CDIM 6330PR - Myčky nádobí CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CDIM 6330PR CANDY

Vázeny zákazníku, dékujeme

Dekujeme Vám, ze jste si vybrali domáci spotřebič CANDY, kvalitné myčku nadobi, která zarucuje vysokou jakost, vyborné užitné vlastnosti a spolehlivost.

CANDY vyrábí i dalsí druhy domácích spotřebičů jako jsou automatické práčky, práčky se susičkou, kombinované kuchynské sporáky, mikrovlné trouby, pečić trouby a odsavače par, chladničky a mrazničky.

Požádejte Vašeho projejce, aby Vás informoval o sortimentu těchto vyrobků dovázěních do České republicy.

UvOD

Přečte ste pozorné tento námov k použití, nebot' obsahuje duležitéPokyny pro bezpečnou instalaci, používáná a udrzbu a také užitečné rady k dosaženinejlepsích vysledku pri používání teto myčky.

Uschovejte tuto prirucku propriadne dalsi pouziti.

ZÁRUKA

Tento vyrobek podlehá zaručním podminkám, ve lhutach uvedenych v zaručním listu jimž je opatřen.

Potvrzeni o záruce musité uschovat, náležitým zpúsobem vyplnéne, aby mohlo byt predloženo v misté autorizovaného servisniho střediska, v pripadě nutnosti zásahu, společné s dañovín dokladem, vydaným prodejcem ve chvili nakupu.

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKÜ

A DIGITÁLNI DISPLEJ
B Tlačitko "VOLBA PROGRAMÜ"
C Tlačitko "ODLOZENY START"
D Tlačitko doplěkovych funkci "ALL in 1"
E Tlačitka "UROVEN ZNEČISTENI"
F Tlačitko "START"/"RESET"(spustěné/vynulováné programu)

G Kontrolka "ODLOZENY START"
H Kontrolka "VOLBA DOPLNKOV'yCH FUNKCI"

Kontrolky "UROVEN ZNEČISTENI"
L Kontrolka "NEDOSTATEK SOLI"
M Kontrolka "NEDOSTATEK LEŠTICIHO PRIPRAVKU"
N Popis programu
O Tlačitko "ZAPNOUT/VYPNOUT"

ROZMÉRY
Šīřka x Výška x Hloubka (cm)	59,8 x 81,8 ÷ 89,8 x 55
Hloubka s otevřenými dveřmi (cm)	117
TECHNICKÉ ÚDAJE
Náplné podle evropskych norem (EN 50242)		16-ti dlíná souprava
Kapacita námobí včětně hrnců		pro 9 osob
Tlak vody (MPa)		Min. 0,08 - Max. 0,8
Jištěné / Maximálné príkon / Připojovác elektrické napěti		Viz výrobní štětek
SPOTřEBA (hlavní programy)*
Program Energie (kWh) Vodla (L)
INTENZIVNI	2,07	21
UNIVERZÁLNÍ	1,46	15
ECO	0,95	10
RYCHLOPROGRAM 24'	0,59	9
Spotřeba energia ve vypnutém a pohotovostním režimu: 0,30 W / 0,45 W
* Hodnoty naměřné v laboratóři podle Evropské normy EN 50242 (v bězném použítí jsou možné rozdíly).

VOLBA PROGRAMU A ZVLÁSTNÍ FUNKCE

Tlačitka "UROVEN ZNEČISTENI"

+U·WASH-

Tato tlacitka umoznju zmenit intenzitu myti, a to v zavislosti od stipne zneci steni nadobi, kdy se meni parametry doby trvani cyklu a teploty.

Stisknutim tlacitka + se zvyšuje intenzita myti, stisknutim tlacitka - se snizuje intenzita myti, címž se vyrazné sniží doba trvání cyklu.

Kombinaci tlačitek se 4 programy muzete ziskat 8 dalsich cyklu myti.

DULEZITÉ
Pri zapnutí myčky nádobí se zobrázi
naposledy zvolené nastavení
"UROVNE ZNECISTENÍ".

