BU1154HCN - Lednice GRUNDIG - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - BU1154HCN GRUNDIG

NÁVOD K OBSLUZE BU1154HCN GRUNDIG

Doufame, Že vyrobek, ktery byl vyroben v modernich zavodech a kontrolovan v souladusnejpri-snějsimi postupy kontroly kvality, vám zajistićinný provoz.

Z tohoto duvodu vám doporučujeme pozorné si prečíst cely námod k vyrobku, než jej použijete, a uskladněte je v dosahu pro budouci použití.

Tento námod

• Pomůže vám s použitím spotřebiče rychle a bezpečné.
• Námod si prečtěte dříve, než produkt nainstalujete a zapnete.
  Dodržujte poukyny, zejména ty, které se tykají bezpečnosti.
• Námod uschovejte na snadno pristupné místě, možná jej budete později potřebovat.
  Kromě toho si prečtěte i dalíši dokumenty dodané s vyrobkem.
• Nezapomente, ze tento námod mûže platit i pro jiné modely.

Symboly a jejich popis

Tento námod obsahuje následujíci symboly:

Dulezite informace nebo uzitecné tipy k pouziti.
Varovani préd nebezpečnymi situacemi proživot a majetek.
Varovániaelektrickénapěti.

1 Vaše chladnička 4

2 Duležitá bezpečnostní upozorněné 5

Urcené použití 5

Dodržováni směrnice WEEE a o

likvidaci odpad: 8

Dodržováni směrnice RoHS: 9

Informace o baleni 9

Upozornéni HC 9

Postup pro usporu energia 9

3 Instalace 10

Body ke zvaženi pri prepravě

chladnicky 10

Než chladničku zapnete 10

Zapojeni do siete 10

Likvidaceobalu 11

Likvidace vaší staré chladničky 11

Umisteni a instalace 11

Vymena zarovky 11

Změna dvířek 12

4 Príprava 13

5 Používáni chladnicky 14

Tlačitko nastavení termostatu 14

Chlazení 15

Mrazeni 15

Odmrazení 15

Vypinani vyrobku 16

6 Udržba a Čišteiní 17

Ochrana plastovych ploch 17

7. Doporučena šeşeni problemu 18

1. Mrazení Čerstvych potravin, mrazenych potravin, rychlé chlazení napojú, pripravakostek ledu.
2. Pecene, chlazené vaéné potraviny, mlécné vyrobky.
3. Maso, uzeniny, studenéřezy, konzervy.
   4.Ovoce, zelenina, salat.
4. Trubičky, malé lahve a plechovky.
5. Taceknaveje.
6. Napoje, velké lahve.

Obrázky uvedene v tomto návodu k použití jsou schematické a nemuseji présné korespondovat s vašim vyrobkem. Pokud zobrażné Časti nejsou obsaženy v produktu, ktery jste zakoupili, jde o současti jinych modelů.

2Duležitá bezpečnostní upozorněné

Prostudujte si následujíci informace. Nedodrženi těchto informaci může věst ke zraněním nebo škodám na majetku. Jinak neplatí záruka ani jiné závizaky.

Originalni nahradni dily budoudodavany po dobu 10 let odkoupé vyrobku.

Urcené použití

Δ	UPOZORNÉNÍ: V przypadě, zeje zařízení v ochranné fázi nebo umísteno, ujistěte se, zda nejsou odvětrávací dirky uzavřeny.
Δ	UPOZORNÉNÍ: Za účelem urychlení rozpoustěné ledu nepoužívejte zhádné jiné mechanické zařizení nebo jiný prístroj než ty jež byly doporučeny vyrobcem.
Δ	UPOZORNÉNÍ: Pokud je chladidlo v provozu, nezasahujte do jeho obvodu.
Δ	UPOZORNÉNÍ: Uvnitř skladovacích prostor jídla prístroje nepoužívejte jiná elektrická zařizení než ta, která byla doporučena vyroobcem.
Δ	UPOZORNÉNÍ: Neskladujte vybušné látky, jako jsou lahve s aerosolem s hořlavými hnacími plyny v tomtó spotřebiči.

Toto zařizení bylo navrženo propoužiti v domacnosti nebo pro níze uvedene aplikováni.

V kuchynich personalu obchodu, kancelar i a jinych pracovnich mistr;

• Za učelem použití
  návstěvníky sarem a hotelů,
  motelů a jiních mistr s
  ubytováním.

Obecná bezpečnost

Když chcete vyrobek
zlikvidovat/sešrotovat,
doporucujeme kontaktovat
autorizovany servis, kde
zjistîte nezbytné informace a
autorizovane orgány.
- Veskeré otázky a problémy souvisejćí s chladničkou vám pomůže vyřěsit autorizovaný servis. Nezasahujte do chladničky a nikomu toto nedovolte bez upozornění autorizovaného servisu.
U výrobkú s prostorem mrazničky; Nejezte zmrzlinu a kostky ledu bezprostředné poté, co je vyjmete z prostoru mrazničky! (Müze dojít k omrznutí ust.)
Uvyrobkusprostorem mraznicky;Nevkladejte do prostoru mraznicky napoje v lahvich a plechovkach. Jinak by mohlo DOJit k jejich explozi.
Nedotykejte se mrazenych potravin rukou; mohou se vam prilepit krue.
- Odpjte chladnicku, nežji vycistite nebo odmrazite.

