Lander LA71_LA10011 - Vysavač HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Lander LA71_LA10011 HOOVER

Części zapasowe i materiały eksploatacyjne rmy Hoover Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe rmy Hoover. Można je nabyć w lokalnym serwisie rmy Hoover lub bezpośrednio w rmie Hoover. Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu. Serwis rmy Hoover Jeśli potrzebujesz wsparcia serwisowego, części zamiennych lub materiałów eksploata- cyjnych, prosimy o kontakt z regionalnym serwisem Hoover. Jakość Fabryki rmy Hoover zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze produkty zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakości spełniającego wymogi normy ISO 9001. Gwarancja Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie. Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.50 NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou příručkou. Než začnete spotřebič používat, ujistěte se, že rozumíte tomuto návodu. Nenechávejte zařízení zapnuté v zásuvce. Před čištěním nebo jakoukoli údržbou zařízení vždy vypněte a síťovou šňůru vytáhněte ze zásuvky. Tento přístroj smí používat děti od 8 let výše a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud mají dozor nebo jim byly dány pokyny týkající se bezpečného používání tohoto přístroje a byly seznámeny s možnými riziky jeho používání. S přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu. Jestliže je poškozena síťová šňůra, okamžitě přestaňte zařízení používat. abyste se vyhnuli ohrožení bezpečnosti, napájecí kabel musí být vyměněn autorizovaným technikem společnosti HOOVER. Udržovali dostatečnou vzdálenost rukou, nohou, volného oděvu a vlasů z dosahu otočných kartáčů. Používejte výhradně příslušenství, spotřební materiál a náhradní díly doporučené nebo dodávané rmou HOOVER. Statická elektřina Při čištění některých koberců vzniká malé množství statické elektřiny. Výboje statické elektřiny neohrožují zdraví. Nepoužívejte Vaše zařízení venku, na mokré povrchy nebo na mokrá vysávání. Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý popel, cigaretové nedopalky a podobné předměty. Nestříkejte na zařízení hořlavé spreje, čistící tekutiny, barvy ani jejich výpary. Během použití zařízení nepřejíždějte přes síťovou šňůru a nevytahujte síťový kabel ze zásuvky taháním za šňůru. Spotřebič nepoužívejte, pokud je vadný. Servis HOOVER Pro zajištění vždy bezpečné a efektivní práce s přístrojem doporučujeme, aby jakékoliv servisní práce nebo opravy prováděl pouze autorizovaný servisní pracovník společnosti Hoover. Během použití zařízení nestůjte na síťové šňůře ani si ji neovíjejte kolem paží či nohou. Nepoužívejte zařízení pro čištění zvířat a osob. Při úklidu schodů nestavte zařízení na vyšší schod, než se nacházíte vy. Životní prostředí Symbol na tomto zařízení označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domovní odpad. Zařízení musí být předáno do příslušného sběrného místa pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí proběhnout v souladu s místními ekologickými předpisy pro likvidaci odpadu. Pro další podrobné informace o zacházení, regeneraci a likvidaci tohoto zařízení prosím kontaktujte Váš místní úřad, společnost pro sběr odpadu nebo obchod, kde jste jej zakoupili. Tento výrobek je v souladu s Evropskými směrnicemi 2014/35/ES, 2014/30/ES a 2011/65/ES. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy CZ51 *Pouze u některých modelů ** Pouze některé modely, hubice se může lišit dle modelu

SEZNÁMENÍ S VYSAVAČEM

A. Regulátor sání B. Madlo hadice C. Nastavení teleskopické trubice D. Teleskopická trubka E. Volič typu podlahy F. Hubice na koberce a podlahy (Gp)** F1. Hubice na koberce (CA)** F2. Hubice na tvrdé podlahy (HF)** G. Hadice H. Tlačítko uvolnění klapky nádoby na prach

I. Tlačítko uvolnění klapky zásobníku na prach

J. Pedál Zap/Vyp K. Západka zásobníku na nečistoty L. Pedál k navíjení kabelu M. Parkovací slot N. Víko zásobníku na prach O. Předmotorový ltr P. Přepadová trubka Q. Tělo cyklónového systému R. Zásobník na prach S. Klapka zásobníku na prach T. Výstupní ltr U. Kryt výstupního ltru

V. Příslušenství 2 v 1

W. Mini turbo hubice na zvířecí srst*

X. Miniturbohubice na čištění alergenů*

Vybalte všechny díly vysavače.