"Perfect Rapid zone" je na levé strané bubnu, kde se dve extra myci ramena aktivuji bēhem Rychlých programù (RYCHLOPROGRAM 24' a A Trida 59') a U-WASH + programù (Hygienické myti, Univerzálni Plus, Eco Plus) k poskytnuti extra myci sily a větsího množstvi vody v tétó zóné.

Nastavení Programú

OtevreTe dvirka a vlozte nadobi.
Stiskněte tlačitko "ZAPNOUT/VYPNOUT" Displej zobrazí dvěpomlěky.
Zvolte program stisknutim tlacitka "VOLBA PROGRAMU" ("PROGR.").
Dle potreby stisknutim prislusného tlačitka zvolte "UROVEN ZNECISTENI".
■ Pokud chcete tuto funkci pouzit, zmačkněte tlacitko doplinskové funkce (rozsvítí se odpopvidají kontrolka).

Volbu Ize aktivovat nebo deaktivovat DO jeder minuty od spusteni programu.

Stisknéte tlacítko "START". Na displeji se zobrázi doba trvání programu, prićemž se strídavě mení zobrazení hodin a minut [Např.: 1 h (1 hodina) / 25 (25 minut)].
Uzavrete dvirka (po akustickem signalu, se program spusti automaticicky).

DO jegne minuty od spusteni cyklu,
stiskutim tlacitka "VOLBA PROGRAMU"
je mozná volba jiného programu
(muzete zmenit i nastavenou
"UROVEN ZNECISTENI").

Programy "IMPULSE"

Programy "IMPULSE" používaji techniku myti v impulzech, které snizuje spotřebu i hluk a zlepůje vykony.

DULEZITE

"Obcasne" fungovani myciho cerpadla NENI projevem spatného funkce, ale prédstavuje zvlástni charakteristiku impulzniho myti. Je tedy znakem správného prüběhu programu.

"AUTOMATICKÉ" programy

Mycka je vybavena snimačem znečistěni, který je schopen zjistit znečistěni vody behem fází "AUTOMATICKYCH" programú (vizseznam programú); díky tomuto zařizení jsou automaticky upravovány parametry cyklu prani podle skutečného znečistěni nadobí. Stupečnzečistěni vody se skutečné vztahuje ke znečistěni nadobí. Timto zpúsobem je zaruceno lepsí myti, je optimalizována spotřeba vody a energia.

Přerušeni programu

Nedoporucjeme otevirani dvirek behem chodu program, zvlaste uprostred myti a pri zaverecnem oplacovani teplou vodou. Pokud tedy pri spustenem programu otevrete dvirka (napr.,Pokud chcete pridat dalsi nadobi), mycka se automaticky.
zastavi na displeji bude blikat zbyvajici doba do ukonceni cyklu.
Po uzavreni dvirek, bezzmacknuti jakehokoliv tlacitka, se cyklus znovu spusti od okamziku, kdy byl preru Sen.

POZOR!

Pokud dveře myčky otevřete ve fázi sušeni, ozve se akustický signal jako upozorněni,Že cyklus jestě neni ukoncen.

Uprava spustěného programu

Pokud chcete zmenit nebo zrušit bežići program, postupujte následujićim zpúsobem:

Otevretedvirka.
Zmáčknefte alespoń na 5 sekund tlacítko "RESET". Na displeji se zobraź ("00" a zazni akustické signány.
■ Probíhajíc program bude zruşený. Displej zobrazi dve pomlčky.
V tomto okamziku je现阶段 nastavit novy program.

POZOR!

Dříve, než spustité nový program, je dobrá se ujistit, ze nebyl odstraněn cisticí prostředek; kdyby tomu tak bylo, obnovte dávkovani v príslušné dávkovaci nadobce.

V pripadě preruseni proudly, myčka nádobí uchováva pamět' programu ve fázi, kdy doslo k preruseni a program bude opětPokracovat od tohoto mista, kde byl prerusen, jakmile bude obnovena dodávka elektrické energia.

Konec programu

Konec programu je signalizován akustickým signálem (pokud není vypnut), ktery trva 5 sekund a opakuje se 3x v intervalech 30 sekund.

Poté je:no névyjmout umyté nádobí a vypnout myčku pomoci tlacitka "ZAPNOUT/VYPNOUT",anebo je:no né provest nové naplněni myčky pro dalsí cyklus myti.

Tlacitko doplnkovych funkci

Tlačitko "ALL in 1"

Tato volba umožnjupe pouziti optimánlich kombinovanych cisticích prostředku "ALL in 1" ("3 in 1" / "4 in 1" / "5 in 1", apod.). Stisknutim tohoto tlacitka se nastaveny program myti zmeni tak, aby kombinovane cisticí prostředky uvolnily své nejlepsí učinky (kromě toho se deaktivují kontrolky nedostatku soli a lešidla).

POZOR!

Po volbre teto funkce, zustane funkce aktivni (po rozsviceni odpovidajici kontrolky) i pri nasledujicich mycich programech a bude moci byt odpojena (po vypnuti prislušné kontrolky) pouze po opetovném stisku tlacitka.

DULEZITE Tato volba se doporučuje zejměna prí použití RYCHLOPROGRAM 24', jehož trvání bude prodlouženo o cca 15 minut, aby kombinované Čistíci prostředky uvolnily své nejlepsí účinky.

Tlacitko "ODLOZENY START"

1-23h

Toto tlacitko umožnije naprogramovani spusteni cyklu myti se zpozdenim od 1 do 23 hodin vctne.

Pro nastavení odloženého startu myti postupujte následujícím zpúsobem:

Zmáčkněte tlacítko "ODLOZENY START" (na displeoji se zobrazí napiš "00").
■ Pro zvyšeni doby zpoždení znovu zmačkněte tlacitko (pri kazdem zmačknuti se zpoždení zvyśi o jaknu hodinu až po maximálne 23 hodin). Kontrolka "ODLOZENY START" se Rozsvítí.
Pro spusteni odpočitavani zmačkněte tlačitko "START" (kontrolka "ODLOZENY START" začne blikat). Po ukončeni odpočitavani se program automaticky spustí (kontrolka "ODLOZENY START" se vypne).

Pokud chcete vidět nastavený program, zmačkněte tlacítko "VOLBA PROGRAMU".

Pokud chcete vynulovat odlozeny start, postupujte následujićim zpùsobem:

Tlacitko "RESET" podržte stisknute podobu nejmène 5 sekund. Na displeji se zobrazi "00" a zazni akustické signály.
Odlozeny start a zvoleny program se anuluj. Displej zobrazi dve pomlcky.
Poté,Pokud chcete myčku spustit, je nutné znovu nastavit požadovaný program a eventuálne tlacítky zvolit doplěkové funkce tak, jak je uvedeno v odstavci "NASTAVENI PROGRAMU".

Vypnutí funkce zvukové signalizace KONCE PROGRAMU

Funkce zvukové signalizecz konce programu muze byt vypnuta nasledujicim zpusobem:

DULEZITÉ
Následujíci postup začněte VžDY
pri vypnuté myčce.

1. Stiskněte tlacítko "VOLBA PROGRAMU" a zároven zapnéte myčku námobí stisknutím tlacítka "ZAPNOUT/VYPNOUT" (uslysîte krátý zvukový signál).
2. Stiskněte a držte tlacítko "VOLBA PROGRAMU" nejménye po dobu 15 sekund (během títo doby zaznéji 2 zvukové signály).
3. Tlačitko uvolnite v momentu, když uslyšite druhý zvukový signal (na displeji se zobrazi "b1", což znaci, ze zvoněni je aktivné).
4. Opět stisknéte stejné tlacítko (zobraź se "b0" coż znać, ze zvoněné je neaktivní).
5. Vypněte myčku nádobi stisknutím tlacítka "ZAPNOUT/VYPNOUT", címž uvedete do Činnosti nové nastavení.

K opětovné aktivaci zvoněni postupujte stejnám způsobem.

Uloženi naposledy použitého programu

Ulození naposledy použitého programu mužete provest nasledovné:

DULEZITÉ
Nasledujici postup začněte VžDY
pri vypnuté myčce.

1. Stiskněte tlačítko "VOLBA PROGRAMU" a zároven zapnéte myčku námobí stisknutím tlačítka "ZAPNOUT/VYPNOUT" (uslyšte krátý zvukový signál).

2. Stiskněte a držte tlacítko "VOLBA PROGRAMU" nejménye po dobu 30 sekund (během títo doby zazní 3 akustické signály).

3. Uvolněte tlacítko po zaznéni TřETÍHO akustického signálu ("A0" se zobraź na dispiej pro indikaci zrušeni uloženi).
4. Stisknéte opet stejné tlacítko (na displeji se zobrazi "A1" pro indikaci, ze uloženi je zapnute).
5. Vypněte myčku nádobí stisknutím tlacítka "ZAPNOUT/VYPNOUT", címž uvedete do Činnosti nové nastavení.

K deaktivaci ulození provedte stejný proces.

POZOR!

Aby nedošlo k neočekávanému spustěni funkce pojistky proti preteceni doporučujeme Vám, abyste nehybali a nenaklaneli myčku nadobí během chodu.

V pripadé, ze je nutné s myčkou pohnout, nebo ji naklonit, zkontrolujte nejdříve, zda je ukončen mycí cyklus a ve vaně myčky nezústala Žádná voda.

Myčka muže na displeji signalizovat celou šradu funkčnich zavad.

AUTOMATICKÁ SIGNALIZACE ZAVAD

ZÁVADA PRÍCINA ODSTRANÉNÍ
Na displeji se zobrazi E2 spolu s krátkým akustickým signálem.	Chybí voda (je uzavřený prívod vody).	Vypněte myčku, otevře te kohout prí vodu vody a znovu nastavte cyklus mytí.
Na displeji se zobrazi E3 spolu s akustickým signálem.	Spotěbreč nemůže vypustit vodu z mycí vany.	Zkontrolujte, zda není zalomená hadice výpusti vody, zda není ucpáný sifon, anebo zda nejsou ucpány filtry. Pokud závada prětrévá, obrattte se na autorizovaný servis.
Na displeji se zobrazi E4 spolu s akustickým signálem.	Vytéká voda.	Zkontrolujte, zda není zalomená hadice výpusti vody, zda není ucpáný sifon, anebo zda nejsou ucpány filtry. Pokud závada prětrévá, obrattte se na autorizovaný servis.
Na displeji se zobrazi E5, E6, E7, Ef nebo EL s krátkým akustickým signálem.	Závada elektronického Žizení.	Je nutno se obrátit na autorizovaný servis.
Na displeji se zobrazi E8 nebo Ei s krátkým akustickým signálem.	Topné těleso ohřevu vody nefunguje správně, anebo je ucpáný filtr.	Očistěte filtr. Pokud závada prětrévá, obrattte se na autorizovaný servis.

BEZPECNOSTNI SYSTÉM PROTI PRETEÇENİ (WATER BLOCK)

Tento bezpečnostní systém byl navržen tak, aby zvýšil bezpečnost vaseho spotřebie, zejměna v době, kdy je zařízení v provozu bez dozoru obsluhy. Blokováci systém zabrání vyplavení bytu, které může BYT ZPUSOBENO bud špatnou funkci spotřebie, nebo prasknutím privodní hadice.

Sberna nadrzka, ktera je umistena v podstavci spotbreije, zachytí jakykoliv unk vody. PomociCIDla pak aktivuje uzaviraci ventil umisteny na napousteci hadici našroubované k pripojovacimu ventilu vody, ktery zastaví napousteni, i když je pripojovaci ventil plne otevren. Protoze krabička "A" s uzaviracim ventilem obsahuje elektrické soucasti, je nutné z hlediska bezpečnosti ihned vytahnout privodni šnūru ze zásuvky. Správné napojeni napousteci hadice s blokovacim systémem "A" k pripojovacimu ventilu je znázoměno na obr. 1. Napousteci hadici nesmite nikdy preriznout, nebot jsou v ni umisteny vodiče pod elektrickým napétím. Je-li pripojovaci hadice krátka, musité ji pro správné pripojeni spotbreije nahradit delsím provedením, které Vám mude dodat servisní středisko.

Tato myčka je dále vybavena bezpečnostním zařizení proti pretěčeni vody, které,Pokud voda v myčce pretkroci bežné množství, napr., kvúli nesprávné funkci myčky, automaticaky zablokuje privod vody, anebo pretbytečnou vodu vypustí.

ZARIZENI NA ZMEKCOVANI VODY

V závislosti na zdroji obsahuje voda ruzné množstvi vapence a mineralú, které se usazuji na nadobí a zanechávaji na jeho povrchu bile skvrny a smouhy. Jak yvsoká je pritomnost těchto mineralú ve vode, tak velká je jej tvrdost. Myčky nadobí jsou vybaveny zařizenim pro změkcovani vody, které vyžadují ke své regeneraci specialní sul. Takto změkcená voda je pak v mycce použivána pro mytí nadobí.

Stupeč tvrdosti vody Vám sdělí společnost, ktera zajistúje jej dodávku nebo si ji mužete nechat zmerit.

Nastavenízměkčovace vody

Změkčovac vody je schopen upravovat vodu o tvrdosti do 90^ (francouzská stipnice) nebo 50^ (německa stipnice tvrdosti vody) v 8 nastavitelnych stipnich.

Nastavení je uvedeno v následujić tabulce.

úroven tvrasti	Tvrdost vody		Použiti regeneráčni soli	Nastavení změkovace vody
	fH (fran. stupnice)	dH (německa stupnice)
0	0-5	0-3	NE	d0
1	6-10	4-6	ANO	d1
2	11-20	7-11	ANO	d2
3	21-30	12-16	ANO	d3
*4	31-40	17-22	ANO	d4
5	41-50	23-27	ANO	d5
6	51-60	28-33	ANO	d6
7	61-90	34-50	ANO	d7

• Změkčovaci zařizení je ve vyrobe nastaveno na 4. stupen (d4), což vyhovuje požadavküm většiny uživotelú.

Podle toho, do které kategorie tvrdosti patr vase voda, nastavte hodnotu jejho změkcovani nasledujícím zpúsobem:

DULEZITÉ Následujíci postup začněte VžDY pri vypnuté myčce.

1. Stiskněte tlacítko "VOLBA PROGRAMU" a zároven zapnéte myčku nádobí stisknutím tlacítka "ZAPNOUT/VYPNOUT" (uslysíté krátý zvukový signál).
2. Stiskněte a držte tlacítko "VOLBA PROGRAMU" nejměne po dobu 5 sekund a pustte jej až tehdy, když uslyšite zvukový signal. Na displeji se zobráží uroven nastaveného odvipnéni vody.
3. Opět stisknéte stejné tlacítko a zvolte si uroven odvapnéni vody, kterou požadujete: kazdým stisknutim tlacítka se zvyśi hodnota o jeder stipen. Podosazení hodnoty "d7" ukazovatel preskovi na uroven "d0".
4. Vypněte myčku nadobí stisknutím tlacitka "ZAPNOUT/VYPNOUT", címž uvedete do Činnosti nové nastavení.

POZOR!

Pokud byeze z jakéhokoliv duvodu nedokázali dokončit postup, vypněte myčku stisknutím tlacítka "ZAPNOUT/VYPNOUT" a začněte od zaćátku (BOD 1).

Objeví-li se na nádobí bile skvrny, je to obecné dukaz toho, ze do zásobníku musí byt doplněna sól.