Vypary a parni cisticimaterialy nikdy nepouzivejte pri ciisteni a odmraovani chladnicky.V tchto priadech by se totiz vypary mohly dostat do styku s elektrickymi soucastmi a zpusobit zkrat ci zasah elektrickym proudem.
- Nikdy nepoužívejte současti na chladničce, jak je ochranná deska, jak dvirka nebo podprěru nebo schůdek.
- Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř chladnicý.
Nepoškozujte současti, kde obílá chladici médium, vrtáním nebo šrezáním. Chladici médium by mohlo vyтéc t v mistech porušeni plynovych kanálu vyparníku, prodlouženich trubek nebo povrchovych vrstev a způsobit podráždení kúze a zranění očí.
- Nezakrzyvejte a neblokujte vetraci otvory na chladnicce zadnym materialem.
- Elektrické spotřebiče museji opravovatjen autorizované osoby. Opravy provedené nekompetentnimi osobami mohou věst k ohroženi uživatele.
V pripe de poruchy nebo pri udrzbe ci opravach odpojte napajeni chladnicky bud vypnutim prislušné pojistky nebo odpojenim spotrebice.
- Netahejte za kabel - tahejte za zástrčku.

Ujistete se, ze napoje s vysokym obsahem alkoholu jsou bezpečné uzavréné a umistěné kolmo.
Nikdy neskladujte nádoby s hořlavymi spreji a vybusnymi latkami v chladnicce.
Nepoužívejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky kurychlení procesu odmrazení s vyjmkou těch, které doporučuje vyrobce.
Tento vyrobek by neměly používat osoby s tělesnými, smyslovými nebo duševními poruchami ānézkušeni nebo nepoučné osoby (včetné detí),Pokud jsou bez dohledu osoby, ktera bude opovídat za jejich bezpečnost nebo ktera jim poskytné náležité školeník používaní vyrobku
- Nepoužívejte poškozenou chladnicku. V pripadě jakychkoli pochybností kontaktujte servisniho zastupce.
- Elektrická bezpečnost chladničky je zaručena pouze tehdy, pokud systém uzemnévi ve vašem domě splůuje patričné normy.
Vystaveni vyrobku desti, snehu, slunci a vetru je nebezpecné z hlediska elektrické bezpecnosti.
- Pokud dojde k poškození napajecího kabelu, kontaktujte autorizovány servis.
Během instalace nikdy nezapojujte chladničku k zásvuce. Jinak může dojit k

ohrození zdráví s následkem smrti.

Tato chladnička je určena jen k uchovávání potravin. Neměla by být používana k zhádnému jinému učelu.
Stitek s technickymi parametry se nachází na levé stěné uvnitř chladnicý.
Nikdy nepripojute chladnicku k systemum pro usporu elektriny; mohly by chladnicku poškodit.
- Pokud se na chladnicce rozsvítí modré světlo, nedívejte se do něj nezakrytýma očima nebo bez ochrannych pomůcek príliš dlouho.
U manuálne ovládanych chladniček počkejte nejménye 5 minut, než chladničku po výpadku energia znovu spustíte.
Tento námod k použití predejte novému majiteli v pripadě prodeje vyrobku.
- Pri preprave chladnicky nepoškozujte napajeci kabel. Ohnutim kabelu muze dojít k požáru. Na napajeci kabel nikdy nestavte těžké prédměty. Nedotykejte se zastročky mokrýma rukama pri zapojovani vyrobku.

• Nezapoujte chladnčku,Pokud je zásuvka uvolnéna.
• Nestříkejte vodu prímo na vnitřnéčívnějsí cásti vyrobku z bezpečnostních důvodů.
• Do blízkosti chladnicky nestříkejte látky s hořlavymi plyny, jako je propan, aby nedoslo k požáru a vybuchu.
• Na horní stranu chladnicky nikdy nestavte nádoby naplněné vodou, jinak by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem nebo k požáru.
• Do chladnicky nevkladeje prilisna mnozstvi potravin. Pri preplneni mahou potraviny spednout dolu a poranit vas a poškodit chladnicku pri otevrení dverí. Na horní stranu chladnicky nic nestavte; tyto předměty by jinak mohly spednout, až otevřete nebo zavřete dvīrkac chladnicky.
  Jelikož vakciny, léky citlivé na teplo a vědecké materiały atd. vyžadují présnou teplotu, neskladujte je tedy v tétoto chladničce.
• Pokud chladničku delsí dobu nebudete používat, odpojte ji. Možný problém napajecího kabelu by mohl způsobit požár.
• Chladnicku se muuže pohybovat,Pokud jejnozkynejsou radne upevneny na podlaze. Spravnym nastavenim nozek na podlaze pradejdetepohybu chladnicky.
• Pri prěnášeni chladničky ji nederžte za kliku dvirek. Jinak by cz se mohla odlomit.

Když musite postavit tento výrobek vedle jiné chladnicky nebo mraznicky, vzdálenost mezi zařizeními by měla byt nejmné 8 cm. Jinak by mohl dojít k provlhnuti sousednich stěn.
Nikdy nepoužívejte výrobek,Pokud Čast nacházejici se na horní nebo zadní straně výrobku s elektronickou deskou s plosnám spojem uvnitř je otevřena (krycí deska elektronickích plośných spoju) (1).

U výrobkůs dávkovač

em vody;

• Tlak pro prívod studené vody musí byt maximálne 90 psi (620 kPa). Pokud je vaš tlak vody vyšsí než 80 psi (550 kPa), použijte ve vaši siti ventil na omezováni tlaku. Pokud nevîte, jak zkontrolovat tlak vody, požádejte o pomoc profesiónániho instalatóra.
• Pokud pri instalaci existujereziko vodniho razu, vždy

použijte preventivne zařizení proti vodnímu razu. Pokud jste si neníjistý, zda ve Vaši siti je efekt vodniho razu, porad'te ses professionálnim instalatérem.