1. Připojte hadici k vysavači a přesvědčte se, že je spolehlivě zajištěna v provozní poloze.[1]

2. Při uvolnění: jednoduše stiskněte dvě tlačítka na hadici a zatáhněte za ni. [1]

3. Připojte madlo hadice k horní teleskopické trubici, případně k příslušenství. [2]

4. Připojte spodní konec trubice k hubici na koberce a podlahu*, přípa

ně k příslušenství. [3]

JAK POUŽÍVAT VYSAVAČ

1. Vytáhněte přívodní kabel a připojte k elektrické síti. Konec šňůry označuje červená

2. Nastavte teleskopickou trubici do požadované výšky přesunutím seřizovacího tlačítka

teleskopické trubice a pohybujte držadlem nahoru nebo dolů do polohy nejpohodlnější pro vysávání. [5]

3. Hubice na koberce a podlahy**. Sešlápněte pedál na hubici a zvolte vhodný režim

čištění pro daný typ podlahy. [6] Tvrdá podlaha – Štětiny jsou zasunuté, aby nedošlo k poškrábání podlahy. Koberec – Štětiny jsou vysunuté, aby bylo zajištěno účinné čištění.

4. Zapněte čistič stlačením pedálu Zap/Vyp na hlavní části čističe.

5. Regulátor sání na madle uveďte do požadované polohy.

6. Po použití vysavač vypněte sešlápnutím pedálu Zap/Vyp. Vytáhněte kabel ze zásuvky

a stisknutím zpátečního tlačítka navíječe naviňte šňůru do čističe. [9] ODDÍL O ULOŽENÍ A SKLADOVÁNÍ Pro uskladnění nebo dočasné uložení v případě používání lze trubici uložit na zadní část čističe. [8]

Chcete-li získat co nejlepší výkon a účinnost je doporučeno, aby byly použité správné trysky pro hlavní čištící operace. Tyto trysky jsou uvedeny v diagramech písmeny GP, HF nebo CA. Trysku typu GP lze použít jak pro čistění koberce tak na tvrdé podlahy. Tryska typu HF je vhodá pouze pro použití na tvrdé podlahy. Tryska typu CA je vhodná pouze pro použití na koberce. Další trysky jsou příslušenství pro specializovaná čištění a jsou doporučeny pouze pro příležitostná použití. CZ52 *Pouze u některých modelů ** Pouze některé modely, hubice se může lišit dle modelu Veškeré příslušenství lze upevnit na konec hadice nebo teleskopické trubice. Nástroj 2v1 [V] – kombinuje řadu funkcí v jednom nástroji: Štěrbinový nástavec – Na rohy a obtížně přístupná místa. Prachový kartáč – Pro šetrné čištění knihoven, rámů, klávesnic apod. Hubice na údržbu parket* [Y] – Pro šetrné čištění parket a jiných citlivých podlahových krytin. Mini turbo hubice na zvířecí srst* [W]- Miniturbohubici používejte pro úklid schodišť nebo pro hloubkové čištění textilních povrchů a jiných obtížně přístupných ploch. Vhodné zejména pro odstraňování chlupů zvířat. Miniturbohubice na čištění alergenů* [X] – Miniturbohubici používejte pro úklid schodišť nebo pro hloubkové čištění textilních povrchů a jiných obtížně přístupných ploch, hodí se zejména na odstraňování alergenů. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte miniturbohubici na čištění koberců s dlouhými třásněmi, pelíšků domácích zvířat a koberců s vlasem delším než 15 mm. Pokud se kartáče otáčejí, hubice nesmí zůstat na jednom místě.

Vyprázdnění zásobníku na prach Jestliže ukazatel na zásobníku ukazuje, že množství prachu dosáhlo maximálního množství, je třeba zásobník vyprázdnit. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Pokud chcete dosáhnout optimální funkce vysavače, množství prachu nesmí přesáhnout úroveň označenou značkou Max.

