6940 MA - šroubovák SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 6940 MA SKIL

• Tento nastroj je určen pro utahováni a uvolnováni sroubú
• Tento námod sPokyny si pečlivé prečte tete auschovejte ③

TECHNICKÁ DATA ①

SOUÇÁSTI NASTROJE ②

A Spinač “zapnuto/vypnuto”
B Tlacitko k zajisteni vypinace
C Pačka na změnu směru otáček
D Magnetické držák bitú
E Objíma pro nastavení hloubky sroubování
F Přezka na opasek

G Pasek na ruku

H Vetrací stérbiny

BEZPECNOST

OBECNE BEZPECNOSTNI POKNY PRO ELEKTRONARADI

VAROVÁNÍ Prečteše si všechny bezpečnostní
pokyny, výstráhy, zobrazení a specifikace k tomuto
elektrónáradí. Nedodržováni všech níze uvedeněch
pokynu muže mit za následek uraz elektrický proudem,
požár a/nebo těžké poraněni. VšechnyPokyny a výstráhy
uchovejte pro budouci potřebu. Ve varovněch
upozorněnich použitý pojem "elektrónáradí" se vztahuje na
elektrónáradí provozované na el. siti (se sítovým kabelem) a
na elektrónáradí provozované na akumulátoru (bez sítoveho
kabelu).

1) BEZPEČNOST PRACOVNIHO MÍSTA

a) Udržujte Vase pracovní mistro Čisté a uklizené.
Neporádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozí, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použití elektrónáradí daleko od Vaseho pracovniho místa. Pri Rozptylení mužete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Připojovaci zástrčka stroje musí licovat se zásuvkou. Zástrčka nesmi bytžadným zpùsobem upravena. Společné se stroji s ochranným uzemnéím nepoužívejte Žádné adaptérové zástrčky. Neupravěné zástrčky a vchodné zásvuky snižuji riziko elektrického Úderu.

b) Zabrańte kontaktu tela s uzemnémyi povrchy, jako napr. potrubí, topení, sporáky a chladnicý. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyšené riziko elektrického Úderu.

c) Chrahte stroj préd destém a vlhkem. Vniknuti vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpećí elektrického Úderu.

d) Dbejte na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěseni stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko elektrického Úderu.

e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovní použiti. Použiti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko elektrického Úderu.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektrónárádi ve vlhkém prostřédi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.

3) BEZPECNOST OSOB

a) Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co deláte a pristupujte k práci s elektrónáradím Rozumné. Stroj nepoužívejtePokud jste unaveni nebo pod vlivem

drog, alkoholu nebo léku. Moment nepozornosti pri pouziti elektráradi muze vest k važnám poraněním.

b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jakomaska proti prachu, bezpečnostni obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna přilba nebo sluchátka, podle druhunasazení elektronáradí, snizuji riziko poraněni.

c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektronáradi vypnuté drive nez jej uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj proudu a/ nebo akumulator. Mate li pri noseni elektronáradi prst na spinači neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muze vestk urazum.

d) Než stroj zapnete, odstrańte serizovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nacházi v otáčivém dlú stroje, muže věst k poraněni.

e) Neprecenujte se. Zajistete si bezpecny postoj a vzy udrzujte rovnovahu. Tim muzete stroj v neocekavanych situacich lepe kontrolovat.

f) Noste vchodny odev. Nenoste zaadny volny odev nebo šperky. Vlasy a odev udržujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.

g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

h) Dbejte na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostraiziti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

a) Stroj nepretěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určeny stoj. S vhodnám elektrónáradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónářadi, jehož spinač je vadny. Elektrónářadi, které nelze zapnout Či vypnout je nebezpečné a musi se opravit.
c) Než provedete serízení stroje, výměnu dílu príslušenství nebo stroj odložíte, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe odpojitelný akumulator. Totopreventivnì opatřeni zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámemy nebo necětly tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
e) Pečujte o elektrónářadi a príslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblíve díly stroje bezvadné funguji a nevizpřićují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poškozené díly nechte pred nasazení stroje opravit. Mnoho urazu má pricinu ve špatné udržovaném elektrónářadi.
f) Žezné nastroje udržujte ostré a Čisté. Pečlive osetřované Žezné nastroje s ostrými Žeznými hranami se méně vzpřicujá dají se lehčejí věst.
g) Používejte elektronářadi, príslušenství, nasazovác nastroje apod. podle těchto tokynú. Respektujte pritom pracovné podmínky a provaděnou Činnost.