• Neinstalujte na prívodu pro teplou vodu. Proved'te nezbytná opatřeni proti riziku zamrznutí hadic. Provozní interval teplota vody musí byt mezi minimálne 33° F (0,6° C) a maximálne 100° F (38° C).
• Používejte Jen pitnou vodu.

Bezpečnost detí

• Pokud mají dvīrka zámek, měli bystande skladovat klic mimo dosah déti.
  Děti je nutno kontrolovat, aby nezasahovaly do současti vyrobku.

Dodržováni směrnice WEEE a o likvidaci odpadú:

Tento produkt splnujesmernici EU WEEE (2012/19/EU). Tentovyrobek nese symbolpro trideni, platny pro elektricky aelektronicky odpad

(WEEE).

Tento produkt byl vyroben
z vysoce kvalitnich současti
a materialálu, které lze znovu
použít a které jsou vhodné
pro recyklaci. Produkt na konci
životnosti nevyhazujte do
bězného domáciho opadu.
Odvezte ho do sberného mista
pro recyklaci elektrickych
a elektronickych zařizení.
Informace o těchto sbernéch

mistech ziskate na mistrich uradech.

Dodržování směrnice RoHS:

Produkt, ktery jste zakoupili splnuje smernicih EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje zdne skodlive ani zakazanematerialy, které jsou smernici zakazane.

Informace o baleni

Balíci materiallyjy jsou vyrobeny
z recyklovatelnych materialu
v souladus našimi národními
směrnicemi na ochranu
životného prostředí. Balíci materiallyny nevyhazujte do domácího nebo jineho oppadu. Odvezte je na sberné mistro
balíciho materialú, které má
poverećné mistroch organů.

Upozornění HC

Pokud chladici systém vašeho vyrobku obsahuje R600a:

Tento plyn je hořlavina. Davejte tedy pozor, abyste nepoškodili systémchlazenía potrubíběhem použiti a prepravy. V pripadé poskození udržujte vyrobek mimo potenciálné zdroje horení, které mohou zpúsobit vznicení vyrobku, a vyvětrejte mistrnost, v niz je pristroj umistěn.

Ignorujte toto upozorneni,Pokud chladici systém vašeho vyrobku obsahuje R134a.

Typ plynu použitý ve vyrobku je uveden na typovém štitku na

levé stěné uvnitř chladničky.
Vyrobek nikdy nevhazujte do ohné.

Postup pro úsporu energia

Nenechávejte dvirka chladničky otevrená delsí dobu.
- Nevkladejte do chladnicky horké potraviny nebo napoje.
- Nepreplnujte chladnicku, abyste nebranili obehu vzduchu uvnitr.
- Neinstalujte chladnichku na prime slunečni světlo nebo do blízkosti tepelnych spotřebičů, jak je trouba, myčka nebo radiator.
Davejte pozor, abyste nechávali potraviny v uzavrenych nadobach.
U výrobkú s prostorem mrazničky; Maximálnímnožstvi potravin v mraznicce mužete uskladnit, pokud vyjmete polici nebo zásvuku mrazničky. Hodnota spotřeby energia udaná pro vašichladničku byla stanovena prívyjmuté polici nebo zásvuce mrazničky a pri maximální naplni. Nehroží riziko pri používaní police nebo zásvuky podle tvarů a rozměrů potravin, které chcete mrazit.
- Rozmrazováni zmraženych potravin v prostoru chladnicky zajisti-upsporu energia a zachová kvalitu potravin.

3Instalace

Nezapomente, ze vyrobce neodpovidá za nedodrženi informaci uvedenych v navodu k použití.

Body ke zvaženi pri prepravě chladnicy

1. Chladničku je nutno vyprázdnit a vyčistit préd jakoukoli prepravou.
2. Police, príslušenstvi, prostor pročerstve potraviny atd. v chladničku je nutno rădně upoutat lepićí paskou, aby nedocházelo k vibracim.
3. Obaly je nutno upevnit silnymi paskami a lany a je nutno dodržovat pravidla pro prepravu vytišená na obalu.

Nezapomente...

Kazdý recyklovaný material je nezbytný zdroj pro prírodu a naše národní zdroje.

Pokud chcete prispět k recyklaci obalovych materialú, dalś informace ziskáte od organu ochranyŽivotniho prostředí nebo mistrich uradú.

Než chladničku zapnete

Než začnete používat chladničku, zkontrolujte následujíci:

1. Je vnitřek chladnicky suchý a můze za ní volné obíhat vzduch?

2. Oba plastové klinky nainstalujte podle obrázku. Plastové klinky zajisti potřebnou vzdálenost mezi vaši chladničkou a zdi, aby se zajistilo prouděné vzduchu. (Uvedeny obrázek je jen príklad a neshoduje se prěsne s važím vyrobkem.)

3. Vycistete vnitrek chladnicky podle kapitoly, Udrzba a cisteni

4. Zapojte chladnicku do sítě. Po otevřeni dvírek se rozsvítí vnitří osvětlení prostoru chladnicý.
5. Uslyšite hluk pri startovani kompresoru. Kapalina a plyn v chladicioustave mohou také vydávat zvuky, i když kompresor nebeží, což je poměrně normalí.
6. Předné kraje chladničky mohou být teplé. Je to zcela normální. Tyto oblasti mají být teplé, aby nedocházelo ke kondenzaci.

