ST 8730 - Topinkovač ECG - Bezplatný návod k obsluze

Značka	ECG
Model	ST 8730
Typ produktu	Topinkovač
Jmenovité napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	800 W
Počet štěrbin	2
Nastavení stupně opečení	7 úrovní (1 = lehké, 7 = velmi opečené)
Funkce	Opékání, rozmrazování, ohřívání, zrušení
Automatické vypnutí	Ano
Automatické vycentrování	Ano
Výsuvný zásobník na drobky	Od nímateľný, omyvateľný
Rozměry (přibližně)	30 x 18 x 20 cm (odhad)
Hmotnost (přibližně)	1,2 kg (odhad)
Délka kabelu	Přibližně 80 cm
Materiál těla	Nerezová ocel a plast
Údržba a čištění	Čistěte vnější povrch vlhkým hadříkem; pravidelně vysypávejte zásobník na drobky; neponořujte do vody
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí; nepoužívejte s poškozeným kabelem; uchovávejte mimo dosah dětí
Náhradní díly a opravitelnost	Opravy musí provádět autorizované servisní středisko
Záruka	Záruka zaniká v případě nesprávného použití, nedodržení bezpečnostních pokynů nebo neautorizované opravy
Obecné informace	V souladu s evropskými směrnicemi; pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - ST 8730 ECG

Proč je při prvním použití cítit zápach nebo kouř?

Při prvním použití může unikat mírný zápach nebo kouř. Je to způsobeno spalováním zbytků výrobního tuku. Doporučujeme před prvním použitím 4-5krát spustit topinkovač naprázdno (bez chleba) při zajištění dobrého větrání.

Jak používat funkci rozmrazování?

Vložte zmrazený chléb do štěrbiny, zvolte stupeň opečení, stiskněte páčku dolů a poté stiskněte tlačítko Rozmrazování. Rozsvítí se kontrolka. Topinkovač automaticky upraví dobu opékání.

Jak ohřát již opečený chléb?

Vložte chléb do štěrbiny, nastavte stupeň opečení, stiskněte páčku dolů a poté stiskněte tlačítko Ohřívání. Rozsvítí se kontrolka a chléb se ohřeje bez přepékání.

Co dělat, když chléb uvízne v topinkovači?

Nejprve odpojte přístroj. Nikdy nepoužívejte kovové nástroje k vyjmutí chleba. Použijte dřevěné nebo plastové kleště. V případě potřeby topinkovač obraťte a jemně s ním zatřeste.

Jak čistit topinkovač?

Odpojte a nechte vychladnout. Pravidelně vysypávejte zásobník na drobky. Čistěte vnější povrch vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani ostré předměty. Nikdy neponořujte přístroj do vody.

Jaké druhy chleba lze opékat?

Všechny druhy chleba, rohlíky a pečivo bez náplně, včetně mražených. Celozrnný chléb vyžaduje vyšší nastavení. Velmi tenké plátky by se měly opékat na nižší úrovni, aby nedošlo k připálení.

Jaká je maximální tloušťka plátků chleba?

Celková tloušťka plátků nesmí přesáhnout 2,5 cm (přibližně 1 palec). Při větší tloušťce by chléb mohl zablokovat mechanismus.

Vypíná se topinkovač automaticky?

Ano, topinkovač se automaticky vypne po skončení cyklu opékání. Kdykoli můžete stisknout tlačítko Zrušení pro přerušení procesu.

Mohu topinkovač používat venku?

Ne, tento topinkovač je určen pouze pro domácí použití v interiéru. Nepoužívejte jej ve vlhkém prostředí ani venku.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem. Veškeré opravy, včetně výměny kabelu, musí provádět autorizované servisní středisko, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem.

