HOAZ7173IN WIFI - Trouba HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná elektrická trouba
Kapacita	73 litrů
Energie	Energetická třída A+
Funkce	Integrované Wi-Fi, horkovzdušné pečení, gril, vaření v páře
Ovládání	Dotykový ovládací panel, mobilní aplikace pro dálkové ovládání
Rozměry (VxŠxH)	59,5 x 59,5 x 56,4 cm
Hmotnost	35 kg
Materiál dvířek	Tempered glass
Čištění	Funkce pyrolytického čištění
Bezpečnost	Dětská pojistka, chladná dvířka
Součástí příslušenství	Rošt, pekáč
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - HOAZ7173IN WIFI HOOVER

Jak připojím svou troubu HOOVER HOAZ7173IN k Wi-Fi?

Pro připojení trouby HOOVER HOAZ7173IN k Wi-Fi si stáhněte aplikaci Hoover Wizard, vytvořte účet nebo se přihlaste a poté postupujte podle pokynů na obrazovce pro přidání zařízení naskenováním QR kódu nebo zadáním sériového čísla.

Co dělat, když se moje trouba nepřipojuje k Wi-Fi?

Ujistěte se, že váš Wi-Fi router funguje a trouba je v dosahu signálu. Restartujte troubu i router a zkuste se znovu připojit. Také zkontrolujte, zda používáte správné heslo k Wi-Fi.

Jak resetuji tovární nastavení své trouby HOOVER HOAZ7173IN?

Pro reset trouby přejděte do menu nastavení, vyberte "Resetovat" a zvolte možnost "Obnovit tovární nastavení". Potvrďte volbu a trouba se restartuje s původními nastaveními.

Moje trouba zobrazuje chybovou zprávu. Co mám dělat?

Poznamenejte si zobrazený chybový kód a podívejte se do uživatelské příručky pro konkrétní informace o tomto kódu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznickou podporu Hoover.

Jak používat funkce dálkového vaření přes aplikaci?

Po připojení trouby k aplikaci Hoover Wizard můžete přistupovat k funkcím dálkového vaření výběrem možnosti "Dálkové ovládání" v menu. Vyberte požadovaný režim vaření a spusťte proces.

Jak čistit vnitřek trouby, aniž bych ji poškodil?

Pro čištění vnitřku trouby použijte měkký vlhký hadřík s jemným čisticím prostředkem. Vyhněte se abrazivním produktům a drsným houbičkám. Na odolné skvrny použijte směs jedlé sody a vody.

Trouba se správně nezahřívá. Co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je trouba správně nastavena na požadovanou teplotu a zda je vybrán správný režim vaření. Pokud problém přetrvává, může být problém s termostatem nebo topným tělesem, a měli byste kontaktovat zákaznickou podporu.

Jak aktualizuji software své trouby?

Pro aktualizaci softwaru trouby se ujistěte, že je připojena k Wi-Fi, poté otevřete aplikaci Hoover Wizard. Pokud je k dispozici aktualizace, budete vyzváni k jejímu nainstalování. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Kde najdu uživatelskou příručku k troubě?

Uživatelská příručka k troubě HOOVER HOAZ7173IN je dostupná na webových stránkách Hoover v sekci "Podpora" nebo "Ke stažení". Můžete ji také najít v aplikaci Hoover Wizard.

Trouba vydává zvláštní zvuky. Je to normální?

Lehké zvuky během provozu trouby, jako jsou cvakání nebo bzučení, mohou být normální. Pokud však slyšíte hlasité nebo neobvyklé zvuky, může to znamenat problém. Kontaktujte zákaznickou podporu pro pomoc.

NÁVOD K OBSLUZE HOAZ7173IN WIFI HOOVER

Bezpečnostní poukyny

VAROVANI: spotrebič a pristupné díly jsou během používání horké. Bud'te opatríná a nedotýkejte se horkych současti.
- VAROVÁNÍ: pokud se používa grill, pristupné díly jsou horké. Nenechte déti príblížit se ke spotřebiči.
- VAROVÁNÍ: aby nedošlo k urazu elektrickým proudem, pred vyménoužárovky zkontrolujte, ze je spotřebic vypnutý.
- VAROVÁNÍ: aby se zabránilo jakémukoliv nebezpečí vyplývajćího z náhodného resetovány tepelné pojistky, spotřebic nesmí byt napajen prěs externí vypínaci zařizení, jak je Časovač nebo byt prípojen na obvod napajeni, který je pravidelně zapínán a vypínán.
- VAROVÁNÍ: préd spuštečné cyklu automatického Čištečné:
- očistěte dveře trouby;
- vlhkou houbou odstraţe velké nebo hrubé zbytky jidla z vnitřku trouby.
Nepoužívejte Čistić prostředky;
- vyjměte vsechna príslušenstvá výsvuń rost (jsou-li uvnitř);
- nepoužívejte utěrky
- U trab se sondou do masa zavrete pred provadénim ciisteni otvor pomoci dodané matice. Otvor mje tte uzavreny vzdy, kdyz sondu do masa nepouzivate.
- Děti mladínež 8 let by se měly zdržovat v bezpečné vzdálenosti od spotřebiece,Pokud nejsou pod nepřetržitým dohledem.
- Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Osoby ve věku 8 a VICe let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, bez zkušeností a znalostí produktu, směji spotřebič používat pouze pod dohledem nebo s poučením ohledné provozu spotřebiče, bezpečnám způ sobem a s vědomím možných rizik.
- Čišění a Údržba by neměly BYt prováděny dětmí bez dozoru.
- K Čištení skel dvírek trouby nepoužívejte drsné nebo abrazivnímaterialy ani ostré kovové škrabky, protože mohou poškrábat povrch a způsobit prasknutí skla.
- Pred odstraněním odnimatehních Časti musí byt trouba vypnuta a povyčistěnézkompletována podle námodu.

• Používejte pouze takovou sondu do masa, která je doporučena pro tuto troubu.
  Nepoužívejte parní Čistič.
• Zasunte zástrčku do zásuvky opatréné tretím kontaktem, ktery odpovídá uzeměni a který musí byt zapojeny a funkčné. U modelů bez zástrčky prípojte na kabel standardní zástrčku, ktera je schopné pracovat se zatižením uvedenyím na štitku. Zemnicí vodič má Žlutozelenou barvu. Tuto operaci by měl provadět príslušné kvalifikovaný odborník. V prípadě nekompatibilité mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebiece požádejte kvalifikovaného elektrikáře o nahrazení zásuvky jiným vchodnám typem.

Připojení ke zdroji energia je možné také umistěním omnipolárního jistiće mezi spotřebič a zdroj energia, který je schopen pracovat s maximálámni mřipojeným zatížením a je v souladu s platnou legislativou. Žlutozelený zemnicí kabel by neměl byt jističem prerušen. Zásvúká a omnipolární jistič používané pro připojení by měly byt snadno pristupné pri instalaci spotřebiče.

• Pokud je napajeci kabel poškozen, měl by být nahrazen kabelem nebospecialním svazkem dostupnám od vyrobce nebo servisné oddělení. Pokud je kabel poškozen, vyměnte jej bezodkladné následujićim postupem:

• otevbrete kryt svorkovnice;

• demontujte napajeci kabel a nahrad'te jej podobnym kabelem, ktery je kompatibilni se spotbrebičem (typ H05VV-F, H05V2V2-F).
• Tuto operaci by měl provádet príslušné kvalifikovany odborník. Zemnicí vodič (žlutozelený) musí byt príbližné o 10 mm delsí než ostatné vodiče.
  V pripejakychkoli oprav kontaktujte pouze oddeleni pece o zakazniky a pozadujte pouziti originainich nahradnich dlu.
• Nedodrženi vyse uvedenych pokynu můze narusit bezpečnost spotřebiece a způsobit ztratu záruky.
• Před Čištěním odstraťe jakýkoli nadbytečné Rozlitymaterial.
• Během pyrolytickeho Čisticího procesu se mohou povrchy zahrát vice než obvykle, a proto je nutné držet děti v bezpečné vzdálenosti.

ObecnéPokyny

100

1.1 BezpečnostnéPokyny
1.2 Elektrická bezpečnost
1.3 Doporučeni
1.4 Instalace
1.5 Odpadové hospodářství
1.6 Prohlášeni o shodě

Popis výrobku

102

2.1 Přehled
2.2 Príslušenství
2.3 První použití

Použití trouby

103

3.1 Popis displeje
3.2 Režimi vařeni

Čistění a udrzba trouby

108

4.1 Obecné poznámky k Čištěné
4.2 Pyrolyza
4.3 Udržba

• Demontáž a Čistěné rostů
• Demontáž okna trouby
• Demontáž a Čišteni skleněnych dvírek
  Vymena zarovky

Rešeni potíži

111

5.1 Častokladené otázky

1. Obecné pokyny

Dekujeme Vam, ze jste si zvolili jeder z našich vyrobku. Pro dosaženi nejlepsích vysledku s troubou bye ste si měli pečlíve prečíst tento navod a uschovat jej pro budouci použití. Pred instalaci trouby si poznamenejte vyrobní cislo, abyste jej mohli poskytnout pracovnikům zákaznických služeb v pripadě nutnosti opravy. Po vyjmuti trouby z obalu zkontrolujte, zda nedoslo behem prepravy k jejimu poskození. Mate-li pochybnosti, troubu nepoužívejte a požádejte kvalifikovaného technika o radu. Uchovávejte vsechen obalový material (plastové sáčky, polystyren, hřebieský) mimo dosah děti. Pri prvním zapnutí trouby se muže linout silny

pachnouci kour, ktery je zpusoben prvnim ohrevem lepidla na izolačnich deskách v troube. To je naprosto normálni, a pokud k tomu dojde, je třeba počkat, než se kouri rozptýlí, a teprve poté vložit do troubyPokrmy. Vyrobce neponese zhadnou odpovednost v pripadech, kdy nebudou dorženy poukyny obsaženi v totom dokumentu.

POZNÁMKA: funkce, vlastnosti a doplýtroby uvádené v tomto námodu se budou lišit v závislosti na modelu, který jste zakoupili.

1.1 Bezpečnostní poukyny

Používejte troubu pouze ke stanovenému učelu, kterym je pečeni potravin; jakékoliv jiné použiti, například jako zdroj tepla, je považovano za nevhodné a proto nebezpečné. Vyrobce nemuže nest odpovednost za prípadné škody vzníkle nasprávném ci nevhodném použivaním.