Zapojení do sítě

Připojte vyrobek k uzemnéne
zásvce, která je chráněna pojistkou
vhodné kapacity.
Duležité:

• Spojení musíbyt v souladus národními prédpísy.
• Napajeci kabel musi byt po instalaci snadno dostupny.
• Specifikovane napěti musí byt rovné napěti v siti.
  K pripojen nepoužívejte
  produžovaci kabely a vicecestné
  zásvky.
  Poškozený napajeci kabel musí vyměnit kvalifikované elektrár.
  Vyrobek nesmite používat, dokud není opraven! Hrozi riziko zásahu elektrickým proudem!

Likvidace obalu

Obalové materiały mohou byt proděti nebezpečné. Udržujte materiały mimo dosah detí nebo je zlikvidujte v souladu s poukyny zpracovani opadů. Nelikvidujte je s bězným domovním oepadem.

Balení chladničky je z recyklovatelných materiały.

Likvidace vaší staré chladnicky

Starou chladnicku zlikvidujte tak, abyste neohroziliŽivotniprostredí

• Informace o likvidaci chladnicky ziskáte u autorizovného prodejce nebo odpadového odboru vašeho města.

Před likvidací vaši chladnicky odžiněte zástrčku a v pripadě, ze jsou na dveřích zámky, zneškodněte je, aby nedoslo k ohroženi detí.

Umistěné instalace

Pokud nejsou vstupni dvere do mistnosti, v niz chladnichku nainstalujete, dostatecné siroke, aby chladnica prošla, kontaktujte autorizovany servis a nechte sejmout dvere chladnicky a protahnete je bokem.

1. Chladničku umístěte na mistro, které umožnéje snadnou obsluhu.

2. Chladničku umístěte mimo zdroje tepla, vlhka a príme světlo.

3. Kolem chladnicky musi byt dostatechny prostor pro ventilaci, aby se zajistila učinnost provozu. Pokud mate chladnicku umistit do vyklenku, musi byt nejmene 5 cm od stropu a 5 cm od sten. Pokud je na podlaze koberec, musite zvednout produkt o 2,5 cm nadzem.

4. Umistěte chladničku na rovnou podlahu, aby nedocházelo ke kymácení.

Výměna Žárovky

Za učelem výměny Žárovky osvětlení v chladnicce prosím kontaktujte Autorizovany servis.

Lampa (y) použité v tomando pro osvětlení mistrojnejsou vchodné pro osvětlení mistrojdomácnosti. Zamyslený učel tohotosvitidla je pomoci uživateli umistit potravy do chladnicky / mraznicky bezpečné a pohodlné.

Žárovky použité v tomto spotřebiči musí vydržet extrémni fyzické podminky, např. teploty pod -20 °C.

Změna dvířek

4 Príprava

• Chladničku instalujte nejménye 30 cm od zdrojú tepla, jako jsou varné desky, trouby,ustřední topení a sporáky a nejménye 5 cm od elektrických trub,neumistujte ji na príme slunečné světro.
• Teplota prostředí v mistnosti, kde instalujete chladnčku, by měla BYT nejménye 10°C. Používaní chladněcky za chladnéjsích podmínek se nedoporučuje vzhledem k jejú Činnosti.
  Zajistete,aby byl vnitrek vaś chladničky dūkladné vyčištěn.
• Pokud vedle sebe instalujete dve chladnicky, měl by mezini nimi byt Rozestup nejmné 2 cm.
  Když spustite chladnicku popvre, dopržujte následujíciPokyny během prvnich Šesti hodin.
  Dve're neotevirejte casto.
• Musí bežet prázdná bez vkladání potravin.
• Neodpojute chladničku. Pokud dojde k výpadku energia, prostudujte si varovánív kapitole "Doporučená šeşné problemů".
  Vždy používejte koše/zásuvyk poskytované s chladićim prostorem v zajmu nizné spotřeby energia a lepších podmínek skladovány.
  Styk potravin s Čidlem teploty v mrazničce může zvyšit spotřebu energia zařizení. Zabraťte tedy jakémukoliv kontaktu s Čidlem (Čidly).

Puvodni obaly a pěnové materiały uschovejte pro budouci prépravu Či présun.
U některych modelů se prístrojová deska automaticicky vypne po 5 minutách po tom, jak byly dveře uzavřeny. Opět se aktivuje, když se dveře otevřou nebo po stisknutí libovlné klávesy.
Vzhledem ke zmene teploty v dusledku otevreni/zavreni dvei behem provozu je bezné, ze se na dveich/polickach a sklenenych nadobach objev kondenzace.

5 Používání chladničky

Tlačitko nastavení termostatu

Provozní teplotu lze regulovat ovladačem teploty.

(Or) Min. Max.

1 = Nejnižsí nastavení chlazení (Nejteplejší)
5 = Nejvyšsí nastavení chlazení (Nejchladnéjsí)

(nebo)

Min. = Nejnižsí nastavení chlazení

(Nejteplejši stupeš)

Max. = Nejvyší nastavení chlazení

(Nejchladnejší stupeč)

Prüměrná teplota uvnitř chladničky by měla být kolem +5°C.

Zvolte nastavení podle požadované teploty.

Povšimněte si, ze v chladićim prostoru bude rūzná teplota.

Nejchladnejsi misto je hned nad prostorem na zeleninu.

Vnitrni teplota také závisi na teploté prostředí, frekvenci otvirání dvírek a množstvi jidla uvnitř.

Častým otevíraním dvírek teplota uvnitř stoupne.

Z tohoto duvodu doporučujeme
zavřit dvířka co nejrychleji po použití.

