ST 10630 SS - Topinkovač ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ST 10630 SS ECG

1. Tělo spotřebrane
2. Zásuvka k zachytávánídrobkú
3. Sterbina pro vlozeni topinek
4. Spinaç Zapnuto
5. Ovladac urovné opekány
6. Tlačitko Cancel (Ukončeni)
7. Tlačitko Reheat (Prihříváni)
8. Tlačitko Defrost (Rozmrazováni)
9. Integrovaný Rozpékac pečiva
10. Páčka pro ovladání Rozpékacího držák.

SK

1. Telo spotrebiča
2. Zásuvka na zachytávanie omrviniek
3. Štrbina pre vlozenie hrianok
4. Spinač Zapnute
5. Ovladac' urovne opekania
6. Tlacidlo Cancel (Ukoncenie)
7. Tlačidlo Reheat (Prihrievanie)
8. Tlacidlo Defrost (Rozmrazovanie)
9. Integrované zariadenie na dopekanie pečiva
10. Páčka na ovládanie dopekacieho držiaka

PL

BEZPEČNOSTNI POKNYCZ Čtěte pozorně a uschovejte pro bud

Varovani: Bezpečnostní opatřeni a pokyny uvedené v toto námodu nezahrnuji vsechny možné podmíky a situace, ke kterým muže dojít. Uživotel musí pochopit, ze faktorem, který nelze zabudovat do zhádného z vyrobků, je zdravý Rozum, opatrnost a peće. Tyto faktory tedy musí byt zajištěny uzivotelém/uživoteli používacíchimi a obsluhujíchimi:toto zařizení. Neodpovidáme za škody zpúsobné během prepravy, nasprávným používaním, kolísáním napěti nebo zmenou ā upravou jakékoliv Časti zařizení.

Aby nedoslo ke vzniku požáru nebo k urazu elektrickým proudem, mela by byt pri používani elektrickych zařizení vždy dodržována základné opatěrní, včetné těch nasledujících:

1. Ujistěte se, ze napěti ve vaší zásuvce odpovánapěti uvedenému na štítku zařizení a ze je zásuvka rádně uzemnéna. Zásuvka musí byt instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nepoužívejte topinkovač,Pokud je prívodní kabel poškozen. Veskeré opravy včetné výměny napájecího prívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařizení hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem!
3. Chrańte zařizenów pręd przymymi kontaktem s vodou a jinymi tekutinami, aby nedoSlo k przypadnému urazu elektrickYM proudem.
4. Topinkovač by neměl být ponechán během chodu bez dozoru. Během provozu se nedotykejte kovovych Častí nebo horkych povrchů. Dotykejte se pouze spínače „Zapnuto“, tlacitek a knoflíku regulace, abyste se vyvarovali popálení.
5. Doporučujeme nenechávat topinkovac se zasunutým privodníkabelem v zásuvce bez dozoru. Pred udržbou vytáhněte privodníkabel ze sítove zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky tahaním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky ochopením za vidlici.
6. Nepoužívejte topinkovac venku nebo ve vlhkém prostřédi. Nedotýkejte se privodniho kabelu nebo topinkovace mokrýma rukama. Hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem.

7. Dbejte zvyşene pozornosti, pokud používáte topinkovač v blízkosti detí.

8. Privodni kabel se nesmi dotykat horkych casti ani vest prs ostré hrany.

9. Pečivo se uvnitř topinkovace může vznítit, proto prístroj nepoužívejte v blízkosti nebo pod vznětlivými preyděty (např. v blízkosti záclón). Teplota povrchů v blízkosti prístroje může byt během jeho chodu vyšné než obvykle. Topinkovace umistěte mimo dosah ostatních prědětů tak, aby byla zajistěna volná cirkulace vzduchu potřebná k jeho správné Činnosti. Otvor topinkovace nezakrávejte.
10. Nezasunujte do pristroje prilis velké krajice chleba nebo krajice nakrajene nepravidelné, které by se mohly v mechanismu topinkovače zablokovat. Pokud se pečivo v topinkovaci zasekne, nepoužívejte na jeho vyndání kovové kuchyneyské nastroje, jež by mohly zpúsobit zkrat (lžići, nuž...).
11. Dejte pozor, abyste nepoškrábali nebo jinak nepoškodili tvrdými prědměty kovové kryty prístroje, nebo abyste s prístrojem nenarazili na ostrou hranu.
12. Topinkovač nepokládejte na horký povrch ani jej nepoužívejte v blízkosti zdroje tepla (např. plotényký sporák).
13. Nepokládejte krajice chleba nebo veky primo na kryt topinkovače nebo šterbinu, mohlo by DOJIT K POŠKOZENI TOPINKOVAČ! Neopekejte chléb, který muže tát (s polevou) nebo natéci do topinkovace a neopekejte malé kousky chleba nebo patek, protoze mohou zpúsobit škody nebo začit hořet.
14. Topinkovač není možné použít, pokud je nakloněn nebo pokud je obracen bočné stranou dolů.
15. Do otvoru topinkovace nestrkejte prsty ani zaadné kovové prédměty.
16. Tento spotbrebić mohou používat déti ve věku 8 let a star.si a osoby se sniženými fyzickými, smyslovými ā mentalnímì schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotbrebiće bezpečnám způsobem a Rozumi prípadnémynebezpečím. Čistěnéá udržbu provaděnou uživotelem nesměji provadět déti,Pokud nejsou star.si 8 let a pod dozorem.Deti mladsi 8 let se musí držet mimo dosah spotbrebiće a jeho privodu.Deti si se spotbrebičem nesmějí hrát.
17. Používejte pouze v souladu s pokyny uvedenymi v tomto námodu. Tento topinkovac je urcen pouze pro domácí použití. Vyrobce

