EC 742 100 E - Sporák AMICA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Sklokeramická varná deska
Značka	Amica
Model	EC 742 100 E
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz
Maximální výkon	6,8 kW
Rozměry (D x H x V)	592 x 522 x 48 mm
Hmotnost	7,8 kg
Počet varných zón	4 (z toho 2 dvojité)
Varné zóny	Dvojitá zóna 180/120 mm (1700 W), Dvojitá zóna 145x250 mm (2000 W), Běžná zóna 180 mm (1800 W), Běžná zóna 145 mm (1200 W)
Indikátor zbytkového tepla	Ano, 4 indikátory (rozsvítí se při teplotě > 50 °C)
Materiál povrchu	Sklokeramika
Čištění	Měkký hadřík a speciální škrabka na odolné skvrny; vyhněte se abrazivním prostředkům
Bezpečnostní pokyny	Povinný dohled; nenechávejte tuk bez dozoru; nepoužívejte jako pracovní plochu; neovládejte externím časovačem
Instalace	Vestavba do pracovní desky tloušťky 28-40 mm; volný prostor pod deskou ≥ 80 mm; dodáno těsnění
Elektrické připojení	Pomocí kabelu s barevnými konektory (bílý, zelený, modrý, černý, žlutý) zapojených do řídicí jednotky nebo trouby
Kompatibilita nádobí	Rovné a silné dno, průměr přizpůsobený zóně; nepoužívejte hliníkové nebo plastové nádobí ani alobal
Ochrana proti nárazům	Sklokeramický povrch citlivý na bodové nárazy (např. slánka); vyhněte se kontaktu s tvrdými předměty
Údržba skvrn od cukru	Okamžitě vyčistěte za tepla pomocí škrabky a speciálního čisticího prostředku na sklokeramiku
Záruka a shoda	V souladu se směrnicemi EU 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/ES; viz prohlášení o shodě
Země výroby	Neuvedeno (výrobce: Amica)

Často kladené otázky - EC 742 100 E AMICA

Jaký je maximální výkon varné desky AMICA EC 742 100 E?

Maximální výkon je 6,8 kW (nejširší verze).

Jaké jsou průměry varných zón?

Jsou 4 zóny: dvojitá 180/120 mm (1700 W), dvojitá 145x250 mm (2000 W), běžná 180 mm (1800 W) a běžná 145 mm (1200 W).

Jak čistit sklokeramickou desku?

Čistěte po každém použití, nejlépe ještě teplou. Na malé skvrny použijte měkký hadřík a na odolné skvrny speciální škrabku na sklokeramiku. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Co dělat v případě skvrn od cukru nebo připálenin?

Okamžitě odstraňte zbytky cukru nebo sladkých potravin, i za tepla, protože mohou způsobit nenapravitelné poškození. Použijte škrabku a speciální čisticí prostředek na sklokeramiku.

Mohu použít hliníkové nebo plastové nádobí?

Ne, je zakázáno používat hliníkové nádobí, alobal nebo plastové nádobí na desce. Používejte nádobí s rovným a silným dnem vhodným pro sklokeramiku.

Jak poznám, že je zóna ještě horká?

Deska je vybavena indikátory zbytkového tepla (jeden pro každou zónu), které se rozsvítí při teplotě nad 50 °C. Umožňují využít nahromaděné teplo a zabránit popálení.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Nikdy nenechávejte tuk bez dozoru (nebezpečí požáru). Nepoužívejte desku jako pracovní plochu. V případě praskliny nebo hlubokého škrábance okamžitě odpojte spotřebič a kontaktujte zákaznický servis.

Jaká je minimální tloušťka pracovní desky pro instalaci?

Pracovní deska musí mít tloušťku 28 až 40 mm a hloubku alespoň 600 mm. Musí být rovná, vodorovná a ze strany stěny utěsněná.

Jak připojit desku k řídicí jednotce?

Připojení se provádí pomocí skupiny kabelů s barevnými konektory (bílý, zelený, modrý, černý, žlutý). Zapojte každý konektor do zásuvky stejné barvy na řídicí jednotce nebo troubě.

Co dělat v případě škrábance nebo praskliny na desce?

Pokud zaznamenáte hluboké škrábance nebo praskliny, okamžitě odpojte desku od elektrické sítě a kontaktujte zákaznický servis. Spotřebič nepoužívejte do opravy.

NÁVOD K OBSLUZE EC 742 100 E AMICA

Tato varná deskaje spojením výjimečné snadnosti obsluhy a dokonalé efektivity. Po seznámě se s námodem k obsslupe, používání varné desky bude snadné.

Varná deska, ktera opustila továrnu, byla na kontrolních stanovižtích prěd zabalením dūkladné zkontrolovaná s ohledem na bezpečnost a funkčnost.