Vnitrni teplota chladnicky se meniz nasledujicich duvodu;

• Teploty podnebi,
• Casté otevirání dvei a nechávání dvei dlouho otevrenych,
  Vlozené jidlo do chladnicky bez ochlazení na pokojovou teplotu,
  Umisteni chladnicky v mistnosti (napr. na slunci).
  Müzete upravit teplotu uvnitz techto duvodpomoci termostatu. Cisla kolem tlacitka termostatu oznaucjistupne chlazeni.
• Pokud je teplota vyšínež 32°C, otočte tlacitko termostatu na maximum.
• Pokud je teplota nižsínež 25°C, otočte tlacítko termostatu na minimum.

Chlazení

Skladování potravin

Prostor chladničky je pro krátkodobé ukladání Čerstvych potravin a napojú.

Mrazení

Mrazení potravin

Spotrebič lze použit pro mrazení Čerstvych potravin i pro skladováni prědmrazenych potravin.

Dodržujte poudy uvedené na obalu potravin.

Skladovánízmrażenych potravin

Prostor prozmrazené potraviny je vhodný pro skladovani prédmrazenych potravin. Doporučeni pro skladovani dle informaci na obalu potraviny by měly BYT vždy dodržovány.

Odmrazení

A) Prostor chladnicky

V prostoru chladnicky dochází k plné automatickému odmrazení. Kapky vody a námraza do sily 7-8 mm se mohou objevt na zadné stěné chladnicky, když se chladnčka ochlazuje. Tyto jevy jsou normánlím dusledkem systému chlazení. Námraza se uvolné automaticaky v určitych intervalech dizky automatickému odmrazení na zadné stěné. Uživatel nemusi odškrabávat námrazu nebo stírat kapky vody.

Voda po odmrazeni steká do dražky pro sber vody a teče do výparníku odvodnovaci trubicí, kde se sama vypařuje.

Pravidelné kontrolujte pruchodnost odvodnovaci trabice a podle potreby ji Čistěte.

Prostor mrazničky se automaticky neodmrazuje, aby nedoslo ke snizeni kvalityzmraženych potravin.

B) Prostor mrazničky

Odmrazovani je velmi jegnoduche a bez nečistot díky zvlástné náržće pro sběr odmražené vody.

Odmrazujte dvakrát ročné nebo tehdy, když se utvoří vrstva námrazy asi 7 mm.

Pro spusteni procesu odmrazovani vypněte prístroj ze sítě.

Vsechny potraviny zabalte do nekolika vrstev novinoveho papiru a uskladnete na chladnem miste (napr. chladnicka nebo spiž).

Nádoby s teplou vodou lze umistit opatrné do mraznicky, urychí se tím odmrazování.

Námrazu neodstrańujte špičatymi nebo ostrymi prědměty, jako jsou nože nebo vidlicky.

Nepoužívejte sušće na vlasy, elektrické radiatóry nebo jiné elektrické spotřebiće na odmraženi.

Odmrazenou vodu setrete houbickou ze dna prostoru mraznicky. Po odomrazeni vnitrek peclive vysuste.

Zasunte zásuvku do sítě a zapnéte prívod elektrické energia.

Vypínání výrobku

Pokud je termostat vybaven pozici "0";

• Zařizení prestane fungovat, když otočite tlacítko termostatu do pozice „0" (nula). Vyrobek se nespustí, dokud neotočite tlacítko termostatu do pozice "1" nebo jederź dalsich pozic.

Pokud je termostat vybaven pozici "min":

• Vyrobek vypnete odpojenim napajecihokabelu.

6 Udržba a Čištećní

Nikdy na cištěné nepoužívejte benzín, technický benzín a podobné materiały.
Doporucjeme odpojit pristroj od site, nez jej zacnete cistit.
Nikdy nepoužívejte brusné nastroje, mydlo, domovní cistič, odmašťovač Či vosković Čistidlo.
U produktu, které nejsou No Frost, se mohou na zadní stěné chladničky objevt kapky vody a námraza na tlouštku prstu. Nečistěte; nikdy nepoužívejte olej nebo podobné prostředky.
Pročistěnévnéjsího povrchuproduktu používejte pouze mírněnavlhčene utěrky z mikrovláken.Houbickyajiné typcisticichubrousku mohou poskrábat povrch.
i Pouzivejte vlaznou vodu pro vycisteni skrine a otfte ji pak dosucha.
Používejte vlhý hadrý namoceny do roztoku jederne Čajové lžicky sody bikarbony na pól litru vody na yvčistěné vnitřku, pak jej dosucha otrěte.
Zajistete,abydo krytu svetlaajinych elektrickych prvknepronikla voda.
Pokud chladnicku delsidobu nebudete pouzivat, odpojte napajeci kabel,vyjmte vsechny potraviny, vycistetejejanechte dveere otevrené.
Pravidelné kontrolujte těsněni dvířek, abyste zajistili jejich Čistotu a nezaneseni Částečkami potravin.

Pro odstraněni polic ve dveřich odstraťe všechen obsah a pak jen zvedněte dveřné polici vzhúru ze základny.
K Čišteni vnějsich povrchu a chromem potaženych současti produktu nikdy nepoužívejte Čistić prostředky nebo vodu, ktera obsahuje chlór. Chlór zpúsobuje korozitakovych kovovoych povrchu.
Nikdy nepoužívejte ostré a drsné nastroje nebo mydlo, domáci Čisticí prostředky, Čisticí prostředky, benzín, benzen, vosk, atd., v opačnémpripadě se na plastovych dilech objeví skvrny a dojde k jejich deformaci. K Čistěné použijte teplou vodu a měkký hadřík a otřete je do sucha

7 Doporučena šešení problémů

Než zavoláte do servisu, projděte sì tentoseznam. Možná vám ušetři Čas a peníze. Tentoseznam obsahuje Časté stíznosti, které nejsou zpùsobeny vadným zpracováním Či použitými materialály. Některé zde uvedené funkcenemusejí byt prítomny na vašem vyrobku.

