PVB 486 SE - Lednička PRIVILEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Chladnička s mrazicím oddílem
Značka	PRIVILEG
Model	PVB 486 SE
Vnitřní osvětlení	LED, třída energetické účinnosti F nebo G
Odmrazování chladničky	Automatické
Příslušenství proti námraze	Ano (STOP FROST)
Obrácení dveří	Možné (doporučeno autorizovaný servis)
Police a přihrádky ve dveřích	Odstranitelné
Nejchladnější zóna	Těsně nad zásuvkou na ovoce a zeleninu
Mrazicí výkon (24h)	Uvedeno na štítku
Údržba	Měkký hadřík, vlažná voda, neutrální čisticí prostředek
Čištění kondenzátoru	Pravidelně vysavačem
Výměna těsnění dveří	Možná (viz návod)
Alarm výpadku proudu	U modelů s elektronickým dohledem
Náhradní díly	Dostupné 7 až 10 let dle předpisů
Poprodejní servis	Číslo na záručním listě, uveďte model a výrobní číslo
Použití bez zásuvek	Možné pro optimalizaci mrazení
Provozní hluky	Normální: pískání, bublání, dunění, cvakání
Skladování potravin	Používejte uzavřené nádoby, oddělte ovoce/zeleninu produkující etylen
Doba skladování (mraznička -18°C)	Maso 2 měsíce, ryby 1-3 měsíce, ovoce 8-12 měsíců

Často kladené otázky - PVB 486 SE PRIVILEG

Jak nastavit teplotu chladničky?

Ideální nastavení teploty je přednastaveno z výroby. Po zapnutí počkejte 4 až 6 hodin, než spotřebič dosáhne správné teploty. V případě potřeby ji můžete upravit pomocí ovládacích prvků (podle modelu).

Jak vyčistit příslušenství proti námraze (STOP FROST)?

Otevřete dveře mrazničky, vyjměte horní zásuvku, uvolněte systém proti námraze a opatrně jej vyjměte. Opláchněte tekoucí vodou, osušte měkkým hadříkem a poté smontujte v opačném pořadí.

Lze obrátit směr otevírání dveří?

Ano, dveře jsou oboustranné. Pokud však operaci provádí autorizovaný servis, není krytá zárukou. Doporučuje se, aby operaci prováděli dvě osoby.

Co dělat v případě výpadku proudu?

Nechte dveře zavřené, aby se udržel chlad. Znovu nezmrazujte částečně rozmražené potraviny. Pokud je výpadek dlouhý, může se u modelů s elektronickým dohledem aktivovat alarm.

Proč jsou na zadní stěně chladničky kapky vody?

Je to normální a znamení, že automatické odmrazování funguje. Voda z odmrazování je odváděna odtokem do odpařovací misky.

Jak skladovat potraviny, aby se zabránilo zápachu?

Používejte uzavřené nádoby na tekutiny a aromatické potraviny. Oddělte ovoce produkující etylen (jablka, melouny) od citlivé zeleniny (saláty).

LED osvětlení nefunguje, co dělat?

Kontaktujte autorizovaný servis pro výměnu. Osvětlení se rozsvítí při otevření dveří a automaticky zhasne po 8 minutách, pokud dveře zůstanou otevřené.

Spotřebič vydává podivné zvuky, je to normální?

Ano, zvuky jako pískání, bublání, dunění nebo cvakání jsou normální. Pocházejí z kompresoru, chladicí kapaliny a termostatu. Pro snížení hluku vyrovnejte spotřebič a zamezte kontaktu s nábytkem.

Jak zmrazit čerstvé potraviny?

Zabalte potraviny do alobalu, potravinářské fólie nebo vakuových sáčků. Označte datem. Horké potraviny nechte vychladnout před vložením do mrazicího oddílu. Znovu nezmrazujte rozmražený výrobek.

Jaká je doba skladování potravin v mrazničce?

Při -18°C: maso 2 měsíce, ryby 1 až 3 měsíce, ovoce 8 až 12 měsíců, drůbež 5 až 7 měsíců. Další podrobnosti najdete v tabulce v návodu. Dodržujte data spotřeby na obalech.

NÁVOD K OBSLUZE PVB 486 SE PRIVILEG

Návod k použití a udrzbě 2

Vseobecne informace 2

Osvetleni LED 2

System osvětlení (podle modelu) 2

Policky a odkladaci prihradyke ve dveich 2

Dvifka 2

Prisluosenstvi proti tvorbě námrazy (Stop Frost) * 3

Jak spotbrebič používat 4

První použití 4

Oddil chladnicky a skladovani potravin 4

Jak uchovavat cerstve potraviny a napoje 4

Oddil mraznicky a skladovani potravin 4

Vyjímaní úložného boxu mraznicky 4

Tipy pro mrazenia uchovávani Čerstvych potravin 4

Mrażené potraviny: nákupni pity 5

Trvanlivost potravin pri ruznych teplotach 5

Provoznízvuky 6

Doporucenivpripade,ze se spotrebi nepouziva 6

Cisteni a udrzba 7

Vymena tesheni 8

Pokud osvětlovaci systém LED nefunguje, obrte se na servisné středisko a požádeje t o výmenu.

Dulezite: Pri otevreni dvirek chladiciho oddilu se Rozsvitv vnitri osvetleni. Pokud dvirka zustanou otevrena po dobu dels nez 8 minut, svetlo automaticky zhasne.

Systém osvětlení (podle modelu)

	Tento produit obsahuje zdroj osvétlení energetické tridy F
	Tento produit obsahuje zdroj osvétlení energetické tridy G
	Tento produit obsahuje zdroj osvétlení energetické tridy G
	Tento produit obsahuje zdroj osvétlení energetické tridy G
	Tento produit obsahuje zdroj osvétlení energetické tridy G
	Tento produit obsahuje zdroj osvétlení energetické tridy F
	Tento produit obsahuje zdroj osvétlení energetické tridy G

Policky a odkladaci prihradyve dveich

Vsechny policky, drzky a vysuvne kose jsou vyjmatelne. Mnozstvi tchto component se muze lisit v zavislosti na mode

Dvirka

Změna otevíráni dveři

Poznamka: Smer otevirani dvei lze zmenit. Pokud je tato zmena provadena pracovnki servisniho strediska, nevztahuje se na ni zaruka. Zmenu otevirani dvei se doporucuje povadet za ucasti dvou osob. Dodrzujte pouny v Pruvodci instalaci.

Příslušenství proti tvorbě námrazy (Stop Frost) *

Prslusenstvi STOP FROST je navrzeno tak, aby zachytavalo ccast namrazy, ktera se tvorv mrazicim oddilu, a pritom bylo snadno vyjimatelne a cistitelne, a tim se zkracoval cas potrebny k Rozmrazeni vnitini casti mraziciho oddilu.

Pokyny pro czisteni príslušenstvi stop frost

• Otevřete dvířka mraziciho oddílu a vyjměte horní zásuvku (obrázek 2).
• Uvolněte príslušenstvī STOP FROST (obrázek 3) a vyjměte ho (obrázek 4). Pritom deje t pozor, abyste jej neupustili na pod nim umistěné uskleněné poličku.

Poznamka: je-li priślustrství zaseknuté nebo se obtízně vytahuje, nepokousejte se vyjmout, alePokračujte v kompletním odmrazováni mraziciho oddílu.

Zavretedvirkmraziciho oddilu.
- Namrazu na príslušenstvi odstranîte tak, ze je proplachnete pod tekouci horkou)vodou (obrázek 5).
- Príslušenstvi nechte okapat a plastové Časti osuste měkkým hadřikem.
- Príslušenstvi vlozte zpět tak, ze jeho zadni cást položite na vyčnelky znázorněne na obrázku 7-A a pak zacvaknete jeho prědni cást do vyse umistěnéch spon (obrázek 7-B).
Vlozte horní zásuvku zpět a uzavře duřka mraziciho oddílu. Príslusenstvi STOP FROST je možné Čistit také samostatné bez kompletního odmrazováni mraziciho oddílu. Praviděné Čistěné príslusenstvi STOP FROST pomáha snizovat potřebu kompletního Rozmrazováni mraziciho oddílu.

Jak spotbrebic pouzivat

První použití

Po provedení instalace vyčejte alespořdve hodiny, než pripojite spotbrebic ke zdroji napájení. Po pripojení začne pracovat automatický. Z vyroby je nastavená ideálné teplota. Po zapnutí spotbrebic počejte 4-6 hodin, dokud nedosáhne správnou teplotu pro uskladnéni potravin.

Oddil chladnicky a skladovani potravin

Chladici oddil slouzi k uchovavani cerstvych potravin a napoju. Odmrazovani cladnick y probihá zcela automatick. O Zahajeni automaticke faze Rozmrazovani svedci prilezitostny vyskyt kapek vody na vnitri zadni stene oddilu. Rozmrazena voda stekdo odtoku a shromazduje se v nadobé, odkud se vyparuje.

Poznamka: Faktory, jak je teplota v mistrosti, frekvence otevirani dvirek a umisteni spotrebic, mohou mit vliv na teplotu uvnit obou oddilu. Proto teplotu nastavujte v zavislosti na tchto faktorech. Ve velmi vlhkem prostriedmuze dojit k orosen i chladicim prostoru, zejmena na sklenenych polickach. V takovemto pripadse dooporucije uzavit nadoby s tekutinami (napr. hrnc s vyarem), zabalit jidlo s vsokym obsahem vody (napr. zeleninu) a zapnout ventilator,Pokud je k dispozici.Vsechny prihradyi police,vcetne polic na dvirkach, lze wyjmout.

Vzduchováventilace

Pirozena cirkulace vzduchu v chladnicce vede ke vzniku oblasti s ruznymi teplotami. Nejniizs teplota je primo nad zasuvkou na ovoce a zeleninu a u zadni steny. Nejvyss teplota je v horni predni casti prostoru. Nedostatecny pohyb vzduchu ma za nasledek zvyseni spotreby energia a snizeni chladiciho vykonu.

Jak uchovávat Čerstve potraviny a napoje

Potraviny, které uvolnji veké mnozstvi ethylenu (jablka, merunky, hrušky, broskve, avokádo, fíky, svestsky, borúvky, meloun, fazole), a ty, které jsou na tento plyn citlivé, jako napr. ovoce, zelenina a salaty, by měly byt vždy skladovány oddělené nebo zabaleny, aby se nezkracovala jejich zivotnost; napřiklad neskladujte rajská jablicka spolecné s kiwi nebo se zelem. Neukládejte potraviny priliš blízkou u sebe, aby byla zajistěna dostatečna cirkulace vžduchu. K baleni potravin používejté recyklovatelné plastové, kovové, hlínikové ciskleněné nádoby a prilnavé fólie. Pokud v chladnicce skladujete male mnozstvi potravin, doporučujeme použit police nad zásuvkou na ovoce a zeleninu, protoze se jeder onejchladnéjsi oblast. Tekutiny nebo potraviny, které širi nebo pohlcuji pach nebo vūni, vždy uchovávejté v uzavrenych nadobach nebo prikrtye. Aby se zabrnilo prěvrženi láhvi, mužete použit prihradku na láhve (k dispozici u vybranych modelü).

Oddil mraznicky a skladovani potravin

Oddil mraznicky umožnjue uchovánuí zmrazenych potravin a mraženi Čerstvych potravin. Množstvi Čerstvych potravin, k lze zamrazit ve stanovené dobe, je uvedeno na vyrobním stitku. Čerstve potraviny usporádejte v prostoru prozmrazová uvnit rMZiciho oddilu tak, aby kolem nich zustal dostatečné prostor k volnému prouděné vzduchu. Dbejte, aby Čerstve potraviny nebyly v primém kontaktu s mrazenými. Možnosti naplěnéjsou limitovány kosíky, drázaky, zásuvkami, policemi atd. Zkontrolujte, ze vsechny tyto soucasti lze i po naplěné snadno zavřit. Pro optimalizaci rychlosti mraženi a pro ziskání větsiho ulozného prostoru lze mrazić prostor používat bez zásuvek mraznicky.

Vyjímáni úlozného boxu mraznicky

• Otevretedvirka mraznicky.
  Uchopte horní box za levý i pravy roh (1) a zatahněte směrem nahoru.
  Vyjměte zásuvku (2).
• Obracenim postupu znovu naintalujte horní uložné box.

Tipy pro mrazení a uchovávání Čerstvych potravin

• Veskeré zmrazené potraviny dopučujeme opatrìt popiskem a datem. Popisky pomáhaji pri rozlišeni potravin a urcení, do kdy by měly být spotřebovány, aby nedoslo ke zhorseni jejich kvality. Jednou rozmrazené potraviny již znovu nemrazte.
  Zabalte a zapecette cerstve potraviny kezmrazeni do: alobalu, potravinov folie, vzduchotesnych a vodotesnych plastovych sacku, polyetylenovych nadob s vichky nebo mrazirenskych nadob vhdnych k zamrazeni cerstvych potrav
• Potraviny musí byt Čerstve, zralé a nejlepsí kvality.

• Čerstva zelenina a ovoce by měly být zamrazeny bezprostředné po sběru, aby byla zachována jejich plná nutričné hodnota, konzistence, barva a chut. Některé druhy masa, zejměna zveřina, by se měly být prěd zamrazením nechat odležet.
  Horká jidla nechte vždy prěd vlozením do mraznicky vychladnout.

• Plné nebo castečné rozmrazené potraviny okamžite zkonzumujte. Po rozmrazení potraviny znovu nemrazte,Pokud je prědám nepřevařte. Po prevařné je možné rozmrazené potraviny opět zamrazit.

• Nezamrazujte lāhve s tekutinami.

Pří nákupu mražených potravin:

• Obal nebo krabička nebyly porusné, protoze potraviny by se mohly zkazit. Je-li obal nafoukly nebo jsou-li na ném mokré skvrny, vyrobek nebyl skladován v optimálnich podminkach a muž již byt castečné rozmrzly.
  Mrazené potraviny vybirejte během nákupu jako posledné položku a prepravujte je ve speziálné tepelně izolované tašce.
• Po návratu domú mrazené potraviny okamžite vložte do mraznicky.
• Pokud dostlo byt i k castecnému rozmrazení potravin, znovu je nezmrazujte. Spotrebujte je do 24 hodin.
  Vyvarujte se teplotnim rozdilum nebo je alespo n omezte na minimum. Ridte se dobou trvanlivosti uvedenou na obalu.
  Vzdy doprzujte pouny k uchovavani potravin uvedené na obalu.

Trvanlivost potravin pri ruznych teplotach

MRAZICÍ ODDÍL
Výrobek Doba skladováni (-12 °C) Dopurčená doba	skladováni (-18 °C)	Doba skladováné (-24 °C)
Máslo nebo margárín 1 měsica 6 měsćů 9 měsíce
Ryba 1 měsć 1-3 měsíce 6	měsćů
Ovoce (kromě citrusů) & zelenina	1 měsć 8-12 měsćů 12 měsíce
Maso- Šunka- klobásy Pečeně (hoveží, vepřová, jehněčí) Plátky nebo kousky masa (hoveží, vepřové, jehněčí)	1 měsć 2 měsíce	8-12 měsćů 4 měsíce	12 měsíce
Mléko, Čerstvá tekutina, sýry, zmržlina nebo sorbety	1 měsć 1-3 měsíce 5 měsćů (nedoporučuje se	(pro zmrzlinu)
Drůbeží (kuře, krúta) 1 měsć	5-7 měsćů 9 měsíce

ROZMRAZOVACÍ ODDÍL
Výrobek	Doba skladovány 0-3 °C	Doba skladovány (3-6°C)	Doba skladovány 6-8 °C
Plechovky, nápoje, vejce, omáčky, nakládoná zelenina,íasLO, džem	3-4 týdny	3-4 týdny	3-4 týdny
Tropické ovoce	Nedoporučuje se	2-4 týdny	3-4 týdny
Sýry, mléko, mlécné vyrobky,lahůdky, jogurty	2-5 dní	2-5 dní	2-5 dní
Nářezy ze studeného masa,zákusky, maso a ryby a domapripravené jídlo	3-5 dní	1-2 dny	Nedoporučuje se
Zde skladujte zeleninu a ovoce (kromě tropického ovoce à citrusů)	15 dní	10-12 dní	4-7 dní

Provozní zvuky

Zvuky vychacejici ze spotrebicje jsou zcela normalni vzhledem k tomu, ze spotbrebic obsahuje celou radu vetraku a moto regulujicich vykon, ktere se automaticky zapinaji a vypinaji.

Nekteré zvuky zpúsobene provozem zařizení však muzete omezit:

• vyrovnám spotřebie a jeho montáží na rovném povrchu;
• ponechánim prostoru mezi spotbrebičem a okolnín nábytkem;
• kontrolou správného umistěni vnitřnich prvkú;
• kontrlou, zda se láhve a nádoby vázajemné nedotykaj.

Nekteré ze zvukū zpúsobenych provozem zařizení, které mohou byt slyset

1. Sycivy zvuk pri prvnim zapnuti spotrebice nebo opetovnem zapnuti po dels odmlce.
2. Bublavý zvuk pri věláń chladíc kapaliny do trubek.
3. Vrcivy zvuk vydáva bežici kompresor.
4. Bzučeni pri zahajeni cinnosti vodniho ventilu nebo ventilátoru.
5. Praskani pri spusteni kompresoru.
6. Cvaknuti termostatu, ktery ridi zapinani kompresoru.

Doporuceni v pripadé, ze se spotrebič nepoužíva

V pripadé, kdy se spotbrebic nepoužíva

Vypojte spotbreic z elektrickésite,vyprázdněte jej, odmrazte (v pripad potreby) a vycistete.

Dvee ponechte pootevren, ay mohl jednotlivymi oddily proudit vzduch. Tim zabrinite vzniku plsi a zapachu.

V pripadeprerusennapajeni

Dvere ponechte zavrené, aby jidlo zustalo co nejdele v chladu. Nezmrazujte znova potraviny, které se castecné rozmrazily. Dojde-li k delsimu vypadku proudu, muze se aktivovat alarm vypadku proudu (u vyrobku s elektronikou).

Čistěné a udržba

Pred kazdou udrzbou nebo cistenim vytahnete privodni kabel z hlavnizasuvky nebo spotrebič odpojte od elektricko site.

Nikdy nepoužívejte abrazivné prostředky. Nikdy cásti chladnicky nečistěte hořlavými kapalinami.

Nepoužívejte parní Čistíče.

Tlacitka a displej ovladaciho panelu nesmi byt cisteny alkoholem ani prostredky na bazi alkoholu, ale pouze suchyn hadrikem.

• Spotbrebic pravidelné vymyvejte hadrikem namocenym do Roztoku vlažné vody aneutralnico cisticicho prostredku urceneho specialne pro vnitni casti chladnicky.
  Vnejsi casti spotrebice a tsesneni dvirek vycistete vlhkym hadrikem a osuste mekkym hadrikem.
  Kondenzátor umistěny v zadni casti spotřebie je potřeba pravidelné cistit vysavacem.

Dulezite:

Tlacitka a dispiej ovladaciho panelu nesmi byt cisteny alkoholem ani prostredky na bazi alkoholu, ale pouze suchym hadrikem.
Trubky chladiciho systemu se nachajej v blizkosti odmrazovaci misky a mohou byt horke. Cistete je pravidelné yvsavacem.

Pro zajisteni staleho a spravneho odtoku Rozmrzle vody cistete pravideln, pomoci prilozeneho nastroje, vnitn i cast odtoku, ktery je umisten na zadni stene chladiciho prostoru u zasuvky na ovoce a zeleninu.

Vyměna těsněné

1. OveTe si, zda nemuZete problem vyreSi tami pomoci dopuroceni popsanych v oddilu JAK ODSTRANIT PORUCHU.
2. Vypněte a znovu zapnéte spotřebic, abyste zjistili, zda závada prětrévá.