NÁVOD K OBSLUZE ST 8730 ECG

1. Telo spotbreiice
2. Zásuvka k zachytávánídrobkú
3. Šterbiny pro vlození topinek
4. Spinaç Zapnuto
5. Ovladač urovné opěkáni
6. Tlačitko Cancel (Ukončeni)
7. Tlacitko Reheat (Prihivani)
8. Tlacitko Defrost (Rozmrazovani)

SK

1. Telo spotrebica
2. Zásuvka na zachytávanie omrviniek
3. Štrbiny pre vlozenie hrianok
4. Spinač Zapnuté
5. Ovládač urovne opekania
6. Tlacidlo Cancel (Ukoncenie)
7. Tlačidlo Reheat (Prihrievanie)
8. Tlacdido Defrost (Rozmrazovanie)

PL

Varovani: Bezpečnostní opatřeni a pokyny uvedené v toto námodu nezahrnuji vsechny možné podmíky a situace, ke kterým muže dojít. Uživotel musí pochopit, ze faktorem, který nelze zabudovat do zhádného z vyrobků, je zdravý Rozum, opatrnost a peće. Tyto faktory tedy musí byt zajištěny uzivotelém/uživoteli používacíchimi a obsluhujíchimi:toto zařizení. Neodpovidáme za škody zpúsobné během prepravy, nesprávným používaním, kolísáním napěti nebo zmenou ā upravou jakékoliv Časti zařizení.

Aby nedoslo ke vzniku požáru nebo k urazu elektrickým proudem, mela by byt pri používani elektrickych zařizení vždy dodržována základné opatěrní, včetné těch nasledujićích:

1. Ujistěte se, Že napěti ve vaší zásuvce odpovída napěti uvedenému na štítku zařizení a Že je zásuvka rádně uzemnéna. Zásuvka musí byt instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nepoužívejte topinkovač,Pokud je privodní kabel poškozen. Veskeré opravy včetné výměny napájecího privodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařizení hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem!
3. Chrahte zařizení pred primým kontaktem svodou a jinými tekutinami, aby nedoslo k pripadnému urazu elektrickým proudem.
4. Topinkovač by neměl BYt ponechán během chodu bez dozoru. Během provozu se nedotýkejte kovovych Časti nebo horkych povrchů. Dotýkejte se pouze spínače „Zapnuto“, tlacitek a knoflíku regulace, abyste se vyvarovali popálení.
5. Doporučujeme nenechávat topinkovač se zasunutým privodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Pred udržbou vytáhněte privodné kabel ze sítové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky tahaním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky ochopením za vidlici.
6. Nepoužívejte topinkovač venku nebo ve vlhkém prostředí. Nedotýkejte se privodniho kabelu nebo topinkovace mokrýma rukama. Hrozi nebezpeci urazu elektrickým proudem.

7. Dbejte zvyşene pozornosti, pokud používáte topinkovač v blízkosti detí.

8. Privodni kabel se nesmi dotykat horkych casti ani vest prs ostré hrany.

9. Pečivo se uvnitř topinkovace může vznítit, proto prístroj nepoužívejte v blízkosti nebo pod vznětlivými predměty (např. v blízkosti záclón). Teplota povrchů v blízkosti prístroje může byt během jeho chodu vyší než obvykle. Topinkovač umistěte mimo dosah ostatních predmětů tak, aby byla zajišťěna volná cirkulace vzduchu potřebné k jeho správné Činnosti. Otvor topinkovace nezakrávejte.
10. Nezasunujte do pristroje prilis velké krajice chleba nebo krajice nakrajene nepravidelné, které by se mohly v mechanismu topinkovače zablokovat. Pokud se pečivo v topinkovaci zasekne, nepoužívejte na jeho vyndání kovové kuchynské nastroje, jež by mohly zpúsobit zkrat (lžići, nuž...).
11. Dejte pozor, abyste nepoškrábali nebo jinak nepoškodili tvrdými prědměty kovové kryty prístroje, nebo abyste s prístrojem nenarazili na ostrou hranu.
12. Topinkovač nepokládejte na horký povrch ani jej nepoužívejte v blízkosti zdroje tepla (např. plotényký sporák).
13. Nepokladejte krajice chleba nebo veky primo na kryt topinkovače nebo šterbinu, mohlo by DOJIT K POŠKOZENI TOPINKOVAČ! Neopekejte chléb, který mûže tát (s polevou) nebo natéci do topinkovace a neopekejte malé kousky chleba nebo patek, protoze mohou zpúsobit škody nebo začit hořet.
14. Topinkovač není možné použít, pokud je nakloněn nebo pokud je obracen bočné stranou dolů.
15. Do otvoru topinkovace nestrkejte prsty ani zaadné kovové predměty.
16. Tento spotbrebic mohou používat déti ve věku 8 let a starí a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými ā mentalními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotbrebice bezpečnám zpùsobem a Rozumi pripadnám nebezpecím. Čistěnéá udržbu provadénou uživatelem nesměji provadét déti,Pokud nejsou starí 8 let a pod dozorem. Děti mladí 8 let se musí držet mimo dosah spotbrebice a jeho prívodu. Děti si se spotbrebicem nesmějí hrát.
17. Používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto námodu. Tento topinkovac je určen pouze pro domácí použiti. Vyrobce