Použité elektrónářadi pro jiné než určujíci použití muže věst k nebezpecným situacím.

h) Udrzujte rukojeti a uchytné plochy suché, cîsté a bez oleje amaziva. Kluzké rukojeti a uchytné plochy neumoznjuβepečnou manipulaci a ovladání nañadi v neočekávan'ych situacích.
5) SERVIS
a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními nahradními díly. Tím bude zajišťeno,Že bezpečnost stroje zústane zachována.

BEZPECNOSTNI PRDPISY PRO SROBOVÁK

OBECNÉ

Vzdy zkontrolujte, zdajnapejci napetie stejné jakopapeti uvedene na typovem stitku nastroje (na radi urceneknapajeni 230V nebo 240V Ize pouzit tez v siti 220V)
- Tento nastroj nesmi použivat osoby mladdi 16 let
- Pila se nesmi používat, je-li jejíří prívodní šnúra poskozená; nechte si je kvalifikovaným pracovnikem vyměnit
- Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šnúry o kapacité 16 amper
- Neopracovávajte Žádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenní)
- Prach z látek, jako jsou barvy obsahujici olovo, některé druhy dreva, minerály a kovy, můze byt škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti můze zpúsobit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiracné choroby u obsluhy nebo prihlížejících); nods protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsavání prachu, pokud je možné jej pripojit
- Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenni (napřiklad dubový a bukový prach)zejména ve spojení s prisadami pro upravu dreva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu,Pokud je možné jej pripojit
Dodržujte stanovená narizení pro práci v prasném prostředí
- Pred señizovánim, ménémim pilovych listu a prislušenstvi, vždy vytáhněte zástrčku náradi z el. sítě

PRISLUSENSTVI

• SKIL zajisti bezchybnou funkci náradí pouze tehy, používate-li opodvidajici príslušenstvi, které obdržite u svého prodejce SKIL
• Používejte pouze príslušenství, jejichž dovolène otáčky jsou alespón tak vytoké jako nejvyší otáčky stroje naprázdno

PREDPOUZITIM

Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalních nebo vybusních materialú; préd zahájením práce je odstraťe
Zajistete obrabenyd dil (obrabenyd il uchyceny pomociu upinacich zaifeni nebo ve svraku je mnohem bezpecnnejnez v ruce)

BÉHEM POUZITI

• Pokud provádǐte práce, pri kterych muže šroubzasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vastnisičový kabel, pak držte elektrónáradí na izolovaných plochach rukojeti (kontakt s vedením pod napětim

múze privést napétí na kovové dily elektrónáradí a vest k Úderu elektrickým proudem)

• Použijte vchodné hledáci prístroje k vyhledání skrytych privodnich vedení nebo prizvěte mistrídodavatelskou společnost (kontakt s el. vedením muže věst k požáru a elektrickému ãderu; poškození plynového vedení muže věst k explozi; proniknutí dovodovodniho potrubí muže zpúsobit vecné škody nebo elektricky Úder)
• Pri práci vždy uchopte nastroj oběma rukama a zaujměte bezpečné postoj (pri uvolnováni nebo utahováni sroubú muže krátce dojit k vysokému točívému momentu)
• Snúru udržujte vždy mimo dosah pohyblivych cástí nastroje
• Vestlige privodni šnuru pri praci podkodite nebo proziznete, nedotykejte se ji a okamžitě ji vytáhněte ze sǐtové zásuvky
  V pripadé atypického chování nebo cizich hluků ihned vypněte náradi a vytáhněte zástrčku POPOUZITÍ
• Jakmile se hodláte vzdálit od nářadi, měl bye ste ho vypnout a vyčkat, dokud se pohybujići cásti nezastaví VYSVETLENÍ SYMBOLU NA NÁRADI

③ Pred pouzitim si prectete navod k pouziti
Dvojita izolace (neni nutny zemnici drat)
⑤ Naradi nevyhazujte do komunalniho opadu

OBSLUHA

Zapnuto/vypnuto 6
- Aretace spinae pro neprrezite pouziti ⑦
Regulator rychlosti k hladkému startu 8
Zmena smeru otacek 9

• jestlije poloha doleva/doprava spravně nezapadne, není možno zapnout vypinač A ②

! smer otáček se smí změnit pouze je-li nastroj zcela zastaven

• Použití nastroje

! používejte pouze hroty se stopkami šestihran
! nepoužívejte poškozené hroty
-zasunte hrot do držák bitú
-zasunte sroub do otvoru (sroub je pridržovan na miste pomoci magnetického držaku hrotu)
- pevné zatlačte ostř šroubu do obrábeného dílu
- stiskněte prépinač A a zatlacte nastrojem směrem dopředu, abyste šroub zašroubovali nebo vyšroubovali
- v pripade potreby seridte hloubku sroubovani

• Señizován hloubky sroubován 10

• otočením objímky E ve směru hodinovych ručićek zvětsite hloubku šroubování

• otočením objímky E proti směru hodinovych ručićek zmeněsite hloubku šrouboványí

• vždy nejprve proved'te zkoušku na očištěném kousku materialu

• Držení a vedení nastroje

! pri praci vždy držte nastroj v šedě zabarvené oblasti rukojeti ⑪
- na nastroj priliis netlacte; nechte jej, aby pracoval zaVAS
- udrzujte vetraci sterbiny H ② nezakryte

Vymena drzaku hrotu 12
Pasek na ruku (13)
- Sponka s pásem (14)

NAVOD K POUZITI

• Pri zašroubovávani šroubu na konci nebo na zaćatku nejakého dreva by mela byt prédvrtána dira, aby se zamezilo Rozstipnuti dreva
• Pri šroubovani do tvrdého d'reva, je nutno diru preydrtat
• Pro optimálny vyuziti pristroje je nutno zvolit odpovidajici tlak na sroub, zvlasté pri vyssroubovani

UDRZBA/SERVIS

Nastroj a privodni snuru udrzujte ciste (zejmena vetraci sterbiny H ②)

! pred cistelnim odpoje zastrku

• Pokud dojde i pres peclivou vyrobu a naročné kontroly k poruste nastroje, svěrte provedeni opravy autorizovanému servisinimu středisku pro elektronáradi firmy SKIL
• zaštekte nastroj nerozebrány spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejblžšimu servisu značky SKIL (adresy a servisné schemá nastroje najdete na www.skil.com)
• Poskozenou napajeci šnuru nechte vymenit{jinev servisinim stredisku SKIL, abyste zamezili riziku

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické náradí, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro stavy EU)

• podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládoní s použitymi elektrickymi a elektronickymi zařizeními a odpovídajćich ustanović prévnich predpisù Jednotlivych zemi se použita elektrická nařadi, musí sbírat oddělené od ostaniho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování
  symbol ⑤ na to upozornuje

HLUCNOSTI / VIBRACI

• Měreno podle EN 62841 cini tlak hlukové vlny tohoto pristroje 84 dB(A) a dávka hlucnosti 95 dB(A) (standardni odchylka: 3 dB), a vibraci < 2,5m/s^2 (vektorovy součet tri os; nepresnost K = 1,5 m/s²)

• Uroven vibraci byla mreena v souladu se standardizovanym testem podle EN 62841; je mozné ji použit ke srovnáji Jednoho pristroje s druhým a jako prědbězné posouzeni vystavovani se vibracim pri použivání pristroje k uvedenym aplikacim

• použivani pristroje k jinym aplikacim nebo s jinym cispatne udržovanym prisluşenstvim muze zasadne zvyšit uroven vystaveni se vibracim

• doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy bezi, ale ve skutecnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven vystaveni se vibracim

I chrante se pred nasledky vibraci tak, ze budete dbat na udrzbu pristroje a prisluosenstvi, budete si udrozvat teplereuce a usporadate si své pracovni postupy

Tornavida

6940

GIRIS

masku tváre a praticje so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné tripojit

③ Pred pouzitim si precitajte navod na obsluhu
Dvojita izolácia (nevyzaduje sa uzemnovaci kabel)
⑤ Nastroj nevyhadzujte do komunalneho odpadu

POUZITIE

! chrante sa pred učinkami vibrácić tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, takŽe nebudete pracovat' so studenymi rukami atakŽe si svoje pracovné postupy správnezorganizujete

HR

Odvijač 6940

UVOD

• Ovaj alat s okretanjem u lijevu/desnu stranu namijenjen je privijanju i odvijanju vijaka
• Pazljivo procitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje ③

TEHNIČKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA ②

A Prekidaukluceno/iskljuceeno
B Gumb za blokiranje prekidaca
C Ručica za promjenu smjera rotacije
D Magnetski drzač bita
E Prsten za podesavanje dubine privijanja
F Kopca za remen
G Traka za ruku
H Otvori za strujanje zraka

SIGURNOST

OPCA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNE ALATE

UPOZORENJE Procitajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije koje se isporucuju s ovim elektricnim alatom. Nepostivanje dolje navenenih uputa moze uzrokovati elektrici ni udar, pozar i/ili ozbiljne ozljede. Sva upozorenja i upute sacuvajte kao referencu za buduce upotrebe. U dalnjem tekstu koriisten pojam "elektrici alat" odnosi se na elektricne alate s priključkom na elektricnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na elektricne alate s napajanjem iz aku baterije (bez mrežnog kabela).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU