HIC642 - Sporák HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HIC642 HOOVER

Umistěním označeni (CE) na toto vyrobku prohlasujeme na svou odpovednost dodržovani všech evropskych bezpečnostnéch, zdravotnéch a environnementálních požadavku stanovených v právních predpisech pro tento produkt.

Současti tohoto spotřebiće jsou prípadné v souladu s:
NARÍZENÍM (ES) Č. 1935/2004 o materialech a prědmětech
určeních pro styk s potravinami.

Bezpečnost a udržba

• UPOZORNÉNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se během použiti zahrivaji. Nedotýkejte se topních privků.
• Děti do 8 let držte mimo dosah spotřebiče,Pokud nejsou neustále pod dohledem.
• Tento spotbrebič smí používat déti starů 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností,Pokud jsou pod dohledem a byly poučeny o použití spotbrebiće a možné riziku.
• Nedovolte detem hrat si se spotrebičem. Čištěné a udžbu nesmí provadět děti bez dohledu.
• UPOZORNÉNÍ: Värení na desce s tuky a oleji bez dohledu je nebezpečné a muže způsobit požár.
• NIKDY se nepokoušejte uhasit plamen vodou, vypněte spotřebič a poté prekryjte plamenPokličkou nebo protipožární prikrávkou.
  UPOZORNÉNÍ: Riziko požáru: neskladujte zhádné prědměty na varné desce.

UPOZORNENI: Pokud je povrch varné desky prasklý, spotřebic vypněte, abyste zabránili riziku zašeni elektrickým proudem.
K Čišění nepoužívejte vysokotláké parní Čistice
Kovové prědměty jako jsou nože, vidlicky, lžíce aPoklicky nedávejte na varnou desku, nebot'se mohou ohřát.
- Nechistoty z krytu odstrańte przy otevřením.
- Varnou desku nechte préd zavřením krytu vychladnout.
- Po použití vypněte varnou zónu a nenechávejte námobí na detektoru námobí.
- Spotbrebič nesmite ovládat pomoci externího Časovace nebo samostatného dálkového ovládání.
- Odpojovaci zařizení musí byt včleněno do napájení v souladu s platnými predpisy.
- Pokyny uvádeji typ kabelu, s ohledem na teplotu zadni strany spotřebiče.
- Pokud je poškozený prívodní kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní technik nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo možnému nebezpečí.
UPOZORNÉNÍ: abyste zabránili nebezpećí z neúmyslného resetovány tepelné pojistky, tento spotřebic nesmítene napájet prěs externí spinác zařizení, jak je Časovač, nebo prípojovat k obvodu, který se pravidelné zapíná a vypíná elektrárskou sluzbou.

• Prostředky pro odpojení museji byt jabudovány do pevnych vodiču v souladu s pravidly elektroinstalace.
• Pokyny uvádejí typ kabelu, ktery se má používat, s prihlédnutím k teplotě zadniho povrchu spotřebiče.
  VAROVÁNÍ: Používejte pouze víka pro varné desky navržená vyrobcem varného spotřebiče nebo označné vyrobcem spotřebiče v námodu k použití jako vhodné víko varné desky nebo víka pro varné desky jabudovaná do spotřebiče. Použití nevhodných ochrannych víkůže zpúšobit nebody.
• Vždy používejte opovídající nádobí.
• Vždy umistěte nádobu doprostřed použité varné zony.
• Na ovladaci panel nic nepokladeje.
• Nepoužívejte varnou desku jako krájecí plochu.
• Povrch varné desky musí byt préd zavřením vika vychladź.
• UPOZORNÉNÍ: Vařeni se musí sledovat. Na krátký proces vařeni je nutné dohlížet neustále.

Vázenzy zákazníku,

chceme Vám poděkovat za to, ze jste rozhodl pro koupi indukčni varné desky značky CANDY, vyrobku, který zcela určitě uspokoji Vase potřeby po dlouhou rádu let.

Před zahájením provozu pročtěte prosím pozorně tento námod k použití a poté jej pečlivě uschovejte pro dalní potřeby.

Uvod

The vestavná indukǎsinvarná deska, je schopna splnit vě požadavku, které vyžadujemoderní vařeni s použitím elektromagnetického zahrivání.

Svym multifunkcnim vybaveni a mikropocitačově rizenými ovladaci prédstavuje optimálni volbu pro moderní rodin.

Je vyrobena ze specialnich materialu za pouziti modernich technologii, diky nimz je varna deska Candy vjimecné uzivatelsky privetiva, spolehliva a bezpecná.

Princip chodu

Indukčni varná deska se skláda z elektrické civky, z ferromagnetického jádra a z kontrolniho systému. Elektrický proud vytváři kolem civky silné elektr magnetické pole. Díky tomu dochází k vytvářeni série elektr magnetickych vln, následné preměnenych na teplo, které je skrze varnou zónu prédáváno na dno varné námoby.

Bezpečnost

Tato varná deska byla vyvinuta pro domácí použití. Vyrobce si vyhrazuje pravo provedeni technickych uprav, uprav vzhledu Či programů, v souvislosti s neustálým technickým vyvojem.

Ochrana proti prehráti

Teplota varnych zón je kontrolována pomociCIDlem. Pokud je zjište no prekročeni bezpečné teploty, varná zona je automaticicky vypnuta.

- Signalizace malych nebo ne-magnetickych predmétú

Pokud je na varnou desku polożen hrnec o prüměru mensím než 80 mm, nebo nějaký malý prěděmt (např. nuž, vidlicka, klic), anebo ne-magnetický prěděmt, (např. hliníkový hrnec), je automaticicky vydáván zvukový signál po dobu zhruba 1 minuty, poté je deska automaticicky prepnuta do pohotovostniho stavu (standby).

Signalize zbytkového tepla

Pokud byla varná deska v provozu, i po jejím vypnutí zustáva zbytkové teplo z varné zony. Rozsviti se kontrlka "H" varujici preddotýkánim se horké desky.

Automaticke vypnuti

Dalsim bezpečnostnim prvkem desky je jej automaticke vypnutí. Automatický vypne desku v pripadě, Že spotřebic zústane omylem zapnutý. Automaticke vypnutí varné desky závisi na použivaném stupni intensity a je znázorněno v následujíci tabulce:

Stupei intenzity	Spotbreič se automatický vypne po uplynuti
1-3 8 hodin
4-6	4
7-9	2

Po odstaveni varné nádoby ze zapnute varné zony, prestane zona okamžitě hřat a po ukončeni zvukového signálu, který trva 1 minutu, se automaticky vypne.

Upozorněni:

Osoby s kardiostimulatorem mohou pouzivat tento spotrebič pouze po konzultaci se svym lékarem.

Postup pri instalaci

1. Podle Rozmérů, které jsou uvedeny na výkresu, vyvrtejte do pracovní desky otvory. K provedeni správné instalace musí byt okolo otvoru zachován volné prostor alespón 50 mm. Zkontrolujte kvalitu a výšku pracovní desky, která musí mit alespón 30 mm a byt vyrobena z teplotné odolného materílu, aby se predešlo možnosti deformace následkem horka, které vytváři varná deska během svého provozu. (zobazení 1).

Zapustěná instalace: ize provest pouze v pripadé, ze trouba není instalována pod prepažkou

1. Je nutné zkontrolovat, zda je indukční varná deska pevně uchycena na pracovní a zda je zajistěna dobrá ventilace vzduchu (zobrazení 2).

Poznámka: mezi varnou deskou a nábytkem, ktery se prípadné nachází nad ni, musí byt zachován prostor alespón 760 mm.

1. Po ulożeni varné desky na zvolené misto je třeba ji uchytt k pracovní plose pomoci Čtyř kovovych uchytu na základné desky. Kaźdý uchyt je moźné nastavit dlhloubky pracovní desky.

Upozorněni:

(1) Instalaci induk.cní varné desky smí provádet pouze odborne kvalifikovany technik. Neprovádevje instalaci sami.
(2) Indukcni varna deska nesmi byt instalovana nad chladniickou, myckou, prackou nebo susickou.
(3) Indukčni varna deska musi byt namontována takovým zpùsobem, který zaruci optimálné odvod tepla.
(4) Stěny i cásti, které se nacházeji pod indukčni varnou deskou, museji byt odolné proti horku.
(5) Vrstva materialu mezi varnou deskou a pracovni deskou a použitá lepici hmota musí byt odolná proti vysokým teplotám. Takto predejdete pripadným škodám.

4. Schéma prípojení elektrického proudu

Pripojeni k privodu zdroje elektrického proudu musi byt provedeno odborne kvalifikovanym technikem, a to v souladu s obecné platnymi bezpečnostimi prdepisy. Zpúsoby pro pripojeni jsou znázorněny na vyobrazení Č. 3.

Napěti	Zapojení vodiče
380-415V 3N~	1 2 L1 L2 HnědýČerný Modrý Žlutý/zelený
220-240V~	1 2 L	3 4 N 5 1 = Modrý Žlutý/zelenýHně

Zkontrolujte, zda je elektrické vedení je opatřeno zemnicim vodičem, v souladus platnými predpisy a normami. Uzemnéni je povinne.

Vyrobce nenese Žádnou zodpovednost za pripadné škody v pripade, ze{ní respektovano toto nažizení.

Pokud není na spotřebiči namontována zástrčka, je třeba namontovat normalizovanou zástrčku na privodní kabel, která je vchodné pro uvedenou zátež napěti na štǐtu spotřebiče.

V pripadé, ze je požadováno trvalé
pripojení k siti, je třeba vložit mezi spotřebic
a elektrický omnipolárni spinač se
vzdálenosti mezi kontakty alespon 3 mm.
Dojde-li k poskození privodní šnúry, je
nutné neprodleně provest její vymenu
kvalifikovaném technikem. Privodní šnúra
nesmi byt stlačená ani zpřehýbaná.

Nákres indukcní varné desky
Scheme ovladaciho panelu

1. Ovladače volby varné zony

2. Ovladač Pauza/Zablokováni
   5.Ovladačcasovače

3. Tlačitko regulace
   napajeni/casovace
   4.OvladaZAP/VYP

Návod k používání

Příprava prěd použitím:

Ihned po zapnuti vyda varna deska zvukovy signal, vsechny svetelné kontrlky se rozsviti po dobu 1 vteriny, tim signalizuji, ze varna deska se nachazi v pohotovem stavu (stand by).

Postavte varnou nádobu na zvolenou zónu.

Pokyny pro spravný provoz

Poté co bylo stisknuto tlacitko "ON/OFF", začnou všechny kontrolky signalizovat symbol "-". Zvolte uroven vykonu pro danou zónu stiskem "+" nebo "-". Na zaćátku je zobrazen stupeř 5 jako standardnínastavení. Nastavte větsí nebo nizsí vykon stiskem tlacitka "+" nebo "-". Současným stisknutim tlacitek "+" a "-" se vynulji predešné naprogramované hodnoty a varná zónica se vypne.

Poznámka: Po stisknutí tlacítka "ON/OFF" zustane indukčni varna deska v pohotovém režimu standby,Pokud není proveden do 1 minut jiny prikaz.

Funkce Timer

Po stisknuti tlacitka "Timer" začne na displeji blikat světelné kontrolka.

Poté je moźne stiskem tlacitek "+" nebo "-"nestavitcasmezi hodnotami 1až99 minut. Stisknutim tlacitka ^+ se nastaveni hodnoty zvyšuje o 1 minutu,po kázdem stiskutitlacitka ^ 一 ,se hodnota snizuje o 1 minutu. Jakmile prévší nastavovanycas hodnotu 99 minut,timer se automaticky vrát na hodnotu 0.Pri soucasném stiskutilacitek ^+ a-"se dispiej vrát na hodnotu 0.

Potvrzení funkce Timer

1. Nastavte požadovaný vykon pro zvolenou varnou zónu a stisknéte tlacitko "Timer". Nyní je možné nastavit potřebné Čas.

2. Poté, co timer blikal po dobu 5 vterin, je nastaveny Čas automaticicky potvrzen.

3. Po nastavení Času stisknéte tlacitko "Timer" pro potvrzení.
4. Po potvrzeni "Casovače" se v pravé dolní Časti urovně vykonu zvolené zony zobraźtečka.

Vynulováni funkce Timer

Pro vymazani prédtim nastavené funkce
stisknéte tlacítko "Timer" po dobu 5 vterin.
Tim je zrušena funkce Timer a displeje se vrátina hodnotu 0.

Bezpečnostní režim

Pro zajisteni bezpečnosti detí je indukčné deska osazená zařizením interlock.

Pro uzamčeni: stisknéte tlacitko 'Interlock', deska se poté prépne do režimu 'interlock', časovac ukazuje "Lo" a zbyvajícī tladtka jsou nefunkční s vyjimkou tlacitka "Vypnuto/Zapnuto" ("ON/OFF").

Odblokováni:

Drzte stisknute tlacitko "Interlock" po dobu 2 sekund a deska se vrátido normáního

režimu.

Režim zesilovace vykonu Boost

Dotkněte se ovladače pro vybr zony ohrevu a potom se dotkněte tlacítka "+" Ujistěte se, ze se na displeji zobrazujé "9".

Opětovnám dotykem tlacítka "+" zobráží ukazatel zóny "b" a vykon dosáhne maxima.

Vypnutí režimu zesilovace vykonu

Dotykem tlacitka "-" zrušite funkci zesilovace a varna zona se vrátí ke svému původnímu nastavení. Současný dotyk ovladačú "-" a "+"". Varná zona se vypné a funkce zesilovace vykonu se automaticky zruší.

• Varná zónica se vrátí na své púvodnínǐ nastavení po 5 minutách

Poznámka: Doporučuje se, aby se odsávání digestоře zapnulo několik minut préd vařením a vypnulo několik minut po ukončeni vaření.

Režim pauzy

• Muzete vypnout jen ohrev, nikoli celou varnou desksku.
• Po vstupu do režimu Pauza jsou všechny ovladače kromě ovladání ZAP/VYP deaktivovány.

Vstup do režimu pauzy
Dotkněte se ovladače Zablokoványí/pauza.	Všechny ukazatele zobrazují "11".
Odlblokoványí ovladačú
Dotkněte se ovladače Zablokoványí/pauza.

Když je varná deska v režimu pauzy, všechny ovladače kromě ZAP/VYP jsou deaktivovány ①, indukčné varnou desku mužete v nouzové situaci vypnout pomoci ZAP/VYP ①

Funkce Rizení vykonu

• Je możné nastavit maximálni uroven vykonu pro indukčni varnou desku a volit rūzné vykonové rozsahy.
• ndukcni varne desky se mohou automaticky samy omezit, aby pracovaly pri nižsí urovni vykonu šetizeni. a nedoslo k p

Zapnuti funkce Rizeni vykonu

Zapněte varnou desku a současné stiskné tlačitko "+" (casovač) a zablokoványí.

Ukazatel Časováče zobraží "P5", cožznamená uroven vykonu 5. Vychozí nastavení je 7,0 Kw/ 7,1 Kw.

Chcete-li prepnout na jiny vykon

Stisknete + / - casovače. Existuje 5 urovní vykonu od "P1" do "P5". Ukazatel casovače zobrazí jestnu z nich.
"P1": Maximalí príkon je 2,5 kW.
"P2": Maximálni príkon je 3,5 kW.
Ukazatel Časováče zobráží "P5", což znaměna úroven vykonu 5. Výchoží nastavení je 7,0 Kw/ 7,1Kw.
"P3": Maximálni príkon je 4,5 kW.
"P4": Maximálí príkon je 5,5 kW.
"P5": Maximálí príkon je 7,0 Kw/ 7,1Kw.

Potvrzení a ukončeni funkce Rizení vykonu

Stiskne stiskne " ^+ " (casova c) a zablokovani k potvrzeni.

Varna deska se vampne.

Vyber sady nadobí pro vařeni

kovova panev pro smazeni

hrnecznerez oceli

kovovy kastrol

kovovy kottlik

smalovana konvice z nerez ocel

smalloyanyhmec

kovoy tail

Pro pripravuPokrmu na indukcni varne desce existuje srokv yber nadobi. Tato varna deska je schopna Rozpoznat mnoho druhu nadobi, jehoz vchodnost muzete otestovat nekterou z nasledujicich metod:

1. Umistete varnou nadobu na vamou zonu. Pokud se na indikatoru zobrazi stupen vykonu,znamena to,ze varna nadoba je vhodna;Pokud se ale objevi symbol "U", varma nadoba neni vhodna pro pouziti na teo varne desce.
2. Piloze na varnou nadobu magnet:Pokud je magnet varnou nadobou pritahovan, je nadoba vhdna pro pouziti na teto varne desce.

