DAB150WE - Rádio Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Digitální rádio DAB+ / FM
Značka	Soundmaster
Model	DAB150WE
Rozsah frekvencí DAB	174,928 MHz - 239,200 MHz
Rozsah frekvencí FM	87,5 MHz - 108,0 MHz
Napájení	5 V stejnosměrné přes USB kabel
Vestavěná baterie	Lithium-iontová 1200 mAh
Konektor pro sluchátka	3,5 mm mini-jack
USB port	Ano (pro nabíjení)
Anténa	Teleskopická anténa
Displej	LCD displej
Reproduktor	Vestavěný
Hlavní funkce	Režim DAB a FM, předvolby, časovač spánku, zobrazení informací (DLS, PTY, frekvence, síla signálu)
Údržba	Čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní hadříky.
Bezpečnost	Neotvírejte (nebezpečí úrazu elektrickým proudem). Nevystavujte vlhkosti. Nepokládejte na zařízení předměty naplněné kapalinou nebo otevřený oheň.
Provozní teplota	Pro mírné podnebí, ne tropické
Shoda	CE, v souladu se směrnicí 2014/53/EU
Výrobce	Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Německo
Obsah balení	Rádio, USB kabel, návod k použití
Reset	Vypněte, podržte tlačítka MODE a SCAN/PRESET, dokud se nezobrazí "REINITIALISER systém"

Často kladené otázky - DAB150WE Soundmaster

Jak zapnout a vypnout rádio Soundmaster DAB150WE?

Pro zapnutí rádia stiskněte tlačítko MODE. Pro vypnutí podržte stejné tlačítko stisknuté.

Jak vyhledat DAB stanice?

Při prvním zapnutí rádio automaticky vyhledá DAB stanice. Pro opětovné vyhledávání podržte tlačítko SCAN/PRESET stisknuté, dokud se vyhledávání nespustí.

Jak nastavit časovač spánku?

Podržte tlačítko INFO/SLEEP pro přístup k nastavení. Pomocí tlačítek CH- nebo CH+ vyberte dobu (15/30/45/60/90 minut nebo vypnuto), poté stiskněte ENTER pro potvrzení.

Jak předvolit DAB nebo FM stanici?

Krátce stiskněte SCAN/PRESET, pomocí CH- nebo CH+ vyberte číslo předvolby, poté podržte ENTER, dokud se nezobrazí 'Uloženo'.

Jak nabít baterii rádia?

Použijte přiložený USB kabel k připojení rádia ke zdroji napájení 5 V (síťový adaptér nebo USB port počítače). Lithium-iontová baterie 1200 mAh se nabíjí automaticky.

Co dělat, když displej zobrazuje 'Žádná DAB služba'?

Podržte tlačítko SCAN/PRESET pro spuštění nového vyhledávání DAB stanic. Ujistěte se, že je anténa vysunutá a jste v oblasti pokrytí DAB.

Mohu používat rádio se sluchátky?

Ano, připojte sluchátka s 3,5 mm konektorem do zdířky sluchátka umístěné na zadní straně zařízení. Výstup reproduktoru bude poté vypnut.

Jak nastavit hlasitost?

Použijte tlačítka VOL+ pro zvýšení hlasitosti a VOL- pro snížení.

Má rádio funkci budíku?

Ne, rádio nemá funkci budíku. Nabízí pouze časovač spánku, který automaticky vypne zařízení po nastavené době.

Jak resetovat rádio do továrního nastavení?

Vypněte rádio. Podržte tlačítka MODE a SCAN/PRESET stisknutá, dokud displej nezobrazí 'REINITIALISER systém'. Rádio se restartuje a spustí vyhledávání DAB stanic.

NÁVOD K OBSLUZE DAB150WE Soundmaster

Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotniho cyklu spolu s beznym domovnim opadem. Odevzdejte jej ve sberném dvoře pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Tento vyznam má symbol na vyrobku, navodu k použitnébo na balení.

Materiaíly lze dle jejich označeni opětovné použit. Opětovnám použitím, recykláne nebo jinými zpúsoby využítí starych zařizení vyznámě prispíváte k ochraně našehoŽivotniho prostřédí.

Vice informaci o sbernych dvorech vam poskytne prislusny mistni urad.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym Proudem Neotevirej!

Upozorneni: Nesnimejte kryt (ani zadni cAst), abyste snizili nebezpeci urazu elektrickym proudem. Uvnitnejsou zdne dly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěrte kvalifikovaném servisinm pracovnikum.

Tento symbol znači pritomnost nebezpečného napěti uvnitř krytu, které je dostatečné vysokte, aby predstavovalo nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, Že k zarifzení jsou k dispozici poukyny k obsluze a udžbě.

Pouzite baterie prestdavuji nebezpecny opad a NESMI byt likvidovany spolu s domovnim odpadem! Jako spotrebitele jste z pravniho

hlediska povinni odevzdat vsechny baterie k zajisteni ekologicky setrne recyklace - bez ohledu p, zda baterie obsahují skodlivé latky Či nikoli*.

Odevzdeje baterie zdarma v mistrn'm ve'rejnem sbernem dvo're nebo v obchodech, ktere prislu'sny druh bateri prodavaji.

Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

Neposlouchejte po delsif dobu s vysokou hlasitosti, abyste zabrani moznemu poskozeni sluchu.

• Používejte zařizení pouze v suchém vnitříním prostřédi.
• Chrahte zaizeni préd vlhkosti.
  Zařizení neotevírejte. NEBEZPEČÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM! Otevřeni a opravy svěřte kvalifikovaným servisinám pracovnikům.
  Zařizení pripojute pouze ke správně namontované a uzemné nastěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napěti odpovídá technický udajím uvedenym na typovém stitku.
• Zajistete, aby sǐtovy kabel zústal bēhem provozu suchý. Sītovy kabel nepriskriptne ti an jinym zpúsobem neposkozujte.
• Varovani pro odpojovani zařizení: Sǐtová zástrčka se používa jako pripojení, měla by proto zústat vždy prístupné.

• Poškozený sítový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisnim středisku.

• Dochází-li k bleskūm, zařizení ihned odpojte od sǐtového napájení.

• Děti by měly zařizení používat pod dohledem rodicú.
• Zařizení Čistěte pouze suchým hadříkem.
• NEPOUZIVEJTE CISTICIPROSTREDKY ani ABRAZIVNI TKANINY!
• Zařizení umistěte na misto s dostatečnou ventilaci, aby nedocházelo k prehřivány.
• Nezakryvejte ventiláčné otvory!
• Ventilacni otvory by neměly být zablokovány prędměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod.
• Zařizení by nemělo byt vystaveno kapají ani střikají vode a neměly by se na nejPokládat predměty s tekutinami, jako jsou vyz.
• Zařizení by nemělo být vystaveno prímemu slunečnímuzářeni, prfliš yvsokým ani prilíš nízkým teplotám, vlhosti, vibracím ani by nemělo být umistěno v prašném prostřédi.
• Do ventilacnich otvoru ani jinych otvoru zaifeni se nikdy nepokouseje vlozit draty, spendliky ani jiné predmety.
  Umistete zařizení na bezpečné mistro bez vibrací.
• Na zařizení by se nemělyPokládat zdroje otevřeného ohné jakopapríklad hořicí svicky.
  Umistete zafrzeni co nejdale od poctitaču a mikrovlnnych trab. V opacném pripadé by mohlo dochatzet k ruşeni prjmu rádioveho signalu.
• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Neni to bezpečné a doslo by k porušeni platnosti záruky. Opravy smí provadět pouze autorizované servisni/zákaznické středisko.
• Používejte pouze baterie neobsahujíci rtut' ani kadmium.
  Baterii by něměly být vystaveny púsobeni nadměrného tepla, jak je slunečné zárení, othen apod.
• Použité baterie prebstavují nebezpečné odpad a NESMí byt likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vratte baterie svému prodejci nebo je odevzdeje t v mistnim sberném dvoře.
• Udržujte baterie mimo dosah děti. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknuti baterie, okamžitě vyhledejte lékářskou pomoc.
  Baterie pravidelné kontrolujte, zda nedochází k uniku kapalin.
• Toto zařizení je určeno k používaní v mirné klimatu. Neni vchodné pro používaní v zemích s tropickým klimatem.

UMISTENI OVLADACICH PRVKU

POHLED SHORA

1 Displej
2 O/REZIM
3 INFO/SPANEK
4 SKENOVÁNÍ/PREDVOLBA
5 ZADAT
6 HLAS-
7 HLAS+
8 K-
9 K+

POHLED ZEPREDU

10 Reproduktor

POHLED ZEZADU

11 Antena
12 Port USB
13 Indikator LED
14 Zdirka pro sluchatka

Bezpečnostní opatřeni

Rádio by nemělo být delísi dobu používánov prostředí s vysokou teplotou nebo vysokou vlhkosti.
- Rádio chrante préd kapalinami, protoze by mohlo dojít k poškození. Pokud dojde k vylití vody nebo jiné kapaliny do rádia, rádio okamžite vypněte. V pripadě jakéhokoli dotazu se poradte v obchodě, kde jste koupili toto rádio.
- Prístroj nepoužívejte ani neskladujte v prašné m nebo písčitém prostřédí.
- Rádio sami neotvírejte ani neopravujte.
- Pro nabijeni baterie používejte pouze stanovené napájecí napěti. Připojeni napájecího zdroje o jiné hodnotě zpúsoblítrvalé poskození rádia a muže byt nebezpečné.
- Čistěte pouze suchým hadříkem.