Pred zaćatkem používání spotřebie, prosíme o dūkladné seznáměnì se s námudem k obsslze.
Dodržovány obsaženych v něm pokynů Vás ochráné prěd nesprávným používáním.

Návod náleží zachovat a prechovávat takovým zpúsobem, aby byl vždy pod rukou.
Dükladné dodržujte pokyny uvedene v navodu k obsluze z dūvodu vyhnutí se nahodám.

Pozor!

Spotrebič obsluhujte pouze po prěcteni a psychopení tohoto námovu.

Spotbrebič byl projektovany výlučné jako spotbrebič na vařeni. Každé jiné jeho použiti (napr. pro ohrivání mistnosti) je v nesouladu s jeho určením a muže být nebezpečné.

Vyrobce si vyhrazije możnost z provaděné zmen neovlivnujćích Činnost zařizení.

Zakladni informace 62

63

Systemfunkcnichskupin 65

Technique parametry 66

Instalace 69

Pozor: Spotbrebič a jeho dostupné Časti jsou v průběhu používání horké. Možnosti dotknutí vyhřevných elementů musí byt věnována mimořádná pozornost Dětem mladším než 8 roků není dovoleno príblížovat se do spotbrebiče, ledaŽe budou pod stálým dozorem.

Tento spotřebič může byt používaný dětmí staršimi než 8 roků a osobami s fyzickým, mentálním anebo psychickým omezením anebo bez praktických zkušeností a vědomostí, pokud to bude probíhat pod dozorem anebo v souladu s námodem k používání odevzdaným osobami zodpovědnými za jejich bezpečnost. Věnujte pozornost dětem, aby si se spotřebičem nehrály. Činnosti v oblasti Čištěnéí a konzervace nemohou vykonávat děti ponechané bez dozoru.

Pozor: PřípravaPokrmù na varné desce s použitím tukú bez dozoru mûze byt nebezpečné a mûze zpu-sobit požár.

NIKDY nezkousejte hasit othen vodou, ale spotbrebič vypněte a prikryjte plamen např.Pokrývkou anebo nehořlavou dekou.

Pozor: Nebezpeci požáru:nehromadte věci na plošek vařeni.

Pozor: jestliże je povrch varné desky prasknuty, vypněte proudly aby nedopustit urazu elektrickým proudem.

Nedoporučuje se kladení kovovych predmětů, jako jsou nože, vidlicky, lžíce a poklicky, jak rovněž hliníkovou folii na povrch varné desky, protože se mohou stav horké.

Po použití vypněte vyhřevné element varné desky vypínačem a nespóléhejte se na udaje detektoru nádobí.

Spotbrebiče neovládejte vnějsimi hodinami nebo nezávislým systémem dalkového ovladání.

Načistěné spotřebiće nepoužívejte zařizení pro Čistěné párou.

Pozor: Vždy dohlížejte na proces vařeni. Krátkodobé vařeni musí mějte pod stálým dohledem.

Pozor: Jako vchodné používejte pouze ochranné kryty na desku navržené vyrobcem zařizení nebo uvedené vyrobcem v námodu k obsluze. Používánynevhodnych ochrannych krytů může způsobit uraz.

1.4-Varná zónica 145 obycejna (1200 W) nebo HiLight (1200 W)
2-Varna zona 210 obycejna (2100 W) nebo HiLight (2300 W)
3-Varná zónica 0180 obycejna (1700 W) nebo HiLight (1800 W)
5 - ukazatel zbytkového tepla

1 - Dvojita varná zona 180 / 120 (1700 W)
2 - Dvojita varna zona 145× 250 (2000 W)
3 - Varna zona 180 obycejna (1800 W)
4 - Varna zona 145 obycejna (1200 W)
5 - Ukazatel zbytkového tepla

Tento použitý vyrobek nelikvidujte společné sjinym domácím opadem, ale odevzdeje do sběrný opotřebovanych elektrických a elektronickích zařizení. Oznamuje to symbol, umistěné na vyrobku, námodu k obsluzne nebo obalu.

Suroviny jsou recyklovatelné v souladu s označením. Díky opakovanému použití materialú anebo jiným zpùsobům využiti opotřebovanych zařizení vyznamné prispíváte k ochraněživotniho prostředí.

Informaci o prišlušné sběrně opotřebovanych zařízení vám sdělí na prišlušném

úradu.

Dulezite!

Zařizení začnéte používat teprve po seznáměi se s tímto námudem a jeho pochopením.
Zařizení bylo navrženo výlucné jako zařizení pro vařeni. Veskéré jiné použití (např. vyтapestné mistnosti) bude v Rozporu s určením a může být nebezpečné. Vyrobce si vyhrazujé právo na zavaděné zmen, které nemaj vliv na používání zařizení.