CZ

neodpovidá za škody zpúsobné nesprávnám použitím tohoto zařizení.

1. Pristroj neponořujte do vody a neomývejte proudem tekouci vody.
2. Spotbrebic nezapojute do zasuvek se vzdalenym spinanim nebo ovladanym casovymi spinaci.

NEBEZPEČÍ pro déti: Děti si nesměji hrát s obalovým materiaílem. Nenechte déti hrát si s plastovými sáčky. Nebezpečí udušeni.

Do not immerse in water! - Neponořovat do vody!

POKNY K POUZIVANI

Opékaní topinky

První použiti spotřebrice můze byt provázeno mirnám zapachem nebo kouřem. Během vyroby totíž mohlo na topních tělesech ulpět mazivo, které se nyní vypaluje. Proto doporučujeme topinkovac prěd první použitím nechat alespón 4-5× opěkat, aniž bye ste do něj vkládali chléb (během tohoto intervalu mistrnost dobre větrejte).

1. Po zapojeni pristroje do elektrické zasuvky a otacenim ovladace zvlote pozadovaný stupěn opečeni. Lze zvolit 7 ruznych stapů opečeni: 1=lehné opečeni až po 7=silné opečeni. Doporučujeme pri prvním použiti nastavit na stupěn 3.
2. Vložte krajć chleba a stlačte spínač „Zapnuto" ④ zcela dolú tak, aby byl krajć chleba za sunut do topinkovace. Uvnitř topinkovace je krajć chleba automaticky vycentrován.
3. Během chodu topinkovace je moźne otočením ovládače pripravit topiku vice nebo meně opečenou. Nastavení stipné opěkány němény dobu opěkány pečiva. Topinkovace se po uplynuti nastavené doby vypíná automaticicky. Krajice topinek se z topinkovace vysunou.
4. Pokud opěkáte zmrazený chléb práve vytaženy z mraznicky, vložte jej do šterbiny topinkovace a nastavte požadovaný stupěn opečeni. Stláčte ovládaci páčku dolů a poté stisknéte tlacitko Defrost (Rozmrazováni). Rozsvítí se indíkačné kontrolka Defrost (Rozmrazováni).
5. Pokud prihrivate jiz jegnou opeceny chleb, vlozte jej do sterbiny topinkovae a nastavte pozadovany stupen opeceni. Stlachte ovladaci paeku dolu a pote stiskne tlacitko Reheat (Prihrivani). Rozsviti se indikačni kontrolka Reheat (Prihrivani).
6. Tlačitko Cancel (Ukončeni) muzete použit kdykoliv během opěkáni, např. pokud je topinka prilíš tmavá neboPokud se vyskytne závada.

Co potrebujete védét o krajćich chleba?