JESTLIZE PORUCHA PRTRVAVI PO PROVEDENI VYE UVEDENYCH KROKU, ZAVOLEJTE DO NEJBLIZSIHO SERVISNHC STREDISKA

Pokud potrebujete pomoc, zavolejte na cislo uvedene v zaručni knizce. Pokud se obracite na nás zakaznicky poprodejni servis, vždy upršnefte:

strucny popis poruchy;
- typ a konkrétni model spotbrebie;

SERVICE

• servisni cislo (cislo následujíci za slovem „Service" na typovém šitiku); servisni cislo je uvedeno i v záručné kníze;
  svou uplnou adresu;
• své Telefonni cislo.

Jestlize je nutna oprava, obratte se na servisni stredisko (abyste meli jistotu, ze budou pouzity originn i nahradni dily a ze bude oprava provedena spravne).

Nahradni dily budou k dispozici po dobu a7 nebo 10 let v zavislosti na konkrtnich pozadavcich naifeni.

Brugsvejledning

BRUGSVEJLEDNING

INDHOLDSFORTEGNELSE

Návod na používanie a udržbu 2

System osvetlenia (v závislosti od modelu) 2

Systém osvetlenia (v závislosti od modelu)

Postup pri Čistení prislušenstva stop frost

Ako používat spotrebič

Pré použitie

Ako skladovat Čerstvé potraviny a nápoje

Vyberanie nádoby zo zásuvky mraznicky

• Otvorte dvierka mraznicky.
  Potiahnite vrchnu nadobu nahor za pravy a'lavy roh (1).
  Vyberte zasuvku (2).
  Nainstalujte vrchnu nadobu v opacnom poradi.

Tipy na zmrazovanie a skladovanie Čerstvych potravin

• Odporucame každu zmrazenu potravinu označit názvom a datumom. Cedulky vám pomóžu pri Rozpoznávaní potravin a zistení, dokedy ich treba skonzumovat, kým sa nepokazia. Rozmrazené{jdo znovu nezmrazujte.
  Predzmrazovanimzabaltea utesnite cerstve potraviny do:albalu,prilnavej folie,vodotesnych a vzduchotesnych plastovychvreciek,polyetylenovych nadobiek svekami alebo nadobiek urcenych do mraznicky,ktore su VHodne na mrazenie cerstvych potravin.
• Potraviny musia byt Čerstve, zrelé a majlepsej kvality.
• Najlepsie je Čerstvú zeleninu a ovocie mrazit bezprostredne po zbere, aby sa zachovala pôvodná nutričná hodnota, konzistencia, farba a chut. Niektoré druhy mäsa, majmá divina, by sa mali predzmrazením zavesit.
  Pred vlozenim do mraznicky nechajte jeglo vychladnuit.
• Üplne alebo ciastocne rozmrazené potraviny okamžite skonzumujte. Potraviny po Rozmrazení nezmrazujte,Pokial sa potravina po rozmrazení nevarila. Po uvarení je možné rozmrazenú potravinu opakovane zmrazit.
• Nezmrazujte făse s tekutinami.

Mrazené jeglo: tipy na nakupovanie

Pri kúpezmrazenych potravin:

Niektoré prévádkové zvuky je moźne zredukovat:

• Vyrovním spotrebica a jeho instaláciou na vodorovný podklad.
• Oddelenim a predchadzanim kontaktu medzi spotrebicom a kusmi nabytku.
• Skontrovanim, cisu vnutorne komponenty spravne umiestnene.
• Skontrovanim, cis a flase a nadoby navzajom nedotykaju.

Pred každým Čistením alebo udrzbou vytihnite sietový kabel zo zásuvky alebo odpojte privod elektriny. Nikdy nepoužívajte abrazívine Čistiace prostriedky. Nikdy nečistite Časti chladnicý horlavými kvapalinami. Nepoužívajte parné Čistiace zariadenia.

Tlačidlá dispiej ovladacieho panela sa nesmú Čistit alkoholom ani látkami s obsahom alkoholu, ale len suchou handričkou.

• Spotrebič pravidelne Čistite handrickou a vlžnou vodou s pridanímneutralno Čistiaceho prostriedku speáláne urceného na interiér chladnicky.
  Vonkajsie pourchy spotrebica a tesnenie cistite vlhkou handrickou a dosucha utrite makkou handrickou.
  Kondenzátor umiestný na zadnej strane chladnicky treba pravidelne Čistit vysávacom.