Poznámka: Varna nádoba: dno musi byt vyrobena z materiálu, které jsou magneticky vodíve.

Tvar varne nadoby: musi mit ploche dno o prumru vice nez 14 cm.

1. Pouziveje nadobi, ktereho prumer je vetsi nez zvolenzazone. Pouzim mirne sirsi nadoby se energie vyuzije maximaliucinnosti. Pokud pouzijete nadobis mensim prumerem, uconnost nebude postaujici. Nadoby s prumerem dna mensim nez 140 mm varna deska nedetekuje.

Čistění s udržba

Čistěné povrchu varné desky je třeba provadět podle následujících doporučeni:

Typ nečistoty	Způsob vyčištení	Pomůcka k provedení Čištení
malé zašpiněné	s použitím teplé vody; následné osušit	mycí houba
větěsí zašpiněné	s použitím teplé vody a speziálné drátěnky pro sklokeramické povrchy; následné osušit	speziálné houba pro povrchy ze sklokeramíky
usazeniny	polít usazeninu bílym octem a poté osušit měkkou utěrkou	lepíci fólie pro povrchy ze sklokeramíky
rozpužětný cukr, plasty nebo hlíník	Odstranit zbytky pomoci stěrky vchodné k použití na povrchy ze sklokeramíky (pro ochránéni skla je lépe používat výrokby na lázi silikonu)	lepíci fólie pro povrchy ze sklokeramíky

Poznámka: pred Čištením je vždy třeba odpojit spotřebič od zdroje el. proudu.

Porucha	Możné príčiny	Čeşeni
F0/F1/F2	porucha na ventilátoru	kontaktovat servisní středisko
F3-F8	porucha na Čidle pro teplotu	kontaktovat servisní středisko
E1/E2 anomalie v elektrickém napěti	zkontrolovat ĝp ivod elektrického proudu.Po provedení títo kontrly znovu prístroj zapnout
E3/E4 anomalie teploty zkontrolovat varnou nádobu
E5/E6	nedostatečnéřovánívyta tepla	nechat prístroj vychladnout a poté jej znovu zapnout

Tato tabulka obsahuje nejcasteji se vyskytujici zavady.

Nikdy neprovádejte demontáž varné desky sami, predejdete tak riziku zpúsobeni jestě větsich škod.

SERVISNÍ SLUŽBA ZÁKAZNIKÜM

Předžadostí o servisné opravu

V pripadé závady v chodu spotbrebié doporučujeme nejprve:

— zkontrolovat zda je zástrčka správnězasunuta v zásuvce elektrického proudu;
- zkontrolovat zda závada není popsána v dale uvedené tabulce závad.

V pripadé, ze se nepodarí zjistit pricinu závady v chodu:

vypnout spotbrebič a kontaktovat Technickou servisni službu zákazníkúm.

Dodatek

Obsah celého tohoto námodu k použiti byl pečlivě zkontrolován. Přesto nemůže vyrobce zodpovídat za tiskové chyby nebo výpadky v textu.

Dále upozorñujeme, ze priadné revize tohoto námodu k použiti mahou být provedeny bez prédchozího upozornění.

Ilustrace vyrobku se vztahuje k pravě aktuálímu provedeni.

POZOR: tento vyrobek nesmi byt likvidovan spolecn s komunalnim odpadem. Je tbreba zajistit jeho likvidaci oddelenie.

Tento elektrispotbrebi byl vyroben v souladu s nařizením evropské směrnice 2012/19/EC o likvidaci elektrickych a elektronickych zařizeni.

Jistota, Že tento vyrobek byly vyroben za respektovani predepsanych naizeni, napomáhma prevalci moznych skod na zivotním prostředí a na zdraví, ke kterym bydoslo pri nerespektovani tohoto naizeni.

Tento symbol znači, ze tento vyrobek nesmi byt zlikvidován společné s bežnám domácím odpadem, je nutné, aby jeho likvidaci zajistilo některé ze specializovaných recyklacnich center pro elektricky a elektronický material.

Pro ziskány potrebnych informaci o nakladánis vyrobkem a o jeho likvidaci je vchodné kontaktovat mistrí sberné středisko anebo se obrát na prodejnu, kde byl tento vyrobek zakoupen.

Bezpečnostné upozornenia a udržba:

Varovanie ohladom zvyskového tepla

Ak bolá varná doska nejakú dobu zapnutá, budemat' zvyškové teplo. Upozorní vás nañho zobrazené pismeno „H“, aby ste sa zdržiavali od spotrebica co najdalej.

Automaticke vypi nanie

1. Je dôležité, aby bola indukcná doska dobre odvetravaná a aby nebol blokovaný vstrup ani vystup vzduchu.

Instalater musi zaist spravne elektrické pripojenie a sulad s bezpečnostným predpismi.

Priprava pred použitím:

Ked sa zapne napajanie, zvuková signalizácia
zaznie jederkrát a vsetky indikátory sa na
jednu sekundu zobrazia, a potom zasezmizu.
Varna doska je teraz v pohotovostnom režime.
Položte hrniec uprostred varnej zony.

Prevázkové poukny

Po opātovnom nastavení Času podržte na 5 sekünd tlacidlo „Casovac". Casovac sa zruši a indikátor sa vrátina 0^

Bezpečnostné režim

Z dovodu zabezpečenia bezpečnosti detí je indukcná varná doska vybavená uzamykacim zariadením.

Uzamknutie: podržte stlačene tlacidlo „Zámok". Varná doska prejde do režimu uzamknutia, načasovaci sa zobrázi „Lo“ a zvysok tlacidiel (okrem tlacidla „ZAP./VYP.“) sa deaktivuje.

Odomknutie

Podržte stlacené tlacidlo „Zamok" na 2 sekundy.
Varná doska prejde do normálneho režimu.

Režim posilnováča (Nie pre modely CIB632C a ZIB632C)

Dotknite sa ovladača vol'by zony ohrevu, potom sa dotknite „. Uistite sa,Že na displeji sa zobrazuju „9".

Znovu sa dotknite tlačidla „+“, indikátor zony zobrazije „b“ a vykon dosiahne Max

Zrušenie režimu posilnovаča

Aktivácia režimu pauzy
Dotknite sa ovládača zámky/pauzy.	Vsetky indikátory zobrazia „11“
Odomknutie ovládačov
Dotknite sa ovládača zámky/pauzy.

Ked je varná doska v režime uzamknutia, budu deaktivované vsetky ovládače okrem vypínača ①, v ppade núze budete moct indukčné varná dosku vponút.

Na indikatóre ācasomeru sa zobrazí „P5“, ēo znamená úroven vykonu 5. Predvolený režim je 7,0 kW/7,1 kW.

Ak chcete prepnut' na inu uroven

Stlačte +/- na Časomere. K disposzíci je 5 urovní vykonu, od „P1“ po „p5“. Indikátor Časomeru zobrazí jestnu z nich.

P1": maximalny vykon je 2,5 kW.
P2": maximálny vykon je 3,5 kW.
Na indikatórcasomeru sa zobraí "P5",co znamená uroven vykonu 5.Predvoleny rezim je 7,0kW / 7,1kW
P3": maximaly vykon je 4,5 kW.
P4": maximalny vykon je 5,5 kW.
P5": maximalyn vykon je 7,0 kW/7,1 kW.

ALEBO

Potvrdenie a vy stap z funkcie ovlá dania vy konu

Stlačte sučasne + (casomer) a tlacidlo zamknutia klávesov na potvrdenie.

Varna doska sa tym vypne.

Poznámka: Dno nádoby musi obsahovat magnetický material.

Musmatrovnedno s priemerom viac ako 14 cm.

Použivaním trochu širsieho hrnca sa bude vyuzívat' energia s maximálou účinnost'u. Ak budete používat' mensí hrniec, účinnost' moze byt' mensia, než sa očakávalo. Hrniec užsí než je 140 mm nemusivarná doska zaznamenat'.

Čistenie a udrzba