FCXP625WXL - Vestavěná trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FCXP625WXL CANDY

• UPOZORNÉNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se během použití zahrivaji. Nedotýkejte se topnych privkú.
• UPOZORNENI: pristupné casti se mohou pri používání trouby zahrát. Děti museji byt udržovány v bezpečné vzdálenosti.
• Tento spotbrebi smi použivat děti starší 8 let a osoby se snízenými fyzickými, senzorickými nebo mentalnimi schopnostmi nebo bez dostatečnych zkušenosti,Pokud jsou pod dohledem a byly poučeny o použití spotbrebiče a možnérniziku.
• Nedovolte detem hrat si se spotbrebičem.
• Cisténia uadrzbu nesmi provadet deti bez dohledu.
• Během použiti se spotřebič zahríva. Nedotýkejte se ohřevných prvkú uvnitř trouby.
  UPOZORNENI: Pristupné casti mohou byt během provozu horké. Udržujte déti mimo dosah spotřebiece.
• Nepoužívejte drsné Čistěce ani ostré kovové prědměty k Čistěné skla dvířek trouby, nebotůžete poskrábat povrch.
  Vypnete troubu prsedsejmutim ochrany a po ociisteni nasadte ochranu v souladus Pokyny.
• Používejte pouze tepelní sondu doporučenou pro tutro troubu.
  K cisteni nepouzivejte vsokotlaké parni cistice.
• Připoje zástrčku k napajecimu kabelu, ktery je schopen vydržet napěti, proud a zátěž uvedené na štītku a ktery je opatřen uzemnovacim kontaktem. Zásuvka musí být vchodná pro zatiženi uvedené na štītku a musí mit zapojený a funkčné uzemnovaci kontakt. Uzemnovaci vodič má Žlutozelenou barvu. Tuto operaci by měl provadět odborník s vchodnou kvalifikaci. V pripadě neslučitelnosti mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebiečů požádejte kvalifikovaného elektrikáře, aby zásuvku nahradil jiním vchodnám typem. Zástrčka i zásuvka museji opodvidat platnám normám zeme instalace. Připojení k napajecimu zdroji lze provest také tak, ze mezi spotřebiecem a zdrojem energie, ktery zvladne maximálné pripojenou zátež a ktery je v souladu se stavajícimi právními predpisy, je umistěn omnipólárnívypinač. Žlutozelený uzemnovaci kabel by neměl by těp rěušen vypínačem. Zásuvka nebo omnipólárnívypínač použivaný pro pripojení by měl by tě installaci spotřebiece snadno pristupné.
• Odpojení lze zajistit pristupnou zástrčkou nebo začleněnim spínače v pevněm zapojení v souladu s pravidly elektroinstalace.
• Pokud je napajeci kabel poškozen, musi byt nahrazen kabelem nebo speziálnim svazkem, ktery je k dispozici u vyrobce. Prípadné se obratte na zákaznicky servis.
  Typ napajeciho kabelu musi byt H05V2V2-F.
• Nedodrženi vyše uvedenych pokynu muže ohrozit bezpečnost spotřebiča a zneplatnit záruku.
• Pred Čišěnín by měl byt odstraněn veškéri přebytek Rozliteho materialú.
• Během procesu pyrolytickeho Čišěni se mohou povrchy zahrát vice, než je obvykle, proto je nutné děti udržovat v bezpečné vzdálenosti.
• Spotbrebi nesmi byt instalovan za ozdobnymi dvirky, aby nedoslo k prehrati.
• Když umístíte polici uvnitř, ujistěte se, ze zarážka směruje nahoru a dozadu do komory. Police musí byt zasunuta zcela do komory.
• VAROVÁNÍ: Nepotahujte stěny trouby alobalem ani Jednorázovými ochrannými produkty, které jsou k dostáni v obchodech. Hliníková fólie nebo jakákoli jiná ochrana zpúsobuje v prímém kontaktu se smaltovaným povrchem riziko roztaveni nebo poskození smaltovaného povrchu uvnitř trouby.
• VAROVÁNÍ: V Žádném prípadě neodstrañujte těsněné dveří trouby.

ObecnéPokyny

40

1.1 BezpečnostníPokyny
1.2 Elektrická bezpečnost
1.3 Dopurocení
1.4 Instalace
1.5 Odpadové hospodářství
1.6 Prohlášeni o shodě

Popis výrobku

41

2.1 Pehled
2.2 Príslušenstvi
2.3 První použití

Použití trouby

42

3.1 Popis displeje
3.2 Režimi vařeni

Čistěné a udžba trouby

44

4.1 Obecné pozmámky k Čištěné
4.2 Udrzba

• Demontáž a Čistěné rostů
• Demontáž okna trouby
• Demontáž a Čišění skleněnych dvířek
  Vymena zarovky

Rešeni potíži

46

5.1 Casto kladené otázky

1. ObecnéPokyny

Dekujeme Vam, ze jste si zvolili jeder z nasich vyrobk u. Pro dosazeni nejlepsich vysledk u troubou bye ste si meli peclive preciestento navod a uschovat jej pro budouci pouziti. Pred instalaci trouby si poznameneje vyrobni cislo, abyste jej mohli poskytnout pracovnikum zakaznickych sluzeb v priade nutnosti opravy. Po vyjmuti trouby z obalu zkontrolujte, zda nedoslo behem prepravy k jejimu poskozeni. Mate-li pochybnosti, troubu nepouzivejte a pozadeje kvalifikovaneho technika o radu. Uchovajeite vsechen obalovy material (plastove sácky, polystyrén, hrebíky) mimo dosah deti. Pri prvnim zapnuti trouby se muze linout silny pachnouci kour, ktery je zpusoben prvnim ohreverm lepidla na izolacnich deskach v troube. To je naprosto normalni, a Pokud k tomu dojede, je tfeba podkat, nez se kouri rozptyli, a teprv poté vlozt do troubyPokmy. Vyrobce neponese zdnou odpovednost v pripeadech, kdy nebudou dorženyPokyny obsazené v totom dokumentu.

POZNÁMKA: funkce, vlastnosti a doplýký trouby uvádené v toto námodu se budou lišit v závislosti na modelu, který jste zakoupili.

1.1 BezpečnostníPokyny

Použivejte troubu pouze ke stanovenému učelu, kterym je pečeni potravin; jakékoliv jiné použiti, napřiklad jak zo droj tepla, je považovano za nevhodné a proto nebezpečné. Vyrobce nemuže nest odpovednost za pripadné skody vzníklé nasprávnými nevhodném používámín.

Použiti jakéhokoliv elektrického spotřebie prědpokláda dopržováni některych základnich pravidel:

• neodpojujte napajeci kabel ze zasuvky tahanim;
• nedotykeje se spotbrebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama Či nohama;
• pouziti adaptérú, rozdvojek a prodlužovacich kabelu neni zásadné doporučeno;
• v pripadé selhani nebo a/nebo špatné funkce vypněte spotřebic a nemanipulujte s nim.

1.2 Elektrická bezpečnost

ZAJISTETE,ABY ELEKTRICKA ZAPOJENI PROVADEL ELEKTRIKAR NEBO KVALIFIKOVANY TECHNIK.

Napájeci zdroj, ke kterému je trouba pripojena, musi byt v souladus pravnimi prédispy platnymi v zemi instalace.

Vyrobce nenese zádnou zodpovednost za pripadné skody zpusobene nedodrzenim těchtoPokynu. Trouba musi byt pripojena k elektrické siti prostřednictvím uzemné zásuvky nebo odpojovace svice póly, v závislosti na právnich

prédepisech platn'y v zemi instalace. Elektrické napajeni je t'reba chraniit vchodnymi pojistkami a pouzite kabely musistik spravné napajeni trouby.

ZAPOJENI

Trouba je dodávána s napajecim kabelem, ktery by mél bypípojen pouze k elektrickému zdroji s 220-240 V AC 50 Hz mezi fázemi nebo mezi fázi a nulovym vodičem. Pre pípojenim troubyk elektrické siti je duležité zkontrolovat:

• napajci napeti uvedené na voltmetru;
  -nastavení odpojovace.

Uzemnovaci vodic priopojen k zemnici svorce trouby musi byt priopojen k zemnici svorce napajecho zdroje.

VAROVANI

Prid priopojenim troubyk elektrické siti pozádejte kvalifikovaného elektrikáfé o kontrolu spojitosti zemnici svorky elektrického napajeni. Výrobce neneş zádnou odpovednost za nehody nebo jine problemy zpusobene nepriopojenim troubyk zemnici svorce nebo uzemnenim, které ma vadnou spojitost.

POZNÁMKA: protoze trouba muze vyžadovat udrzbu, je vchodné mit k disposici dalsí elektrickou zasuvku, ke ktere lze troubu pripojit po vyjmú z prostoru, ve kterém je nainstalována. Napajeci kabel smi BYt nahrazen pouze servisin temnikem nebo technikem s rovnocennou kvalifikaci.

1.3 Dopurocní

Po kazdem pouziti trouby napomüze minimálni yciisteni udržet troubu v dokonalé Čistote.

Nevykladeje steny trouby hlinikovou folii nebo jegnorazovou ochranou dostupnou ve specializovan'ych prodejnach.

U hlinikové folie nebo jakékoliv jine ochrany hroží pri prímém kontaktu s horkýsm smaltem riziko taveni a poskozeni vinitniho smaltu. Aby se zabránilo nadměrnému znečišnétrouby a vysledný smlyný kourovým zapachúm, doporučujeme nepoužívat troubu pri velmi yvsokych teplotách. Je lepsí prodloužit dobu pečeni a mirné snížit teplotu.

Vedle prislustenstvi dodavaného s troubou dop orucujeme pouzivat pouze nadobi a peci formy odolné proti velmi vysokym teplotám.

1.4 Instalace

Vyrobci nemaji zadnou povinnost provadet instalaci. Pokud je pozadovana pomoc vyrobce k napravé skod zpusobenych nespravnou instalaci, na takovou pomoc se nevztahuje zaruka. Je nutno dorzetPokyny pro instalaci urcené pro odborné vyskolené pracovniky. Nespravna instalace muze zpu sobit ujmne nebo zraneni na osobach, zviatech nebo vcech. Vyrobce nemuze byt za takové skody nebo zraneni zodpovedny.

Trouba muze byt umistena ve yvscve sloupci nebo pod pracovni deskou. Pred upevnem je nutne zajistit dobre vetrani v prostoru pro troubu, ktere umozni radnou cirkulaci cerstveho vzduchu potrebneho pro chlazenia ochranu vnitrnich casti. Na zakladetype puupevneni vytroite otvory popsané na poslednistrane.

1.5 Odpadove hospodarstvi a ochrana zivotniho prostredi

Tento spotbreic je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ). OEEZ obsahuju jak znečistujici latky (které mohou mit negativní vliv na zivotné prostřédí), tak i základní prvyký (které mohou bítznovu použity). Je duležité, aby OEEZ podstoupily

zvlastni zachazenipro spravne odstraneni a likvidaci zneciustujicichlatea obnoveni vsech materialu.Jednotlivi c mohou hrat vyznamnou roli pri ochrannze zivotniho prostredi pred OEEZ;je nutné dodrzovat nikterza zakladni pravidla:

• s odpadními elektrickými a elektronickými zařizeními se nesmí zacházet jaká s domovnim opdadem;

• OEEZ by mely byt odvezeny do specialnich sbernych dvoru spravovanychmistnim uradem nebo registrovanou spolecnosti. V mnoha zemich muze byt k dispozici yvzvednuti velkych OEEZ u zakaznika. Kdykoupite novy spotrebic, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktermyusi bezplatne prijmout jeder stary spotrebic za jedem novy prodany spotrebic,Pokud se Juda o ekvivalentni typ se stejnymi funkcemii, jak ma novy zakupony spotrebic.

Setrnost a ohleduplnost k zivotnimu prostredi Kdykoli je to mozné, vyhnete se predehrati trouby a vzydty se ji snazte naplinit. Otevirejte dvirka trouby co mozná nejmene casto, protoze pri kaźdem otevreni uniká teplo z dutiny. Pro vyznamnou usporu energia vypněte troubu 5 az 10 minut pred planovanym koncem doby pečeni a vyuzijte zbytkové teplo, ktere trouba nadále generuje.

Udrzujte tsesneni v cistote a v poadrku, aby nedochazelo k unikani tepla z trouby. Mate-li hodinovy tarif, program „zpozdene peceni" usnadnjue uspory energia presunutim doby va Reni na dobu s nizsia sazbou.

1.6 Prohlášeni o shodě

Soucasti tohoto spotrebice, ktere mohou prichazet do kontaktu s potravinami, jsou ve shode s ustanovenimi smernice EHS 89/109. Umistenim znacky na tento produkt potvrzujeme shodu se vsemi priisluynmi evropskymi smernicemi tykajici mse bezpecnosti, ochrany zdrai a ochrany zivotniho prostredi, ktere Ize pouzit pro tento produkt.

2. Popis vyrobku

2.1 Pehled

1. Ovladaci panel
2. Polohy polic
   (podélny drat ény ro Št, je-li současti dodávky)
3. Kovový rošt
4. Odkapávací plech
5. Ventilator (za ocelovou deskou)
6. Dviña trouby

2.2 Príslušenstvī

1 Odkapávací plech

Shromazduje zbytky, které odkapavaji beshem peceni potravin na rostech.

2 Kovovy ro st

Drzí pečić plechy a talîre.

3 Bočni drátěné mřížky

Bočni drátěné mřížky Pokud zahrnuty.

2.3 První použiti

PREDBEZNECISTENI

Pred prvnim pouzitim troubu yvistete. Otrte vnejsi povrchy vlhkym mekkym hadrikem. Umyjte vsechna prisluenstvi a vytrte vnitrek trouby roztokem horke vody a promyacikapaliny. Nastavte prazdnou troubu na maximn teplotu a ponechte ji zapnutou zhruba po dobu 1hodiny.To odstrani veskere zapachy novosti.

3. Použití trouby

3.1 Popis displeje

FunkceJak aktivovat		Jak vypnout	Co to délá	Vyhody
DÉTSKÁ POJISTKA	• Dětský zámek Funkce se aktivuje dotykem Set (+) po dobu minimálne 5 sekund. Od tohoto okamžiku se u všechostatnič fungcích uzamknou a na displeji bude bilkat STOP a nastavení Času .	• Dětský zámek Funkce je deaktivována dotykem tlacitka Set (+) opět na minimálné 5 sekund. Od těto chvile jsou možnosti všech funkci volitelné znovu.
MINUTKA	• Stisknéte centráline tlacitko .1 krát Stisknutím tlacitka "-" "+"-nestavte požadovaný Čas. • Uvolněte všechna tlacitka	• Stisknéte středové tlacitko Kdyžnostavený Čas jakou uplynú zvukový alarm je aktivován (tento alarm bude zastavit na jeho vlastné, nicméné to můžbý okamžité zastaveno stisknutím tlacitka) SELECT.	• Zvuky alarmu na konec nestaveného Času. Během procesu, displeji se zobrazi zbývají Čas.	• Umožnéje použít troubu jako budík (můze být aktivní bud' pri provozru trouby nebo samostatné (při provozu trouby)
DOBA PEČENÍ	• Stisknéte centrálíne tlacitko 2 krát. • Stisknutím tlacitka "-" Nebo "+"nestavit délá vařeni požadované. • Uvolněte všechna tlacitka • Nastavte funkci pečeni s funkce trouby voličem	• Je-li uplynuti doby trouba se vypnne automaticky. Pokud byste chcete zastavit vařeni dívve bud vypněte funkci volíče 0, nebo nestavený ěs 0:00 (SELECT a "-" "+" Tlačitka)	• Umožnéje nestavení vařeni Čas potřebný pro vybrané receptury. • Chcete-li zkontrolovat, jak dlouho zústane spustit stiskutim SELECT Tlačitko 2 krát. • Chcete-li změnit / změnit prědnastavený ēs stisknéte tlacitko SELECT a "-" "+" tlacitka	• Stisknéte jakékoli tlacitko pro zastavení signálu. Stisknéte centránlí Tlačitko pro nárvat do hodiny funkce
KONEC PEČENÍ end	• Stisknéte centrálíne tlacitko 3 krát. • Stisknutím tlacitka "-" "+"nestavit ēs, kdy Chcete troubu na vypnout. • Uvolněte tlacitka • Nastavte funkci pečeni s funkce trouby voličé	• v době stanovené, trouba vypnne. Chcete-li prepnout off ručné, troubu volíčem funkci na Pozici O.	• Umožnéje nestavení -konec pečeni • Chcete-li zkontrolovat nestavený ēs stisknéte centránlí tlacitko 3 krát • Chcete-li změnit nestavení Tlačitka Času stisknéte SELECT + "-"+"	Tato funkce se obvykle používas "cas vařeni" funkce. Například pamokd jidlo musí být vařeni pe dobu 45 minut a musí byt pripravena do 12:30, vyberte požadovanou funkci, nestavte dobu vařeni na 45 minut a do konce doby vařeni až 12:30. Na konci doby vařeni nestavené, bude trouba automatický vypnne a zvukový alarm bude zvonit

3.2 Režimi vařeni

Volič funkc	T°C ozmezi	Funkce (Závisi na modelu trouby)
		SVETLO: Zapne světlo v troubě.
× ×	40 ÷ 40	ROZMRAZOVÁNÍ: Je-li volič nastaven do títo polohy. Ventilátor dmýchá vzduch oPokojové teplotě kolem zmrzlého tokrmu a tak jej za několík minut rozmraží bez toho, aby se jakoli změnil obsah proteinův tokrmu.
*	50 ÷ 280	KONVENÇNI PEÇENİ: Použivaji se současně horní i dolní topná tělesa. Předehřívejte troubu po dobu zhruba deseti minut. Tato metoda je ideánlí pro jakékoli tradičné pečení. Pro připravu Červěnoho masa, hovězi pečeně, jehněčí kty, zvěřiny, chleba, tokrmův fólii (papillotes), listového těsta. Umistěte tokrm a jeho nádobu na rostu do středni polohy.
×	50 ÷ 240	PEÇENÍS VENTILÁTOREM: Doporučujeme použivatuto metodu prdúbež, těstoviny, ryby a zeleninu. Teplo proníká do tokrmu lépe a zkrátí se také doba pečení a předehřevu. Mûžete pěct rúzné tokrmý zároveř se stejnou přípravou nebo bez přípravy vNJedné nebo vice pozicích. Tato metoda pečení zajistůte rovnoměrnou distribuci pepla a zabrañuje smiseni vūní. Při současném pečení vICE tokrmů nestavte o deset minut delsì do robu.
×	50 ÷ 230	VENTILÁTOR + SPODNÍ OHřEV: Spodní topné těleso se používa spolu s ventilátolem dmýchajícím vzduch uvníř trouby. Tato metoda je ideánlí pro štavnaté ovocné koláće, dortíky, quiche a pašítký. Zabrañuje yvsoušeni tokrmu a podporuje kvašeni v dortech, chlebovém těstu a jiných tokrmech pečenych zespodu. Umistěte rost do dolní polohy.
·	L1 ÷ L5	GRIL: používejte gril se zavřenyím dvířý. Horní topné těleso se používa samostatné a mûžete upravovat teplotu. Rozžhavení těles do ruda vyžadujé pět minut předehřívání. Üspěch je zaručen pro grily, kebabá a tokrmý s kürkou. Bilámasa se umistúji dále od grilu; doba pečeni je delsì, ale maso bude chutnéjsi. Tmáva masa a rybí filty mûžete toklátad na rost nad odkapávací plech. Trouba má dvě polohy gril. Gril: 2140 W Barbecue: 3340 W
×	150 ÷ 220	GRIL S PODPOROU VENTILÁTORU: používejte turbo-gril se zavřenyím dvířý. Horní topné těleso se používa spolu s ventilátolem dmýchajícím vzduch uvníř trouby. Předehřev je nezbytný u tmavych mas, ale nikoli u bilých mas. Ideánlí pro pečeni tokrmů o velké toulouse, celych kusu jaké pečené veřové, drübež atd. Umistěte tokrm určeny ke grilováné prímo do středu rostu ve střední poloze. Zasuťte pod rost okkapávací plech pro zachyceni šťá. Zajistěte, aby neblý tokrn přiliš blízkó u grilu. V polovině pečeni tokrm obratte.
	50 ÷ 230	PIZZU: Tato funkce s horkým vzduchem cirkulujicim uvníř trouby zajistůte perfektní yysledky tokrmů jeke pizzo befo facaccia.

• Testováno v souladu s normou CENELEC EN 60350-1, použivanou k definovani energetické třidy.

4. Čišění a udžba trouby

4.1 Obecné poznámky k cistění

Zivotnost spotbrebcie muzete prodlouzit prostrednictvim pravidelnheo ciisteni. Pred provadennim rucniho ciisteni pocekjte, az trouba vychladne. Nikdy nepouziveje t pri ciisteni brusne myci prostredky, dratenku nebo ostre pmedety. Pfredejdtetak neopravitelnemu poskozeni smaltovanych dlil. Pouziveje pouze myci prostredky na bazi vody, mydla nebo beldla (cpavek).

SKLENENE DILY

Doporucje se cistit sklenene okno savou kuchynskou uterkou po kazdém pouziti trouby. Chcete-li odstranit odolnejski skvrny, muzete pouzit dobre vyzdimanou houbu napustenou mycim prostfedkem a potom oplachnout vodou.

TÉSNÉNI OKNATROUBY

Je-li tésnéní znečistné, mužete jej vyčistit mírné navlčenou houbickou.

Příslušenstvī

Prisluesntvi ycistete pree oplachovanim a suenim mokrou mydlovou houbickou: vyvarujte se pouziti abrazivnich mycich prostredku.

ODKAPÁVACÍ PLECH

Po pouziti grilu vyjmte plech z trouby. Nalijte na plech horky tuk a umyje je v horke vode pomoci houbicky a prostredku na myti nadobi. Pokud stale ulpivaji mastne skvry, ponoite plech do vody a myciho prostredku. Alternativne muzete plech umy v myce na nadobi nebo pouzit komercni saponat na trouby. Nikdy nedaveje zneciisteny plech zpet do trouby.

4.2 Udrzba

DEMONTAZACISTENI BOCNIC

1. Odsroubujte sroup proti smeru hodin.
2. Vyjměte bočnice vytažením směrem k sobě.
3. Vycistete bocnice v myce na nadobi nebo mokrou houbickou a pote je ihned vysuste.
4. Po vycisteni deje bocnice zpet, nasadte zpet srouby a pevnje utahnete.

DEMONTAZOKNATROUBY

1. Otevrte celní okno.
2. Oteviete svorky krytu zavesu na prave a levé strane Čelniho okna stlačenim směrem dolu.
3. Vratte okno zpét provedením prédchozího postupu v opačném pořadi krokú.

DEMONTAZACISTENI SKLENENYCH DVIREK

1. Otevře t dvifka trouby.
   2.3.4. Zajistete zavesy, vyrsoubujte srouby a demontujte horni kovovy kryt vytazenim smerem nahoru.
   5.6. Vyjměte opatrně sklo ze dvířek trouby (Pozn: u pyrolytických trub vyjměte také druhá a třétí sklo (jsou-li osazena)).
2. Na konci Čišěni nebo vyměny dily znovu sestavte provedenim kroků v opacné mpožávi. U vsech skel musi by Čitelný znak „Pyro" umistěné na levé strané dvířek povlží levého bočního závesu. Tak bude natistěné štětek prvního skla uvní dvířek.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

VYM ENAZAROVKY

1. Odpoje troubu od sit'ového privodu.
2. Sejměte skleněny kryt, vyssroubujte Žárovku a vyměnte ji za novou Žárovku stejného typu.
3. Jakmile je vadna zarovka vymenena, vraitte zpět skleneny kryt.

5. Rešeni potiží

5.1 Casto Kladene Otazky

PROBLEM MOZNÁ PřÍCINA REŠENÍ
Trouba se nezahřívá	Hodiny nejsou nastaveny Nastavte hodiny
Trouba se nezahřívá	Dětský zámek je aktivné
Trouba se nezahřívá	Funkce pečení a teplata nebyly nastaveny
Žádná reakce dotykového uživotelského Rozhranić	Párá nebo kondenzace na panelu uživotelského Rozhranić

• I P E D Y U N P E X K D E H N E: B bI TO B O N 3 J E K T P O N P R S O P I E R O O T K P b I T b I E Y A C T N B O B P E M A P A B O T b I M O R Y T H a r p e B a T b c a d o B b i C O K O N T E M N E P a T y p b I. C o b l i D a N T E O C T O P O X H O C T b, H e D o T p a r n B a N T E C b D O H N X.
  BHIMAHHE! DeTann, haxoJnuecB npedeJax DoCTynHOCTN, MoryT HarpBaTbcB BO BpeMpa60tbl dYxOBKn. Detn DOJXHbI hAxOHTbcr Ha 6e3OnaChom pacctOHN.
  -ДаньIM 6bITOBbIM 3JIeKTPoPn6OpOM MOrY T NOJb3OBAtbcr DeTn CTapWe 8 JET, a TaKxe JIOdN C HApUWeHHbIMNФИЗUECKIMN IIN YMCTBeHHbIMN CNoCObHocTЯM NIIc OTCyTCTBnEM HaINeXaUeRo ONbITA B TOM CInuayae, ecN OHN HAXOJaTcR IOd HAbIoDeHneM IN PpOHCTpyKTIpOBAhBi OTHOCHTeJIbHO 6e3OnaCHOrO nCNoJb3OBAHnE 6bITOBOrO np6opa, a TaKxe, ecN OHN OCBeDOMJeHbI O6 IMeHouxCra ONaCHOCTax.
  He pa3pewaTe DeTm nIpaTb c 6bITOBbIM np6opom.
• YnCTka n obcnykubHne 6bITOBORO npnbopa He DoJXHBi BblIOJIHrTbcra DeTbMn 6e3 HaI30pa B3pOcJIbIX.
• 6bIToBOn npu6op BO Bpemra paboHaPBeBAOTcdo BBICOKo TemnepaTpybl. Co6IouaTe OCTOpOxHocTB, He dOtpaRnBaIteCb do 3JIeKTPoHaPBeBaTeJIbHbIX 3JIeMeHTOB, paCNOJIOXeHHbIX BHyTpN Neu.
• INPEyIpyEKeHHe: OTKpbItbIe qactn 6bITOBOro 3JIeKTpnpnbOpa BO BpeM erO pa60tB MoTyT HArpeBaTbcra Do BBicOKoI Tempeatypbl. He pa3peWaaTe IOnXoDntb K Hemy MaJEnbKIM DeTAM.
  He noIb3yIteCb IJRA YNCTKN CTeKJIaHHoB DBePcbl Neu a6pa3NBbIMN YNCTaUIMN CpeiCTBaMn N OCTpbIM MToaJIInueCKmN CKpe6kAmN, TAK KAK OHN MOrY T NOcaPanaTb NOBepXHOCTb, YTO, B CBOIO OuepeDb, MoKeT PnIBeCTN K pAcTpeCKnBaHnO CTeKJa.
• Pered ChrTneM orpaXdHn ney doJnxHa 6bItb BbIKNoyeHa. NocJe BbINOJIHeHn qNCTKn orpaXdHn doJnxHo 6bItb yCTaHOBNeHO Ha MeTo, KaK HAnuCAHO INHCTpyKUIn.
• IcnoJb3yIe ToIbKO TaKo DaTUnk TemNepaTypbl, KOToPbI peKOMeHDoBaH dJIa 3ToI neu.
• He noIb3yIteScb dJa ChCTkn naporehepaTopom.
• Побсднгы ВИКу K UHypу пntaHnry, cnOCOBHy MByIePkaTb HaprJxHne, TOK n Harpy3Ky, yka3aHHbIe Ha Ta6nUcKe DaHHbIX, И mEIOUeMy npOBODnK 3a3emJIeHnry. Po3etKa DoJnxHa 6bITb NOxOJaSeДЯ HApy3Kn, yka3aHHoH Ha Ta6nUcKe, И DoJnxHa IMeTb IcnpaBHyI KOHTaKT 3a3emJIeHnry. ПобODnK 3a3eMJIeHnryЯBIAETcR JxETo-3eJIeHbIM. DAnHyIO ONEpaCNUO DoJnxEh npOBODnB CNeuAIncT, И mEIOUm COOTBeTCTByIOUyIO KBaINФиKaUcNIO. B clyuae HecOBMeCTNMOCTm MExdy po3eTKoI N BuNKoI, NonpocNTe 3JeKTPnka 3aMeHNTb PO3eTKy Ha dpyrYIO pPiemLEmoro Tnna. BnIka Ipo3eTKa DOJXHbI OTBeuATb HopMaM, DeIcTByIOUIm B CTpaHe MOtTaKa. IOnKlIOUeHne K INTOCHNYI PINTAHNRA TAKKe MoXHO BblONHtB PyTeM YCTaHOBKN ABTomatUeCKORO BBIKIQUaTeJIa MEXdy np6OpOM I NCTOCHNKOM PINTAHNRA, CNOCOBHbIM BblDEpxaTb MaKcMaNbHyIO NOkKlIOUeHNyIO HARpy3Ky I OTBeauOUsIM Tpe6OBaHnM DeIcTByIOUero 3akOHDoTeJIbCTBa. KeJTo-3eJIeHbI INOBODnK 3a3eMJIeHnry He DoJnxEh pa3MbIkaTbcra BblKIIQUaTeJIeM. IcNoIb3yeMbIe ДЯ coEdiHHe r PO3eTKa IIIN ABTomatUeCKN BblKIIQUaTeJIb DOJNXHbI HaxOJDNbCB R ydo6HOH 30He DoCraMoCTn IIpn MOtTaKe np6Oba.
  -Дя OTКлюченя мохно Либо размecть розуВ 3ОHe ДОсягамocTи,Либо установпь переключateNB Ha ФнсрobahHom побode corlacho npabnam yctpoiCTBa элктурстановok.
• Ecni shHyp nHTaHnnoBpeKdE, erO Heo6xOJIMo 3aMeHntb. PnpObpcTn HObIi SHyP nIIMOHTaXHbIKOMNNEKT MOXHO y npOn3BOJNTeJIa IIN B OTDeIe CepBnCHoro OcCnyKBAHn KIneHTOB.
• UHyp dOJxKeH 6bITb TnHa H05V2V2-F.
• HecobnOeHne yka3aHHoro Bblse Tpe6oBaHna CHNkaet ypOBHeb 6e3onacHocTn np6opa n YBJIaETcOCHOBaHnEM dJa aHHyInpoBaHna rapaHTnn.
• Pered ouhctkO Heo6xOIMo ydaIb BCE n3JINsKn pa3JNToro MaTePnaJa.
  Bo Bpem npoceca npoHTuecko OuncTK NOBepxHocT Moryr HarpeBaTbc 6OJIbIe 0bIyHoro, nO3tOMy Detn DOJXHbI HaxOHTbcra Ha 6e3OnaCHom pacCTOAHIN.
  He cneyuET MOHTnPOBaTb npu6Op 3a DeKOpaTHBHOJ DBepbIO, YTObI NCKHouHTb nepeRpeB.
  Pa3MeaBHyTpN noJky, y6eDnTeCb, yTO ynOp HanpaBneH BBepx n BHyTpB uKaΦa.
  NoKy Heo6xOIMO BCTaBnTb B uKaΦ NoHOCtHo.
  BHIMAHHE! He BbCTnJaTe CTeHKn DuyOBKn aJIOMHHeBOJ FOJIbROJ NIN OJHOPa3OBOJ 3aunTHoN PNeHKo, npOdaIOUeIcB Mra3HNax. PpN pPROM KONTAKTe aIOMHHeBOJ FOJIbR NIN Dpyro3aunTHoN PNeHKn C TropJeEhMaJIbTO BO3HnKAeT PnCK PnABHeHry, YTO MOKeT NOBpeDITb 3MaJIb.
  BHIMAHHE! HnKOrda He ChnMaTe yNIOtHeHne DBePcbl DyXOBKn.