Druh chleba, jeho vlhkost, obsah, stáři, silu a počet platkú. To vše má vliv na stupen opečeni. Pokud se chystáte općć dva krajice chleba vedle sebe, měly by být stejného druhu, stejné míry vlhkosti a stejného stáří (chléb by měl být uchovávan v uzavrěném obalu). Nakrájený chléb určéný k opěkání skladujte vždy na suchém mistrě.

Celková sila krajíču by neměla prěsáhnout 2,5 cm.

V topinkovači je možné použivat jakýkoliv chléb, bochány a pečivo bez polev včetnézmrazeného.

Vseobecne je potreba tmavsi druhy peiva opekat na vyssi stupen jak svtejsi druhy. Pokud chcete ziskat obzvlaste svtlou veku, postrikeje ji prd opekanim mirnevodou.

Velmi tenke krajice nebudou automaticy vycentrovány a měly by být opékány na nejniží stupeč tak, aby se na jedem straně nepřipekly.

CISTENI

Prid cistenim vzdy vytihnete privodni kabel ze zasuvky a pocejte, az topinkova c zela zchladne. Vytahnete a vysypte zasuvku na drobky. Zasuvku cistete pravideln, k odstraneni spalenych drobku pouzijte napriklad tvrdykartac.Vhlkym hadrikem ociestete vnjsi povrch topinkovae. K cisteni topinkovace nepouzivejte ostre predmety nebo abrazivni prostredky. Topinkova c neponourjte do vody ani k jeho cisteni nepouzivejte mycku nadobi.

TECHNICKE UDAJE

Jmenovite napěti: 220-240 V~ 50/60 Hz

Jmenovity prikon: 800 W

ZÁRUKA: Následujíci situace zpúsobí zruşeni záruky:

Nesprávná nebo nevhodná manipulace s pristrojem, nedodrženi bezpečnostnich opatrěni, která se na pristroj vztahují, použití sily, upravy nebo opravy provedené jinou stranou než schvalenym servisem.

Soucasti, které podléhaji normánlímu opotrebení nejsou kryty zárukou.

VYUZITI ALIKVIDACE ODPADU

Balící papí r a vliná lepenka - odevzdat do sběrních surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly - do sběrních kontejnerú na plasty.

LIKVIDACE VYROBku PO UKONCENI ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zařizení (platí v chlenskych zemích EU a dalšich evropskych zemích se zavedenymsystemem triděné opadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znaméná, ze s produktem by nemělo byt nakládANO jako s domovním odpadem. Produkt odevzdeje na mistro určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidácích produktu zabrámte negativné vlivům na lidské zdravá aživotné prostředí.

Recyclace materialu prispiva k ochrané prirodnich zdroju. Vice informaci o recyklaci tohoto produktu Vam poskytne obecnui urad, organize pro zpracovani domovnio odpadu nebo prodejni misto, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splnuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatilité a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webovych strankach www.ecg.cz.

Změna textu a technickych parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPECNOSTNÉ POKNY

V hriankovači je možné používat akýkolev chlieb, bochníky a pečivo bez poliev vrátane zmrazeného.

Vseobecne je potrebne tmavsie druhy peciva opekat na vyssi stupe n ak svetlejsie druhy. Ak chcete ziskat obzvlst svetly sendvic, postriekajte ho pred opekanim miernevodou.

Velmi tenke krajce sa automaticicky nevycentruju a mali by sa opekat na najnizs i stupeh tak, aby sa na jaknej strane nepripiekli.

CISTENIE

Pred Čistenim vždy vytiahnite privodný kabel zo zásvuky a počkajte, āhriankovač uplne vychladne. Vytyihnite a vysypte zásvuku na omrvinky. Zásvuku Čistite pravidelne, na odstránenie spalenych omrviniek použite napriklad tvrdú kefu. Vlhkou handrickou očistite vonkají povrch hriankováča. Na Čistenie hriankováča nepoužívajte ostre predmety alebo abrazívne prostriedky. Hriankovač neponárajte do vody ani na jeho Čistenie nepoužívajte umývačku riadu.

TECHNICKE UDAJE

Menovité napatie: 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Menovity prikon: 800 W