Použití jakéhokoliv elektrického spotřebieče predpokláda dopržovani některych základních pravidel:

• neodpojute napajecí kabel ze zásvky tahaním;
• nedotykejte se spotbrebiče mokryma nebo vlhkýma rukama ānohama;
• použiti adaptérû, rozdvojek a prodlužovacích kabelû nei zásadné doporučeno;
• v prépadé selhání nebo a/nebo špatné funkce vypněte spotřebic a nemanipulujte s ním.

1.2 Elektrická bezpečnost

ZAJISTÉTE, ABY ELEKTRICKA ZAPOJENI PROVÁDEL ELEKTRIKÁR NEBO KVALIFIKOVÁNY TECHNIK.

Vyrobce nenese zadnou zodpovednost za pripadne skody zpusobene nedodrzenim tchto pounu. Trouba musi byt pripojena k elektrické siti prostrechnictvim uzemnene zasuvky nebo odpojovace s vice poly, v zavislosti na pravnich

prédpisech platnych v zemi instalace. Elektrické napajeni je třeba chránit vchodnými pojistkami a použité kabely musisty správné napajeni trouby.

ZAPOJENI

Trouba je dodávána s napajecim kabelem, ktery by mél byt pripojen pouze k elektrickému zdroji s 220-240 V AC 50 Hz mezi fázemi nebo mezi fází a nulovým vodičem. Prě pripojením trouby k elektrické siti je duležité zkontrolovat:

• napajec napetif uvedené na voltmetru;
• nastavení odpojovace.

Uzemnovaci vodič pripojený k zemnicí svorce trouby musí byt pripojen k zemnicí svorce napajecího zdroje.

VAROVÁNÍ

Prid pripojenim trouby k elektrické siti pozádejte kvalifikovaného elektrikáře o kontrolu spojitosti zemnicí svorky elektrického napajeni. Vyrobce nenese zádnou odpovednost za nebody nebo jiné problemy zpusobene nepripojenim trouby k zemnicí svorce nebo uzemnéím, které má vadnou spojitost. CZ 100

POZNÁMKA: protože trouba může vyžadovat udřžbu, je vhodné mít k dispozici dalí elektrickou zásuvku, ke které lze troubu prípojit po vyjmutí z prostoru, ve kterém je nainstalována. Napájecí kabel smí BYT nahrazen pouze servisním technikem nebo technikem s rovnocennou kvalifikaci.

1.3 Doporučeni

Po kazdem pouziti trouby napomuze minimalni yciisteni udrzet troubu v dokonalé cistote.

Nevykladeje stěny trouby hliníkovou fólií nebo jegnárázovou ochranou dostupnou ve specializovaných prodejnách.

U hliníkové fólie nebo jakékoliv jiné ochrany hrozi pri prímém kontaktu s horký smaltem riziko tavení a poskození vinitného smaltu. Aby se zabránilo nadměrněmu znečistění trouby a vysledným silnám kouřovým zápachúm, doporučujeme nepoužívat troubu pri velmi vysokych teplotách. Je lepsí prodloužit dobu pečeni a mirné snížit teplotu.

Vedle príslušenstvi dodávaného s troubou dop oručujeme používat pouze nádobí a pečić formy odolné proti velmi vysokým teplotám.

1.4 Instalace

Vyrobci nemají Žádnou povinnost provadět instalaci. Pokud je požadována pomoc vyrobce k napravě skod způsobenych nesprávnou instalaci, na takovou pomoc se nevztahuje záruka. Je nutno dodřětPokyny pro instalaci určné pro odborně vyskolené pracovníky. Nesprávná instalace můze způsobit ujmùne nebo zraněné na osobách, zviřatech nebo věech. Vyrobce nemůže byt za takové škody nebo zraněné zodpovedný.

Trouba mûze byt umistěna ve výšce ve sloupci nebo pod pracovní deskou. Pred upevněím je nutné zajistit dobré větrání v prostoru pro troubu, které umožné rádnou cirkulaci Čerstveho vzduchu potřebného pro chlazení a ochranu vnitřnich Častí. Na základě typu upevnění vytvorce otvory popsané na posledné straně.

1.5 Odpadové hospodářstvá ochranaživotniho prostredi

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ). OEEZ obsahuji jak znečištujíci latky (které mohou mit negativné vliv naživotné prostřédí), tak i základné privky (které mohou byt znovu použity). Je duležité, aby OEEZ podstoupily zvlástné zacházení pro správné odstraněni a likvidaci znečištujićích látek a obnovení vsech materialů. Jednotlivci mohou hrát vyznamnou roli pri ochranněživotného prostřédí pred OEEZ; je nutné dodržovat některá základné pravidla:

• s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními se námí zacházet jak s domovním odpadem;

• OEEZ by měly být odvezeny do specialnich sbernych dvorů spravovanych mistrém uradem nebo registrovanou společnosti.

V mnoha zemich muze byt k disposici vyzvednuti velkych OEEZ u zakaznika. Kdyz koupite novy spotbrebi, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktery musi bezplatne prijmout jeder stary spotbrebi za jedem novy prodany spotbrebi, pokud se jeder o ekvivalentni typ se stejnymi funkcem, jaké ma novy zakoupeny spotbrebi.

Šetrnost a ohleduplnost kŽivotnímu prostředi Kdykoli je to možné, vyhněte se predehrát trouby a vždy se ji snažte naplinit. Otevírejte dvírká trouby co možné nejménye casto, protoze pri každém otevřeni uniká teplo z dutiny. Pro vyznamnou úsporu energia vypněte troubu 5 až 10 minut pred plánovaným koncem doby pečeni a vyuzijte zbytkové teplo, které trouba nadále generuje. Udržujte těsněné v Čistotě a v poradku, aby nedocházelo k unikánytepla z trouby. Mate-li hodinový tarif, program „zpožděné pečeni“ usnadůje úspory energia présunutím doby vařeni na dobu s nižsí sazbou.

1.6 Prohlášeni o shodě

Současti tohoto spotřebieče, které mohou pricházet do kontaktu s potravinami, jsou ve shodě s ustanoveními směrnice EHS 89/109.

Umisténim značky na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi príslušnám ievropskymi směrnicemi týkajćimi se bezpečnosti, ochrany zdravá ochranyživotného prostředí, které lze použít pro tento produkt.

2. Popis vyrobku

2.1 Přehled

1. Ovladací panel
2. Polohy polic
   (podélný drátěný rost, je-li součástí dodávky)
3. Kovový rost
4. Odkapávací plech
5. Ventilator (za ocelovou deskou)
6. Dvir'ka trouby

2.2 Príslušenství

1 Odkapávací plech

Shromazduje zbytky, ktere odkapavaji behem pecenipotravin na rostech.

2 Kovovy rost

Drží pečić plechy a talíře.

3 Led vision

Je to system osvětleni, ktery nahrazuje klasicke (žarovky). 14 LED (u nepyrolytickych modelú) nebo 10 vysokovykonnych LED (u pyrolytickych modelú) je integrovanych ve dvirkach trouby. Tyto nabizeji kvalitni osvětleni, umozhujici jasne zobrazeni vnitřku trouby bez stinů na vsech urovnich.

Vyhody:

Tento system nabizi vyjimečne osvětleni vnitřku trouby, ma delšiŽivotnost než klasicke zarovky, snadnéjsi udržbu a zejmena šetři energii.

• Optimalni pohled
• Dlouhaživotnost
• Velmi nizka spotreba energia, -95% ve srovnani klasickymi zarovkami.

Vsechny trouby s tout technologii se mohou pochlubit funkci typckych profesionalnich modelu, plody inovačnich technologii a bohatych zkušenosti ziskanych skupinou Candy Hoover Group v toto odvetvi. Panel šefkuchare je vzduchový dopravnik, ktery zvyšuje cirkulaci vzduchu uvnitr trouby. To umoznuje zvyšeni vykonu trouby, standardnéjsi pečeni jidla pri vsech teplotach, kratsi dobu vařeni a konečné rovnoměrné Rozloženi teploty uvnitr trouby.

5 Sonda na maso (závisi na modelu trouby)

Méri vinitné teplotu potravy během pečeni. Zasuţe sondu pro maso do otvoru na vrcholu otvoru trouby.
- Pripravte si jidlo a správně vložte masovou sondu do jidla. Nepredehrívejte nebo nezačinejte pěct
pred rádným vlozením masové sony. Sondu vložte do jidla a do nadoby, dokud je jestě trouba studená.
- Nevkládejte masovou sondu do zmrazenych potravin.
- Nenechávejte masovou sondu uvnitr trouby, pokud se nepoužíva, můze se poskodit.

2.3 První použití

PREDBEZNECISTENI

Pred prvnim pouzitim troubu vycistete. Otreve nnejsi povrchy vlhkym mekkym hadrikem. Umyjte vsechna prislustenstv a vytrete vnitrek trouby Roztokem horke vody a promyvacikkapaliny. Nastavte prazdnou trouba na maximn teplotu a ponechte ji zapnutou zhruba po dobu 1 hodiny. To odstrani veskere zapachy novosti.

3. Použití trouby

3.1 Popis displeje

ZAPNUTI/V ① → Pomoci tohoto tlacitka se trouba zapina a vypina.

YPNUTEXTRA

Pokud je trouba vypnuta, na displeji se zobrazují hodiny.
Pokud není trouba aktivné, vsechny funkce jsou dostupné, kromě doby vařeni a konce vařeni.
Pokud nejsou hodiny nastaveny, trouba nepracuje: displej blíká, zobrazujé „12:00" a jegina funkčné klávesa je Extra.
Pomoci klávesy Extra lze nastavit nasledujíci funkce:

FUNKCE	JAK POUZÍVAT	JAK DEAKTIVOVAT	CO TO DÉLÁ PROČE	TO POTřEBA
DOBA PEČENÍ	Pozn.: může být nestavena pouze s aktivním programem pečeni. Stisknéte dvakrátklávesu EXTRA a nastavte dobu pomocí kláves, "+”a,"-".Pom tom ji potvrd'te stisknutím tlacitka „SELECT". Na displeje se zobraží „00:00",Pokud nebyla zadána Žádná doba pečeni, jinak se bude zobrazovat zbyvjajci doba.	•Chetei-li upravit pečeni préd nestaveným ċsem, stisknéte dvakrátk EXTRA a upravit dobu pečeni podle potřeby pomoci kláves,<="a,"-".Potom stisknéte jeste{jednou „SELECT".•Chetei-li dobu pečeni zrušit, nastave dispiej na „00:00".	Když pro gram pečeni skončí, trouba se vypne na na dispieji se zobraží „END" (konec) (ikona programu pečeni zústane svítit), dokud nebude stisknuto{jediné funkné tlacitko,vypinač. Po skončeni programu pečeni se rozezní zvuková vystraha.	Po skončeni doby pečeni se trouba automatický vypne a po několik sekund bude zinit zhuková vystraha.
KONEC PEČENÍ	Pozn.: může být nestavena pouze s aktivním programem pečeni. Několíkrát stiskné tlačitko EXTRA, dokud se nerozsvití ikona, nastavte konec doby pečeni pomoci kláves,<="a,">a potvrd'te stisknutím tlacity,„SELECT". Několíkrát stiskné tlačitko EXTRA, dokud se nerozsvití ikona, na stavte kon ec doby pečeni pomoci kláves,<="a,">a potvrd'te stisknutím tlacity,„SELECT". Doba pečeni je vypočena automaticaky.	Chetei-lizměnit konec pečeni préd nestaveným ċsem, několíkrát stiskné tlačitko EXTRA, dokud se nerozsvití ikona, na stav t e požá d ova ný konec doby pečeni pomoci kláves,<="a,">a potvrd'te stisknutím tlacity,„SELECT". Chetei-lok nec doby pečeni zrušit, nastave dispiej na „00:00".	Když pro gram pečeni skončí, trouba se vypne na na dispieji se zobraží „END" (konec) (ikona programu pečeni zústane svítit), dokud nebulstochjedine funkné tlacitko,vypinač. Po dokončeni programu pečeni se rozezní zvuková vystraha.	Tato funkce se používac k pečeni, k teré mužěb ynaplánovno dopředu. •Pokud je nastaven program pečeni, bu de ztracen po stisknuti tlacity,„F".•Pokud je nastaveno odložené pečeni, trouba se vypne a na dispieji se zobraží aktuálné cas. Ikony programu pečeni, doby pečeni a konce pečeni budou pritom svítit. •Pokud je nastaven program pečeni, stisknutíkláves,<="a,">mžute zobrazit a upravit nastavené parametry; pri pvrním dotyku se zobrají provozné teplota, zatímo prí druhém dotyku budete moci tuto teplotu upravit.
ČASOVAC	•Na displeji se zobrají „00:00", poud nebyl zadán zádnýchas, nebo zbyvjajc doba, Pokud již bylcas zadán. Několíkrát stiskné tlacitko EXTRA, dokud se nerozsvití ikona, nastavte dobu pomocí kláves,<="a,">a potvrd'te stisknutím tlacity,„SELECT".	•Chetei-lyzměnit chasovač, stisknéte několíkrát tlacityExtra, než se rozsvítí ikona, upravit dobu pečeni podle potřeby pomoci kláves,<="a,">a potvrd'te stisknutím tlacity,„SELECT".	•Tato funkce aktivujevystruhu, která zni po dobu několíka sékund po uplynuti nastavené doby(tato funkce nevypiná troubu). Mžute nastavit	Časovač funguje bez ohledu na to, zda je trouba zapnuta.
NASTAVENÍHODIN	•Pří prvním zapnuti se displeji rozsvití a zobrají „12:00".•Chetei-li upravit chas, několíkrát stiskné tlacitko EXTRA, dokud se nerozsvití ikona, nastavte chas pomoci kláves,<="a,">a potvrd'te stisknutímlklávesy „SELECT".	e	•Umožěnjupe nastavit chas, který se zobrazuju na dispieji.	•Výts traha fum guje bez ohledu na to, zda je trouba zapnuta.
BEZPEČNOSTDÉTÍ	•Několíkrát st is kn éte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsvití ikona, na následné tlacvesou „<="nebo „>aktivujte tutofun kci: na displéji se zobrají ON (zapnuto); potvrd'te stisknutíklávesy SELECT.	•Několíkrát st is kn éte tlacitko EXTRA, dokud se nerozsvití ikona, na následné tlacvesou „<="nebo „>deaktivujte tutofun kci: na displéji se zobrají OFF (vypnuto); potvrd'te stisknutíklávesy SELECT.	•Pokud je funkce aktivní, k jejdeaktivaci lze použít pouze tlacitko „Extra" a tlacitko „On/Off" (vypnáč).	•Tato funkce je užitecná v domech, ve kterych jsou déti.

WiFi (závisí na modelu trouby) → Stisknutí tlacítka „Extra“ na displeji Časovace umožnuje otevřeni nabídkyWi-Fi. V nabídce Wi-Fi múžete stisknutím tlaciték „<>“ vybrat:

• Off (Vypnuto): Wi-Fi je vypnuto; troubu nelze ovladat prostrednictvim aplikace.

• On (Zapnuto): Wi-Fi je zapnuto a troubu lze ovladat pouze prostrednictvim aplikace. Znamená to, ze funkce pečeni, recepty a teplotu není možné volit z displeje. Dostupné je pouze nabídka Wi-Fi po stisknutí tlacítka „Extra". Troubu muzete vypnout vypínačem, nicméné ji nemuzete znovu zapnout prostrednictvim displeje, ale pouze prostrednictvim aplikace.

