Chariaot Cross - Kočárek THULE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Chariaot Cross THULE

• Tento vyrobek nepoužívejte, dokud si nepřěctete tuto uživatelskou príručku a bezpečnostné upozorněná dokud jam neporozumite.
• Pred pouzitim tohoto vyrobku zjistete, zda a jak muzete podle mistrich predpisu tento vyrobek pouzivat.
• Používáte-li tento vozík s cyklistickým setem Thule, ridte se rovněž uživatelskou príručkou ke kolu, za nejž vozík pripojujete, a respektujte maximálné povolné zatiženi stanovené vyrobcem kola.
  Tento vozik je urcen k prevazeni deti za bilheh dne po chodnicich, malo frekventovanych vejejnych komunikacich a stezkach s rovnym povrchem.
• Pri pouziti za snizene viditelnosti doporučujeme použit bezpečnostni světlo.

Vyvarujte se následujíciho:

• prévažení osob spolu se zvīrát;
  pouzivani tohoto voziku v nerovnem terenu mimo cesty;
• prěkročení maximálné povolné hmotnosti;
• jízda vysokou rychlostí;
• jakékoli upravy voziku.

Vyrobce nenese odpovednost za skody vzniklé v dusledku jiného zpúsobu použití, než který je uveden v teto prirucce.

Dališi informace najdete na adrese www.thule.com/warranty.

VAROVÁNÍ

Pod hlavickou Varovani
najdetepokyny, jejichz
dodrzeni ma zasadni vyznam pro bezpecnost pri
použivani dětského voziku
Thule am manipulacis nim.
V pripadé nedodrzení
těchtoPokynu muze dojit
k nehode, pri niž by déti
ve voziku mohy utrpét
važné nebo dokonce smrtelné zraněni.

Vysvetleni varovani je uvedeno na zadni strané teto priručky

BIZTONSÁGIRANYELVEK

1 Nastavitelná riditka
2 Pruhled
3 Clona proti slunci
4 Kryt a ochranná sít proti pouétrnostím vlivúm
5 Reflexni prvky
6 Držák kola
7 Tlacitko pro slození
8 Nastavitelne odpruzeni
9 Ulozny prostor na kolecko pro vychazkové provedení
10 Drzaky VersaWing

11 Sitovane kapsy
12 Ulozny prostor na drzak kola
13 Tlacitko k uvolneni kola
14 Popruh na zapesti
15 Pricna tyc na prisluusenstvi
16 Polohovatelné sedačky
17 Ulozná brašna
18 Reflexni pneumatiky

HU Jellemzok

• Aby vám dětský vozík Thule vydržel co nejdéle v dobřém stavu, je nutné jej pravidelné Čistit a správně o nej pečovat.
• Chcete-li, aby vaš dětský vozík zústal v co nejlepsím stavu, doporučujeme jej Jednou ročné zavězt do autorizovaného servisu.
• Pravidelné kontrolujte, zda dětský vozík Thule a príslušenstvi nejevi známky poskození nebo opotřebení:

Vśimejtse si, zda nejsou promáčknuté nebo prasklé. Je-li kterákoli z kovovych současti prasklá nebo jinak poskozená, vozik nepoužívejte.
- Kontrolujte, jestli některé z upevnovacich prvků nejsou ohnute, prasklé āu volnéne a zda jsou vsechny na svém mistě. Uvolné upevnovaci prvyký utáhněte a poskozené Č chybějíci upevnovaci prvyký nahradte novymi.
- Pravidelné kontrolujte, jestli textilní Časti nej-sou natržené, osoupane nebo jinak poskozené.

• Pravidelné vozík Čistěte teplou vodou a slabým mydlovém roztokem. Nikdy k Čistěné nepoužívejte agresivné Čistěce a Rozpoustédla.

Cistete napravy kol a pravideln mazte ci olejute vsechny vnajsi pohyblive soucasti. Nejmenejdnou za rok nechte kola odborne prohl.ednout a provest potrebny servis.
- Uskladněni:

• Dětský vozík i príslušenství skladujte na suchém misté chráněném prěd primým sluncem.
• Pred ulozenim by detský vozík měl byt uplné suchý, aby se zabránilo rústu plísní a bakterii.

PřÍSLUŠENSTVI

Společnost Thule nabizi doplýký kompatibilní s tímtó dětským vozíkem. Mate-li zajém o blíží informace, navstíte mistrího prodejce nebo webovou stránku www.thule.com.

HU

1 Upevnéni jakéhokoli nákladu na rídítka má vliv na stabilitu detského voziku.
2 Nejezdete s vozikem po scho-dech a na eskalatorech.
3 Nikdy ve voziku nepřevažejtevice děti Či zavazadel, než je

pavoleno.

4 Nikdy deti ve voziku nenecháveite bez dozoru.
5 Pri skládání a Rozkládání tohoto dětského vozíku dávejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty. Aby nedoslo k nehodě, vozík vždys skládejte a Rozkládejte v bezpečné vzdálenosti od detí.
6 Dbejte na to, aby se konctiny dite te ani jeho obleceni, tkanicky ci hracky nemohly dostat do kontaku s pohyblivymi soucastmi voziku.
7 Do voziku v Žádném prípadě nomenclujte dětskou autosedačku ani jiné zádržné zařizení, jež pro použití v tomto dětském voziku neschvalila společnost Thule Canada Inc.
8 V uložné brašné lze prévažet náklad o hmotnosti maximálne 4 kg.

V. zadni sítované kapse lze
přežet náklad o hmotnosti
maximalne 4 kg.

V bočni sítované kapse lze
přežet náklad o hmotnosti
maxíné 0,5 kg.