ZÁKLADNÍ PROVOZ

Rádio je napajeno vestavěnou lithiovou baterí. V baleni vyrobku je dodáván kabel USB.

Nabijeni baterie

V rádiu mžete zkontrolovat zbyvajíć uroven nabití baterie. Když rádio hraje, stisknéte opakované tlacítko „INFO/SLEEP“, dokud se v praví spodníčasti displeje nezobrázi indicator baterie.

Zaciname

Přistroj zapnete stisknutim tlacitka MODE

Chcete-li rádio vypnout, stisknéte a podržte stejné tlacitko.

Ovladání hlasitosti

Pomoci tlačitek VOL- nebo VOL+ zvyšite nebo zvyšite hlasitost.

REZIM RÁDIA

Změna režimu rádia

Když je rádio zapnuto, slouží stisknutí tlacítka „ MODE" k prepínámí mezi režímy DAB a FM.

Vyhledávání stanic DAB

Pri prvnim zapnuti radia pristroj automatickvyhledaradiove stanice DAB. Po dokcni vyhledavani radio zobraza zachn hrat prvnStanici.

V pripadé zobrazení hlásení „No DAB Service" stisknéte tlacítko „SCAN/PRESENT" a podržte ho, dokud pristroj nezaháji vyhledávání.

Ladéní stanic DAB

Pomoci tlacitek CH- nebo CH+ vyberete dalsi radiosve kanaly. Tlacitko pustte, jakmile se zobrazi stanice, kterou chcete prehrat. Pote bude automaticky Zahajeno jej prehravani.

Vyhledávání FM

Do režimu FM prépněte stisknutim tlacítka „ MODE". Stisknéte a podržte tlacítko „SCAN/PRESENT“ a prístroj zaháji vyhledávání. Bude vyhledávat na dalí dostupnou stanici. Chcete-li vyhledávat ručné, použijte tlacítko CH- nebo CH+. Prístroj bude jemné ladit frekvenci v krocích po 50 kHz.

Předvolby

Stiskněte tlacítko „SCAN/PreSET“ a bude zobrazeno hlášeni „Preset 1 unset“. Pomoci tlacítek CH- nebo CH+ vyberte cislo prédvolby, do které chcete uložit stanici. Poté stisknéte tlacítko „ENTER“ a podržte ho, dokud prístroj nezobrazí hlášeni „Saved".

Chcete-li vyvolat prédvolbu stanice, krátce stisknéte tlacitko „SCAN/PRESENT“ a k procházeni použijte tlacítko CH- nebo CH+. Nakonec provedte potvrženi stisknutím tlacítka „ENTER".

Informace (Info)

Kdyžhraje rádiova stanice, opakovaným stisknutím tlacítka „INFO/SLEEP“ postupné procházejte informace vysilané radiem následovné:

V režimu DAB

• DLS (Segment dynamického označeni): Rádiovy text vysilany ze stanice DAB, například zprávy, prehrávané skladby atd.
• PTY (typ programu): zobrazije, jaky typ programu posloucháte (hudba, mluvené slovo, zprévy atd.). Pokud nejsou k dispozicižadné informace, bude zobrazeno hlášeni „Programme Type".
• Kanal/frekvence: Frekvence stanice DAB je zobrazenia jako „11C 220.352MHz".
• Informace o zvuku: Na displeji se zobrazi digitalni datovy tok zvuku aktuálniho prijmu.
• Chyba signalu: Sila signalu je zobrazena graficky.
• Cas/datum: Datum a āsou nastaveny automaticky.
• Verze softaru

V režimu FM

• RT (text rádia): Text vysilany ze stanice FM.
• Chyba signalu: Sila signalu je zobrazena graficky.
• Cas/datum: Datum a āsounastaveny automaticicky.
• Frekvence: Frekvence FM pro prěhrávanou rádiovou stanici.
  Automaticicky/stereo: Automaticke prepinani mezi monofonnim a stereofonnim prjmem.

ČASOVAC SPÁNKU

Časovac spánku automatický vypne rádio po nastavitelnémČase.

1. Stisknutím a podržením tlacítka „INFO/SLEEP“ vstoupíte do režimu nastavení Časováče spánku.
2. Pomoci tlacitek CH- nebo CH+ vyberte moznosti casovače „15/30/45/60/90/off".
3. Stisknutim tlačitka „ENTER“ potvrdǐte nastavení.

Chcete-li zrušit Časovac spánku, vyberte možnost „OFF“ Časovace vypnutí a potvrde ji stisknutim tlacitka „ENTER".

RESETOVÁNÍ DO VÍCHOZÍHO NASTAVENÍ

Vypněte rádio. Stisknéte současně tlacítka „/MODE“ a „SCAN/PRESET“ a podržte je, dokud se na displeji nezobrázi hlášeni „RESET System“. rádio se restartuje a spustí nové vyhledávání v režimu DAB.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Frekvencniroszah DAB : 174,928 MHz - 239,200 MHz

Frekvenčné rozsah FM : 87,5 MHz - 108,00 MHz

Vstupnapajeni :5V

Napájení z baterie : Lithová baterie 1 200 mAH

Zdfka audia :Konektor sluchatek,3,5mm

DOVOZCE

Wörlein GmbH

Tel.: [phone]

Gewerbestasse 12

Fax: [phone]

D 90556 Cadolzburg

E-mail: [e-mail]

Nemecko

Autorska prava jsou ve vlastnictv splicecnosti Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg,

www.woerlein.com

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom Neotvárat!

Bezpečnostné, environnementáline a instalačné pokyny

Rádio je napájané jabudovanou litiovou batériou. V baleni produktu je dodávaný aj kábel USB.

Dobijanie bataire

Na rádiu možete skontrolovat zostavajúcu uroven nabitia batrie. Ked rádio hrá, opakovane stláčajte tlacidlo „INFO/SLEEP“, pokial na displeji vpravo dole nevidite ukazovatel' batrie

Zaciname

Stlacenim tlacidla MODE" zariadenie zapnete.

Stlačením a podržaním rovnakého tlacidla rádio vypnete.

Ovladac hlasitosti

Stlacte tlacidlo „SCAN/PRESET“ a zobrazi sa sprava „Preset 1 unset“. Vyberte cislo predvolby pomocou tlacidla „CH-“ alebo „CH+“ podla toho, kde chcete stanicu ulozit. Potom stlacte a podrzte tlacidlo „ENTER“, kym zariadenie nezobrazi spravu „Saved“.

Ak chcete vybrat' predvolenú stanicu, stlačte krátko tlacidlo „SCAN/PRESENT“ a posúvajte sa pomocou tlacidla „CH-“ alebo „CH+“. Nakoniec stlačením tlacidla „ENTER“ potvrd'te vyber.

Informácie (Info)

Poças prehravania rozhlasovej stanice opakovanym stlacanim tlacidla „INFO/SLEEP" cyklicky prepinaje informacao vsielané rozhlasovou stanicou nasledujucim sposobom:

V režime DAB

1. Stlačením a podržaním tlacidla „INFO/SLEEP“ prejdete do nastavenia Časovača spánku.
2. Stlacenim tlacidla ,CH- " alebo ,CH+ " vyberte moznost'casovaça 15/30/45/60/90/vyp.
3. Stlačením tlačidla „ENTER“ potvrdǐte nastavenie.

Ak chcete zrušit' casovač spánku, vyberte z možnosti casovača možnost', "OFF" a stlačením tlačidla „ENTER" potvrde.

OBNOVENIE VYROBNYCH NASTAVENI

Vypnite rádio. Stlăcte a podržte naraz tlacidlá „/MODE“ a „SCAN/PRESET“, kym zariadenie nezobrazí správu „RESET System“. Rádio sa reşartuje a začne nové vyhladávanie v režime DAB.

TECHNICKE šPECIFÍKÁCIE

Rozsah frekvencij DAB : 174,928 MHz - 239,200 MHz

Rozsah frekvencij FM : 87,5 MHz - 108,00 MHz

Zdroj napajania : 5 V

Tínto Wörlein GmbH prohlasuje, ze toto zařizen je ve shodě se základním i požadavky a dalími priślustrénymi ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii Prohlasei o shode lze ziskat v nasledujicim umisteni:
Worlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Nemecko
E-mail: [e-mail]
Tel.: [phone]