• Reset: Toto nastavení se používa k registraci trouby pri prvním pripojeni k vaši siti Wi-Fi a k resetováni aktuálného prípojení Wi-Fi a umožnéni nové registrace. Jakmile je nastavení zvoleno, spotřebič vám poskytne 5 minut na dokoněni procesu registrace. Během tohoto procesu nejsou funkce pečeni, recepty a nastavení teploty dostupné z displeje. Dostupné je pouze nabídka Wi-Fi po stisknutí tlacítka „Extra". Troubu můžete vypnout vypínačem, nicnéji nemůžete znovu zapnout prostřednictvím displeje, ale pouze prostřednictvím aplikace. Chcete-li opustit proces registrace/resetováni prostřednictvím displeje, stisknéte tlacítko „Extra“ a potom pomoci tlaciték „<” vyberte volbu „Off" (Vypnuto). Po pěti minutách spotřebič automaticicky opustí proces registrace/resetováni.

• Read (Čist): trouba odesíla svůj stav do aplikace, ale nemůže být ovládána na dálku. Aby to bylo moźné, je nutné troubu nejdřive zaregistrovát.

Pokud není Wi-Fi konfigurováno, je možné vybirat pouze mezi moznostmi off (vypnuto) a reset. Po pripojeni trouby k Wi-Fi je výchozi doba pečeni 5 hodin, nicné uživatel ji může zmenit.

RegistrarkWi-Fi:

Chcete-li registrovat spotbrebič pro Wi-Fi, tiskněte tlacítko „Extra“ na displeoji, dokud se nerozsvítí ikona Wi-Fi, a potom vyberte volbu „Reset“ stisknutím kláves „< >". Potom je nutné poskytovat podlePokynu aplikace. Jakmile je nastavení zvoleno, spotbrebič vám poskytne 5 minut na dokončeni procesu registrace.

Ikona Wi-Fi

• ikona nesviti: Wi-Fi je vypnuto.
• Ikona bliká v intervalech 1 sekundy: trouba je pristupné pro vaši sít Wi-Fi a lze ji zaregistrovat. Pokud nebyla registrace úspešné, ikona Wi-Fi po 5 minutách zhasne.
• Ikona trvale svítí: trouba je prípojena k vašemu směrovači Wi-Fi.
• Ikona se začne na 3 sekundy rozsvěcet a na 1 sekundu zhasinat: trouba sePokouši pripojit k vašemu směrovači Wi-Fi.
• Ikona se začne na 1 sekundu rozsvěćet a na 3 sekundy zhasínat: trouba je v režimu pouze pro Čtení.

HOOVER ONEF1

Podrobné informace o POSTUPU PRIPOJENÍ văsheho spotrebice OneFi a JAK JEJ UČINNEPOUŽIVAT najdete na adrese http://wizardservice.candy-hoover.com/

NASTAVENÍ JAZYKA → Jazyk muzete nastavit, když je trouba vypnuta stisknutím tlacitek Extra a Select soucasné a na dobu 3". Aktuální jazyk se zobrážá na displeji a muzete jej zmenit stisknutím kláves „<“ nebo „>“ a potvrdit stisknutím tlacitka SELECT. Dostupné jazyky jsou: italstina, angličtina, francoužstina a němcina.

SELECT Vsechny volby musi byt potvrzeny. Pokud nebude volba potvrzena do 15 sekund, bude zrušena.

Vyběrem jiné nabídky bude jakákoli nepotvrzená volba ztracena.

IKONA „HOT“ → Pokud je po dokončeni programu pečeni nebo po vypnutí trouby trouba stale zháva, na displeoji se bude střidavě zobrazovat aktuálnécas a zpréva „HOT“ (ŽHAVÉ) v intervalech 3".

SONDA DO NASA (závisí na modelu trouby) → Pokud je identifikována sonda do masa, na displeji se zobrázi „PROBE“; pokud je sonda do masa vložena až v průběhu programu pečeni, program se zastaví. Po navolení programu pečeni se na displeji zobrázi vychoźteplota, ale nikdy ne vyšné 200 °C: volitelné teplota je také omezena na 200 °C.

Jakmile je teplota potvrzena stisknutim tlacitka „Select“, na displeoji se zobraz „♀ 40°”: nyní je moźne navolit cílovou teplotu sony do masa od 30^ do 90^ v intervalech po 1^ . Jakmile je teplota sony do masa potvrzena, stisknéte klávesu „Select“ a na displeoji se zobrazí symbol „♀“ a aktuálníteplota načtená sondou do masa (intervaly 1 stupné). Jakmile sonda do masa dosáhne nastavené teploty, program pečeni skoně.

Pokud je program pečeni nastavován se sondou do masa, stisknutím kláves „-“ a „+“ mžěte zobrazit a zmenit teplotu sony do masa: prí prvnístisknúj jedem z těchto kláves se na displeji zobráci cílová teplota sony do masa, zatímco prí dalísm stisknútí mžěte měnit navolenou teplotu sony.

Pokud uživatel zmeni program pečeni, nastaveni teploty sony do masa se vynulje. Opakujte sekvenci nastavení a navolte novou cílovou teplotu. Sondu do masa nelze použit s predvoleným pečemim nebo s oddělováci deskou (je-li instalována) v troube: v toto pripadé se na displeji zobrazi „♀ NO“ a nebudou provádehyné povedly, dokud nebude sonda do masa vyjmuta. Rozmrazovány, grill, jakýkoli program s rozněm, pyrolyza a jakékoli naprogramované pečeni nejsou se sondou do masa povoleny (nezobrazují se v nabídce).