Chladnicka nefunguje.

• Je chladnička rădné zapojena? Zasuţe zăstrčku do sîte.
• Není vypálena pojistka zăstrécky, do niz je chladnička zapojena, nebo hlavní pojistka? Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na bočni stěné prostoru chladnicy (MULTIZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE).

• Velmi nizká teplota prostředí. Časté otevirání a zavirání dveří. Vysoká vlhkost v prostředí. Skladovány potravin s obsahem kapalin v otevřenych námobách. Nechání otevřenych dveří. Prepnutí termostatu na nižsí teplotu.
• Snizeni Času otevřenych dveří nebo měné Časté použiti.
  Zakryti potravin votevrenych nadobachvhodnym materialem.
• Otřete kondenzaci suchým hadrem a oveřte, zda je stále pritomna.

Kompresor neběží

• Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energia nebo odpojení a zapojení, jelikož tlak chladiciho media v chladici soustavé chladničky není dosud vyväžen. Vaše chladnička začne fungovat asi po 6 minutách. Kontaktujte servis,Pokud se chladnička nespustí na konci tétodoby.
• Chladnička je v režimu odmražovani. Toto je normálné pro chladničku s plné automatickým odmražováním. Cyklus odmraženi probíha pravidelné.
• Chladnička není zapojena do zásvuky. Ověřte, zda je zástrčka rámné zasunuta do zásvuky.
• Je sprevně nastavena teplota?
• Możná je odpojeno napajeni.

Chladnička Často běží nebo běží dlouhodobě.

Novy vyrobek může být širínež prědchozí. Je to zcela normalné. Čětsí chladničky fungují delí dobu.
- Okolní teplota v mistnosti je možné vysoká. Je to zcela normální.
- Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami. Ochlazování chladničky může trvat o pár hodin déle.
Vnedavnedobejste do chladnicky vlozili velkemnozstviteplychpokrmu. HorkéPokrmyzpusobujidelsfungovani chladnicky aždo dosazeni bezpecné teploty pro uchovani.
Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřene. Teplý vzduch, který proníkl do chladničky, způsobil dlouhodobějsí chod chladničky. Otevírejte dveře meně Častó.
Mraznička nebo dveře chladnicky zústaly dokorán. Zkontrolujte, zda jsoudveře pevně zavřeny.
- Chladnička je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a počkejte na dosaženi títo teploty.
Těsněni dveří chladnicý nebo mraznicý může byt ušpiněno, opotřebné, prasklé nebo nasprávně usazené. Vycistěte nebo vyměnte těsnění. Poškození/prasklé těsnění způsobujé dlouhodobý chod chladnicý pro udrženi správné teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladnicce je dostatečná.

• Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu mrazničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota chladnicky je velmi nizká, zatemco teplota v mrazničce je dostatečna.

• Teplota chladnick y muze byt nastavena na velmi nizkou teplotu. Upravte teplotu chladnick y na vyssi hodnotu a zkontrolujte ji.

Jidlo v chladnicce zaćiná mrznout.

• Teplota chladnicky může byt nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladnicky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota v mraznicce nebo chladnicce je velmi vysoká.

• Teplota chladničky může byt nastavena na velmi vysokou teplotu. Nastavení chladničky má vliv na teplotu v mrazničce. Změnte teplotu chladničky nebo mrazničky, dokud teplota v chladničce nebo mrazničce nedosáhne dostatečnou hodnotu.
  Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřné; otevírejte je meně Často.
• Możnajstenechali nedovřená dvīrka;
  zavírejte je uplně.
  Vnedavnedobejste do chladnicky vlozili velkemnozstviteptlych Pokrmu. Pocejte, a z chladncka nebo mraznckadosahne pozadované teploty.
• Chladnička byla nedávno zapojena. Üplné ochlazení chladničky trva nějakou dobu.

Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá.

Provoznívlastnosti chladničky se mohou změnit podle výkyvů okolní teploty. Je to normální,nejde o poruchu.

Vibrace nebo hluk.

• Podlaha není rovná nebo je slabá.
  Chladnička se pri pohybu kymácí.
  Oveřte, zda je podlaha dostatečné
  pevná pro chladničku a zda je rovná.
  Hluk mohou zpusobovat predmety vkladane na chladnicku. Predmety na horní straně chladnicky sejměte.

Ozvyá se zvuk z chladničky jakoro Rozlévání kapaliny nebo stríkány.

• Proudení kapalin a plynu se mûze objevt v souladu s provozními zásadami vaší chladničky. Je to normálné,nejde o poruchu.

Ozyva se hluk jako kvilení větru.

• Jsou v provozu ventilátry pro ochlazení chladnicky. Je to normálni,nejde o poruchu.

Kondenzace na vnitrnich stenach chladnicky.

Horké a vlhké poçasí zvyšuje tvorbuledu a kondenzace. Je to normálni,nejde o poruchu.
- Możná zústala nedovřéná dvīrka;
zajistěte uplné uzavřeni dveří.
Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřné; otevírejte je meně Často.

Vlhkost na vnejši strane chladnicky nebo mezi dveřmi.

Ve vzduchu mûze byt vlhkost; toto je ve vlhkém počasí poměrně normalné. PoPoklesu vlhkosti kondenzace zmizi.

Neprijemny zapach v chladnicce.

• Chladničku je nutno vyčistit uvnitř. Vyčistěte vnitřek chladničky houbickou, vlžnouvodou nebo karbonovouvodou.
• Některé nádoby Či obalové materiały mohou zpúsobit zapach. Použijte odlišnou nádobu nebo obalový material jiné značky.

Dvirka se nezaviraji.

Zabalene potraviny mohou branit v zavirani dvei. Vymente obaly, ktere brani v chodu dvei.
- Chladnička nestoji zcela svisle na podlaze a pri pohybu se mírně pohupuje. Upravte señzovaci srouby.
Podlaha není rovná Či silné. Oveřte, zda je podlaha rovná a unese chladničku.

Přihrádky na Čerstve potraviny jsou zaseklé.

• Potraviny se możná dotykaj horní strany zásuvek. Upravte Rozlożení potravin v zásuvce.

Pokud Je Povrch Produktu Horky

Když je zařizení v provozu, lze pozorovat vysoké teploty mezi dvěma dvírky, na postranních panelech a na zadnim grillu. To je bězné a není to důvod pro servisné udřžbu! Pri kontaktu s těmito plochami bud'te opatrní.

VYLOUČENÍ ODPOVÉDNOSTI / UPOZORNÉNÍ

Nekteré (jednoduché) poruchy muze
vhodne vyresit sám koncovy uživatel,
aniž by byla ohrožena bezpečnost nebo
bezpečné použivání, ovšem za podminky,
ze je oprava provedena v mezích a v
souladu s nasledujićimi pokyny (viz Čast „Vlastné oprava").

ProtoPokud není dovoleno jinak v Časti „Vlastni oprava" nizé,opravy je nutné svěřit registrovaným odborným opravnám, aby nedoslo k ohroženi bezpečnosti. Registrovaná odborná opravna je odborný servis, ktery ziskal oprávněni pristupu k tokynum a soupisu nahradnich dlùk tomuto vyrobku od vyrobce, v souladus postupy uvedenymi v legislativnich ustanoveních podle Směrnice 2009/125/ EC.

Ovšem záručné opravy může provadět pouze ten servis (tedy oprávněna odborná opravna), jehožtelefonní cislo naleznete v navodu/v záručním listě nebo ziskáte u svého autorizovaného prodejce. Upozorůjeme tedy, ze opravy provedené odbornými servisy (které nejsou společností Beko oprávněni) vedou k porušeni záruky.

Vlastni oprava

Konečný uživotel muže provést
samoopravu,Pokud jde o tyto náhradní
díly: klika dveří,
závesy dveří, podnosy, koša těsněné
dveří (aktualizovanyseznam je k dispozici
ták na webové stráncsupport.beko.
com.k 1. březnu 2021).

Dále musí byt uvedené vlastní opravy, s cílem zajistit bezpečnost vyrobku a zabránit riziku važného zraněni, provedeny podlePokynu v navodu pro

vlastní opravy nebo podlePokynú, které jsouk dispozici na support.beko.com.Z bezpečnostnich dʊvodµ préd provedením jakékoli opravy odpojte produkt z elektrické sítě.

Opravy neboPokusy oopravu provedenekoncovymi uživoteli u dlú, které nejsou současti tohoto soupisu, nebo kterénejsou v souladuspolkyny v námodu provlastni opravy nebo s poukyny, které jsouk dispozici na support.beko.com, mohou vest ke vzniku bezpečnostnich rizik, která nespadaji do odpopědnosti společnosti Beko a vedouk propadnutí záruky na vyrobek.

Proto velmi doporučujeme, aby se koncoví uživotelé nepokoušeli provádet opravy, které nespadaji do uvedeného soupisu nahradnich dílu, a aby se v takovém prípadě obrátili na autorizované odborne opravny nebo registrované odborne opraváře. TytoPokusy ze strany koncovych uživotelú mahou naopak věst k ohroženi bezpečnosti a poskození vyrobku a nasledné ke vzniku požáru, zatopení, urazu elektrinou a važnému zraněné osob.

Například, mimo jiné, následujíci opravy musí byt adresovány autorizovanému profesiónánlímu opraváři nebo registrovanému profesiónánlímu opraváři: kompresor, chladici okruh, hlavní panel, panel inverteru, panel displeje atd.

Vyrobce/produvajici nemebyzt v zadnem pripad odpovedny za pripad, kdy koncovi uzivatele nedodrzi vyse uvedená ustanoveni.

Dostupnost nahradnich dlu pro

chladnicku je 10 let.

Bēhem teto doby budou k dispozici origináni nahradní dily pro správné chladnčku.

Minimálni záručné doba na vámí

zakoupenou lednichku je 24 měsíců.

Tento vyrobek je vybaven světelnám

zdrojem o energetické třě “G”.

vymén pouze profesiónánlími opraváři.

Tento námod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly:

2 Dôležité bezpečnostné výstráhy 5

Urcené použitie 5

Privyrobkoch s davkovačom vody ....8

Bezpečnost detí 9

V súlade so smernicou o opdadoch z elektrickych a elektronickych zariadení a zneškodñovani opdadov: 9

Elektrické pripojenie 11

Vymena lampy osvetlenia 12

Likvidácia obalu 12

Likvidácia vašej starej chladnicky ....12

Umiestnenie a instalacia 12

Obratenie dverí 13

4 Priprava 14

2 Dôležité bezpečnostné výstráhy

Vseobecná bezpečnost

obrâtte sa na servisného
zastupcu.

• Elektrická bezpečnost vašej chladničky je zaručena len vtedy, ked'je vaš uzemnovaci systém vzhode sámito standardmi.
  Vystavenie produktu posobeniudzda,snehu, slnka a vetra je nebezpecné z pohl'adu elektrickej bezpecnosti.
• Pri poškodení elektrického kábla kontaktujte autorizovány servis, aby ste zabranyl ohrozeniu.
• Počas instalácie nikdy chladničku nepripájajte do elektrickej zásuvky. V opacnom prípadé vznikné riziko usmrlenia alebo vázneho zranenia.
  Tato chladnicka je urcená len na skladovanie potravín. Nepoužívajte ju na ziadne iné účely.
• Šitok s technickymi udajmi sa nachadza na l'avej stene vo vnutri chladnicky.
• Chladnicku nezapajte do elektronickych systémov na usporu energia, pretoze ju mozu poškodit.
• Ak na chladnicke svieti modré svetielko, nepozerajte sa do neho vol'nym okom alebo optickymi nastrojmi po dlhsiu dobu.
• Manuálne riadené chladnicky zapínajte po vypadku prudu s odstupom majmenej 5 minút.

Pri odovzdaní produktu imej osobe odovzdajte tuto príručku k obsluhe novému vlastnikovi.
Zabrante poškodeniu elektrického kábla pri preprave chladnicky. Prehybanie kábla moze sposobit požiar. Na napajaci kabel nedávajte tăzké predmety. Pri zapajani produktu sa zăstrčky nedotykajte mokrými rukami.

produkt obsahuje symbol triedeného oppadu pre oppadové elektrické a elektronické vybavenie (WEEE).

Ignorujte toto upozornenie, ak chladiaci systém vasho vyrobku obsahuje R134a.

Produkt nelikvidujte hodením do ohna.

Zapamātajte si, Že výrobca nie je zodpovedný za škody v pripeade, ak nedodržíte pokyny v námode na použitie.

Pred začatím používania vašej chladnicý skontrolujte nasledovné:

Elektrické pripojenie

Likvidácia vašej starej chladnicky

Vašu starú chladničku zlikvidujte ekologicky.

Pred likvidáciou vašej chladničky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverach nachadzaju nejaké zámky, znefunkcnite ich, aby ste nevystavili deti ziadnemu nebezpečenstvu.

Výmena lampy osvetlenia

Ak chcete vymenit lampu pouzitu na osvetlenie vašej chladničky, zavolajte do autorizovaného servisu.

Lampa(y) použité v tomto prístroji niesu vhodné pre osvetlenie miestnostidomácnosti. Zamyslany učel tohtosvietidla je pomóct uživatel'ovi umiestnit potraviny do chladnicky/mraznicky bezpečne a pohodlne.

Ziarovsky použité v tomto spotrebici musí vydržať extrémne fyzické podmienky, napr. teploty pod -20 °C.

Obratenie dverí

4 Priprava

Uvedomte si, prosim, ze v chladiacej oblasti budu odlisné teploty.

Najchladnejśia oblast sa nachadzahned' nad priečinkom na zeleninu.

Teplota interiéru vasej chladničky设计方案 z nasledovnychdovodov;

Mraziaci priečinok je označený týmtosymbolom

Priečinok pre mrazné potraviny je označený symbolism*

Pri začatí Rozmrazovacieho postupu vypnite spotrebič zo zásvky a vytihnite zástrčku.

Vsetky potraviny by mali byt zabalene do niedol'kych vrstiev novina skladované na chladnom mieste (napr.v chladnicke alebo v komore).

Nádrzej teplej vody sa možu opatrne položit do mraznicky na urychlenie rozmrazovania.

Na Rozmrazovanie nikdy nepoužívajte sušće vlasov, elektrické ohrievače alebo iné elektrické spotrebic.

Odsajte rozmrazenu vodu zhromaždenu na dne priestoru mraznicky. Po Rozmrazeni starostlivo osuste interier.

Vložte zástrčku do zásvuky v stene a zapnite dodávku elektriny.

Ak termostat obsahuje polohu „min": - Produkt zastavte jeho odpojením.

6 Udržba a Čistenie

Ak chcete odstrani't priečinky vo dverách, vyberte celý ich obsah a potom"Justnoducho potlačte priečinok nahor zo základne.
Načistenie vonkajšich povrchov a chromovaných dielov produktu nikdy nepoužívajte Čistace prostriedky ani vodu s obsahom chlóru. Chlór spôsobuje koróziu takýchto kovovych povrchov.
Nikdy nepouživajte ostre a drsné nastroje alebo mydlo, domace Čistace prostriedky, Čistace prostriedky, benzín, benzén, vosk, atd', v opacnom pripad sa na plastovych dieloch objavia škrvny a dojde k ich deformáci. Na Čistenie použite teplú vodu a mäkku handričku a utrite ich doSucha.

Ochrana plastovych povrchov

Prevádkový hluk sa zvyšuje, ked' chladnička pracuje.

• Prevadzkovy vykon chladnicky sa moze menit podla zmeny teploty okolia. Je to uplnne normalne a neznamená to poruchu.
  Otrasy alebo hluk.
• Podlaha nie je rovná alebo nie je pevná. Chladnička sa trasie pri pomalom pohybe. Skontrolujte, Či podlaha dokáze uniest hmotnost'chladničky a Či je rovná.
• Hluk möze byt spösobeny predmetmi polożenymi na chladnicke. Odstrante predmety na vrchu chladnicky.