1. Hlavním spínačem vypněte čistič a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. [9]

2. Stiskněte tlačítko uvolnění koše a sundejte zásobník z vysavače. [10]

3. Jednou rukou podržte zásobník a stiskněte tlačítko k uvolnění klapky a vyprázdněte

4. Uzavřete zásobník a připevněte zpět k hlavnímu tělu vysavače.

Čištění omyvatelného ltru Vysavač je vybaven ltrem před motorem a výstupním ltrem. Zajištění optimálního výkonu vyžaduje pravidelné čištění ltru, který je třeba oklepat o okraj popelnice. Filtry je třeba umývat při každém pátém vyprázdnění kazet nebo při nadměrném zanesení ltru prachem. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Všechny bezsáčkové vysavače vyžadují pravidelné čištění ltrů. Pokud ltry nebudete řádně čistit, může se zablokovat průchod vzduchu, což může vést k přehřátí a následné poruše vysavače. Tak můžete ztratit právo na záruku. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Filtry je třeba pravidelně kontrolovat a čistit. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Před instalací do vysavače musí být ltry dokonale suché. Přístup k ltru před motorem:

1. Sundejte nádobu na prach z čističe. [10]

2. Podržte jednou rukou nádobu na prach a druhou rukou stiskněte uvolňovací tlačítko

klapky k otevření nádoby na prach. [12]

3. Vyndejte vstupní ltr z nádoby na prach. [13]

4. Jemně poklepejte a umyjte vstupní ltr motoru. Nepoužívejte horkou vodu ani

saponáty. Odstraňte přebytečnou vodu z ltru a před použitím ltr nechejte dokonale vyschnout. [16,20]

5. Když je vstupní ltr úplně suchý, znovu jej sestavte a vložte do vysavače. [14]

Přístup k výstupnímu ltru:

1. Odjistěte víko výstupního ltru na zadní straně vysavače. [17]

2. Odpojte výstupní ltr ze zadní strany vysavače. [18]

3. Filtr opatrně vyklepejte a umyjte v teplé vodě. Nepoužívejte horkou vodu ani saponáty.

Odstraňte přebytečnou vodu z ltru a před použitím ltr nechejte dokonale vyschnout. [19, 20]

4. Když je výstupní ltr úplně suchý, znovu jej vložte do zadní strany vysavače a nasaďte

zpět kryt výstupního ltru. [18,17] DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte vysavač bez namontovaného ltru. Čištění nádoby na prach / oddělující jednotky Tento čisticí systém používá separační systém, který je jedinečný pro rmu Hoover. V případě potřeby lze vyjmout odstředivou jednotku z kazety, abyste ji mohli vyčistit.

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění nádoby na prach a vyndejte jej nádobu z hlavního těla

2. Podržte jednou rukou nádobu na prach a druhou rukou stiskněte uvolňovací tlačítko

klapky k otevření nádoby na prach. [12]

3. Vyndejte vstupní ltr z nádoby na prach. [13] Poté odejměte přepadovou trubku z

cyklónové jednotky. [14]

4. Sundejte tělo cyklónové jednotky z nádoby na prach. [15]

5. V případě potřeby hadříkem odstraňte přebytečný prach z přepadové trubky a z

povrchu cyklónové jednotky.

6. Vložte zásobník na nečistoty pod kohoutek. Opláchněte vlažnou vodou. Vnitřní

plochy zásobníku omývejte pouze vodou. [16] K čištění vnitřního prostoru zásobníku NEPOUŽÍVEJTE mýdlové čisticí prostředky.

7. Znovu připevněte vnitřní část k zásobníku, ujistěte se, že jsou všechny části suché.

8. Uzavřete poklop nádoby na prach a připevněte nádobu zpět k vysavači.

1. Zkontrolujte, zda není zásobník na prach plný. Pokud ano, viz část „Vyprázdnění

2. Zásobník na prach je prázdný, avšak podtlak je stále nedostatečný:

A. Je třeba vyčistit ltry? Pokud ano, viz část „Čištění omyvatelného ltru“. B. Zkontrolujte, zda není v systému jiná překážka - k odstranění jakékoliv překážky z teleskopické trubice nebo hadice použijte vhodnou tyč apod. C. Zkontrolujte, zda je namontován předmotorový ltr. D. Zkontrolujte, zda není nutné vyčistit odstředivý ltr. Viz část „Čištění odstředivé jednotky“. VAROVÁNÍ - Pokud bude vysavač zablokován delší dobu, ochranný teplotní vypínač ho vyřadí z provozu, aby se zamezilo jeho přehřátí. Pokud k tomu dojde, vypněte vysavač, odpojte ho od sítě a odstraňte závadu. Automatický reset přerušeného obvodu trvá asi 45 minut. CZ53

Pokud máte jakýkoli problém s výrobkem, proveďte kontrolu podle tohoto seznamu, než se obrátíte na servisní středisko Hoover.

• Funguje správně elektrická zásuvka, k níž je připojen vysavač? Zkontrolujte ji pomocí jiného spotřebiče.

• Není zásobník na prach přeplněný? Viz „Údržba vysavače“.

• Není ucpaný ltr? Viz „Údržba vysavače“.

• Není ucpaná hadice nebo hubice? Viz „Odstranění překážky ze systému“.

• Není vysavač přehřátý? Pokud ano, vyčkejte cca 30 minut, než se vysavač vrátí do funkčního stavu.

Náhradní díly a spotřební materiály Hoover Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u místního prodejce výrobků Hoover nebo u servisních partnerů. V objednávce dílů laskavě vždy uvádějte číslo modelu. Servis společnosti Hoover Pokaždé, kdy si budete muset vyžádat servis, náhradní díly nebo spotřební materiál, se obraťte na místní autorizované servisní středisko společnosti Hoover. Kvalita Kvalita výroby ve výrobních závodech společnosti Hoover byla posouzena nezávislou organizací. Naše výrobky jsou vyráběny podle systému jakosti, který splňuje požadavky ISO 9001. Záruka Záruční podmínky pro tento spotřebič stanoví náš zástupce v zemi, v níž je spotřebič prodáván. Přesné znění podmínek vám poskytne prodejce, u něhož jste si spotřebič zakoupili. Při reklamaci podle těchto záručních podmínek je nutno předložit účtenku nebo doklad o nákupu. Právo změny bez předchozího upozornění vyhrazeno.54 Ne smete sesati trdih ali ostrih predmetov, vžigalic, vročega pepela, cigaretnih ogorkov ali drugih podobnih snovi. Ne smete pršiti ali sesati vnetljivih tekočin, čistil, osvežilcev zraka ali njihovih hlapov Ne smete zapeljati prek napajalnega kabla med uporabo sesalnika ali izvleči vtikača tako, da bi vlekli za kabel. Ne smete nadaljevati z uporabo sesalnika, če opazite nepravilnosti v delovanju. Servis HOOVER: Za zagotovitev nenehnega varnega in učinkovitega delovanja naprave priporočamo, da servisiranje ali popravila izvaja le pooblaščeni Hooverjev serviser. Med uporabo sesalnika ne smete stati na kablu ali si ga ovijati okoli rok ali nog. Ne smete uporabljati sesalnika za čiščenje živali ali ljudi. Sesalnika ne smete postavljati nad seboj, ko sesate stopnice. Okolje Simbol na izdelku pomeni, da izdelka ne smete odstraniti kot gospodinjski odpadek. Oddati ga morate na zbirnem mestu za recikliranje električne in elektronske opreme. Odstranitev morate izvesti v skladu s krajevnimi okoljskimi predpisi glede odstranjevanja odpadkov. Za podrobneješe informacije o ravnanju z izdelkom, obnovi in recikliranju izdelka se obrnite na krajevni urad, komunalno podjetje za odvoz gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. Ta naprava je v skladu z evropskimi direktivami 2014/35/EU, 2014/30/EU in 2011/65/EU. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy *Le pri določenih modelih ** Samo določeni modeli, nastavki se lahko spreminjajo glede na model.