1. Technické udaje

• Jmenovite napěti topnych clanku ~230V, 50 Hz
• Maximálni vykon 6,8 kW (nejrozsáhlejsi verze)
• Rozměry 592 x 522 x 48
  -Hmotnost 7,8kg

Deska se ovláda z ovládacího panelu desky nebo trouby.

Jednotlivé modely desek mohou byt vyaveny následujícfími varnými zónami:

• Na pánve 145× 250 obycejné (1800 W) nebo HiLight (2000 W)
• Siroká varná zona 0180/120 obycejna (1700 W) nebo HiLight (1700 W)
• Siroka varna zona 0210/120 obycejna (2100 W) nebo HiLight (2200 W)

2. Praktické pokyny

Keramická deska je odolná proti tepelnému šoku — lze na ní stavět horké a studené hrnce. Nestavějte velké, těžké hrnce, které se nevejdou na jegnu varnou zónu, například malé kotlíky. Keramická deska je obzvlást citlivá na bodové nárazy, např.: náraz solnickou, kořeněnkou nebo jinými malými, tvrdými prédměty.

Pri pouzivani keramické desky dorzujte nasledujific zasady:

• Nezapínejte varnou zónu bez na ní postaveného hrnce.
• Hrncce musi mit cisté aSuché dno.

• Ihned očistěte malé skvrny od cukru a potravin (např. ovocného kompotu), když jsou jestě Čerstve, jinak muže dojít k reakci s povrchem desky a v následku k nenávratnám škodám,

• Nevařte potraviny v hliníkové fólii, v hliníkovych nebo plastovych nádobách.

• Keramickou desku neškrábejte např. Špinavými príbory s ostrými okraji.
• Na desku nepokladejte plastové prédměty, napr. malé príbory atp.

Používejte hrnce sPoklickou. Poklýcky nesmí prečnívat prěs okraj hrnce, aby voda nestékala na desku,

• Pokud se na povrchu keramické desky objeví hluboké škrábance nebo prasklyn, prěstańte zařizení používat a ihned kontaktujte servis.
• Dávejte pozor na déti, aby si nehrály se zařizením.
• Toto zařizení není určeno pro používani osobami (věctné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi a také bez patrčných znalostí a zkušeností, ledaže budou pod dohledem nebo byly poučeny o používani zařizení osobami zodpovednými za jejich bezpečnost.

Dulezite!

Použivání vchodnych hrncù snizuje spotrebu energia. Vhodny hrnec musí mit rovné pevné dno, a jeho prümér musí odpovidat prüměru zony, takto dosáhnete lepsiho prenosu tepla.

3. Ukazatel zbytkového tepla

Pokud teplota varné zony prekroci 50^ , rozsvítí se ukazatel príslušné zony. Rozsvicenyukazatel predehrevu zony varuje uživatele pred náhodným dotknutím se horké varné zony. Po vypnutí predehrevu varné zony se v zone asi 5-10 min. udržuje nahromaděná tepelnánergie, kterou muzete vyuzit např. pro ohrátí nebo udržování teplotyPokrmů bez nutnosti zapnutí predehrevu zony.

4. Čistěné keramické desky

Desku Čistěte pravidelně po každém použití, nejlépe když je jestě teplá. Zabrańte silnému znečistěné nebo pripáleninám na povrchu desky.

• malé, nelepíve necistoty setřete vlhkým hadříkem,
• větěsí a lepíve necistoty odstraťe specialné skrabkou na keramické desky, neškrábejte keramickou desku pričistěné. (Škrabka má vyměnitelné ostří (viz obrázek))

Obrázek

V pripadě poškození zpúsobeneho kukrem nebo potravinami s vysokým obshem kukru, vždy, a alespořnů pred vařením takovych potravin, otrete desku speziálním pripravkem načistěné keramických(desk nebo ocelovych povrchú. Takový pripravek nejen Čistí, ale také chrání tak, Že vytroří vrstvu silikonového oleje.

5. Pripojení k ovladacímu panelu

Desku pripojte k ovladacimu panelu trouby pomoci svazku kabel'ukoncenych kolikem. Kabelmaji barevné označeni (bilá, zelená, modra, Černá, Žluta barva). Pripojte kolík kabelu svazku do zdirky ovladaciho panelu trouby označené stejnou barvou.

