větrác mřížku.

SK:

Vzhladom na uplne zabadovanie zariadenia, pred montazou prijavte vetraci kanal prebiehajuci od podlahy za zariadenim s vvydom na vrchu nabytku. Medzi stenou miestnosti a zariadenim nesmie byt ziadna nabytkova doska (musi byt ponechany volny priestor). Vetracia mriezka musi mat plochu minimale 250 cm².

• Aby zariadenie spravne fungovalo, vetracie prieduchy nesmú byt nikdy zablokované Či zakryte. Vetraciu mriežku pravidelne Čistite.

FR:

CS - Automatická ventilace (v závislosti na modelu)

Zarizeni ma integrovany ventilacni system, ktery automaticky Rozvadi teply. vzduch generovany vzadu. Vstup vzduchu je umisten pod dvirky spotrebice, zatimco teply vzduch unika v horni casti dvirek. Pro zajisteni optimalmi funkcnosti nesmi byt vstupy a vystupy vzduchu nikdy blokovany nebo zakryty. Pravidelné cisteni prachovych usazenin je také dulezite.

SK - Automatická ventilación (podl’a modelu)

Vybrane modely zařizení mají prebstěžné namontovany podstavec. Na začatku jestna căst podstavce se nacházá za druhou. Regulace není složita, provedte nasledujíci kroky:

1. Vysroubujte horní srouby (1) nacházejíci se na obou stranách podstavce.
2. Povolte nebo vyšroubujte dolni šrouby (2) na obou stranach podstavce. Nedostatečné vyšroubovány.czte znamenat poskozeni podstavce.
3. Opatrne spoustejte podstavec na vchodnou vySKU.
4. Nasadte horní šrouby (1) a dotáhněte je. Dotáhněte spodní šrouby (2).

SK - Nastavenie Sokla (podl'amodelu)

Vybrané modely majú vstupne namontovany sokel. Na začiatku sa jeder chast sokla nachadza za druhou. Nastavenie je velmi jegnoduche, postupujte nasledovne.

1. Vyskrutkujte horné skrutky (1), ktoré su na oboch stranách Sokla.
2. Povolte alebo vyskrutkujte dolne skrutky (2), na oboch stranach sukla. V dosedku nedostatoćného odskrutkovania sa možu dokel poskodit.
3. Sokel opatrne spustite na požadovanú vyšku.
4. Vlozte horné skrutky (1) a dotiahnite ich. Dotiahnite dolné skrutky (2).