O6uine nHctpyKuIN

49

1.1 Yka3aHnI NO 6e3ONaCHOCTN
1.2 Θлжкгческа 6e3oNaChocTB
1.3 Pekomehdaun
1.4 YctaHObKa
1.5 Ytvn3aun OTxoOvB
1.6ДeКларuaCoOTBETCTBnA

Onncahne n3deJnna

50

2.1 O6uyn o63op
2.2 DOnoHnTeNbHbIe npHaadneKHOCTN
2.3 NepBoe nCnoJb3ObaHne IcNoJIb3ObaHne neHn

IcnoJb3OBaHne neu

51

3.1 Onicahne dincpjpe
3.2 Pekimbl npuroToBJeHn

OuInCTka n yXoD 3a neybIO

53

4.1 O6uine 3ameuHnNo oUncTke
4.06cJyXnBaHne2

• Chrtne n Ounchka 60KOBbIX NOJOK - Hapabnruoux
• Chrtne DBepuDyXOBOro WkaΦa
• Chartye n ouhctka cTeKJHHOI DBepcbl
  3ameHaJAMMnOuKIN

Ponck u yctpaHene

HEnCnpaBHOCTeI

55

5.1 Yacto 3aDaBaembIe BOpocbl

1.Obuine MepbI PpeOocTopoXHocTn

YTO6bI DO6BcRA HANyHux pe3yIbTaOB npn 3KcnnyatauIN DxyOBKn, BHIMATEbHO pOHTITE 3TO pyKOBOCTBO.

PEKOMEHYETC OXPAHNT DaHHOE PYKOBODTBO I NO YCTAHOBKE N KCSNPIYATAUM IN ObpaaATbcK HEMY NO Mepe Heo6xOIMIOCTN. B CNYae OBPaJIe 3a NOMUcIb BO CepBnCHb U cHTp COObUHTe cepMHOH HOpem dYxOBKn, Yka3aHNB B ee IacNOPTHO Ta6bnUKe.

Pocne TOrO kaK bI paCnakyeTe DxyOBky, npObepbTe, YTo Ha He HET NkKaIX NOBpeXdHNI. B Cnyuae KaIXXJIo6 CoMHeHr He NoJIb3yItec DxyOBKO, a CBxIMTEcB c KBaINΦuIPoBAHbIM CneuaNtCTOM NO 06cynkmbAHIO.

XpaHnTe ynaKOBOHyIe MaTePnAbI (PiactNIOBbI MeuK, PpOKJaKn N3 NOJIcTIpOna, rBO3n) B HeoCTynHom dJeTei MeCe, TAK KAc 3TN MaTePnAbI RaJIyOTc ONaChbIMn dJeTei.

B cnuyae HecobnoJeHnHnHCTpyKm, npedctabHe B daHHOM pyKOBOCTBe, pOIN3BOIDTeH He HecET HnKaKoI OTBETCTBEHHOCTN 3a BO3MOXHbIE NOBpeJKeHnY6bITKn.

PIMMEUAHNE: FyHKm, XapaKTePNCnN I npHaIeXHocT NyxOBKn, O KOToPbIX yNOMHaEcR B DaHHOM pyKOBoDcTBe, MOrY IN3MeHrTaB 3aBNCMOCTN OT MOdJI NyxOBKn.

1.1 Yka3aHnno 6e3onacHOCTn

NcnoB3yTe nebToIbKO No HnocpeCTBeHHOMy Ha3HaueHIO,TO eTb ToNbK DnA PPINOBTBEHNEH Edb; NIOOe DpyrOe npIMHeHne, HAnpIMep B KaeeCTBe NCTOuyHNA Ke Tna, PaueHBAeTCa Kk HeNPABINBHOe u, CneoBaTEbHO, OAnchOE. POnaBOuNTe H HeCET OTBeTCTBeHHOCHTa LiobOy yPOH, HaneceHbY BCNECTBne HeNPABINBHorO o6paueHNe I NcNOJ3OBaHry He NO Ha3HaueHIO. NcnoB3oBaHHe NIObix AnekTpo6bTobBX npBOpOB Tpe6yet Co6nIODEHnHEcONbIKx 6a3OBbIX pANB:

• pN BbHMaHn BnKn n3 po3eKn He TReHHe 3a Ka6eB; - He npKacaiTeCb K np6Opy MokpbMny pykAmn Hn Horamn.

KAPaBnIO,NCNOb3OBaHnepePexOdHKnOB,pa3BeTbTeNeuYDINHTeNeHpeKOMeHdyetyC

Vyrobcneodopvida z tiskové chbyv navodu. Vyhrazujeme si pravo na změny spotřebiče podle potřeby, včetné udajú spotřeby, bez vilu na bezpečnost nebo funkci.

RU

Pon3BOnTeN octabIeT 3a co6o np BHOCTb N3MeHnB KOHTpyKIO BkTIyCKAEBIX IM 3dEIN, BkIOyAR TAKIE N3MeHnO, KOTObE MOrY OKa3bIBaTB BlmHHe Ha Hx 3KcIIyatauONHbExapKTepNCIK npCNOBIM,4TO3TN3MeHnRECHNKAOT6eONACHOCTbFHKUHOHLbEBO3MOXHOCTMDEJIIN.

SL