6. Instalace

• Pracovni deska musi mít tloust'ku 28 až 40 mm, hloubku alespón 600 mm a musí byt umistěné ve vodorovné poloze. Mezera mezi deskou a stěnou musí byt utěsněné, aby tekutiny a vlhkost nestékaly pod desku.
  Vzdalenost mezi hranou otvoru a hranou desku musi cinit minimalne 60 mm zepredu a 50 mm zezadu.
  Kuchynske skriny pro vestavná zařizení musí mit obložné a také lepidlo odolné proti teplote do 100^ . Zabrání to deformaci povrchu nebo odlepení vrchní vrstvy.
• Hrany vyrezu vchodne osetrete teshnicimi pripravky, aby se tak zarbanilo bobtnani v nasledku proni kani vlhkosti.
• Otvor v pracovni desce provedite podle rozmérů uvedenych na obr. 1.
• Nechte alespon 80 mm volného prostoru pod deskou, aby správné cirkuloval vzduch a nezahrivaly se současti kolem varné zony.

Namestitev tesnila

Odvisno od modela je, ali je tesnilo namestil proizvajalec (sika 1)

V priadepracovni desky tloustky 38 mm pouzijte pro pripevné varne desky 4 prichytky "A".Zpusob montaze je ukazan na obr.2 a 3.V priadepracovni desky tloustky 28 mm mimo prichytek "A" je potrebné dodatecné pouzt 4 drevené hranolky s rozmery 15x15x50 mm.Zpusob montaze ukazano na obr.4 a 5.
Zkontrolujte, zda těsněni dūkladné prilélá k varné desce.
- Lehce prišroubujte prichytky zespodu varné desky.
- Ocistete pracovni desku, vlozte varnou desku do otvoru a pritlachte do pracovni desky.
- Nastavte prichytky kolmo k hrané varné desksy a dukladné priśroubujte.

(2)

1. stolni deska nabytku
2. Vrut
3. Pripevnujici uchyt
4. varná deska
5. těsněni varné desky

4

1. stolni deska nabytku
2. Vrut
3. Připevnujici uchyt
4. varná deska
5. těsnění varné desky

3

• v některych modelech je těsněné prilepené do desky.

Zabudováni do nábytkové desky PB*4V*0...

• Vyřezejte otvor v nábytkové desce podle rozměru uvedenych na obrázku (obr. A).
• Minimálni prostor pod deskou Činí 80 mm.
• Desku prípojte pomoci kabelu podle prilozeneho schématu.
• Vyberte kabel s pružezem odpovidajćím vykonu desky (musi to prověst kvalifikovány elektrikár).
  Zkontrolujte těsněni desky, zda není poškozeno a zda je správně nasazeno*.
• Pracovni desku vycistete, desku vlozte do vyrezu a pritlachte.

Obr. A

PBF..., PBP...

1 - Pracovíndecka
2-Tesneni desky
3 - Keramická deska

Táto varná doskaje spojením vynimočnej l'ahkosti obsluhy a dokonalej efektivity. Po oboznáměni sa s námodom na obsluhu, používanie varnej dosky bude l'ahké.

Návod na obsluhu si uschovajte a skladujte tak, aby bol vždy po ruke.

Dokladne dodržiavajte námod na obsluhu z dovodu vyhnutia sa nahodám.

Pozor!

Spotrebič obsluhujte len po prečitani / pochopení tohto námodu.

Prístroj bol skonšruovaný len na účely varenia. Akékol'vek iné využitie (napr. na vykurovanie miestnosti) nezodpovedá jeho charakteristike a može byt' nebezpečné.

Technické parametre 76

Instalacia. 79

Pozor: Ak je povrch varné dosky prasknuty, vypnite prud aby nedopustit' urazu elektrickým prudom.

Spotrebiče neovládajte vonkajšimi hodinami alebo nezávislým systémom dial'kového ovládanie.

5 - ukazovatel' zvyskového tepla

1 - Dvojita varna zona 180 / 120 (1700 W)
2 - Dvojita varná zona 145× 250 (2000 W)
3 - Varna zona 180 obycajna (1800 W)
4 - Varna zona 145 obycajna (1200 W)
5 - ukazovatel' zvyskového tepla

1. Technické paramètre

• Menovite napatie ohrevnych prvkov \~230V, 50 Hz
• Maximálny vykon 6,8 kW (najśirśia verzia)
• Rozmery 592 x 522 x 48
  -Hmotnost 7,8kg

Keramická doska je odolná VOci tepelnému šoku - možete na nu klást horuce aj studené hrnce. Neklad'te ve'lké, t'ažké hrnce, ktoré sa nezmestia na jaknu varnu zónu, napriklad malé kotlíky. Keramická doska je obzvlást citlivá na bodové udery, spôsobené napr. uderom sol'nicky, pohára s koreninami alebo iného, tvrdého predmetu.

3. Ukazovatel' zvyškového tepla