9 Pri nakladani a vykladani deti je vzdy tbrea aktivovat parkovacij brzdu
10 Vždy používejte prilbu, ktera odpovídá mistrím predepisüm.
11 Za tmy nikdy nevyjizdejte na kole bez vhodného osvětlení. Rid'te se mistnimi predpisy, jež upravují osvětlení jizdnich kol.
12 Pri vlečeni voziku dbeje zvysné opatrnosti, nikdy neprekracujterychlost 25 km/h / 15 mil/h a v zatačkách nebo na nerovných cestách zpomalte na 10 km/h / 6 mil/h nebo meně.

13 Zatízení závěsného ramena by se mělo pohybovat v rozmézi 0,1 kg / 0,22 lb až 8 kg / 17,6 lb.
14 Založni bezpečnostní popruh vždy pripojte způsobem popsáným vyše. Slouží jako dodatečná ochrana prěd odpojením voziku pri provozu. Vozík za kolo nepoužívejte,Pokud z jaké-hokoli důvodu nelze pripojit založní bezpečnostní popruh závesného zarizení kramu kola! Pokud se založní bezpečnostní popruh nepodáři pripojit, muže dojít k odpojení dětského vozíku Thule od kola. Prěd pripojením k tomuto vozíku nechte kolo zkontrolovat v odborném cykloservisu.
15 Nikdy ve voziku nepřevažejte vice deti ci zavazadel, než je povoleno. Pokud prekročite limit zatízení stanovený vyrobcem, dětský vozík již nebude stabilné. Nikdy ve voziku nevozte deti, které mají vyší než povolenou hmotnost.
16 Pred použitím voziku zkontrolujte, zda jsou dobre upevněny vsechny pojistky.
17 Pred kazdou vyjizdkou zkontrolujte, zda kola pevné drží na napravě.
18 Tento vozík není vhodný pro deti do 6 měsiců,Pokud není použito príslušenství pro malé deti schvalene společnosti Thule.

a. Deti musi byt starsi 6 mesicu a musi byt schopne vzprimene sedet bez cizi pomoci.
b. Děti musí byt dost staré na to,
aby mohly pri vlečeni voziku
používat prilbu a vzprímeně
sedět bez cizi pomoci. Použiti

pro deti do 1 roku je tbreba konzultovats pediatrem.

19 Nedopustte, aby deti z voziku vypadly nebo vyklouzly a zranily se. Vždy používejte bezpečnostní postroj.
20 Pokud v toto voziku prevažite pouze Jedno dite, melo by sedet na pravé strane.
21 Uživotel tohoto voziku si musí byt vědom rizik, jež souviseji s tím, ze jsou déti pri jízdě vystaveny púsobeni povětrnostnich podminek. Pri delsí jízdě za teplého počasi jim,Pokud nemají zajistěno vchodné větránía dostatečný prisun tekutin, hrozi upal, za nižsích teplot zase méně aktivním detem hrozi prochladnutí kvúli větru.
22 Pri pouziti voziku za jizdnim kolem by mél byt kryt proti povetrnostnim vlivum zavreny, aby se dovnitr nemohly dostat oldétavajici kaminky ci vetvicky.
23 Pri použití za kolem je na zadni Čast voziku nutné viditelné umistit odrazku, jej odpovídá mistrém predpisüm.
24 Pred jizdou s vozikem za kolem vzdy zkontrolujte, zda vozik neomezuje funkcnost brzd, neprekazi pri slapani a neztzezuje rizenikola.
25 Pri vleceni voziku se zmeni stabilita, pozadavky na brzdny učineka jizdní charakteristiky jizdniho kola.
26 Pri zatačeni vpravo nesmi uhel mezi tažnám kolem a dětským vozíkem Thule prekročit 45^ .
27 Pri zatačeni vlevo nesmí
úhel prekročit 90°.

28 Vždy používejte bezpečnostné vlaječku.

29 Rychloupinaci tlacitko na kole musi byt na rychloupinaci tyci dostatecné utaženo tak, aby nad rychloupinaci tlacitko vycnivaly alespon dva zavity rychloupinaci tyce. To zabrani v uvolneni a vypadnuti zadniho kola. Dbejte na to, aby byla rychloupinaci tyc spravně pripevněna. Nesprávně nastavený tah rychloupinaci tyce mûze zpúsobit nahodné uvolněni zadniho kola.

30 Matka na zadni ose musi byt uta-zena nejmene na 5 plnych otacek, aby byla zaručena odpovidajici upinaci sila. U některych os bude nutno vyjmout původní podložku, aby bylo možno namontovat záves ezHitch. O správné montáži se informujte u prodejce jízdních kol. V závislosti na typu náboje musi stavajici podložka zajištućí moment utaženi náboje zústat na rámu. Pri utahování matky osy postupujte podle pokynú k montáži náboje a utahovacího momentu požadovaného vyrob-cem.

Tento vyrobek nepoužívejte, dokud si nepřěctete uživatelskou príručku a dokud ji neporozumite.
- Tento produkt není vchodný k použití pri jízdě na bruslich.
- Pokud není namontován set Thule pro kondićné běh, tento produkt není vchodné k použiti prí běhu.
- Nedovolte detem, aby si s vozi-kem hraly.

• Používáni doplěků, které neschvalila společnost Thule Canada Inc., není bezpečné.
• Nikdy dětský vozík nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohnénebo plamenu. Pozáry zpúsobuje neopatrnost.
  Správná udrzba dětského vozíku a peče o nej má značný vliv na jeho funkčnost a spolehlivost.
• Použít se smí pouze náhradni díly dodané nebo schvaléné výrobcem/distributorem.

HU

A

FIGYELMEZTETÉS: