Lander LA71_LA10011 - Stofzuiger HOOVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Lander LA71_LA10011 HOOVER

Dit toestel mag enkel gebruikt worden voor reiniging in het huis, zoals beschreven in deze gebruikersgids. Zorg ervoor dat u de instructies volledig begrijpt voordat u het apparaat in gebruik neemt. Laat het toestel nooit aangesloten. Schakel het toestel altijd uit en verwijder de stekker uit het stopcontact na gebruik, of voor het reinigen van het toestel of bij elke onderhoudstaak. Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring of kennis indien ze toezicht of onderricht gehad hebben betreffende het veilig gebruik van het toestel en het begrip van de gevaren in kwestie. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reinigings- en gebruiksonderhoud mag niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht. Indien het stroomsnoer beschadigd is, onmiddellijk stoppen met het toestel te gebruiken. Om veiligheidsgevaar te vermijden, mag enkel een erkende HOOVER dienstingenieur de stroomkabel vervangen. Houd handen, voeten, losse kleding en haar uit de buurt van roterende borstels. Gebruik enkel verlengstukken, verbruiksartikelen of reserveonderdelen aanbevolen of geleverd door HOOVER. Statische elektriciteit: Sommige tapijten kunnen een kleine opbouw van statische elektriciteit veroorzaken. Ontladingen van statische elektriciteit zijn onschadelijk voor uw gezondheid. Gebruik je toestel nooit buiten of op natte oppervlaktes of om vocht op te nemen. Raap geen harde of scherpe objecten op zoals lucifers, hete assen, sigaretten of andere gelijkaardige items. Spuit niet met ontvlambare vloeistoffen, reinigingsvloeistoffen, aerosols of hun dampen en zuig ze ook niet op. Loop niet over het stroomsnoer wanneer je het toestel gebruikt of verwijder de stekker niet door aan het stroomsnoer te trekken. Blijf dit toestel niet gebruiken wanneer het defect blijkt. HOOVER dienstverlening: Om de blijvende veilige en efciënte werking van dit toestel te verzekeren, bevelen we aan dat alle herstellingen uitgevoerd worden door een erkende HOOVER dienstingenieur. Niet op het snoer staan of het snoer rond armen of benen winden terwijl je het toestel gebruikt. Gebruik het toestel niet om dieren of mensen te reinigen. Plaats het toestel niet boven je tijdens het reinigen van de trap. Het milieu Het symbool op dit toestel duidt aan dat dit toestel niet mag behandeld worden als huishoudelijk afval. In de plaats daarvan moet het overhandigd worden aan het geschikte verzamelpunt voor de recyclage van elektrische en electronische uitrusting. U moet het toestel weggooien in overeenstemming met de lokale voorschriften voor afvalverwerking. Voor meer gedetailleerde informatie over behandeling, herstel en recyclage van dit toestel, gelieve je lokale gemeentebestuur te contacteren, je dienst voor huishoud- en afvalverwerking of de winkel waar je het toestel kocht. Dit toestel voldoet aan de Europese Richtlijnen 2014/35/EU, 2014/30/EU en 2011/65/EU. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy NL16 *Alleen bepaalde modellen ** Alleen bepaalde modellen, mondstukken kunnen variëren afhankelijk van het model.

ALLES OVER UW STOFZUIGER

A. Zuigkrachtregeling B. Handvat C. Regelaar voor telescopische buis D. Telescopische buis E. Keuzeknop vloertype F. Tapijt en vloermondstuk (Gp)** F1. Tapijt Mondstuk. (CA)** F2. Mondstuk voor harde vloer (HF)** G. Slang H. Knop voor het opendoen van ap van de vuilnisemmer

I. Knop voor het opendoen van het deksel van de vuilnisbak

J. Aan/uit-knop K. Vergrendeling van het stofreservoir L. Snoeroprolpedaal M. Parkeerstand N. Vuilnisbak deksel O. Pre-motor lter P. Vortex Finder Q. Cycloon lichaam R. Stofcontainer S. Vuilnisbak ap T. Uitlaat Filter U. Deksel uitlaatlter

V. 2-in-1-accessoire

W. Miniturbozuigmond voor dierenharen*

X. Miniturbozuigmond voor allergene stoffen*

Verwijder alle onderdelen uit de verpakking.

1. Steek de slang in de stofzuiger en klik deze erin vast.[1]

2. Verwijderen: druk de twee knoppen op het slanguiteinde in en trek de slang eruit. [1]

3. Sluit de slanggreep aan op het bovenste uiteinde van de verlengbuis of op de accessoires

4. Sluit het onderste uiteinde van de verlengbuis aan op het tapijt en

1. Trek het netsnoer uit de stofzuiger en steek de stekker in het stopcontact. Trek het

snoer niet verder uit dan de rode markering. [4]

2. Stel de telescopische buis in op de gewenste hoogte door de stelknop naar boven te

bewegen en het handvat naar boven of naar beneden te bewegen tot hij in de meest comfortabele stand staat. [5]

3. Tapijt en vloermondstuk**. Druk op de keuzeknop op de zuigmond om de juiste stand

voor het vloertype in te stellen. [6] Harde vloer – De borstels wijzen naar beneden en beschermen zo de vloer. Tapijt – De borstels zijn ingetrokken om zo diep mogelijk te kunnen zuigen.

4. Schakel het toestel aan door op de aan/uit pedaal te drukken op het hoofdlichaam van

5. Stel de zuigregulator op het handvat in op het gewenste niveau. [8]

6. Schakel aan het einde van gebruik uit door te drukken op de aan/uit pedaal. Koppel het

snoer los en druk op de spoelpedaal van het snoer om het snoer terug in de reiniger op te winden. [9] PARKEER- en OPSLAGSECTIE De buis en het mondstuk kunnen worden geparkeerd aan de achterzijde van de stofzuiger voor opslag of tijdelijke opslag tijdens gebruik. [8] ACCESSOIRES Voor optimaal functioneren en efciëntie is het aan te bevelen dat de juiste mondstukken voor de voornaamste schoonmaak taken worden gebruikt. Deze mondstukken worden in de diagrammen afgebeeld met de letters GP, HF of CA. Een GP type mondstuk kan gebruikt worden voor schoonmaak van zowel tapijt als harde vloer. Een HF type mondstuk is enkel geschikt voor gebruik op harde vloer. Een CA type mondstuk is enkel geschikt voor gebruik op tapijt. De andere mondstukken zijn accessoires voor gespecialiseerde schoonmaaktaken en worden alleen aanbevolen voor occasioneel gebruik. NL17 *Alleen bepaalde modellen ** Alleen bepaalde modellen, mondstukken kunnen variëren afhankelijk van het model. Alle accessoires kunnen op het uiteinde van het handvat van de slang of op het uiteinde van de telescopische buis worden geplaatst. 2 in 1 hulpstuk [V] – combineert verschillende functies in één hulpstuk: Kierenmondstuk – Voor hoeken en moeilijk bereikbare plaatsen. Stofborstel – Voor boekenrekken, kozijnen, toetsenborden en andere kwetsbare plekken. Parketzuigmond* [Y] – Voor parketvloeren en andere kwetsbare vloeren. Miniturbozuigmond voor dierenharen* [W]- Gebruik het miniturbomondstuk voor trappen of voor het grondig reinigen van textielproducten en andere moeilijk schoon te maken plekken. Vooral geschikt voor het verwijderen van haren van huisdieren. Miniturbozuigmond voor allergene stoffen* [X] – Gebruik het miniturbomondstuk voor trappen of voor het grondig reinigen van textielproducten en andere moeilijk schoon te maken plekken; bijzonder geschikt om huisstofmijt te verwijderen. BELANGRIJK: Gebruik het turbomondstuk en het miniturbomondstuk niet op tapijten met lange franjes, op dierenhuiden of op tapijten dikker dan 15 mm. Hou de zuigmond niet stil terwijl de borstel draait. ONDERHOUD STOFZUIGER De stofcontainer legen Leeg het stofreservoir zodra het stof de markering ‘max. niveau’ in het reservoir bereikt. BELANGRIJK: Zorg ervoor dat het stof niet boven het aangegeven maximale niveau uitkomt als u wilt dat uw stofzuiger optimaal werkt.

1. Zet de stofzuiger uit met de hoofdknop en haal de stekker uit het stopcontact. [9]

2. Druk op de knop en neem de bak uit de reiniger.

3. Houd de vuilnisbak met één hand vast, en druk op de knop om de ap open te doen en

de vuilnisbak te legen. [11]

4. Sluit de ap en zet de reiniger terug in de behuizing.

De wasbare lters reinigen De stofzuiger is uitgerust met een pre-motorlter en uitlaatlter. Voor optimale reinigingsprestaties moet u de lters regelmatig verwijderen en uitkloppen tegen de zijkant van een vuilnisbak, om zo het stof eruit te verwijderen. De lters moeten elke 5 cassette legingen worden gewassen of wanneer de lters te veel stof bevatten. BELANGRIJK: Bij alle zakloze stofzuigers moeten de lters regelmatig worden gereinigd. Het niet reinigen van de lters kan leiden tot verstopping, oververhitting en storing van het product. Hierdoor kan uw garantie komen te vervallen. BELANGRIJK: Controleer en reinig de lters regelmatig. BELANGRIJK: Zorg er voor gebruik altijd voor dat het lterelement helemaal droog is. Om bij de pre-motor lter te komen:

1. Verwijder het stofreservoir van de stofzuiger.

2. Houd de vuilnisbak met één hand vast, en druk met de andere hand op de dekselknop

van de vuilnisbak om het deksel open te doen. [12]

3. Verwijder het ltergedeelte van de bak dat voor de motor is geïnstalleerd.

4. Voorzichtig op de pre-motor lter tikken en deze wassen. Gebruik geen heet water

of schoonmaakmiddelen. Verwijder het overtollige water uit het lter en laat hem helemaal opdrogen alvorens hem opnieuw te gebruiken. [16,20]

5. Eenmaal volledig droog, hermonteer de pre-motor samenstelling en plaats terug in de

stofzuiger. [14] Voor toegang tot het uitlaatlter:

1. Klik het deksel van de uitlaatlter los van de achterzijde van de stofzuiger. [17]

2. Verwijder het uitlaatlter van de achterkant van de stofzuiger. [18]

3. Tik voorzichtig op de lter en spoel deze vervolgens met warm water schoon. Gebruik

geen heet water of schoonmaakmiddelen. Verwijder het overtollige water uit het lter en laat hem helemaal opdrogen alvorens hem opnieuw te gebruiken. [19, 20]

4. Eenmaal volledig droog, plaats de uitlaatlter terug op de achterzijde van de stofzuiger

en plaats het deksel van de uitlaatlter terug. [18,17] BELANGRIJK: Gebruik het product niet zonder lterpakket. Het schoonmaken van de stofcontainer/ scheidingseenheid Deze stofzuiger is uitgerust met een seperatie-eenheid dat uniek is voor Hoover. Indien nodig kan de scheidingseenheid losgemaakt worden van het stofreservoir en kan gereinigd worden.

1. Druk op de knop van de vuilnisbak en neem de bak uit de reiniger. [10]

2. Houd de vuilnisbak met één hand vast, en druk met de andere hand druk op de

dekselknop van de vuilnisbak om het deksel open te doen. [12]

3. En verwijder de pre-motor lter van de stofbak.

[13] En verwijder de Vortex Finder van het cycloon lichaam. [14]

4. Verwijder het cycloon lichaam van de stofbak.

5. Gebruik waar nodig een doek om een teveel aan stof van de vortex nder en het

oppervlak van het cycloon lichaam te verwijderen.

6. Plaats de stofbak onder de kraan. Spoel af met lauwwarm water. Was de interne

vlakken van de vuilnisbak alleen af met water. [16] GEBRUIK GEEN zeep of afwasproducten om de binnenzijde van de vuilnisbak te reinigen.

7. Plaats het interne deel van de vuilnisbak terug, en zorg dat alle onderdelen droog zijn.

8. Sluit het deksel van de vuilnisbak en plaats de bak terug in de reiniger.

Een verstopping verwijderen

1. Controleer of het stofreservoir vol is. Zo ja, zie ‘Het stofreservoir legen’.

2. Wanneer het stofreservoir leeg is, maar de zuigkracht nog steeds niet voldoende is:

A. Moeten de lters worden gereinigd? Zo ja, zie ‘Wasbare lters reinigen’. B. Controleer of niets het systeem blokkeert. - Gebruik een staaf of stok om eventuele verstoppingen uit de verlengbuis of zuigslang te verwijderen. C. Controleer of het pre-motorlter is geplaatst. D. Controleer of de scheidingseenheid gereinigd moet worden. Zie ‘Reinigen van de scheidingseenheid. WAARSCHUWING - Als de stofzuiger langere tijd met een verstopping wordt gebruikt, dan schakelt de stofzuiger door een thermische beveiliging uit om oververhitting te voorkomen. Als dit gebeurt, schakelt u de stofzuiger uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en corrigeert u de fout. Het duurt ongeveer 45 minuten voordat de beveiliging automatisch wordt uitgeschakeld. NL18 INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA Este aparelho só deve ser utilizado para limpeza doméstica, conforme descrito neste guia do utilizador. Certique-se de que este manual é totalmente compreendido antes de utilizar o aparelho. Não deixe o aparelho ligado. Desligue sempre o aparelho e retire a cha da tomada após a utilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou sem experiência e conhecimento caso lhes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à utilização do aparelho de modo seguro e caso compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuada por crianças sem supervisão. Se o cabo de alimentação estiver danicado deixe de utilizar o aparelho imediatamente. Para evitar um perigo para a segurança, deve ser um técnico de assistência Hoover a substituir o cabo de alimentação. Mantenha as mãos, os pés, as roupas largas e o cabelo longe das escovas rotativas. Utilize exclusivamente acessórios, peças sobressalentes ou consumíveis recomendados ou fornecidos pela HOOVER. Electricidade estática: Algumas alcatifas podem provocar uma pequena acumulação de electricidade estática. A descarga de electricidade estática não constitui qualquer perigo para a saúde. Não utilize o aparelho no exterior, em superfícies húmidas ou para aspirar líquidos. CHECKLIST GEBRUIKER Mocht u problemen ondervinden met dit product, loop dan deze eenvoudige checklist na voordat u uw Hoover dealer belt.

• Krijgt de stofzuiger wel stroom? Controleer dit met een ander elektrisch toestel.

• Is het stofreservoir vol? Zie ‘Onderhoud stofzuiger’.

• Is de lter verstopt? Zie ‘Onderhoud stofzuiger’.

• Is de slang of de zuigmond geblokkeerd? Zie ‘Verstoppingen uit het systeem verwijderen’.