TABULKA MYCICCH PROGRAMU

Mytí s predmytím

Pro programy s preydmytím doporučujeme pridat dalí dávku Čistićího prostředku (max. 10 g) prímo do myčky.

/() PRUBEH "AUTOMATICKYCH" PROGRAMUJE OPTIMALIZOVAN DIKY FUNKCI SNIMACE ZNECISTENI, KTERY UPRAVUJE PARAMETRY PRANIPODLE STUPNE ZNECISTENI NADOBI.

U-WASH +	-	Hygienické mytí 75°C	Cyklus s aktibakteriánlín umčinkem, vchodný k mytí adezinfekci nádobí (s odolnými usazeninami), kojeneckych láhvi, apod.
PROGR. P1	-	INTENZIVNÍ 75°C	Vchodné pri mytí hrncú a veškerého dalsího nádobí, silné znečištehéno.
U-WASH -	-	Intenzivní & Rychlý 65°C	Vchodné k rychlému mytí silné znečištehéno nádobí.
U-WASH +	-	AUTO Univerzálni Plus 65°-75°C	Vchodné k mytí každodenního nádobí. Dve závěřečné fáze oplachování zaručí vysokou úroven Čistoty a hygieny.
PROGR. P2	-	UNIVERZÁLNI 50°-60°C	Vchodné k mytí nádobí a hrncú normálné znečištehénch.
U-WASH -	-	AUTO Denní 45°-55°C	Rychlý cyklus pro bězně znečištehéné nádobí, vchodné k Častému mytí a bězně množství nádobí.
U-WASH +	ECO+	Eco Plus 55°C	Program pri středné teplotě pro mytí bězně znečištehéno nádobí a nádobí pri použití Čistécích prostředků s obshem enzymů.
PROGR. P3	ECO	ECO 45°C	Program pro bězně znečištehéné nádobí (nejúčinějsí z hlediska spotřeby vody a energia). Program dle normy EN 50242.
U-WASH -	-	Jemné mytí 45°C	Vchodné k mytí nádobí křehkého, dekoratívního a skla. Tento program je vchodné také pro denen mytí nádobí málo znečištehéno, s vyjmikou hmců.
U-WASH +	AClass	A Trída 59° 65°C	Vchodné ke každodennímu mytí, ihned po použití nádobí a hrncú bězně znečištehénch (MAX 8 poklic).
PROGR. P4	-	RYCHLOPROGRAM 24' 50°C	Rychlé mytí pro nádobí, které bude umýváno ihned po jidle. Náplné myčky soupravou pro 6 osob.
U-WASH -	-	Předmytí	Krátné studenté předmytí nádobí použitého ránne nebo v poledne,Pokud chceme odložit mytí plné náplné až na večer.

Provedení kontroly P

Püběh myciho programu

Prüm.doba programu v min.

Tlačíka pro speziálné funkce

Myci prostředek pro předmyt

Myci prostředek pro hlavný myt

Vychistěni filtrù

Kontrola lesticho prostřédku

Horké předmyt

Studenté předmyt

Hlavný myt

První studentý oplach

Druhý studentý oplach

Horny oplach s pridavkem lestidna

Při studenté vode 15°C* (tolerance ±10%)

Tlačíko "ODLOZENY START"

Tlačíko "ALL in 1"

Dále si vyrobce vyhrazuje právo provést potrebné změny na svych vyrobcích, které nemaji vliv na jejich základní charakteristiku.

Technické specifikace naleznete na webovych strankach vyrobce.

O kataaekuaotns dev pepia u'uvn yia tuxov tutoypapika la'n oe auto to Exyeipio. Enti o kataaekuaotns exi To biakaiwa va kavei kataaanlaeg TPOITOTIOHaeic ot aTPOIovTA TO, xwpi v aaacei ta onmuvtikxapaktiptiotka.

Iα va ouβouauteite to oxetiko Tpoiovtiko δeλtio, npakaw avapep'eite otny Itoaeiaotou kataakeuaotn.