SONDA DO MASA DOPORUČENÉ TEPLOTY
Maso
Rare	56
Medium rare	58
Medium	60
Well done	62
Salmon (losos)	35
Chicken (kuře)	min 68

PREDVOLENE RECEPTY Po vyberu receptu se na displeji zobrazi „R" spolu s cislem receptu a zobrazi se také priusuñy zpúsob pečeni.

Dostupné recepty jsou následujíci:

RECEPT	METODA PECENÍ	TEPLOTA	DOBA PECENÍ
R1- Lasagne	Staticy + ventilatór	150°	45'
R2- Pečení/kuře pečené v troušě	Staticy + ventilatór	180°	40'
R3- Cejn s kūrkou	Staticy + ventilatór	180°	40'
R4- Pečené brambory	Staticy + ventilatór	180°	45'
R5- Omeleta	Staticy	160°	25'
R6- Jablkový koláč	Staticy + ventilatór	180°	45'

Pozn.: Neni możné měnit teplotu ani dobu pečeni.

3.2 Režimi vařeni

Volič funck	T°C výchoží	T°C ozmeží	Funkce (Závisí na modelu trouby)
			SVěTLO: Zapne světlo v troubě.
	40	40 ÷ 40	ROZMRAZOVÁNÍ: Je-li volič nastaven do títo polohy. Ventilátor dmíchá vzduch oPokojové teploté kolem zmrzlého tokru m a tak jej za několik minut Rozmrazi bez toho, aby se jakkoli zmrnil obsah proteinu v tokru.
	180	50 ÷ 240	PEČENÍS VENTILÁTOREM: Doporučujeme používatuto metodu pro drúbež, těstoviny, ryby a zeleninu. Teplo proníká do tokru mlépe a zkrátí se také doba pečeni a prédehřevu. Mûžete pěct rúzné tokru myzrovene se stejnou prípravou nebo bez priapravy v jestné nebo vice pozicich. Tato metoda pečeni zajistuju rovnoměrnou distribuci tepla a zbrañuje smísení vūní. PRI současném pečeni vice tokru mû nestavte o deset minut dels do bu.
	210	50 ÷ 240
*	220 50 ÷ 280	KONVENÇNI PEÇENÍ: Používaji se soucasné horní i dolní topné tělesa. Předehřívejte troubu po robu zhruba deseti minut. Tato metoda je ideálné pro jakékoli tradičné pečeni. Pro priapravy Červeného masa, hovezí peçěné, jehněci kýty, zveřiny, chleba, tokru mû ve fólii (papillotes), listového těsta. Umistěte tokru a jeho nádobu na rostu do středné polohy.
	210 50 ÷ 230	SPODNI OHřEV: Použiti spodniho ohřevneho tělesa. Idealník pečeni všech moučniků. Použijte pro dorty, slane kolače a k veškere prípravě, ktera vyžadujévyši teploty zespodu.
	210	50 ÷ 230	VENTILÁTOR + SPODNÍ OHřEV: Spodní topné těleso se používa spolu s ventilátolem dmíchajćím vzduch uvnitř trouby. Tato metoda je ideálné pro štavnaté ovocné koláče, Dortíky, quiche a paštíky. Zbrañuje yvsoušeni tokru m a podporuje kvašeni v dortech, chlebovém těstu a jiných tokrmech pečenych zespodu. Umistěte rost do dolní polohy.
	200	150 ÷ 220	GRIL S PODPOROU VENTILÁTORU: používejte turbo-gril se zavřenými dvířky. Horní topné těleso se používa spolu s ventilátolem dmíchajćím vzduch uvnitř trouby. Předehřev je nezbytný u tvávých mas, ale nikoli u bíych mas. Ideálné pro pečeni tokru mû o velké tloušte, celých kusú jak je pečeni peřové, drúbež atd. Umistěte tokru určeny ke grilování prímo do středu rostu ve středné poloze. Zasùrìte pod rost odkapávací plech pro zachyceni stám. Zajistěte aby neblу tokru príliš blíko u graciu. V polovině pečeni tokru obratte.
	L3	L1 ÷ L5	GRIL: používejte grill se zavřenými dvířky. Horní topné těleso se používa samostatné a mužete upravovat teplotu. Rozžhavení těles do ruda vyžadujé pět minut prědehřívání. Uspěch je zaručen pro gríly, kebaby a tokru mskur. Bláma se umistují dále od gracu; doba pečeni je delsí, ale maso bude chutnéjsí. Tmachámasa a rybí filety mžezelek tokládat na rost nad odkapávací plech. Trouba má dvě polohy gracu: Grill: 2140 W Barbecue: 3340 W
	220 50 ÷ 230	PIZZU: Tato funkce s horkým vzduchem cirkulujícím uvnitř trouby zajistúje perfektníný vysledky tokru mić je pizza nebo focaccia.
*	190 50 ÷ 230	Funkce „ECO" vám umоžnéuge zdravějí s priapravy tokru mädykiny množství tuku nebo oleje. Vyuzǐtim grilu a ventilátoru v kombinatori s pulsujicím cyklemtok vzduchu zústane zachován obsah vlhosti v potravině, povrch bude grilovaná za kratsí dobu bez negativného vlivu na chu't. Je vchodné zejměna pro pečeni má, zeleniny a omelet. Cyklus pulzniho tokru udržuje vlhost v troubě a v potravině, což uchováva nutričné hodnoty a zajistúje rychlý a rovnoměrný proces priapravy. Vyzkousejte věchny vaše recepty a sníte bežné použivané množství dresinku a zajíte lekhost tívo nové funkce!

• Testováno v souladu s normou CENELEC EN 60350-1, použivanou k definovány energetické trídy.

4. Čišění a Údržba trouby

4.1 Obecné poznámky k Čišěné

Zivotnost spotbrebice muzete prodlouzit prostrednictvim pravidelného cisteni. Prid provaděním ručniho cistěné počkejte, až trouba vychladne. Nikdy nepoužívejte pri cistěné brusné mycí prostředky, dratěnku nebo ostré predměty. Predejdete tak neopravitelnému poskození smaltovaných dlú. Používejte pouze mycí prostředky na bázi vody, mydla nebo bělidla (cpavek).

SKLENENE DILY

Doporucje se cistit sklenene okno savou kuchynskou uterkou po kazdém pouziti trouby. Chcete-li odstranit odolnjiši skvrny, muzete pouzit dobre vyzdimanou houbu napustenou mycim prostredkem a potom oplachnout vodou.

TESNENEOKNA TROUBY

Je-li těsněné znečišné, mžěte jej vyčistit mírně navlhčenou houbickou.

PřÍSLUŠENSTVÍ

Příslušenstvi vycistete pred oplachovám a sušením mokrou mydlovou houbickou: vyvarujte se použitá abrazivnich mycích prostředku.

ODKAPÁVACÍ PLECH

Po použiti grilu vyjměte plech z trouby. Nalijté na plech horký tuk a umyjte jej v horké vode pomoci houbicky a prostředku na mytí nádobí.

Pokud stale ulpivaji mastne skvrny, ponorte plech do vody a myciho prostredku. Alternativne muzete plech umyt v mycce na nadobí nebo použit komerčni saponát na trouby. Nikdy nedávejte znečistěný plech zpět do trouby.

4.2 Parní Čišěné

Tento postup vyuziva páru k pomoci odstranit zbvyajici tuk a castecky jidla z trouby.

1. Nalijte 300 ml vody do spodni casti pec.
2. Nastavte funkci trouby na Statický(- ) nebo Spodn(- ) ohrev
3. Nastavte teplotu na 90^ C.
4. Nechte program pracovat po dobu 30 minut.
5. Po 30 minutách vypněte program a nechte troubu vychladnout.
6. Jakmile je spotbrebic studeny, vycistete vnitrnipovrchy trouby hadrikem.

Varováni: Než se spotřebríče dotknete, prěsvěděcte se,Že je studeny.

U všech zhavích povrchů je nutné postupovat opatrné, protože hroží riziko popálení. Použijte destilovanou nebo pitnou vodu.

4.3 Udrzba

DEMONTAZ A CISTENI BOCNIC

1. Odsroubujte šroub proti směru hodin.
2. Vyjměte bočnice vytažením směrem k sobě.
3. Vycistete bočnice v myčce na nádobí nebo mokrou houbickou a poté je ihned vysuste.
4. Po vycisteni deje bocnice zpe, nasadte zpe t srouby a pevn e utahnete.

DEMONTAZ OKNA TROUBY

1. Otevrete celní okno.
2. Otevrete svorky krytu zavesu na pravé a levé straně Čelniho okna stlačením směrem dolú
3. Vratte okno zpět provedením prědchozího postupu v opačné m porádi krokú.

DEMONTAZ A CIŠTENI SKLENENYCH DVIREK

1. OtevretedviriKa trouby.
   2.3.4. Zajistete zavesy, vyrsoubujte srouby a demontujte horní kovový kryt vytazením směrem nahoru.
   5.6. Vyjměte opatrné sklo ze dvířek trouby (Pozn: u pyrolytických trub vyjměte také druhé a třétí sklo (jsou-li osazena)).
2. Na konci Čišění nebo výměny dily znovu sestavte provedením kroků v opacné m poradi. U všech skel musí BYT Čitelný znak „Pyro" umistěné na levé straně dvírek poplíž leveho bočniho závesu. Tak budeni tistić prvního skla uvnit dvírek.

1.

5.

2.

6.

3.

7.

4.

VYMENA ZAROVKY

1. Odpojte troubu od siofoveho privodu.
2. Sejměte skleněný kryt, vyšroubujte Žárovku a vyměnte ji za novou Žárovku stejného typu.
3. Jakmile je vadna Žárovka vyměněna, vratte zpět skleněny kryt.

5. Šešení potíží

5.1 Častó Kladené Otázky

PROBLEM MOZNÁ PRÍCINA REŠENÍ
Trouba se nezahřívá	Hodiny nejsou nastaveny
Trouba se nezahřívá	Dětský zámek je aktivné
Trouba se nezahřívá	Funkce pečení a teplota nebyly nastaveny
Žádná reakce dotykového uživotelského Rozhraní	Párne nebo kondenzace na panelu uživotelského Rozhraní
	Vycistěte panel uživotelského Rozhraní hadříkem z mikrovlákna odstraťte kondenzát

INSTALLATION	EN	INSTALLATION	DE
INSTALLATION DU FOUR	FR	KURULUM	TR
INSTALLAZIONE	IT	INSTALACE	CZ
INSTALACION	ES

EN

Vyrobce neodpovidá z tiskové chyby v námodu. Vyhrazujeme si pravo na změny spotřebrane podle potřeby, včetné udajú spotřeby, bez vlivu na bezpečnost nebo funkci.