CZ

CZ

neodpovidá za škody zpúsobené nesprávnám použitím tohoto zařizení.

1. Pristroj neponořujte do vody a neomyvejte proudem tekouci vody.
2. Spotrebič nezapojute do zásuvek se vzdáleným spináním nebo ovladaným chasovými spinači.

UPOZORNÉNÍ

Takto označene povrchy se pri použivani stavaj horkymi.

NEBEZPEČÍ pro děti: Děti si nesměji hrát s obalovým materiaLEM. Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky. Nebezpečí uduseni.

Do not immerse in water! - Neponořovat do vody!

POKNY K POUZIVANI

Opékaní topinky

První použití spotřebríce muže byt provázeno mírným zápachem nebo kouřem. Během vyroby totiž mohlo na topních tělesech ulpět mazivo, které se nyní vypaluje. Proto doporučujeme topinkovac prěd první použitím nechat alespón 4-5× opěkat, aniž bye ste do nej vkladali chléb (během tohoto intervalu mistrnost dobre větrejte).

1. Po zapojeni pristroje do elektrické zasuvky a otacenim ovladače zvlote požadovaný stupěn opečeni. Lze zvolit 6 ruznych stapů opečeni: 1 = lehék opečeni až po 6 = silné opečeni. Doporučujeme pri prvním použití nastavit na stupěn 3.
2. Vložte krajic chleba a stlačte spinač „Zapnuto" ④ zcela dolu tak, aby byl krajic chleba za sunut do topinkovace. Uvnitř topinkovace je krajic chleba automaticky vycentrován.
3. Během chodu topinkovace je możné otočením ovládace pripravit topiku vice nebo meně opěcenou. Nastavení stipné opěkání němení dobu opěkání pečiva. Topinkovace se po uplynuti nastavené doby vypíná automaticicky. Krajice topinek se z topinkovace vysunou.
4. Pokud opěkáte zmrazený chléb práve vytaženy z mraznicky, vložte jej do šterbiny topinkovace a nastavte požadovaný stupěn opečeni. Stlacte ovladaci páčku dolů a poté stisknéte tlacitko Defrost (Rozmrazováni). Rozsvítí se indikačné kontrolka Defrost (Rozmrazováni).
5. Pokud prihříváte již Jednou opečený chléb, vložte jej do stěrbiny topinkovace a nastavte požadovaný stupěn opečeni. Stláčte ovládací páčku dolu a poté stisknéte tlacitko Reheat (Prihřivání). Rozsvítí se indikačné kontrolka Reheat (Prihřivání).
6. Tlačitko Cancel (Ukončeni) muzete použit kdykoliv během opěkány, napr. pokud je topinka prilíš tmavá nebo pokud se vyskytne závada.

Opékány rohlíkù a housek

Stisknutim packy drzaku smerem dolu vysunte integrovany drzak. Zvolte uroven propeceni. Pecivo polozte na drzak a stlachte spinač „Zapnuto" dolu. Vysledek zlepšite otočenim pečiva a spustěnim dalšího cyklu ohřevu.

Poznamka: Nikdy nepokladeje housy urcené pro ohrev primo na topinkovač. Vždy použivejte ohrivací stojan. Predejdetetakposkozeni topinkovace.

Co potrebujete védét o krajćich chleba?

Druh chleba, jeho vlhkost, obsah, stärí, silu a počet platkú. To vše má vliv na stupečeni. Pokud se chystápe općct dva krajice chleba vedle sebe, měly by být stejného druhu, stejné míry vlhkosti a stejného stáři (chléb by měl být uchovávan v uzavreném obalu). Nakrájený chléb určeny k opěkání skladujte vždy na suchém mistrě.

Celková sila krajíču by neměla prěsáhnout 2,5 cm.

V topinkovaci je moźne použivat jakykoliv chléb, bochánya pečivo bez polev včetné zmrazeného. Vseobecné je potřeba tmaví druhy pečiva opěkat na vyší stupěn jak světlejí druhy. Pokud chcete ziskat obzvlastě světlou veku, postříkejte ji prěd opěkáním mirnévodou.

Velmi tenke krajice nebudou automatickvycentrovany a mely by byt opekany na nejnižs i stupen tak, aby se na jakné straně nepripekly.

CISTENI

Pred Čišěním vždy vyvtáhněte privodníkabel ze zásuvky a počejte, Ľ topinkovač zcela zchladne. Vytáhněte a vyssypte zásuvku na drobky. Zásuvku Čišěte pravidelné, k odstraněné spálenych drobků použijte například tvrdý kartáč. Vlhkým hadříkem očišěte vnějsí povrch topinkovace. K Čišěné topinkovace nepoužívejte ostré preyděty nebo abrazivné prostředky. Topinkovace neponořujte do vody ani k jejho Čišěné nepoužívejte myču námobí.

TECHNICKE UDAJE

Jmenovite napětí: 220–240 V~50/60 Hz

Jmenovity prikon: 1000 W

ZÁRUKA: Následující situace zpùsobí zruěné záruky:

Nesprávná nebo nevhodná manipulace s prístrojem, nedodrženi bezpečnostné opatřeni, která se na prístroj vztahuji, použiti sily, upravy nebo opravy provedené jinou stranou než schvalenym servisem.

Soucasti, které podléhaji normánlínu opotřebení nejsou kryty zárukou.

VYUZITI ALIKVIDACE ODPADU

Balíci papí a vlinitá lepenka - odevzdat do sberních surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly - do sberních kontejnerú na plasty.

LIKVIDACE VYROBKU PO UKONÇENİ ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zařizení (platí v chlenskych zemích EU a dalšich evropskych zemích se zavedeným systémem triděné opadu)

Vyobrazeny symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze s produktem by nemělo BYt nakládáno jak s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na mistro určéné pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Správnou likvidác但实际上�uktu zabrànite negativné vlivům na lidské zdravá aživotné prostředí.

Recyklace materialu prispivá k ochraně prirodnich zdrojú. Více informác o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úrad, organizace pro zpracovány domovního odpadu nebo prodejné mistro, kde jste produkt zakoupili.

Tento vyrobek splnuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilité a elektrické bezpećnosti.

Návod k obsslze je k disposzici na webovych strankach www.ecg-electro.eu.

Změna textu a technickych parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Poznámka: Nikdy nekladte Žemle určene na ohrev priamo na hriankovač. Vždy používajte ohrievací stojan. Predídete tak poškodeniu hriankováča.

Co potrebujete vediet o krajcoch chleba?

Druh chleba, jeho vlhkost, obsah, vek, hrubku a poct platkov. To vsetko ma vplyv na stupei opecenia. Ak sa chystate opiect dva krajce chleba vedla seba, mali by byt rovnakeho druhu, rovnakej miery vlhkosti a rovnako stare (chlieb by mal byt uchovavan y uzatvorenom obale). Nakrajany chlieb urceny na opekanie skladujte vzdy na suchom mieste.

Celkova hrubka krajcov by nemala presiahnut 2,5 cm.

V hriankovaci je mozné používat akýkolvek chlieb, bochníky a pečivo bez poliev vrátane zmrazeného. Vseobecne je potrebné tmavsie druhy pečiva opekat na vyší stipen避孕 oko svetlejsie druhy. Ak chcete ziskat obzvlást svétly sendvič, postriekajte ho pred opekanim mierne vodou.

Velmi tenke krajce sa automaticicky nevycentruju a mali by sa opekat na najnizs i stupeh tak, aby sa na jaknej strane nepripiekli.

CISTENIE

Pred Čistenim vždy vytihnite privodný kabel zo zásuvky a počkajte, āhriankovač uplne vychladne. Vytyihnite a vysypte zásuvku na omrvinky. Zásuvku Čistite pravidelne, na odstránenie spálenych omrviniek použite napriklad tvrdú kefu. Vlhkou handričkou očistite vonkají povrch hriankováča. Na Čistenie hriankováča nepoužívajte ostre predmety alebo abrazívne prostriedky. Hriankováč neponárajte do vody ani na jeho Čistenie nepoužívajte umývačku riadu.

TECHNICKE UDAJE

Menovité napatie: 220 - 240 V~ 50/60 Hz